Kohen Avocats — Strafverteidigung

Rechtsanwalt für häusliche Gewalt in Paris: Soforthilfe, Schutz und Verteidigung

Opfer oder Beschuldigter: Wir bereiten die Strafanzeige oder die Verteidigung vor, dokumentieren die Tatsachen und prüfen Schutzmaßnahmen. Die Kanzlei ist in Paris und in der Île-de-France tätig.

Akute Gefahr: Rufen Sie die 17 an oder senden Sie eine SMS an die 114. Bei einer Vorladung oder einer gerichtlichen Entscheidung wenden Sie sich an die Kanzlei.

Häusliche Gewalt · Paris

Ihre Situation prüfen lassen

Strafanzeige, Vorladung oder Kontaktverbot: Senden Sie Ihre Unterlagen an unsere Anwaltskanzlei für Strafrecht in Paris.

Paris

Strafverteidigung
und Opfer

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Häusliche Gewalt verstehen und Ihre Akte vorbereiten

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Rechtsanwalt für Strafrecht bei der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Gewalt in der Paarbeziehung · 16. Arrondissement von Paris

Ihr Rechtsanwalt für häusliche Gewalt in Paris

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Strafverteidigung
  • Begleitung von Opfern
  • Paris und Île-de-France

Eine Strafanzeige, eine Vorladung oder eine von Gewalt begleitete Trennung erfordert eine genaue Prüfung der Tatsachen und der bereits ergangenen Entscheidungen. Die Anwaltskanzlei begleitet Opfer bei der Vorbereitung ihrer Strafanzeige und ihrer Schutzanträge. Sie übernimmt außerdem die Verteidigung von Beschuldigten. Die Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) kann ohne vorherige Strafanzeige beantragt werden (Artikel 515-10 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)): Welche Schritte sinnvoll sind, hängt von der Gefahr, den verfügbaren Beweisen und dem laufenden Verfahren ab.

Rechtsanwalt Hassan Kohen geht mit Ihnen die Chronologie, die Nachrichten, die ärztlichen Atteste und die Situation der Kinder durch. Die Anwaltskanzlei bereitet die für Ihre Position passenden Anträge oder Stellungnahmen vor, in Paris und in der Region Île-de-France. Bei einer Annäherungs- und Kontaktverbotsmaßnahme sind die vom Richter untersagten Orte und Kontakte genau zu prüfen (Artikel 138 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), Artikel 515-11 des französischen Zivilgesetzbuchs). Um eine Vorladung zu übermitteln oder die Prüfung des Falls zu organisieren, erreichen Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45.

Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Schutz

Die behaupteten Gewalttaten und die Gefahr dokumentieren, die beim Richter oder bei der Staatsanwaltschaft beantragten Maßnahmen vorbereiten.

Verteidigung

Den Sachverhalt rekonstruieren, die rechtliche Einordnung prüfen, Vernehmungen und Hauptverhandlung vorbereiten.

Kinder und Wohnung

Strafrechtliche und familienrechtliche Entscheidungen zusammen betrachten, um stimmige Anträge vorzubereiten.

Die Tatsachen und die Paarbeziehung

Was häusliche Gewalt umfasst

Die rechtliche Einordnung hängt von den Handlungen, ihren Folgen und der Beziehung zwischen den Beteiligten ab. Auch psychische Gewalt wird bestraft (Artikel 222-14-3 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)).

Vorsätzliche Körperverletzung

Die Handlungen und ihre Folgen prüfen

Zu prüfen sind der Vorsatz, die der Person zur Last gelegten Handlungen und die daraus folgende Beeinträchtigung. Artikel 121-3 des Code pénal legt den Grundsatz des Vorsatzes für Verbrechen (crimes) und Vergehen (délits) fest. Die Artikel 222-11, 222-12 und 222-13 des Code pénal unterscheiden die Gewalttaten nach der Arbeitsunfähigkeit und nach den erschwerenden Umständen. Fehlende Arbeitsunfähigkeit schließt daher das Vergehen der Gewalt gegen den Ehegatten nicht aus.

Aktuelle Beziehung

Ein Zusammenleben ist nicht erforderlich

In den gesetzlich vorgesehenen Fällen verschärft die Eigenschaft als Ehegatte, Lebensgefährte (concubin) oder PACS-Partner die Strafe, auch ohne Zusammenleben (Artikel 132-80 des Code pénal). Für getrennt lebende Ehegatten hatte der Kassationshof (Cour de cassation) bereits entschieden, dass Artikel 222-13 „keine Lebensgemeinschaft voraussetzt, um Anwendung zu finden“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 7 avril 1998, n° 97-84.068).

