Kohen Avocats — Defesa penal
Advogado de violência doméstica em Paris: urgência, proteção e defesa
Vítima ou pessoa visada: preparar a queixa ou a defesa, documentar os factos e examinar as medidas de proteção. O escritório intervém em Paris e na região de Île-de-France.
Perigo imediato: ligue para o 17 ou envie uma mensagem de texto para o 114. Em caso de notificação para comparecer ou de decisão judicial, contacte o escritório.
Violência doméstica · Paris
Fazer analisar a sua situação
Queixa, notificação para comparecer ou medida de afastamento: envie os seus documentos ao nosso escritório de advogados de direito penal em Paris.
Paris
Defesa penal
e vítimas
Escritório Kohen Avocats, Paris 16.º
Compreender a violência doméstica e preparar o seu processo
Violência no seio do casal · Paris 16.º
O seu advogado de violência doméstica em Paris
- Ordem dos Advogados de Paris
- Defesa penal
- Acompanhamento das vítimas
- Paris e Île-de-France
Uma queixa, uma convocatória ou uma separação acompanhada de violência exige uma leitura rigorosa dos factos e das decisões já tomadas. O escritório acompanha as vítimas na preparação da queixa e dos pedidos de proteção. Assegura igualmente a defesa das pessoas visadas. A medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pode ser requerida sem queixa criminal prévia (artigo 515-10 do Código Civil francês (Code civil)): a escolha das diligências depende do perigo, das provas disponíveis e do processo em curso.
O Dr. Hassan Kohen analisa consigo a cronologia, as mensagens, os atestados e a situação dos filhos. O escritório prepara os pedidos ou as alegações adequados à sua posição, em Paris e na região de Île-de-France. Uma medida de afastamento obriga a verificar com exatidão os locais e os contactos proibidos pelo juiz (artigo 138 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale), artigo 515-11 do Código Civil francês). Para transmitir uma convocatória ou organizar o estudo do processo, pode contactar o escritório através do número +33 6 89 11 34 45.
Ficha oficial no anuário dos advogados de França (CNB)Escritório em 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Proteção
Documentar a violência alegada e o perigo, e preparar as medidas pedidas ao juiz ou ao Ministério Público.
Defesa
Reconstituir os factos, discutir a qualificação jurídica, preparar as audições e a audiência.
Filhos e habitação
Confrontar as decisões penais e as decisões de família para preparar pedidos coerentes.
Os factos e a relação de casal
O que abrange a violência doméstica
A qualificação depende dos atos, das suas consequências e da relação entre as pessoas. A violência psicológica também é punida (artigo 222-14-3 do Código Penal francês (Code pénal)).
Ofensas à integridade física voluntárias
Examinar os atos e as suas consequências
É necessário examinar o caráter intencional da violência, os atos imputados à pessoa e a lesão que deles resulta. O artigo 121-3 do Código Penal francês estabelece o princípio da intenção para os crimes graves (crimes) e os delitos penais (délits). Os artigos 222-11, 222-12 e 222-13 do Código Penal francês distinguem as ofensas consoante a incapacidade para o trabalho e as circunstâncias agravantes. A ausência de incapacidade não exclui, portanto, o delito de violência contra o cônjuge.
Casal atual
A coabitação não é exigida
Nos casos previstos pelos textos, a qualidade de cônjuge, de unido de facto ou de parceiro de PACS agrava a pena, mesmo sem coabitação (artigo 132-80 do Código Penal francês). Quanto a cônjuges que vivem separados, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) já tinha decidido que o artigo 222-13 « não exige uma comunhão de vida para ser aplicado » (tradução nossa) (Cass. crim., 7 avril 1998, n° 97-84.068).
