Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano e successione francese mai dichiarata: per quanti anni il fisco può chiedere tassa e sanzioni e come contestare l’accertamento

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano e successione francese mai dichiarata: per quanti anni il fisco può chiedere tassa e sanzioni e come contestare l’accertamento

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Suo padre viveva in Italia, ma possedeva una casa in Francia. Alla sua morte nessuno ha presentato la dichiarazione di successione francese, forse perché in Italia non era dovuta alcuna imposta tra parenti stretti, forse perché nessuno vi ha pensato in mezzo al lutto e alle pratiche italiane. Anni dopo arriva dalla Francia una lettera che chiede la tassa di successione, con interessi e sanzioni. La domanda che ogni erede italiano si pone a quel punto è sempre la stessa: dopo tutto questo tempo il fisco francese può ancora chiedere soldi, e se sì, quanti e con quali rimedi. Questo articolo risponde in modo pratico e documentato: spiega quando la Francia tassa davvero l’eredità di un cittadino italiano, entro quanti anni l’amministrazione può tornare a chiedere l’imposta, come si calcola il conto tra franchigie, aliquote, interessi e maggiorazioni, e come si contesta un avviso di accertamento ricevuto dalla Francia pur vivendo in Italia. Ogni passaggio è ancorato ai testi ufficiali francesi ed europei, con le frasi esatte delle norme e delle sentenze tradotte per il lettore italiano.

I. Per quanti anni il fisco francese può chiedere la tassa di successione all’erede italiano

A. Se il defunto viveva in Italia ma la casa è in Francia, la tassa francese scatta comunque: dichiarazione, termini e convenzione contro le doppie imposizioni

In Francia la tassa di successione si chiama droits de succession e funziona in modo diverso dall’imposta italiana. Il primo punto da capire è che la Francia tassa l’immobile che si trova sul suo territorio anche quando né il defunto né l’erede vivono in Francia. La regola è scritta nell’articolo 750 ter del codice tributario francese, il code général des impôts, e dice: Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité. (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia.) In altre parole, se suo padre era residente in Italia ma possedeva una casa in Costa Azzurra, in Provenza o a Parigi, quella casa è imponibile in Francia. La stessa norma prevede il caso speculare: se è l’erede a vivere in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci, la Francia tassa anche i beni ricevuti che si trovano all’estero. Per una famiglia italiana con casa in Francia, il caso concreto più frequente resta però il secondo comma: defunto residente in Italia, immobile in Francia, imposta francese dovuta sull’immobile francese.

La Corte di cassazione francese ha confermato questa lettura con una sentenza della camera commerciale del 18 novembre 2020, ricorso numero 18-14.242, dove ha scritto: Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article. (Secondo questo testo, sono soggetti ai diritti di trasferimento gratuito i beni situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia, e quelli ricevuti dall’erede che ha il domicilio fiscale in Francia.) La stessa sentenza precisa il momento in cui nasce l’imposta: le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété (il fatto generatore dei diritti di trasferimento gratuito è costituito dal trasferimento della proprietà), ossia il decesso. Dunque il debito d’imposta nasce il giorno della morte, anche se nessuno presenta subito la dichiarazione. Il riferimento ufficiale della sentenza è consultabile sul sito della Corte di cassazione francese: Cass. com., 18 novembre 2020, n. 18-14.242. Il testo dell’articolo 750 ter è leggibile su Légifrance: articolo 750 ter del code général des impôts.