Nach der Trennung

Die Tatsachen mit der früheren Beziehung verknüpfen

Beim früheren Ehegatten, Lebensgefährten oder Partner setzt die Strafschärfung voraus, dass die Taten wegen der früheren Beziehung zum Opfer begangen wurden (Artikel 132-80 des Code pénal). Ein Streit über die Betreuung des gemeinsamen Kindes kann diesen Zusammenhang begründen: Der Kassationshof hob eine Entscheidung auf, die ihn verneint hatte, obwohl „die Taten die Betreuung des gemeinsamen Kindes betrafen“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 2 mai 2024, n° 23-85.986, § 9). Die Trennung allein genügt daher weder, um diesen Umstand anzunehmen, noch, um ihn auszuschließen.

„Der erschwerende Umstand, der sich aus dem zwischen dem Angeklagten und dem Opfer bestehenden oder früher bestandenen Konkubinat ergibt, setzt nicht voraus, dass diese zusammenleben oder zusammengelebt haben“ (eigene Übersetzung)

Cass. crim., 28 janvier 2026, n° 25-80.641, § 13

Dieses Urteil betrifft das Konkubinat und bestätigt ebenfalls, dass die Gewalt mit der früheren Beziehung verknüpft sein muss. Es entbindet nicht davon, die Paarbeziehung festzustellen.

Eigenständiger Tatbestand

Belästigung innerhalb der Paarbeziehung

Artikel 222-33-2-1 des Code pénal erfasst wiederholte Äußerungen oder Verhaltensweisen, die die Lebensbedingungen verschlechtern und zu einer Beeinträchtigung der körperlichen oder seelischen Gesundheit führen. Er gilt auch für frühere Ehegatten, Lebensgefährten und Partner. Die Akte muss daher die Wiederholung, die Verschlechterung und die Gesundheitsbeeinträchtigung belegen; die Bezeichnung als Ehestreit ersetzt diese Prüfung nicht.

Gesetzlich vorgesehene Strafen

Welche Strafen drohen?

Die Schwellenwerte beziehen sich auf die völlige Arbeitsunfähigkeit (incapacité totale de travail, ITT). Die nachstehenden Zahlen betreffen Gewalttaten mit dem Umstand, dass der Täter Ehegatte, Lebensgefährte oder Partner ist, ohne weitere Strafschärfung für die ersten beiden Anhaltspunkte. Sie geben die gesetzlichen Höchststrafen an, nicht die tatsächlich verhängte Strafe, die individuell zu bemessen ist (Artikel 132-1 des Code pénal).

3 Jahre

und 45 000 €: keine Arbeitsunfähigkeit oder bis zu acht Tage einschließlich

5 Jahre

und 75 000 €: Arbeitsunfähigkeit von mehr als acht Tagen

5 Jahre

und 75 000 €: bis zu acht Tage einschließlich, Minderjähriger als Zeuge der Taten

10 Jahre

und 150 000 €: mehr als acht Tage, Minderjähriger als Zeuge der Taten

ITT ≤ 8 Tage

Mit oder ohne Arbeitsunfähigkeit

Gewalttaten ohne Arbeitsunfähigkeit oder mit einer Arbeitsunfähigkeit von höchstens acht Tagen werden mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe bestraft, wenn sie vom Ehegatten, Lebensgefährten oder PACS-Partner begangen werden: Artikel 222-13, 6°, des Code pénal. Wird ein Minderjähriger Zeuge dieser häuslichen Gewalt, erhöht derselbe Artikel unter b) die Höchststrafen auf fünf Jahre und 75 000 Euro.

ITT > 8 Tage

Gewalttaten mit längerer Arbeitsunfähigkeit

Der Straftatbestand ist in Artikel 222-11 des Code pénal definiert. Der Umstand der Paarbeziehung erhöht die Strafen auf fünf Jahre Freiheitsstrafe und 75 000 Euro Geldstrafe: Artikel 222-12, 6°, des Code pénal. Wird ein Minderjähriger Zeuge dieser Taten, sieht Buchstabe b) desselben Artikels zehn Jahre Freiheitsstrafe und 150 000 Euro Geldstrafe vor.

Weitere Umstände

Jeden erschwerenden Umstand prüfen

Die Verwendung oder Androhung einer Waffe, die Begehung durch mehrere Täter und offensichtliche Trunkenheit gehören zu den Umständen der Artikel 222-12 und 222-13 des Code pénal. Die besondere Schutzbedürftigkeit des Opfers muss offensichtlich oder dem Täter bekannt sein. Für das Zusammentreffen mehrerer Umstände gelten die Absätze der jeweiligen Vorschrift: Die bloße Erwähnung von Alkohol oder einer Trennung genügt nicht, um eine zusätzliche Strafe anzuwenden.