Após a separação
Relacionar os factos com a relação anterior
Quanto ao antigo cônjuge, unido de facto ou parceiro, o agravamento pressupõe que os factos tenham sido cometidos em razão das relações que existiram com a vítima (artigo 132-80 do Código Penal francês). Um conflito sobre a guarda do filho comum pode estabelecer essa ligação: o Tribunal de Cassação censurou uma decisão que a afastava, embora « os factos se relacionassem com a guarda do filho comum » (tradução nossa) (Cass. crim., 2 mai 2024, n° 23-85.986, § 9). A separação não basta, portanto, nem para reter nem para afastar esta circunstância.
« a circunstância agravante resultante da união de facto existente ou que tenha existido entre o arguido e a vítima não pressupõe que estes coabitem, ou tenham coabitado » (tradução nossa)
Cass. crim., 28 janvier 2026, n° 25-80.641, § 13
Este acórdão diz respeito à união de facto e confirma igualmente a necessidade de relacionar a violência com a relação anterior. Não dispensa a demonstração do vínculo de casal.
Qualificação distinta
O assédio no seio do casal
O artigo 222-33-2-1 do Código Penal francês abrange palavras ou comportamentos repetidos que degradam as condições de vida e se traduzem numa alteração da saúde física ou mental. Aplica-se também a antigos cônjuges, unidos de facto e parceiros. O processo deve, por isso, documentar a repetição, a degradação e o dano para a saúde; a etiqueta de conflito conjugal não substitui esta análise.
Penas previstas nos textos
Que penas são aplicáveis?
Os limiares reportam-se à incapacidade total para o trabalho (ITT). Os valores abaixo dizem respeito à violência com a circunstância de cônjuge, unido de facto ou parceiro, sem outro agravamento para os dois primeiros marcos. Indicam os máximos legais, não a pena que será aplicada, a qual deve ser individualizada (artigo 132-1 do Código Penal francês).
3 anos
e 45 000 €: nenhuma incapacidade ou até oito dias inclusive
5 anos
e 75 000 €: incapacidade superior a oito dias
5 anos
e 75 000 €: até oito dias inclusive, menor presente nos factos
10 anos
e 150 000 €: mais de oito dias, menor presente nos factos
ITT ≤ 8 dias
Com ou sem incapacidade para o trabalho
A violência sem incapacidade, ou com incapacidade igual ou inferior a oito dias, é punida com três anos de prisão e 45 000 euros de multa quando cometida pelo cônjuge, pelo unido de facto ou pelo parceiro de PACS: artigo 222-13, 6.º, do Código Penal francês. Se um menor presenciar essa violência doméstica, a alínea b) do mesmo artigo eleva os máximos para cinco anos e 75 000 euros.
ITT > 8 dias
A violência com incapacidade mais longa
A infração é definida pelo artigo 222-11 do Código Penal francês. A circunstância conjugal eleva as penas para cinco anos de prisão e 75 000 euros de multa: artigo 222-12, 6.º, do Código Penal francês. Quando um menor presencia esses factos, a alínea b) do mesmo artigo prevê dez anos de prisão e 150 000 euros de multa.
Outras circunstâncias
Verificar cada agravamento
O uso ou a ameaça de uma arma, a prática em grupo e a embriaguez manifesta figuram entre as circunstâncias dos artigos 222-12 e 222-13 do Código Penal francês. A vulnerabilidade deve ser aparente ou conhecida do autor. A acumulação das circunstâncias obedece aos números próprios de cada disposição: a simples menção de álcool ou de uma separação não basta para aplicar uma pena suplementar.
Violência habitual
Uma repressão específica
Para a violência habitual no seio do casal, o artigo 222-14 do Código Penal francês prevê designadamente cinco anos e 75 000 euros quando não tenha causado mais de oito dias de incapacidade, e dez anos e 150 000 euros acima desse limite. Consequências mais graves enquadram-se noutros escalões desta disposição.
Assédio conjugal
Ter em conta os efeitos e as circunstâncias
O artigo 222-33-2-1 do Código Penal francês prevê três anos e 45 000 euros sem incapacidade ou até oito dias inclusive, e cinco anos e 75 000 euros acima desse limite ou quando um menor estava presente e presenciou os factos. Se o assédio conduzir ao suicídio ou à tentativa de suicídio, os máximos são de dez anos e 150 000 euros.