Il secondo punto riguarda la dichiarazione, in francese déclaration de succession: è l’atto con cui gli eredi comunicano al fisco francese l’attivo e il passivo dell’eredità e liquidano l’imposta. La dichiara e la segue in pratica il notaire, il notaio francese, che in Francia ha un ruolo centrale perché redige l’atto di notorietà, identifica gli eredi e trasmette la dichiarazione all’amministrazione. L’articolo 800 del codice tributario francese stabilisce l’obbligo con queste parole: Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. (Gli eredi, legatari o donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata.) La stessa norma dispensa dalla dichiarazione solo i casi piccoli: eredi in linea diretta, coniuge superstite e partner di patto civile di solidarietà quando l’attivo lordo è inferiore a 50.000 euro e non vi sono state donazioni precedenti non registrate, e gli altri eredi quando l’attivo è inferiore a 3.000 euro. Una casa in Francia supera quasi sempre queste soglie, quindi la dichiarazione è dovuta. Testo ufficiale: articolo 800 del code général des impôts.

I termini per presentarla sono fissati dall’articolo 641 dello stesso codice: Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi devono sottoscrivere sono: sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi.) Se il defunto è morto in Italia, il termine è dunque di un anno dal decesso. Testo ufficiale: articolo 641 del code général des impôts. Attenzione a un equivoco diffuso tra gli eredi italiani: in Italia l’imposta di successione tra padre e figli prevede una franchigia di un milione di euro e spesso non si paga nulla, mentre in Francia la franchigia per ciascun figlio è di 100.000 euro e le aliquote salgono in fretta. Presentare la dichiarazione italiana non sostituisce quella francese: sono due paesi, due dichiarazioni, due imposte. Per una guida generale ai primi passi si può leggere la nostra pagina di riferimento su cosa deve fare il cittadino italiano con beni in Francia e l’approfondimento su quanto si paga davvero tra franchigie e aliquote.

Il terzo punto è la doppia imposizione. Tra Francia e Italia esiste una convenzione bilaterale in materia di successioni, pubblicata dall’amministrazione fiscale francese nella pagina ufficiale delle convenzioni internazionali, voce Italia, Successioni. La logica della convenzione è semplice: l’immobile resta imponibile nello Stato dove si trova, quindi la casa in Francia resta tassata in Francia, ma l’imposta pagata in Francia può essere detratta dall’imposta eventualmente dovuta in Italia sugli stessi beni, entro i limiti della norma italiana. In pratica l’erede italiano deve dichiarare in entrambi i paesi e poi chiedere in Italia il credito per l’imposta pagata in Francia, conservando le quietanze francesi. Il nostro approfondimento dedicato spiega come evitare di pagare due volte con la convenzione Italia-Francia. Un’ultima precisazione di diritto civile, utile a inquadrare il quadro: la legge che regola la successione nel suo insieme non è necessariamente quella francese. Il regolamento europeo 650/2012 stabilisce all’articolo 21 che Salvo quanto diversamente previsto dal presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la propria residenza abituale al momento della morte., e all’articolo 22 consente la scelta della legge nazionale: Una persona può scegliere come legge che regola la sua intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte. Il cittadino italiano residente in Italia resta dunque di regola soggetto alla legge italiana per la devoluzione dei beni, ma la tassa francese sull’immobile francese resta dovuta: legge applicabile e fisco competente sono due piani diversi. Testo ufficiale del regolamento: regolamento UE n. 650/2012 su EUR-Lex.