Gewohnheitsmäßige Gewalt

Eine besondere Strafbarkeit

Für gewohnheitsmäßige Gewalt in der Paarbeziehung sieht Artikel 222-14 des Code pénal insbesondere fünf Jahre und 75 000 Euro vor, wenn sie nicht mehr als acht Tage Arbeitsunfähigkeit verursacht haben, darüber hinaus zehn Jahre und 150 000 Euro. Schwerere Folgen fallen unter andere Stufen dieser Vorschrift.

Belästigung in der Paarbeziehung

Folgen und Umstände berücksichtigen

Artikel 222-33-2-1 des Code pénal sieht drei Jahre und 45 000 Euro ohne Arbeitsunfähigkeit oder bis zu acht Tage einschließlich vor, fünf Jahre und 75 000 Euro darüber hinaus oder wenn ein Minderjähriger anwesend war und die Taten miterlebt hat. Führt die Belästigung zum Suizid oder zu einem Suizidversuch, betragen die Höchststrafen zehn Jahre und 150 000 Euro.

Der Entschädigungsanspruch wird nicht anhand der angedrohten Strafe berechnet. Er betrifft die persönlichen Schäden, die unmittelbar durch die Straftat verursacht wurden, ob materiell, körperlich oder immateriell (Artikel 2 des Code de procédure pénale, Artikel 3).

Familienrichter (JAF) und Strafverfahren

Einen geeigneten Schutz beantragen

Jede Maßnahme hat ihre eigenen Voraussetzungen. Der Rechtsanwalt dokumentiert den Antrag; über die Maßnahme entscheidet der Richter oder der Staatsanwalt.

Gewaltschutzanordnung

Glaubhafte Gewalt und Gefahr

Der Familienrichter (juge aux affaires familiales, JAF) kann ohne vorherige Strafanzeige angerufen werden, auch wenn die Beteiligten nicht zusammenleben (Artikel 515-9 des Code civil, Artikel 515-10). Er würdigt die kontradiktorisch erörterten Gesichtspunkte zu Gewalt und Gefahr. Die Höchstfrist von sechs Tagen läuft ab der Festsetzung des Verhandlungstermins (Artikel 515-11 des Code civil).

Er kann insbesondere Kontakte und bestimmte Orte untersagen, Maßnahmen in Bezug auf Waffen treffen, die Wohnung zuweisen, die Ausübung der elterlichen Sorge regeln und die Geheimhaltung der Wohnanschrift gestatten. Die Maßnahmen nach Artikel 515-11 gelten höchstens zwölf Monate ab Zustellung, mit möglicher Verlängerung in den Fällen des Artikels 515-12 des Code civil.

Sofortiger Schutz

Ein Antrag der Staatsanwaltschaft

Ist ein Antrag auf Gewaltschutzanordnung bereits beim Richter anhängig, kann die Staatsanwaltschaft mit Zustimmung der gefährdeten Person eine vorläufige Anordnung zum sofortigen Schutz (ordonnance provisoire de protection immédiate) beantragen. Der Richter entscheidet innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach der Befassung anhand der dem Antrag beigefügten Unterlagen, wenn Gewalt und eine schwere und unmittelbare Gefahr glaubhaft sind (Artikel 515-13-1 des Code civil).

Die in dieser Vorschrift vorgesehenen vorläufigen Maßnahmen umfassen insbesondere Kontakt- und Ortsverbote, Maßnahmen in Bezug auf Waffen, die Aussetzung des Besuchs- und Beherbergungsrechts und die Geheimhaltung der Wohnanschrift. Sie enden mit der Entscheidung über den Schutzantrag oder mit einer Entscheidung, die das Verfahren beendet.

Fußfessel

Die drei Rahmen unterscheiden

Bei einer Gewaltschutzanordnung setzt die Annäherungs-Fußfessel (bracelet anti-rapprochement) ein Kontaktverbot und die Einwilligung beider Parteien voraus; die Weigerung des Antragsgegners wird dem Staatsanwalt gemeldet (Artikel 515-11-1 des Code civil). Unter richterlicher Aufsicht (contrôle judiciaire) betrifft Artikel 138-3 des Code de procédure pénale eine Straftat, die mit mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist, und verlangt den Antrag oder die ausdrückliche Einwilligung des Opfers. Das Anlegen setzt die Einwilligung des Trägers voraus, doch seine Weigerung kann zum Widerruf und zur Untersuchungshaft (détention provisoire) führen.