O pedido de indemnização não se calcula a partir da pena aplicável. Incide sobre os danos pessoais diretamente causados pela infração, materiais, corporais ou morais (artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3).
Juiz dos assuntos de família e processo penal
Pedir uma proteção adequada
Cada mecanismo tem as suas condições. O advogado documenta o pedido; o juiz ou o procurador decide a medida.
Medida judicial de proteção
Violência e perigo verosímeis
O juiz dos assuntos de família (juge aux affaires familiales) pode ser chamado a decidir sem queixa criminal prévia, mesmo na ausência de coabitação (artigo 515-9 do Código Civil francês, artigo 515-10). Aprecia os elementos debatidos em contraditório sobre a violência e o perigo. O prazo máximo de seis dias conta-se a partir da fixação da data da audiência (artigo 515-11 do Código Civil francês).
Pode designadamente proibir contactos e certos locais, tomar medidas relativas a armas, atribuir a habitação, regular as modalidades de exercício da responsabilidade parental e autorizar a ocultação do domicílio. As medidas do artigo 515-11 duram no máximo doze meses a contar da notificação, com possibilidade de prorrogação nos casos do artigo 515-12 do Código Civil francês.
Proteção imediata
Um pedido do Ministério Público
Se um pedido de medida judicial de proteção (ordonnance de protection) já tiver sido apresentado ao juiz, o Ministério Público pode, com o acordo da pessoa em perigo, requerer uma medida provisória de proteção imediata (ordonnance provisoire de protection immédiate). O juiz decide no prazo de vinte e quatro horas a contar da apresentação do pedido, com base nos documentos juntos ao requerimento, quando a violência e um perigo grave e iminente sejam verosímeis (artigo 515-13-1 do Código Civil francês (Code civil)).
As medidas provisórias previstas nesta disposição incluem, nomeadamente, a proibição de contacto e de frequência de determinados locais, as medidas relativas a armas, a suspensão do direito de visita e de alojamento e a ocultação do domicílio. Cessam com a decisão sobre o pedido de proteção ou com uma decisão que ponha termo ao processo.
Pulseira eletrónica
Distinguir os três enquadramentos
No âmbito de uma medida judicial de proteção, a pulseira de afastamento (bracelet anti-rapprochement, BAR) pressupõe uma proibição de contacto e o consentimento de ambas as partes; a recusa do requerido é comunicada ao procurador (artigo 515-11-1 do Código Civil). Sob controlo judicial (contrôle judiciaire), o artigo 138-3 do Código de Processo Penal francês visa uma infração punida com pena de prisão de, pelo menos, três anos e exige o pedido ou o consentimento expresso da vítima. A colocação exige o consentimento do portador, mas a sua recusa pode conduzir à revogação e à prisão preventiva (détention provisoire).
Quanto ao condenado, o artigo 132-45-1 do Código Penal francês (Code pénal) visa uma infração punida com pena de prisão de, pelo menos, três anos, no âmbito conjugal ou anteriormente conjugal previsto na disposição. Prevê uma proibição de aproximação controlada por geolocalização, a pedido ou com o consentimento expresso da vítima. A colocação exige o consentimento do condenado, mas a sua recusa constitui violação das obrigações impostas e pode determinar a revogação da medida.
Alcance do acórdão
Uma medida possível, nunca automática
Num processo relativo à alteração de uma pena suspensa com regime de prova (sursis probatoire), o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) precisou que o dispositivo pode ser decretado «sem que seja necessário que a qualidade da vítima seja referida como circunstância agravante na decisão de condenação» (tradução nossa) (Cass. crim., 11 mai 2023, n° 22-84.480, § 12, arrêt rectifié le 21 juin 2023). Negou, porém, provimento ao recurso de cassação nesse processo: o vínculo conjugal não ficou demonstrado como motivo da infração e as restantes proibições foram consideradas suficientes. Este acórdão não impõe, portanto, a atribuição da pulseira.