B. Tre anni o sei anni: quando scatta davvero la prescrizione e cosa ha deciso la corte d’appello di Rouen nel 2025

Veniamo alla domanda centrale: se la dichiarazione non è mai stata presentata, per quanto tempo l’amministrazione fiscale francese può tornare a chiedere l’imposta. In francese questo potere si chiama droit de reprise, diritto di ripresa, e i termini sono scritti nel livre des procédures fiscales, il codice dei procedimenti tributari. La regola è doppia e va capita bene perché decide l’esito di quasi tutte le contestazioni. Primo termine, tre anni: Pour les droits d’enregistrement, la taxe de publicité foncière, les droits de timbre, ainsi que les taxes, redevances et autres impositions assimilées, le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à l’expiration de la troisième année suivant celle de l’enregistrement d’un acte ou d’une déclaration ou de l’accomplissement de la formalité fusionnée définie à l’article 647 du code général des impôts (Per i diritti di registro e le imposte assimilate, il diritto di ripresa si esercita fino alla scadenza del terzo anno successivo a quello della registrazione di un atto o di una dichiarazione.) Ma attenzione alla condizione che segue subito dopo: Toutefois, ce délai n’est opposable à l’administration que si l’exigibilité des droits et taxes a été suffisamment révélée par le document enregistré ou présenté à la formalité, sans qu’il soit nécessaire de procéder à des recherches ultérieures. (Questo termine è opponibile all’amministrazione solo se l’esigibilità dei diritti è stata sufficientemente rivelata dal documento registrato, senza bisogno di ricerche ulteriori.) In pratica il termine breve di tre anni vale solo se l’erede ha depositato qualcosa da cui il fisco poteva capire da solo quanto era dovuto. Testo ufficiale: articolo L180 del livre des procédures fiscales. Secondo termine, sei anni, che funziona da rete di sicurezza per il fisco: Lorsqu’il n’est pas expressément prévu de délai de prescription plus court ou plus long, le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à l’expiration de la sixième année suivant celle du fait générateur de l’impôt. (Quando non è previsto un termine più breve o più lungo, il diritto di ripresa si esercita fino alla scadenza del sesto anno successivo a quello del fatto generatore dell’imposta.) Il fatto generatore, come visto, è il decesso. Testo ufficiale: articolo L186 del livre des procédures fiscales. Dunque: nessuna dichiarazione e nessun versamento, il fisco ha sei anni dal 31 dicembre dell’anno del decesso; dichiarazione presentata ma con valore dell’immobile troppo basso, tre anni dalla registrazione solo se l’atto rivelava davvero la consistenza del patrimonio.

Questa distinzione è stata applicata in modo molto concreto dalla corte d’appello di Rouen con sentenza del 30 aprile 2025, registro generale 23/04226, in una causa tra la direzione regionale delle finanze pubbliche e l’erede di una successione. L’erede sosteneva che il termine breve di tre anni fosse scaduto perché il 2 marzo 2015 era stato registrato un pagamento di 80.000 euro per i diritti della successione, e che la rettifica notificata il 28 maggio 2021 fosse quindi tardiva. Il fisco replicava che quel modulo indicava nome del defunto, data e luogo del decesso e nome degli eredi, ma non diceva nulla sull’attivo e sul passivo, cosicché era impossibile avere anche solo un’immagine parziale della successione, e che nessuna vera dichiarazione era mai stata depositata. La corte ha dato ragione al fisco e ha ricordato la regola con queste parole: En application de l’article 180 du livre des procédures fiscales, pour les taxes, redevances et autres impositions assimilées, le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à l’expiration de la troisième année suivant celle de l’enregistrement d’un acte ou d’une déclaration, toutefois ce délai n’est opposable à l’administration que si l’exigibilité des droits et taxes a été suffisamment révélée par le document enregistré et selon l’article 186 du livre précité et lorsqu’il n’est pas expressément prévu de délai de prescription plus court ou plus long, le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à l’expiration de la sixième année suivant celle du fait générateur de l’impôt (In applicazione dell’articolo 180, il diritto di ripresa si esercita fino alla scadenza del terzo anno successivo alla registrazione, ma questo termine è opponibile solo se l’esigibilità è stata sufficientemente rivelata dal documento registrato; e secondo l’articolo 186, quando non è previsto un termine diverso, la ripresa si esercita fino alla scadenza del sesto anno successivo al fatto generatore.) Nel caso concreto, poiché la dichiarazione registrata menzionava il decesso e la devoluzione ma ne contient aucun élément sur la consistance du patrimoine (non conteneva alcun elemento sulla consistenza del patrimonio), il termine breve non era opponibile e valeva la prescrizione di sei anni dal decesso, prorogata dei giorni della sospensione Covid: al 28 maggio 2021 la prescrizione non era maturata. Dispositivo: La Cour, statuant publiquement, par arrêt contradictoire en dernier ressort, par mise à disposition au greffe, Infirme le jugement entrepris en ses dispositions relatives à l’annulation de la décision de rejet partiel du 20 mai 2022, les frais irrépétibles et les dépens. Statuant à nouveau, Déboute M. [J] [Z] de toutes ses demandes. (La Corte, pronunciando pubblicamente in contraddittorio e in ultimo grado, riforma la sentenza impugnata nelle parti relative all’annullamento, e rigetta tutte le domande dell’erede.) Riferimento ufficiale: CA Rouen, 30 aprile 2025, RG 23/04226. La lezione per l’erede italiano è diretta: un semplice acconto versato dal notaio, senza dichiarazione dettagliata con perizia dell’immobile, non fa partire il termine breve di tre anni; e finché pende il termine di sei anni, il fisco può notificare la rettifica. Chi ha ricevuto solo una richiesta di pagamento parziale anni fa deve quindi verificare subito se esiste agli atti una vera dichiarazione completa: in caso negativo, il rischio di accertamento resta aperto e conviene regolarizzare spontaneamente prima di ricevere la rettifica, perché la regolarizzazione spontanea evita la maggiorazione più pesante, come si vedrà tra poco.