Für den Verurteilten betrifft Artikel 132-45-1 des Code pénal eine Straftat, die mit mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist, im ehelichen oder früher ehelichen Rahmen, den die Vorschrift vorsieht. Er sieht ein Abstandsgebot vor, das per Ortung überwacht wird, auf Antrag oder mit ausdrücklicher Einwilligung des Opfers. Das Anlegen setzt die Einwilligung des Verurteilten voraus, doch seine Weigerung stellt einen Verstoß gegen die Auflagen dar und kann zum Widerruf der Maßnahme führen.

Tragweite des Urteils

Eine mögliche, nie automatische Maßnahme

In einem Verfahren zur Änderung einer Strafaussetzung zur Bewährung mit Bewährungsauflagen (sursis probatoire) hat der Kassationshof klargestellt, dass die Vorrichtung angeordnet werden kann, „ohne dass die Eigenschaft des Opfers im Verurteilungsurteil als erschwerender Umstand genannt sein muss“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 11 mai 2023, n° 22-84.480, § 12, arrêt rectifié le 21 juin 2023). Er hat die Kassationsbeschwerde in diesem Fall dennoch zurückgewiesen: Die eheliche Beziehung war nicht als Grund der Straftat festgestellt, und die übrigen Verbote wurden als ausreichend angesehen. Dieses Urteil verpflichtet daher nicht zur Anordnung der Fußfessel.

Notfalltelefon bei schwerer Gefahr

Eine Zuteilung durch den Staatsanwalt

Artikel 41-3-1 des Code de procédure pénale verlangt eine schwere Gefahr und die ausdrückliche Einwilligung des Opfers. Das Getrenntleben muss mit einem gerichtlichen Kontaktverbot oder mit dem in der Vorschrift beschriebenen Fall einer erwiesenen und unmittelbar drohenden Gefahr zusammentreffen. Die Dauer beträgt sechs Monate und ist verlängerbar; sie kann verkürzt werden, wenn auf die vorläufige Anordnung zum sofortigen Schutz keine Gewaltschutzanordnung folgt. Die Zuteilung kann auf jedem Weg beantragt werden.

Opfer oder Beschuldigter

Die Strafanzeige oder die Verteidigung vorbereiten

Opfer

Tatsachen und Gefahr schildern

Strafanzeige und Schutzanträge

Beschuldigte Person

Die Vernehmungen vorbereiten

Rechte und Verteidigungsunterlagen

Die beiden Wege sind nicht symmetrisch: Das Opfer dokumentiert seine Anträge und seinen Schaden; die verfolgte Person bereitet ihre Verteidigung vor. Der Rechtsanwalt prüft die Unterlagen aus der Position seines Mandanten.

  1. Beweismittel sichern

    Eine Chronologie erstellen, vollständige Nachrichten, ärztliche Atteste und bereits erhaltene Entscheidungen aufbewahren.

  2. Maßnahmen prüfen

    Die genauen Auflagen lesen: Kontaktverbot, Orte, Wohnung und Kinder (Artikel 138 des Code de procédure pénale, Artikel 515-11 des Code civil).

  3. Den Verfahrensweg erkennen

    Der Staatsanwalt entscheidet über das weitere Vorgehen; das beschleunigte Sofortverfahren (comparution immédiate) setzt die Voraussetzungen des Artikels 395 des Code de procédure pénale voraus.

  4. Die Verhandlung vorbereiten

    Die Beweise kontradiktorisch erörtern und die Zivilansprüche vorbereiten (Artikel 427 des Code de procédure pénale, Artikel 3).

Beschleunigtes Sofortverfahren

Gemeinsam mit dem Rechtsanwalt entscheiden

4 Wochen

Mindestfrist, sofern nicht ausdrücklich darauf verzichtet wird

10 Wochen

Höchstfrist für die Vertagung

Die sofortige Aburteilung in derselben Sitzung setzt die Zustimmung des Angeklagten in Anwesenheit seines Rechtsanwalts voraus (Artikel 397 des Code de procédure pénale). Bei Ablehnung oder wenn die Sache nicht hinreichend vorbereitet ist, vertagt das Gericht auf einen Termin zwischen vier und zehn Wochen; nur auf die Mindestfrist kann ausdrücklich verzichtet werden. Die Verteidigung kann Ermittlungshandlungen beantragen, und eine Ablehnung muss begründet werden (Artikel 397-1 des Code de procédure pénale). Die Vertagung führt nicht automatisch zur Freilassung: Das Gericht kann insbesondere richterliche Aufsicht oder Untersuchungshaft unter den Voraussetzungen des Artikels 397-3 des Code de procédure pénale anordnen.