Telefone de grave perigo
Uma atribuição pelo procurador
O artigo 41-3-1 do Código de Processo Penal francês exige um perigo grave e o consentimento expresso da vítima. A ausência de coabitação deve combinar-se com uma proibição judicial de contacto ou com a situação de perigo comprovado e iminente descrita na disposição. A duração é de seis meses, renovável; pode ser reduzida quando a medida provisória de proteção imediata não é seguida de uma medida judicial de proteção. A atribuição pode ser solicitada por qualquer meio.
Vítima ou pessoa visada
Preparar a queixa ou a defesa
Vítima
Descrever os factos e o perigo
Queixa e pedidos de proteção
- Os oficiais de polícia judiciária (OPJ) e os agentes de polícia judiciária devem receber a queixa criminal, mesmo fora da sua competência territorial (artigo 15-3 do Código de Processo Penal).
- O procurador também recebe as queixas e aprecia o seguimento a dar-lhes (artigo 40 do Código de Processo Penal francês, artigo 40-1).
- Um pedido civil visa a reparação do dano diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3).
Pessoa visada
Preparar as audições
Direitos e documentos de defesa
- Em detenção policial (garde à vue), pedir um advogado desde o início (artigo 63-3-1 do Código de Processo Penal francês).
- Depois de declinar a sua identidade, escolher entre prestar declarações, responder às perguntas ou permanecer em silêncio (artigo 63-1 do Código de Processo Penal francês).
- Na apresentação ao Ministério Público (déferrement), o advogado consulta o processo e apresenta as suas observações sobre o procedimento, os factos e a sua qualificação jurídica (artigo 393 do Código de Processo Penal francês).
Os dois percursos não são simétricos: a vítima documenta os seus pedidos e o seu prejuízo; a pessoa acusada prepara a sua defesa. O advogado analisa os documentos a partir da posição do seu cliente.
Conservar os elementos
Elaborar uma cronologia e conservar as mensagens completas, os certificados e as decisões já recebidas.
Verificar as medidas
Ler as obrigações exatas: proibição de contacto, locais, habitação e crianças (artigo 138 do Código de Processo Penal francês, artigo 515-11 do Código Civil).
Identificar a orientação do processo
O procurador aprecia o seguimento a dar; a comparência imediata em julgamento (comparution immédiate) pressupõe as condições do artigo 395 do Código de Processo Penal francês.
Preparar a audiência
Discutir as provas em contraditório e preparar os pedidos civis (artigo 427 do Código de Processo Penal francês, artigo 3).
Comparência imediata em julgamento
Decidir com o seu advogado
4 semanas
prazo mínimo, salvo renúncia expressa
10 semanas
prazo máximo de adiamento
O julgamento imediato exige o acordo do arguido na presença do seu advogado (artigo 397 do Código de Processo Penal francês). Em caso de recusa ou se o processo não estiver suficientemente preparado, o tribunal adia o julgamento por um período de quatro a dez semanas; só o prazo mínimo pode ser objeto de renúncia expressa. A defesa pode requerer diligências de instrução e a recusa deve ser fundamentada (artigo 397-1 do Código de Processo Penal francês). O adiamento não implica automaticamente a liberdade: o tribunal pode, nomeadamente, ordenar o controlo judicial ou a prisão preventiva nas condições do artigo 397-3 do Código de Processo Penal francês.
Retirar uma queixa por violência doméstica não basta para pôr termo ao processo. A desistência só extingue a ação penal quando a queixa é condição necessária do procedimento (artigo 6 do Código de Processo Penal francês). O seguimento depende, nomeadamente, da apreciação do procurador (artigo 40-1 do Código de Processo Penal francês).
Um processo assente em provas verificáveis
Os documentos a reunir
Conserve os originais e as comunicações completas. A preparação do processo não deve expô-lo(a) a um novo perigo.
- Cronologia datada dos factos, da relação e da separação.
- Atestados médicos, relatórios de cuidados prestados e fotografias conservadas no formato original.
- Mensagens e correio eletrónico completos, com as datas e o contexto das comunicações.