Un errore frequente merita un chiarimento: molti eredi italiani credono che la prescrizione italiana di cinque anni per l’accertamento o i termini italiani per la dichiarazione cancellino il debito francese. Non è così. Ogni Stato applica i propri termini ai propri tributi: la Francia applica tre o sei anni secondo le norme appena viste, e la convenzione contro le doppie imposizioni non abbrevia questi termini, serve solo a evitare di pagare due volte la stessa imposta. Altro equivoco: pensare che basti non rispondere alle lettere francesi vivendo in Italia. L’amministrazione francese notifica all’ultimo indirizzo conosciuto, gli interessi continuano a maturare e il debito segue l’immobile: alla vendita servirà comunque la regolarità fiscale, e il notaio francese incaricato della vendita pretenderà la sistemazione. Chi ha già presentato la dichiarazione in ritardo troverà utile anche la nostra guida su dichiarazione in ritardo, termini, sanzioni e rimedi, che tratta il caso della regolarizzazione spontanea, mentre questo articolo tratta il caso diverso e più grave del controllo subito: l’accertamento notificato dal fisco dopo anni di silenzio.

II. Avviso di accertamento ricevuto: quanto si paga davvero e come contestare

A. Come si calcola il conto: franchigie, aliquote, interessi dello 0,20 per cento al mese e maggiorazioni del 10 e del 40 per cento

Quando arriva la proposition de rectification, la proposta di rettifica con cui il fisco comunica quanto chiede e perché, il primo riflesso deve essere verificare il calcolo voce per voce. Il conto francese ha quattro strati: imposta principale, interessi di ritardo, maggiorazioni per tardività e, in alcuni casi, interessi su somme già differite. L’imposta principale si calcola sulla quota netta di ciascun erede dopo la franchigia, in francese abattement. Per i figli la franchigia è di 100.000 euro ciascuno: Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. (Per la riscossione dei diritti di trasferimento gratuito, è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente e di ciascun figlio vivo o rappresentato.) Esistono franchigie diverse per fratelli e sorelle, nipoti e soprattutto per il coniuge superstite, che in linea diretta di successione è esente in Francia: un punto che conta molto quando l’eredità coinvolge la vedova e i figli insieme. Testo ufficiale: articolo 779 del code général des impôts. Oltre la franchigia si applica il tariffario, il barème: Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit (I diritti sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto.) In linea diretta le aliquote vanno dal 5 per cento fino al 45 per cento sugli scaglioni più alti; tra fratelli e sorelle si sale rapidamente al 35 e al 45 per cento; tra parenti lontani o estranei fino al 55 e al 60 per cento. Testo ufficiale: articolo 777 del code général des impôts. Un esempio rende l’idea: casa in Francia da 400.000 euro ereditata da due figli, 200.000 euro a testa, meno 100.000 di franchigia ciascuno, restano 100.000 euro imponibili a testa, tassati a scaglioni dal 5 al 20 per cento, circa 18.500 euro di imposta a testa prima di interessi e sanzioni. Con un solo figlio erede di 400.000 euro, l’imponibile dopo franchigia è di 300.000 euro e l’imposta supera i 68.000 euro. Sono cifre che spiegano perché la dichiarazione va preparata con una perizia seria del valore dell’immobile: ogni 10.000 euro di valore in più o in meno spostano imposta, interessi e sanzioni.