Die Rücknahme einer Strafanzeige wegen häuslicher Gewalt genügt nicht, um das Verfahren zu beenden. Die Rücknahme lässt die Strafverfolgung nur dann erlöschen, wenn die Anzeige eine notwendige Voraussetzung der Verfolgung ist (Artikel 6 des Code de procédure pénale). Das weitere Vorgehen liegt insbesondere im Ermessen des Staatsanwalts (Artikel 40-1 des Code de procédure pénale).

Eine überprüfbare Akte

Die Unterlagen, die Sie zusammenstellen sollten

Bewahren Sie die Originale und die vollständigen Korrespondenzen auf. Die Vorbereitung der Akte darf Sie keiner neuen Gefahr aussetzen.

  • Datierte Chronologie der Tatsachen, der Beziehung und der Trennung.
  • Ärztliche Atteste, Behandlungsberichte und Fotografien im Originalformat.
  • Vollständige Nachrichten und E-Mails, mit Datum und Kontext des Austauschs.
  • Kontaktdaten von Zeugen und Unterscheidung zwischen dem, was sie selbst gesehen haben, und dem, was ihnen berichtet wurde.
  • Strafanzeige, Empfangsbestätigung, Vorladungen sowie straf- oder familienrechtliche Entscheidungen.
  • Nachweise zu Wohnung, Arbeit, Ausgaben und den geltend gemachten Schäden.

Im Strafverfahren

Die Beweise erörtern

Artikel 427 des Code de procédure pénale sieht, vorbehaltlich anderer Regeln, die Freiheit der Beweismittel und ihre kontradiktorische Erörterung vor. Ein Attest, eine Nachricht oder eine Aussage muss mit den übrigen Elementen der Akte abgeglichen werden. Unterscheiden Sie zur Vorbereitung des Termins zwischen festgestellten Tatsachen, wiedergegebenen Äußerungen und strittigen Punkten.

Vor dem Familienrichter

Auch die Gefahr dokumentieren

Der Schutzantrag muss sowohl die behauptete Gewalt als auch die Gefahr belegen (Artikel 515-11 des Code civil). Im Urteil vom 5. Oktober 2016 hat der Kassationshof die freie Beweiswürdigung gebilligt, die „ernsthafte Gründe dafür, die behaupteten Gewalttaten und die Gefahr, der das Opfer ausgesetzt war, als glaubhaft anzusehen“ ergab (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180). Keine Art von Unterlage garantiert für sich allein den Erlass der Anordnung.

Bestrittener Vorwurf

Verteidigung nicht mit falscher Verdächtigung verwechseln

Die Verteidigung betrifft zunächst die verfolgten Tatsachen. Artikel 226-10 des Code pénal verlangt insbesondere, dass die Person, die die Tatsachen angezeigt hat, sie ganz oder teilweise für unzutreffend hält (dénonciation calomnieuse). Führen diese Tatsachen zu einer Strafverfolgung, darf über die Anzeige erst nach der Entscheidung entschieden werden, die dieses Verfahren endgültig beendet (Artikel 226-11 des Code pénal). Diese Vorschrift betrifft den Zeitpunkt des Urteils; sie verbietet für sich genommen nicht, vorher Strafanzeige zu erstatten.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zur häuslichen Gewalt

Wie erhält man bei häuslicher Gewalt eine Gewaltschutzanordnung?

Die gefährdete Person kann mit Hilfe eines Rechtsanwalts den Familienrichter anrufen, oder die Staatsanwaltschaft kann dies mit ihrer Zustimmung tun. Eine vorherige Strafanzeige ist nicht erforderlich (Artikel 515-10 des Code civil). Der Schutz gilt auch für frühere Paare, selbst wenn sie nie zusammengelebt haben (Artikel 515-9 des Code civil).

Die Akte muss die behauptete Gewalt und die Gefahr für das Opfer oder die Kinder glaubhaft machen. Der Richter würdigt die kontradiktorisch erörterten Unterlagen; die Höchstfrist von sechs Tagen beginnt mit der Festsetzung des Verhandlungstermins, nicht mit der Einreichung des Antrags. Er kann insbesondere Kontakte untersagen und Maßnahmen zu Wohnung, Waffen und Ausübung der elterlichen Sorge treffen (Artikel 515-11 des Code civil).

Bei schwerer und unmittelbarer Gefahr kann die Staatsanwaltschaft mit Zustimmung der gefährdeten Person und wenn bereits ein Schutzantrag gestellt ist, eine vorläufige Anordnung innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach der Befassung des Richters beantragen (Artikel 515-13-1 des Code civil).

Was ist in den vierundzwanzig Stunden nach einem Gewaltvorfall zu tun?