- Contactos das testemunhas e distinção entre o que presenciaram e o que lhes foi relatado.
- Queixa, comprovativo de apresentação, notificações e decisões penais ou de família.
- Comprovativos de habitação, de trabalho, de despesas e dos prejuízos invocados.
Em processo penal
Discutir as provas
O artigo 427 do Código de Processo Penal francês prevê, salvo disposição em contrário, a liberdade da prova e a sua discussão em contraditório. Um atestado, uma mensagem ou uma declaração deve ser confrontado com os restantes elementos do processo. Para preparar a reunião, distinga os factos constatados, as declarações relatadas e os pontos contestados.
Perante o juiz dos assuntos de família
Documentar também o perigo
O pedido de proteção deve fundamentar simultaneamente a violência alegada e o perigo (artigo 515-11 do Código Civil francês). No acórdão de 5 de outubro de 2016, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) validou a apreciação soberana dos elementos probatórios que estabeleciam «motivos sérios para considerar verosímeis a prática dos atos de violência alegados e o perigo a que a vítima estava exposta» (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180). Nenhum tipo de documento garante, por si só, a concessão da medida.
Acusação contestada
Não confundir defesa e denúncia caluniosa
A defesa incide, em primeiro lugar, sobre os factos imputados. O artigo 226-10 do Código Penal francês exige, nomeadamente, que a pessoa que denunciou os factos saiba que são total ou parcialmente inexatos (denúncia caluniosa, dénonciation calomnieuse). Se esses factos derem origem a um procedimento penal, não pode ser proferida decisão sobre a denúncia antes da decisão que ponha definitivamente termo a esse procedimento (artigo 226-11 do Código Penal francês). Esta disposição respeita ao momento do julgamento; não proíbe, por si só, a apresentação de uma queixa anteriormente.
Perguntas frequentes
As suas questões sobre a violência doméstica
Como obter uma medida judicial de proteção em caso de violência doméstica?
A pessoa em perigo pode recorrer ao juiz dos assuntos de família (juge aux affaires familiales), com a assistência de um advogado, ou o Ministério Público pode fazê-lo com o seu acordo. Não é exigida queixa criminal prévia (artigo 515-10 do Código Civil francês). A proteção abrange também os antigos casais, mesmo sem coabitação anterior (artigo 515-9 do Código Civil francês).
O processo deve tornar verosímeis a violência alegada e o perigo para a vítima ou para as crianças. O juiz aprecia os documentos debatidos em contraditório; o prazo máximo de seis dias começa com a fixação da data da audiência, e não com a apresentação do pedido. Pode, nomeadamente, proibir os contactos e tomar medidas relativas à habitação, às armas e ao exercício das responsabilidades parentais (artigo 515-11 do Código Civil francês).
Em caso de perigo grave e iminente, o Ministério Público pode, com o acordo da pessoa em perigo e quando já tenha sido apresentado um pedido de proteção, requerer uma medida provisória no prazo de vinte e quatro horas a contar da apresentação do pedido ao juiz (artigo 515-13-1 do Código Civil francês).
O que fazer nas vinte e quatro horas seguintes a atos de violência?
Em caso de perigo iminente, ligue para o 17 ou envie uma mensagem de texto para o 114. O Ministério da Justiça distingue estes meios de alerta do 3919, destinado à informação e ao encaminhamento. Procure um local seguro e peça que seja constatado o seu estado de saúde, sem esperar por ter reunido todos os documentos.
Os oficiais e agentes de polícia judiciária (officiers et agents de police judiciaire) têm de receber a sua queixa, mesmo num serviço territorialmente incompetente. É entregue de imediato um comprovativo e, se o solicitar, deve ser-lhe entregue uma cópia do auto (artigo 15-3 do Código de Processo Penal francês). O procurador também pode receber a sua queixa (artigo 40 do Código de Processo Penal francês).