Sull’imposta si accumulano gli interessi di ritardo, intérêts de retard: Le taux de l’intérêt de retard est de 0,20 % par mois. Il s’applique sur le montant des créances de nature fiscale mises à la charge du contribuable ou dont le versement a été différé. (Il tasso dell’interesse di ritardo è dello 0,20 per cento al mese e si applica sull’importo dei crediti fiscali posti a carico del contribuente.) Lo 0,20 mensile equivale al 2,4 per cento annuo, e decorre così: L’intérêt de retard est calculé à compter du premier jour du mois suivant celui au cours duquel l’impôt devait être acquitté jusqu’au dernier jour du mois du paiement. (L’interesse è calcolato dal primo giorno del mese successivo a quello in cui l’imposta doveva essere pagata fino all’ultimo giorno del mese del pagamento.) Testo ufficiale: articolo 1727 del code général des impôts. Su sei anni di ritardo gli interessi aggiungono circa il 14 per cento dell’imposta: su 50.000 euro di imposta, circa 7.000 euro di soli interessi. Poi vengono le maggiorazioni, majorations, che puniscono la dichiarazione mancata o tardiva. La regola generale dice: Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai ; b. 40 % lorsque la déclaration ou l’acte n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai (La mancata presentazione nei termini comporta una maggiorazione del 10 per cento in assenza di diffida o in caso di deposito entro trenta giorni dalla diffida, del 40 per cento se la dichiarazione non è depositata entro trenta giorni dalla diffida.) La mise en demeure è la diffida formale con cui il fisco intima di depositare la dichiarazione entro un termine: riceverla e ignorarla costa il passaggio dal 10 al 40 per cento. Per le successioni la norma detta tempi propri: Pour les déclarations prévues à l’article 800, la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis. (Per le dichiarazioni dell’articolo 800, la maggiorazione del 10 per cento si applica dal primo giorno del settimo mese successivo alla scadenza dei termini.) E il 40 per cento scatta quando la dichiarazione non è depositata entro novanta giorni dalla diffida. Testo ufficiale: articolo 1728 del code général des impôts. In concreto, su 50.000 euro di imposta con dichiarazione mai presentata e diffida ignorata, il conto può diventare 50.000 di imposta più 20.000 di maggiorazione del 40 per cento più circa 7.000 di interessi: 77.000 euro. Con deposito spontaneo entro i trenta giorni dalla diffida, la maggiorazione resta al 10 per cento e il conto scende di 15.000 euro. Questa differenza spiega la prima mossa pratica alla ricezione di una diffida: non lasciarla scadere mai.

Due avvertenze completano il quadro del calcolo. La prima riguarda il valore dell’immobile: il fisco francese confronta il valore dichiarato con i prezzi reali di mercato e può rettificarlo con una procedura di valutazione, chiedendo imposta e sanzioni sulla differenza. Una perizia di un professionista locale, con atti comparabili dello stesso comune e dello stesso periodo, è la difesa più efficace contro la rettifica del valore; dichiarare un valore simbolico o copiato da un annuncio italiano espone alla ripresa. Se il valore dichiarato risulta errato, la nostra guida sulla rettifica dell’errore sul valore dell’immobile spiega come correggere. La seconda avvertenza riguarda la liquidità: l’imposta francese va pagata in linea di principio al momento della dichiarazione, e quando l’eredità è fatta quasi solo della casa mancano i contanti. La legge francese prevede il pagamento frazionato e differito a condizioni precise, con garanzia e interessi: chi riceve l’accertamento e non ha liquidità deve chiedere subito la rateazione invece di subire il recupero coattivo, come spiegato nella nostra guida sul pagamento rateale o differito dell’imposta sull’immobile ereditato. Se invece il problema è vendere la casa per pagare, il percorso è descritto nella guida su vendere l’immobile prima di pagare la tassa.

B. Come rispondere e contestare passo passo: verifica dell’atto, reclamo, pagamento e documenti dall’Italia

Chi riceve la proposta di rettifica deve agire con metodo e senza perdere i termini, che in Francia sono brevi. Primo passo, leggere l’atto e segnare tre date: la data del decesso, la data di notifica della rettifica e l’eventuale data della diffida con la scadenza dei trenta o novanta giorni. Dal confronto tra queste date e le regole dei tre e sei anni si capisce subito se la prescrizione è una difesa spendibile: se nessuna dichiarazione completa è mai stata registrata e non sono passati sei anni dal 31 dicembre dell’anno del decesso, la prescrizione non è maturata e insistere su quel punto fa perdere tempo; se invece esiste una dichiarazione completa registrata da oltre tre anni che rivelava davvero attivo e passivo, la ripresa tardiva è contestabile, come insegna il caso di Rouen letto al contrario. Secondo passo, chiedere al notaio francese copia di tutto ciò che risulta agli atti: dichiarazione, acconti versati, perizia, corrispondenza con il fisco. Se non c’è un notaio incaricato, nominarne uno subito: senza notaio non si deposita una dichiarazione completa e non si vende l’immobile. Gli eredi residenti in Italia possono conferire procura con apostilla secondo la convenzione dell’Aja, tema trattato nella nostra guida su procura, documenti e apostilla per il notaio francese. Terzo passo, verificare gli indirizzi di notifica: se l’erede vive in Italia e gli atti sono stati inviati a un vecchio indirizzo francese del defunto, le notifiche possono essere irregolari, ma l’irregolarità va eccepita con prove precise e non sana il debito d’imposta, sposta solo la procedura.

Quarto passo, rispondere alla proposta di rettifica osservando il termine indicato nell’atto, di regola trenta giorni, con una risposta scritta e documentata: contestare il valore con perizia comparabile, invocare la franchigia corretta per il grado di parentela, dedurre i debiti giustificati del defunto e le spese funebri nei limiti ammessi, chiedere l’applicazione della convenzione contro le doppie imposizioni per i beni già tassati. La risposta deve essere puntuale perché il silenzio equivale ad accettazione e apre la fase del recupero. Quinto passo, se arriva l’avviso di pagamento e lo si ritiene sbagliato, presentare il réclamation contentieuse, il reclamo fiscale, al servizio indicato nell’avviso, rispettando i termini stampati sull’atto e allegando quietanze, perizia, stato di famiglia, certificato di morte plurilingue e prova dell’imposta pagata in Italia. Il reclamo ben fatto ottiene spesso la riduzione delle maggiorazioni dal 40 al 10 per cento quando l’erede dimostra di aver regolarizzato appena diffidato, e in ogni caso interrompe l’escalation verso il pignoramento mentre l’amministrazione riesamina. Sesto passo, pagare ciò che è dovuto anche contestando il resto: in Francia il ricorso non sospende automaticamente la riscossione, e sugli importi non pagati continuano a maturare gli interessi dello 0,20 mensile; versare l’imposta riconosciuta e contestare solo maggiorazioni e valori riduce il costo del tempo. Settimo passo, coordinare il fronte italiano: dichiarare in Italia i beni esteri secondo le regole italiane, conservare le quietanze francesi per il credito d’imposta e far coincidere i valori dichiarati nei due paesi, perché valori diversi attirano controlli incrociati. Chi scopre debiti del defunto oltre all’imposta deve valutare accettazione, rinuncia o accettazione con beneficio d’inventario nei termini francesi, come spiegato nella guida su debiti, rinuncia e beneficio d’inventario; chi teme che il conto bancario francese resti bloccato troverà le istruzioni nella guida sul conto bloccato in Francia; chi condivide l’immobile con fratelli e sorelle e vuole uscire dalla comunione ereditaria, la indivision, può leggere la guida su vendita della quota e divisione tra coeredi.

Un caso particolare merita attenzione: l’erede che ha ricevuto la diffida ma non ha ancora ricevuto la rettifica si trova nella finestra più favorevole. Depositare entro trenta giorni una dichiarazione completa e veritiera con perizia seria fissa la maggiorazione al 10 per cento, fa partire il termine breve di tre anni per il futuro e dimostra buona fede, che in sede di reclamo aiuta a ottenere lo sgravio delle sanzioni. Al contrario, ignorare la diffida trasforma un problema gestibile in una maggiorazione del 40 per cento quasi automatica. Altro caso particolare: l’erede che ha già venduto l’immobile o lo sta vendendo. Il prezzo di vendita diventa il riferimento di valore più forte per il fisco: se la dichiarazione indica un valore molto inferiore al prezzo di vendita ravvicinato nel tempo, la rettifica è quasi certa. In quella situazione conviene allineare subito il valore dichiarato al prezzo reale e trattare solo su sanzioni e interessi, come spiegato nella guida sulla vendita della casa e plusvalenza del non residente. Infine, quando nella successione entrano un’assicurazione sulla vita francese, conti o quote di società immobiliare, ogni cespite ha regole proprie di dichiarazione e tassazione: per l’assicurazione vita si veda la guida sulla assicurazione vita francese tra 990 I e 757 B, per le quote di società immobiliare francese, la SCI, la guida sulla SCI ereditata con quote e gradimento. L’accertamento sulla casa non chiude questi fronti: il fisco può riprendere ciascun cespite nei suoi termini, quindi la regolarizzazione deve essere completa e non limitata all’immobile.

Conclusione

L’erede italiano che riceve dalla Francia una richiesta di tassa di successione dopo anni di silenzio deve tenere fermi pochi punti. La Francia tassa la casa situata in Francia anche se il defunto e gli eredi vivono in Italia, in base all’articolo 750 ter confermato dalla Corte di cassazione nel 2020. La dichiarazione andava presentata entro un anno dal decesso tramite il notaio francese, e la convenzione contro le doppie imposizioni evita di pagare due volte ma non cancella né l’obbligo francese né i suoi termini. Se nulla è mai stato dichiarato, il fisco ha sei anni dal 31 dicembre dell’anno del decesso per notificare la rettifica; se una dichiarazione completa e rivelatrice è stata registrata, il termine si riduce a tre anni, ma un semplice acconto senza dettaglio del patrimonio non basta, come ha deciso la corte d’appello di Rouen nel 2025. Il conto si compone di imposta a scaglioni dopo la franchigia di 100.000 euro per figlio, interessi dello 0,20 per cento al mese e maggiorazioni del 10 o del 40 per cento a seconda della risposta alla diffida. Alla ricezione della diffida o della rettifica, le mosse che contano sono verificare le date e la prescrizione, incaricare il notaio, rispondere per iscritto con perizia e documenti, reclamare nei termini, pagare il dovuto per fermare gli interessi e coordinare la posizione italiana per il credito d’imposta. Chi affronta subito la pratica con questi strumenti riduce sanzioni e tempi; chi ignora le lettere francesi trasforma una tassa dovuta in una maggiorazione del 40 per cento con interessi che corrono ogni mese.

📄 Circolare ufficiale