Bei unmittelbarer Gefahr rufen Sie die 17 an oder senden Sie eine SMS an die 114. Das Justizministerium unterscheidet diese Alarmwege von der 3919, die der Information und Orientierung dient. Suchen Sie einen sicheren Ort auf und lassen Sie Ihren Gesundheitszustand feststellen, ohne zu warten, bis Sie alle Unterlagen beisammen haben.

Beamte und Agenten der gerichtlichen Polizei müssen Ihre Strafanzeige entgegennehmen, auch in einer örtlich unzuständigen Dienststelle. Eine Empfangsbestätigung wird sofort ausgehändigt, und auf Verlangen ist Ihnen eine Kopie des Protokolls zu übergeben (Artikel 15-3 des Code de procédure pénale). Auch der Staatsanwalt kann Ihre Strafanzeige entgegennehmen (Artikel 40 des Code de procédure pénale).

Bewahren Sie vollständige Nachrichten, Fotografien, ärztliche Atteste und die Kontaktdaten von Zeugen auf. Weisen Sie auf Drohungen, Waffen und anwesende Kinder hin. Die strafrechtliche Schwelle unterscheidet zwischen fehlender Arbeitsunfähigkeit oder einer Arbeitsunfähigkeit von bis zu acht Tagen einschließlich und einer Arbeitsunfähigkeit von mehr als acht Tagen (Artikel 222-13 des Code pénal, Artikel 222-12). Verzögern Sie den Alarm nicht, um die Akte zu vervollständigen.

Kann ein Opfer die Strafanzeige wegen häuslicher Gewalt zurücknehmen?

Sie können Ihren Willen zur Rücknahme der Strafanzeige mitteilen. Dies verpflichtet nicht dazu, die Strafverfolgung wegen häuslicher Gewalt einzustellen. Artikel 6 des Code de procédure pénale sieht das Erlöschen durch Rücknahme nur vor, wenn die Anzeige eine notwendige Voraussetzung der Verfolgung ist. Der Staatsanwalt behält seine Befugnis, über das weitere Vorgehen im Rahmen des Artikels 40-1 des Code de procédure pénale zu entscheiden.

Diese Rücknahme ist von der Rücknahme der Bestellung als Zivilpartei und vom Verzicht auf Entschädigung zu unterscheiden. Der Verzicht auf den Zivilanspruch beendet oder unterbricht die Strafverfolgung grundsätzlich nicht (Artikel 2 des Code de procédure pénale). Die Rücknahme als Zivilpartei steht für sich genommen einer Zivilklage vor dem zuständigen Gericht nicht entgegen (Artikel 426 des Code de procédure pénale).

Bevor Sie ein Schreiben versenden, legen Sie fest, was Sie ändern möchten, und melden Sie etwaigen Druck. Für die beschuldigte Person entbindet eine Rücknahme daher nicht von der Vorbereitung der Verteidigung. Der Rechtsanwalt muss das Schreiben und die bereits ergangenen Entscheidungen lesen, bevor er deren Folgen beurteilt.

Wie funktioniert die Annäherungs-Fußfessel (BAR)?

Die Fußfessel dient der Kontrolle eines Verbots, sich dem Opfer auf weniger als eine vom Richter festgelegte Entfernung zu nähern. Elektronische Geräte orten die betroffene Person und das Opfer. Die Voraussetzungen unterscheiden sich je nach Rechtsrahmen.

Bei einer Gewaltschutzanordnung muss der Familienrichter ein Kontaktverbot ausgesprochen und die Einwilligung beider Parteien eingeholt haben. Weigert sich der Antragsgegner, unterrichtet der Richter den Staatsanwalt (Artikel 515-11-1 des Code civil).

Unter richterlicher Aufsicht betrifft die Vorrichtung eine Straftat, die mit mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist, im ehelichen oder früher ehelichen Rahmen, den die Vorschrift vorsieht. Sie setzt den Antrag oder die ausdrückliche Einwilligung des Opfers voraus; das Anlegen erfordert die Einwilligung des Trägers, doch seine Weigerung kann zum Widerruf der Maßnahme und zur Unterbringung in Untersuchungshaft führen (Artikel 138-3 des Code de procédure pénale). Für den Verurteilten regelt Artikel 132-45-1 des Code pénal eine eigene Ordnung, mit derselben Schwelle und der ausdrücklichen Zustimmung des Opfers. Auch hier erfordert das Anlegen die Einwilligung des Verurteilten, doch seine Weigerung stellt einen Verstoß gegen die Auflagen dar und kann zum Widerruf der Maßnahme führen.

Wer kann ein Notfalltelefon bei schwerer Gefahr erhalten, und unter welchen Voraussetzungen?