Conserve as mensagens completas, as fotografias, os atestados e os contactos das testemunhas. Comunique as ameaças, as armas e a presença de crianças. O limiar penal distingue a ausência de incapacidade, ou uma incapacidade até oito dias inclusive, de uma incapacidade superior a oito dias (artigo 222-13 do Código Penal francês, artigo 222-12). Não atrase o alerta para completar o processo.
Uma vítima pode retirar a queixa por violência doméstica?
Pode manifestar a vontade de retirar a queixa. Esta diligência não impõe a cessação do procedimento por violência doméstica. O artigo 6 do Código de Processo Penal francês só prevê a extinção por desistência quando a queixa é condição necessária do procedimento. O procurador conserva o poder de apreciar o seguimento a dar, no âmbito do artigo 40-1 do Código de Processo Penal francês.
Esta desistência da queixa deve ser distinguida da desistência da constituição como parte civil (partie civile) e da renúncia à indemnização. A renúncia à ação civil não faz cessar nem suspende, em princípio, a ação penal (artigo 2 do Código de Processo Penal francês). A desistência como parte civil não obsta, por si só, a uma ação civil perante o tribunal competente (artigo 426 do Código de Processo Penal francês).
Antes de enviar uma carta, indique o que pretende alterar e comunique as eventuais pressões. Para a pessoa visada, a desistência não dispensa, portanto, a preparação da defesa. O advogado deve ler a carta e as decisões já tomadas antes de apreciar as suas consequências.
Como funciona a pulseira de afastamento (BAR)?
A pulseira permite controlar uma proibição de se aproximar da vítima a menos de uma distância fixada pelo juiz. Os dispositivos eletrónicos localizam a pessoa em causa e a vítima. As condições diferem consoante o enquadramento jurídico.
No âmbito de uma medida judicial de proteção, o juiz dos assuntos de família tem de ter decretado uma proibição de contacto e obtido o consentimento de ambas as partes. Se o requerido recusar, o juiz informa o procurador (artigo 515-11-1 do Código Civil francês).
Sob controlo judicial, o dispositivo visa uma infração punida com pena de prisão de, pelo menos, três anos, no âmbito conjugal ou anteriormente conjugal previsto na disposição. Pressupõe o pedido ou o consentimento expresso da vítima; a colocação exige o consentimento do portador, mas a sua recusa pode determinar a revogação da medida e a colocação em prisão preventiva (artigo 138-3 do Código de Processo Penal francês). Quanto ao condenado, o artigo 132-45-1 do Código Penal francês organiza um regime distinto, com o mesmo limiar e o acordo expresso da vítima. A colocação exige igualmente o consentimento do condenado, mas a sua recusa constitui violação das obrigações impostas e pode conduzir à revogação da medida.
O telefone de grave perigo: quem pode beneficiar dele e em que condições?
O procurador pode atribuir um telefone de grave perigo a uma vítima exposta a perigo grave, com o seu consentimento expresso. O dispositivo permite alertar as autoridades e, com o seu acordo, geolocalizá-la no momento em que o alerta é acionado (artigo 41-3-1 do Código de Processo Penal francês).
É necessária a ausência de coabitação com o autor dos factos e, ou uma proibição judicial de contacto num dos enquadramentos previstos na disposição, ou um perigo comprovado e iminente quando o autor está em fuga, ainda não pôde ser detido ou ainda não foi decretada uma proibição judicial. O dispositivo abrange também antigos cônjuges, companheiros em união de facto ou parceiros, bem como as vítimas de violação em perigo grave.
A atribuição pode ser solicitada por qualquer meio, por seis meses renováveis. Se acompanhar uma medida provisória de proteção imediata não seguida de uma medida judicial de proteção, o procurador pode reduzir esta duração. O escritório de advogados prepara um pedido que documenta o perigo e as medidas já tomadas; a atribuição pertence ao procurador.
Que penas são aplicáveis em caso de violência contra o cônjuge?
Para ofensas à integridade física sem incapacidade ou com incapacidade igual ou inferior a oito dias, a circunstância de cônjuge, companheiro em união de facto ou parceiro de PACS eleva a pena para três anos de prisão e 45 000 euros de multa (artigo 222-13, 6.º, do Código Penal francês). Se um menor presenciar os factos, os máximos são de cinco anos e 75 000 euros.
Quando a incapacidade excede oito dias, as ofensas à integridade física definidas no artigo 222-11 do Código Penal francês são punidas, com esta circunstância, com cinco anos e 75 000 euros; se um menor presenciar esta violência doméstica, os máximos são de dez anos e 150 000 euros (artigo 222-12, 6.º e alínea b), do Código Penal francês).
Estes valores de referência não esgotam as qualificações jurídicas: as ofensas habituais regem-se pelo artigo 222-14 do Código Penal francês. Quanto a um antigo cônjuge, companheiro em união de facto ou parceiro, a agravação pressupõe a ligação com a relação anterior (artigo 132-80 do Código Penal francês). A indemnização depende do dano diretamente causado, e não do montante da multa aplicável (artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3).
Apresentado em comparência imediata após detenção policial, como se defender?
Na apresentação ao Ministério Público, o advogado pode consultar o processo e conferenciar livremente com a pessoa. Apresenta ao procurador as suas observações sobre o procedimento, a qualificação jurídica ou as diligências de investigação em falta (artigo 393 do Código de Processo Penal francês). A comparência imediata não é automática: depende das condições do artigo 395 do Código de Processo Penal francês.
Perante o tribunal, o arguido só pode ser julgado de imediato com o seu acordo, obtido na presença do seu advogado (artigo 397 do Código de Processo Penal francês). Se recusar ou se o processo não estiver pronto, o adiamento deve situar-se entre quatro e dez semanas. O arguido pode renunciar expressamente apenas ao prazo mínimo. Pode requerer diligências de instrução; a recusa deve ser fundamentada (artigo 397-1 do Código de Processo Penal francês).
O tribunal decide também sobre as medidas aplicáveis até à audiência, nomeadamente o controlo judicial ou a prisão preventiva (artigo 397-3 do Código de Processo Penal francês). O escritório de advogados prepara os documentos relativos à habitação, ao trabalho e à situação familiar e aconselha depois sobre o julgamento imediato ou o adiamento, à luz do processo.
O que fazer em caso de queixa falsa ou exagerada do cônjuge?
A prioridade é organizar a defesa: cronologia, comunicações completas, testemunhas, atestados e pontos precisos de desacordo. As provas devem ser discutidas em contraditório perante o juiz penal (artigo 427 do Código de Processo Penal francês). Uma contradição não permite, por si só, concluir pela existência de uma denúncia caluniosa.
O artigo 226-10 do Código Penal francês exige, nomeadamente, uma denúncia dirigida contra uma pessoa determinada, relativa a um facto suscetível de sanção, dirigida a um dos destinatários previstos na disposição e que o seu autor sabe ser total ou parcialmente inexata. A pena é de cinco anos de prisão e 45 000 euros de multa. Uma decisão definitiva que declare que o facto não foi praticado ou não é imputável à pessoa denunciada estabelece necessariamente a sua falsidade; nem toda a absolvição (relaxe) tem esse alcance.
Se os factos denunciados tiverem dado origem a um procedimento penal, só pode ser proferida decisão sobre a denúncia após a decisão que ponha definitivamente termo a esse procedimento (artigo 226-11 do Código Penal francês). Não se trata de uma proibição geral de apresentar queixa anteriormente. A oportunidade dessa diligência aprecia-se separadamente da defesa principal.
Fontes e páginas relacionadas
Textos oficiais e páginas relacionadas
Artigos do Código Penal, do Código de Processo Penal e do Código Civil franceses verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026. As decisões citadas podem ser consultadas nas secções correspondentes.
Para aprofundar
Página atualizada em 13 de outubro de 2026.
Uma situação de violência doméstica?
Indique a sua posição no processo, as medidas já tomadas e a data da próxima notificação. O escritório de advogados prepara consigo as diligências adequadas ao processo.