Der Staatsanwalt kann einem Opfer, das einer schweren Gefahr ausgesetzt ist, mit dessen ausdrücklicher Einwilligung ein Notfalltelefon bei schwerer Gefahr (téléphone grave danger) zuteilen. Das Gerät ermöglicht es, die Behörden zu alarmieren und das Opfer mit seiner Zustimmung bei Auslösung des Alarms zu orten (Artikel 41-3-1 des Code de procédure pénale).

Erforderlich ist, dass das Opfer nicht mit dem Täter zusammenlebt und entweder ein gerichtliches Kontaktverbot in einem der von der Vorschrift vorgesehenen Rahmen besteht oder eine erwiesene und unmittelbar drohende Gefahr vorliegt, wenn der Täter flüchtig ist, noch nicht festgenommen werden konnte oder noch kein gerichtliches Verbot ausgesprochen wurde. Die Vorrichtung gilt auch für frühere Ehegatten, Lebensgefährten oder Partner sowie für Opfer einer Vergewaltigung in schwerer Gefahr.

Die Zuteilung kann auf jedem Weg beantragt werden, für sechs Monate und verlängerbar. Begleitet sie eine vorläufige Anordnung zum sofortigen Schutz, auf die keine Gewaltschutzanordnung folgt, kann der Staatsanwalt diese Dauer verkürzen. Die Anwaltskanzlei bereitet einen Antrag vor, der die Gefahr und die bereits getroffenen Maßnahmen dokumentiert; über die Zuteilung entscheidet der Staatsanwalt.

Welche Strafen drohen bei Gewalt gegen den Ehegatten?

Bei Gewalt ohne Arbeitsunfähigkeit oder mit einer Arbeitsunfähigkeit von höchstens acht Tagen erhöht der Umstand, dass der Täter Ehegatte, Lebensgefährte oder PACS-Partner ist, die Strafe auf drei Jahre Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe (Artikel 222-13, 6°, des Code pénal). Wird ein Minderjähriger Zeuge dieser Taten, betragen die Höchststrafen fünf Jahre und 75 000 Euro.

Übersteigt die Arbeitsunfähigkeit acht Tage, wird die in Artikel 222-11 des Code pénal definierte Gewalt mit diesem Umstand mit fünf Jahren und 75 000 Euro bestraft; wird ein Minderjähriger Zeuge dieser häuslichen Gewalt, betragen die Höchststrafen zehn Jahre und 150 000 Euro (Artikel 222-12, 6° und b), des Code pénal).

Diese Anhaltspunkte erschöpfen die rechtlichen Einordnungen nicht: Gewohnheitsmäßige Gewalt fällt unter Artikel 222-14 des Code pénal. Bei einem früheren Ehegatten, Lebensgefährten oder Partner setzt die Strafschärfung den Zusammenhang mit der früheren Beziehung voraus (Artikel 132-80 des Code pénal). Die Entschädigung hängt vom unmittelbar verursachten Schaden ab, nicht von der Höhe der angedrohten Geldstrafe (Artikel 2 des Code de procédure pénale, Artikel 3).

Wie verteidigt man sich, wenn man nach dem Polizeigewahrsam im beschleunigten Sofortverfahren vorgeführt wird?

Bei der Vorführung kann der Rechtsanwalt die Akte einsehen und sich frei mit der Person unterhalten. Er legt dem Staatsanwalt seine Stellungnahme zum Verfahren, zur rechtlichen Einordnung oder zu fehlenden Ermittlungen vor (Artikel 393 des Code de procédure pénale). Das beschleunigte Sofortverfahren ist nicht automatisch: Es setzt die Voraussetzungen des Artikels 395 des Code de procédure pénale voraus.

Vor Gericht kann der Angeklagte nur mit seiner Zustimmung, die in Anwesenheit seines Rechtsanwalts eingeholt wird, in derselben Sitzung abgeurteilt werden (Artikel 397 des Code de procédure pénale). Lehnt er ab oder ist die Sache nicht bereit, muss die Vertagung zwischen vier und zehn Wochen liegen. Der Angeklagte kann ausdrücklich nur auf die Mindestfrist verzichten. Er kann Ermittlungshandlungen beantragen; eine Ablehnung muss begründet werden (Artikel 397-1 des Code de procédure pénale).

Das Gericht entscheidet auch über die bis zur Verhandlung geltenden Maßnahmen, darunter richterliche Aufsicht oder Untersuchungshaft (Artikel 397-3 des Code de procédure pénale). Die Anwaltskanzlei bereitet die Unterlagen zu Wohnung, Arbeit und Familiensituation vor und berät anschließend anhand der Akte zur sofortigen Aburteilung oder zur Vertagung.

Was ist bei einer falschen oder übertriebenen Strafanzeige des Ehegatten zu tun?

Vorrangig ist es, die Verteidigung zu organisieren: Chronologie, vollständiger Austausch, Zeugen, ärztliche Atteste und genaue Streitpunkte. Die Beweise müssen vor dem Strafrichter kontradiktorisch erörtert werden (Artikel 427 des Code de procédure pénale). Ein Widerspruch erlaubt für sich allein nicht den Schluss auf eine falsche Verdächtigung.

Artikel 226-10 des Code pénal verlangt insbesondere eine Anzeige gegen eine bestimmte Person, die eine sanktionierbare Tatsache betrifft, an einen der in der Vorschrift genannten Adressaten gerichtet ist und von ihrem Urheber ganz oder teilweise als unzutreffend erkannt wird. Die Strafe beträgt fünf Jahre Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe. Eine rechtskräftige Entscheidung, die feststellt, dass die Tat nicht begangen wurde oder der angezeigten Person nicht zuzurechnen ist, stellt zwangsläufig deren Unrichtigkeit fest; nicht jeder Freispruch vor dem Strafgericht (relaxe) besagt dies.

Haben die angezeigten Tatsachen zu einer Strafverfolgung geführt, darf über die Anzeige erst nach der Entscheidung entschieden werden, die dieses Verfahren endgültig beendet (Artikel 226-11 des Code pénal). Dies ist kein allgemeines Verbot, vorher Strafanzeige zu erstatten. Ob dieser Schritt zweckmäßig ist, wird getrennt von der Hauptverteidigung beurteilt.

Quellen und verwandte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Artikel des Code pénal, des Code de procédure pénale und des Code civil, geprüft in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung. Die zitierten Entscheidungen sind in den jeweiligen Abschnitten abrufbar.

Art. 132-1Code pénal — individuelle StrafzumessungArt. 132-80Code pénal — eheliches Band und frühere BeziehungArt. 121-3Code pénal — VorsatzArt. 222-11Code pénal — Gewalt, Arbeitsunfähigkeit über acht TageArt. 222-12Code pénal — erschwerte GewaltArt. 222-13Code pénal — Arbeitsunfähigkeit bis acht Tage oder keineArt. 222-14Code pénal — gewohnheitsmäßige GewaltArt. 222-14-3Code pénal — psychische GewaltArt. 222-33-2-1Code pénal — Belästigung in der PaarbeziehungArt. 515-9Code civil — Anwendungsbereich des SchutzesArt. 515-10Code civil — Befassung ohne vorherige StrafanzeigeArt. 515-11Code civil — Voraussetzungen und MaßnahmenArt. 515-12Code civil — Dauer der MaßnahmenArt. 515-13-1Code civil — sofortiger SchutzArt. 515-11-1Code civil — FußfesselArt. 138-3Code de procédure pénale — Fußfessel unter richterlicher AufsichtArt. 132-45-1Code pénal — Fußfessel des VerurteiltenArt. 41-3-1Code de procédure pénale — NotfalltelefonArt. 138Code de procédure pénale — richterliche AufsichtArt. 15-3Code de procédure pénale — Entgegennahme von StrafanzeigenArt. 40Code de procédure pénale — Strafanzeigen beim StaatsanwaltArt. 40-1Code de procédure pénale — strafrechtliches VorgehenArt. 6Code de procédure pénale — Erlöschen der StrafverfolgungArt. 2Code de procédure pénale — unmittelbarer SchadenArt. 3Code de procédure pénale — ersatzfähige SchädenArt. 426Code de procédure pénale — Rücknahme als ZivilparteiArt. 63-1Code de procédure pénale — Rechte im PolizeigewahrsamArt. 63-3-1Code de procédure pénale — RechtsanwaltArt. 393Code de procédure pénale — VorführungArt. 395Code de procédure pénale — beschleunigtes SofortverfahrenArt. 397Code de procédure pénale — Zustimmung zur AburteilungArt. 397-1Code de procédure pénale — Vertagung und ErmittlungenArt. 397-3Code de procédure pénale — Maßnahmen vor der VerhandlungArt. 427Code de procédure pénale — BeweiseArt. 226-10Code pénal — falsche VerdächtigungArt. 226-11Code pénal — Abwarten der endgültigen Entscheidung

Weiterführende Seiten

Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.

Eine Situation von häuslicher Gewalt?

Nennen Sie Ihre Stellung im Verfahren, die bereits getroffenen Maßnahmen und das Datum der nächsten Vorladung. Die Anwaltskanzlei bereitet mit Ihnen die zum Fall passenden Schritte vor.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten