Kohen Avocats — защита по уголовным делам

Сексуальное насилие над детьми: адвокат в Париже — защита и возмещение

Адвокатское бюро сопровождает ребёнка и изучает вопросы его представительства, заявления о преступлении, гарантий при допросе и требований о возмещении ущерба в Париже и регионе Иль-де-Франс.

Ваш ребёнок рассказал о действиях сексуального характера? Сообщите о существующей опасности, уже предпринятых шагах и любых полученных повестках.

Ребёнок-потерпевший · Париж

Подготовить следующие шаги

Изложите факты и представьте имеющиеся документы нашему бюро по уголовным делам в Париже, чтобы изучить вопросы защиты ребёнка, процедуры и возмещения ущерба.

Несовершеннолетние

защита
и представительство

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Сопровождение ребёнка — жертвы сексуального насилия

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Защита детей-потерпевших · 16-й округ Парижа

Адвокат для ребёнка — жертвы сексуального насилия

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Несовершеннолетние потерпевшие
  • Заявление и защита
  • Париж и Иль-де-Франс

Когда ребёнок рассказывает о действиях сексуального характера, адвокатское бюро изучает вопросы его защиты, уже предпринятые шаги и круг лиц, правомочных отстаивать его интересы. Бюро разграничивает подачу заявления о преступлении, которое принимают полиция или жандармерия, и представительство ребёнка в процессе. Если интересы ребёнка не полностью защищены его законными представителями или одним из них, должен быть назначен специальный представитель (administrateur ad hoc) на условиях, предусмотренных статьёй 706-50 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale).

Адвокатское бюро помогает вам изложить факты, собрать документы, проверить юридическую квалификацию деяний и срок давности, а затем подготовить требования о возмещении ущерба. С первого обращения бюро уточняет, действует ли оно в интересах ребёнка или в интересах родителя, требующего возмещения собственного вреда: эти требования необходимо разграничивать (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса). Вы можете передать уже имеющиеся решения, повестки и документы или позвонить по номеру +33 6 89 11 34 45, чтобы изложить ситуацию.

Официальная карточка в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Защита

Определить заявленную опасность, решения по семейным делам и потребности ребёнка в представительстве.

Процедура

Выстроить хронологию, проверить нормы, применимые на даты событий, и подготовить заявление о преступлении.

Возмещение

Документально подтвердить последствия для ребёнка и изучить условия обращения в Комиссию по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI).

Квалификация и предусмотренные наказания

Какие деяния и какие наказания предусмотрены законом?

Прежде чем квалифицировать деяние как преступление, необходимо установить возраст ребёнка, возраст виновного, описанные действия и их даты.

Действия и согласие

Определить точную квалификацию

Выражение «сексуальное насилие над ребёнком» охватывает несколько составов преступлений. Статья 222-22 Уголовного кодекса Франции (Code pénal) определяет сексуальное насилие (agression sexuelle) как сексуальное действие без согласия или, в предусмотренных законом случаях, как действие, совершённое совершеннолетним в отношении несовершеннолетнего. Согласие должно быть свободным и осознанным, конкретным, предварительным и отзываемым; его нельзя выводить ни из одного лишь молчания, ни из одного лишь отсутствия реакции. Насилие, принуждение, угроза или внезапность исключают согласие. Моральное принуждение и внезапность применительно к несовершеннолетним уточняются в статье 222-22-1 Уголовного кодекса.

Изнасилование по смыслу статьи 222-23 Уголовного кодекса предполагает сексуальное проникновение, орально-генитальное или орально-анальное действие, совершённые с применением насилия, принуждения, угрозы или внезапности. Необходимо также исследовать умысел на совершение преступления (статья 121-3 Уголовного кодекса). Анализ строится на рассказе ребёнка, возрасте участников на даты событий, характере действий и отношениях с лицом, на которое указывают как на виновного.

Младше пятнадцати лет

Преступления, совершённые совершеннолетним

Помимо случая, предусмотренного статьёй 222-23, действия сексуального проникновения, орально-генитальные или орально-анальные действия, указанные в статье 222-23-1 Уголовного кодекса, также являются изнасилованием, если они совершены совершеннолетним в отношении несовершеннолетнего младше пятнадцати лет или этим несовершеннолетним в отношении совершеннолетнего при разнице в возрасте не менее пяти лет. Условие о разнице в возрасте не применяется, если действия связаны с вознаграждением, обещанием вознаграждения, предоставлением выгоды в натуральной форме или обещанием такой выгоды. Статья 222-29-2 Уголовного кодекса устанавливает отдельный режим для сексуальных посягательств, не являющихся изнасилованием, с теми же возрастными порогами и тем же исключением из условия о разнице в возрасте.

Таким образом, разница в возрасте менее пяти лет не делает допустимым любое сексуальное действие: необходимо рассмотреть другие составы, в частности сексуальное посягательство совершеннолетнего на несовершеннолетнего младше пятнадцати лет (atteinte sexuelle) вне случаев изнасилования или сексуального насилия (статья 227-25 Уголовного кодекса).

Инцест

Родственная связь и власть над ребёнком

Статья 222-22-3 Уголовного кодекса перечисляет родственные связи, позволяющие квалифицировать изнасилование или сексуальное насилие как инцестуальные. Для самостоятельного состава инцестуального изнасилования, совершённого совершеннолетним в отношении несовершеннолетнего, статья 222-23-2 Уголовного кодекса называет родственника по восходящей линии и других лиц из этого перечня, обладающих юридической или фактической властью над ребёнком. Статья 222-29-3 Уголовного кодекса устанавливает режим инцестуального сексуального насилия, не являющегося изнасилованием. Эти самостоятельные составы касаются несовершеннолетних и не ограничивают защиту детьми младше пятнадцати лет.

Изнасилование несовершеннолетнего

Наказания за тяжкие преступления

Изнасилование по статье 222-23 наказывается пятнадцатью годами уголовного лишения свободы (réclusion criminelle). Наказание увеличивается до двадцати лет, в частности, если потерпевшему меньше пятнадцати лет или если виновный является родственником потерпевшего по восходящей линии либо лицом, обладающим властью над ним (статья 222-24 Уголовного кодекса). Самостоятельные составы изнасилования по статьям 222-23-1 и 222-23-2 наказываются двадцатью годами уголовного лишения свободы (статья 222-23-3 Уголовного кодекса). Эти примеры не исчерпывают перечень отягчающих обстоятельств.

Иные сексуальные действия

Наказания за уголовные проступки

Сексуальное насилие, не являющееся изнасилованием, совершённое в отношении несовершеннолетнего младше пятнадцати лет с применением насилия, принуждения, угрозы или внезапности, наказывается десятью годами лишения свободы и штрафом в размере 150 000 € (статья 222-29-1 Уголовного кодекса). За самостоятельные составы по статьям 222-29-2 и 222-29-3 предусмотрены те же наказания. Сексуальное посягательство по статье 227-25 Уголовного кодекса наказывается семью годами лишения свободы и штрафом в размере 100 000 €; статья 227-26 Уголовного кодекса увеличивает эти наказания до десяти лет и 150 000 € в квалифицированных случаях, в частности при наличии у совершеннолетнего виновного юридической или фактической власти над потерпевшим либо при злоупотреблении властью, которую дают ему его должностные полномочия.

Эти наказания являются максимальными, установленными законом для приведённых составов. Для давних событий проверяют закон, действовавший на их дату, и возможные новые, более мягкие положения в соответствии со статьёй 112-1 Уголовного кодекса. Действующая редакция нормы не применяется автоматически ко всем прошлым деяниям.

Ребёнок, его представители и его адвокат

Защитить ребёнка и представлять его интересы

Существующая опасность

Разграничить защиту и уголовное преследование

Вопрос о защите ребёнка необходимо рассматривать, не дожидаясь исхода уголовного процесса. Меры воспитательной помощи (assistance éducative) могут быть назначены, если здоровье, безопасность или нравственность ребёнка находятся в опасности либо если его воспитание или развитие серьёзно нарушены (статья 375 Гражданского кодекса Франции (Code civil)). В неотложных случаях прокурор Республики (procureur de la République) располагает временными полномочиями, предусмотренными статьёй 375-5 Гражданского кодекса, и обязан в течение восьми дней передать дело компетентному судье. Адвокатское бюро изучает уже вынесенные решения и сведения, позволяющие подать обоснованное ходатайство.

Представительство

Когда назначать специального представителя

Критерий — недостаточная защита интересов несовершеннолетнего его законными представителями или одним из них: простое разногласие между родителями не освобождает от такой оценки. В этом случае прокурор или следственный судья (juge d'instruction) назначает специального представителя по делам о деяниях, умышленно совершённых против несовершеннолетнего. Представитель защищает интересы ребёнка и при необходимости осуществляет его права гражданского истца (partie civile). Эти положения применяются и в суде, рассматривающем дело по существу (статья 706-50 Уголовно-процессуального кодекса). Представителя выбирают из числа близких ребёнку людей или из списка на условиях статьи 706-51 Уголовно-процессуального кодекса.

Назначение специального представителя «препятствует тому, чтобы законный представитель несовершеннолетнего также мог участвовать в деле в тех же целях» (наш перевод).

Cass. crim., 12 septembre 2000, n° 00-81.971

Это решение касается представительства ребёнка в качестве гражданского истца в рамках того же производства. Оно не лишает родителя возможности требовать возмещения собственного вреда на условиях статьи 2 Уголовно-процессуального кодекса.

Допрос и сопровождение

Чёткие гарантии

В ходе дознания и судебного следствия допрос несовершеннолетнего, потерпевшего от преступления, указанного в статье 706-47 Уголовно-процессуального кодекса, записывается на видео. В интересах несовершеннолетнего может быть принято решение только об аудиозаписи; техническая невозможность записи должна быть отражена в протоколе (procès-verbal) и доведена до сведения магистрата на условиях статьи 706-52 Уголовно-процессуального кодекса. Эта норма не требует, чтобы допрос был единственным.

Сопровождение законным представителем, выбранным ребёнком взрослым или ассоциацией, а также возможное присутствие психолога или врача, специализирующегося на детях, регулируются условиями статьи 706-53 Уголовно-процессуального кодекса. Перед следственным судьёй помощь адвоката обязательна для несовершеннолетнего, потерпевшего от преступления по статье 706-47 (статья 706-51-1 Уголовно-процессуального кодекса). Таким образом, специальный представитель и адвокат выполняют разные функции.

Заявление, доказательства и документы

Начать действовать и подготовить дело

Адвокатское бюро готовит датированное изложение фактов и документов. Оно не готовит ответы ребёнка.

Полиция или жандармерия

Подать заявление на месте

Статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает составление протокола, немедленную выдачу расписки и, по запросу, копии протокола. Принятие заявления и организация допроса ребёнка — разные этапы.

Прокурор Республики

Подать письменное заявление

Статья 40 Уголовно-процессуального кодекса позволяет обратиться к прокурору. Хронология и приложенные документы придают изложению структуру; само по себе письмо не даёт более высокой защиты и не гарантирует возбуждения судебного следствия.

  1. Принять заявление

    Полиция и жандармерия обязаны принять заявление, даже если дело не относится к их территориальной компетенции, а затем при необходимости передать его по назначению (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса).

  2. Изложить факты прокуратуре

    Прокурор принимает заявления и сообщения о преступлениях и решает, какие меры по ним принять (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса, статья 40-1 Уголовно-процессуального кодекса). Подача заявления не гарантирует возбуждения уголовного преследования.

  3. Рассмотреть вопрос о гражданском иске

    Можно рассмотреть подачу жалобы с заявлением гражданского иска (plainte avec constitution de partie civile) в соответствии со статьёй 85 Уголовно-процессуального кодекса. В отношении уголовного проступка (délit) по общему правилу требуется решение о прекращении дела либо истечение трёх месяцев после формального обращения к прокурору, предусмотренного этой статьёй. Это предварительное условие не применяется к тяжким преступлениям (crimes).

  4. Подготовиться к судебному заседанию

    По делам об изнасиловании закрытое заседание (huis clos) в суде присяжных (cour d'assises) проводится в обязательном порядке по требованию потерпевшего — гражданского истца (статья 306 Уголовно-процессуального кодекса). В исправительном суде (tribunal correctionnel) оно назначается решением суда при соблюдении условий статьи 400 Уголовно-процессуального кодекса. Нельзя обещать, что ребёнка больше не будут допрашивать.

В исправительном суде преступления могут быть доказаны любыми средствами, за исключением случаев, предусмотренных законом, и судья может основываться только на доказательствах, исследованных в состязательном порядке (статья 427 Уголовно-процессуального кодекса). Рассказ ребёнка, сообщения или свидетельские показания оцениваются в совокупности: ни один из этих элементов сам по себе не гарантирует обвинительного приговора. Медико-психологическая экспертиза, предусмотренная статьёй 706-48 Уголовно-процессуального кодекса, касается причинённого вреда и необходимого лечения; эта норма не превращает её в подтверждение правдивости показаний.

Документы, которые стоит собрать

  • Датированные записи, в которых спонтанные слова ребёнка отделены от наблюдений взрослого.
  • Сообщения и документы, сохранённые с датой и на исходном носителе.
  • Уже имеющиеся медицинские справки, отчёты о лечении и школьные документы.
  • Контактные данные людей, которые лично наблюдали события или которым ребёнок доверился.
  • Заявления, расписки, повестки и решения, касающиеся ребёнка.
  • Документы, подтверждающие расходы и заявленные личные последствия.

Даты событий, совершеннолетие, процессуальные действия

Давние события: какой срок проверить?

Приведённые ниже сроки отражают действующее право. Для давнего дела они не заменяют анализа последовательно сменявших друг друга законов.

30 лет

после совершеннолетия для тяжких преступлений, указанных в статье 7

20 лет

после совершеннолетия для уголовных проступков, специально перечисленных в статье 8

10 лет

после совершеннолетия для иных соответствующих уголовных проступков по статье 706-47

Тяжкое преступление

Изнасилование несовершеннолетнего

Статья 7 Уголовно-процессуального кодекса устанавливает срок давности в тридцать лет с момента совершеннолетия для тяжких преступлений по статье 706-47, совершённых в отношении несовершеннолетних, в том числе для изнасилования. Этот срок может быть продлён, если то же лицо до его истечения совершит новое изнасилование, сексуальное насилие или сексуальное посягательство в отношении другого несовершеннолетнего, — до истечения срока давности по этому новому преступлению, если он истекает позже. Необходимо проверять условия этого механизма, а не предполагать, что любое другое заявление продлевает срок.

Уголовный проступок

Разграничить десять и двадцать лет

Статья 8 Уголовно-процессуального кодекса устанавливает срок в десять лет с момента совершеннолетия для уголовных проступков по статье 706-47, совершённых в отношении несовершеннолетних, за исключением перечисленных в ней случаев. Для преступлений по статьям 222-12, 222-29-1 и 227-26, совершённых в отношении несовершеннолетних, она устанавливает двадцать лет. Статья 222-12 касается умышленного насилия при отягчающих обстоятельствах: это не сексуальное преступление. Для рассматриваемых здесь сексуальных преступлений необходимо, в частности, отличать сексуальное насилие по статье 222-29-1 Уголовного кодекса и квалифицированное сексуальное посягательство по статье 227-26 Уголовного кодекса от других указанных проступков. Максимального срока лишения свободы недостаточно, чтобы вывести из него срок давности.

Статья 8 также предусматривает продление срока при соблюдении её условий, если то же лицо до истечения первого срока совершит новое сексуальное насилие или сексуальное посягательство в отношении другого несовершеннолетнего.

Давние события

Восстановить всю хронологию

Реформа продлевает прежний срок давности только в том случае, если он не истёк к моменту её вступления в силу (статья 112-2 Уголовного кодекса). Действия, прерывающие течение срока давности, перечислены в статье 9-2 Уголовно-процессуального кодекса: простое заявление или сообщение не следует автоматически считать таковыми. Эта статья также предусматривает для некоторых сексуальных преступлений против несовершеннолетних прерывающее действие актов, совершённых в рамках производства против того же лица по делу об изнасиловании, сексуальном насилии или сексуальном посягательстве в отношении другого несовершеннолетнего. Приостановление срока требует соблюдения отдельных условий статьи 9-3 Уголовно-процессуального кодекса.

«законы о сроке давности уголовного преследования применяются немедленно к наказанию за преступления, совершённые до их вступления в силу, если сроки давности не истекли» (наш перевод)

Cass. crim., 13 octobre 2020, n° 19-87.787, § 12

Это решение касалось нарушений трудового законодательства. Оно приводится только ради общего принципа пункта 4° статьи 112-2 и не является решением о сроках, специально установленных для сексуального насилия над несовершеннолетними.

Гражданский иск и CIVI

Подготовить требование о возмещении ущерба

Вред, причинённый ребёнку

Требовать возмещения

Право на гражданский иск (action civile) принадлежит тем, кто лично понёс вред, непосредственно причинённый преступлением (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса). В отношении ребёнка адвокатское бюро разграничивает описанные последствия, имеющиеся документы и то, что требует оценки. Медико-психологическая экспертиза по статье 706-48 Уголовно-процессуального кодекса может оценить характер и степень вреда, а также необходимое лечение. Расходы и другие заявленные последствия должны быть подтверждены документами; нельзя предполагать, что перечень видов вреда автоматически даёт право на возмещение.

CIVI и гарантийный фонд

Неплатёжеспособность виновного не является предварительным условием

В CIVI можно обратиться на условиях статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса, не доказывая предварительно неплатёжеспособность виновного. Изнасилования, сексуальное насилие и сексуальные посягательства, входящие в перечисленные в ней группы статей, открывают этот путь без требования о пороге утраты трудоспособности, установленного для иного вреда. В частности, потерпевший должен быть гражданином Франции либо деяния должны быть совершены во Франции; должны соблюдаться и другие условия этой статьи.

Гарантийный фонд выплачивает присуждённые суммы, после чего в установленных законом пределах к нему переходят права потерпевшего (статья 706-9 Уголовно-процессуального кодекса, статья 706-11 Уголовно-процессуального кодекса). Таким образом, регрессное требование предъявляет фонд, а не комиссия. Суммы, уже полученные в возмещение того же вреда, учитываются.

Сроки обращения в CIVI

Требование, отдельное от заявления о преступлении

Статья 706-5 Уголовно-процессуального кодекса устанавливает срок в три года с момента совершения преступления; если преступление совершено в отношении несовершеннолетнего, этот срок начинает течь только с его совершеннолетия. Если возбуждено уголовное преследование, предусмотренное этой статьёй продление означает, что срок истекает через год после окончательного решения по публичному обвинению или по гражданскому иску в уголовном суде. Статья также предусматривает случаи восстановления пропущенного срока (relevé de forclusion). Требование можно готовить, пока ребёнок несовершеннолетний: перенос начала срока не обязывает ждать восемнадцатилетия.

Вред, причинённый родителям

Разграничить личные требования

Родитель может требовать возмещения вреда, который он понёс лично и который непосредственно вызван преступлением, на условиях статьи 2 Уголовно-процессуального кодекса и статьи 1240 Гражданского кодекса. При этом он не требует возмещения, причитающегося ребёнку. Допустимость обращения в CIVI и заявленный вред необходимо рассматривать отдельно с учётом статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса; одно лишь родство не гарантирует ни возмещения, ни его размера.

Кассационный суд (Cour de cassation) указывает, что статья 706-3 устанавливает «автономный режим возмещения, подчиняющийся собственным правилам» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 4 juillet 2019, n° 18-13.853). Дело касалось вреда, причинённого при родах, и ранее присуждённого административного возмещения. Решение приводится ради самостоятельности CIVI в оценке вреда и не гарантирует удовлетворения требования по делу о сексуальном насилии.

Частые вопросы

Ваши вопросы о ребёнке — жертве сексуального насилия

Что делать, если ребёнок рассказал о сексуальном насилии?

Прежде всего определите существующую опасность и необходимые меры защиты. Статья 375 Гражданского кодекса позволяет назначать меры воспитательной помощи, когда несовершеннолетний находится в опасности; статья 375-5 Гражданского кодекса предусматривает также временные меры в неотложных случаях. Чтобы подготовиться к разговору со специалистами, сохраните имеющиеся документы и отделяйте спонтанные слова ребёнка от собственных наблюдений. Не заставляйте ребёнка повторять рассказ ради подготовки дела.

Полиция или жандармерия принимают заявление на условиях статьи 15-3 Уголовно-процессуального кодекса. Прокурор также принимает заявления и сообщения о преступлениях (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса). Адвокатское бюро изучает вопросы защиты ребёнка, его представительства и полезные документы. Эти шаги не предполагают, что семья уже самостоятельно определила уголовно-правовую квалификацию или собрала все доказательства.

Может ли несовершеннолетний сам подать заявление о преступлении?

Да. Несовершеннолетний потерпевший может самостоятельно подать заявление в полицию или жандармерию либо написать прокурору. Обязанность принять заявление вытекает из статьи 15-3 Уголовно-процессуального кодекса, которая не закрепляет это право только за совершеннолетними потерпевшими; обращение к прокурору регулируется статьёй 40 Уголовно-процессуального кодекса. Подачу заявления следует отличать от осуществления прав гражданского истца от имени ребёнка.

Если интересы несовершеннолетнего не полностью защищены его законными представителями или одним из них, статья 706-50 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает назначение специального представителя. Он может осуществлять права гражданского истца от имени несовершеннолетнего. Перед следственным судьёй несовершеннолетнему, потерпевшему от преступления, указанного в статье 706-47, помогает адвокат (статья 706-51-1 Уголовно-процессуального кодекса). Поэтому адвокатское бюро проверяет, кто действует, в каком качестве и на каком этапе, не смешивая личное заявление о преступлении и судебное представительство.

Идти в комиссариат или писать прокурору?

Возможны оба варианта. Полиция и жандармерия обязаны принимать заявления, даже если дело не относится к их территориальной компетенции, с выдачей расписки и, по запросу, копии протокола (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса). Прокурор принимает заявления и сообщения о преступлениях в соответствии со статьёй 40 Уголовно-процессуального кодекса. Письмо позволяет изложить хронологию и приложить документы, но не гарантирует ни более быстрого расследования, ни более высокой защиты.

Выбор зависит, в частности, от заявленной опасности, уже предпринятых шагов и имеющихся документов. Жалоба с заявлением гражданского иска — это другой порядок действий. В отношении уголовного проступка статья 85 Уголовно-процессуального кодекса по общему правилу требует решения о прекращении дела или истечения трёх месяцев после предусмотренного ею формального обращения к прокурору. Для тяжкого преступления это предварительное условие не требуется. Адвокатское бюро проверяет эти условия, прежде чем предложить такой путь.

Что такое защищённый допрос?

Это выражение обозначает гарантии, сопровождающие допрос несовершеннолетнего потерпевшего. Для преступлений, указанных в статье 706-47, статья 706-52 Уголовно-процессуального кодекса требует видеозаписи в ходе дознания и судебного следствия. Прокурор или следственный судья может ограничиться аудиозаписью, если это оправдано интересами ребёнка. Техническая невозможность записи должна быть указана в протоколе и доведена до сведения магистрата на условиях этой статьи.

Запись не означает, что ребёнка допросят только один раз. Присутствие психолога, врача, специализирующегося на детях, или других сопровождающих регулируется условиями статьи 706-53 Уголовно-процессуального кодекса. Перед следственным судьёй помощь адвоката обязательна для несовершеннолетнего, потерпевшего от соответствующих преступлений (статья 706-51-1 Уголовно-процессуального кодекса). Эти гарантии касаются потерпевшего; их не следует смешивать с гарантиями для несовершеннолетнего подозреваемого, помещённого под полицейское задержание (garde à vue).

Когда следует просить о назначении специального представителя?

Вопрос о таком назначении следует рассматривать, когда интересы несовершеннолетнего не полностью защищены его законными представителями или одним из них. Таков критерий статьи 706-50 Уголовно-процессуального кодекса для деяний, умышленно совершённых против несовершеннолетнего. К такой оценке могут привести причастность одного из родителей или конфликт интересов, но простая констатация семейного разногласия не заменяет анализа того, насколько действительно защищён ребёнок.

Специальный представитель защищает интересы несовершеннолетнего и при необходимости осуществляет его права гражданского истца. Его назначает компетентный магистрат, в частности из числа близких ребёнку людей или из списка, предусмотренного статьёй 706-51 Уголовно-процессуального кодекса. Он не заменяет адвоката: при предъявлении гражданского иска судья обеспечивает назначение адвоката, если он ещё не выбран. Личные требования родителя должны оставаться отдельными от требований, заявленных от имени ребёнка.

Какие сроки давности применяются?

Для изнасилования несовершеннолетнего статья 7 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает тридцать лет с момента совершеннолетия. Для уголовных проступков по статье 706-47, совершённых в отношении несовершеннолетних, статья 8 Уголовно-процессуального кодекса по общему правилу предусматривает десять лет с момента совершеннолетия и двадцать лет для специально перечисленных в ней преступлений, в частности по статьям 222-29-1 и 227-26. Поэтому нельзя считать, что для любого сексуального преступления, наказуемого десятью годами лишения свободы, срок давности составляет двадцать лет.

Эти правила необходимо сопоставлять с датами событий и последовательно сменявшими друг друга законами. Статьи 7 и 8 также предусматривают продление срока в некоторых случаях, когда то же лицо до истечения срока совершает новое преступление в отношении другого несовершеннолетнего. Статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса регулирует перерыв течения срока. Чтобы сделать вывод по делу, нужно изучить процессуальные действия и их даты, а не только нынешний возраст потерпевшего.

Можно ли действовать, если события давние?

Сама по себе давность событий не позволяет заключить, что срок давности истёк или что преследование ещё возможно. Необходимо установить даты, возраст потерпевшего, возможную квалификацию и уже совершённые процессуальные действия. Статья 112-2 Уголовного кодекса предусматривает немедленное применение законов о сроках давности, если срок ещё не истёк. Следовательно, реформа не возобновляет уже истёкший срок давности.

Сроки и возможные продления по статьям 7 и 8 необходимо проверять в рамках этой хронологии. Перерыв течения срока регулируется статьёй 9-2 Уголовно-процессуального кодекса: простое заявление, письмо или сообщение не имеют такого действия автоматически. Приостановление срока подчиняется условиям статьи 9-3 Уголовно-процессуального кодекса. Адвокатское бюро изучает эти элементы, прежде чем делать вывод о возможности уголовного преследования, и не выводит дополнительного срока из одного лишь позднего раскрытия событий.

Как доказать насилие без вещественных доказательств?

Отсутствие физических следов не препятствует подаче заявления. В исправительном суде статья 427 Уголовно-процессуального кодекса допускает любые средства доказывания, за исключением случаев, предусмотренных законом, и требует состязательного обсуждения принятых во внимание доказательств. Рассказ ребёнка, переданные другими людьми признания, сообщения, датированные наблюдения и медицинские документы могут быть представлены для исследования. Их не следует называть доказательствами, которых автоматически достаточно.

Адвокатское бюро систематизирует документы, разделяя то, что человек наблюдал сам, то, что ему рассказал ребёнок, и то, какие выводы он из этого делает. Медико-психологическая экспертиза, предусмотренная статьёй 706-48 Уголовно-процессуального кодекса, оценивает характер и степень вреда, а также необходимое лечение. В силу одной лишь этой статьи она не является тестом, удостоверяющим правдивость рассказа. Оценка материалов дела всегда индивидуальна.

Кто возместит ущерб ребёнку, если виновный неплатёжеспособен?

Можно рассмотреть обращение в CIVI на основании статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса. Предварительно доказывать неплатёжеспособность виновного не требуется. Изнасилования, сексуальное насилие и сексуальные посягательства, входящие в указанные в этой статье группы статей, открывают этот путь без требования о пороге утраты трудоспособности, применимого к иному вреду. Другие условия сохраняются, в частности французское гражданство потерпевшего или совершение деяний во Франции.

Присуждённые суммы выплачивает гарантийный фонд (статья 706-9 Уголовно-процессуального кодекса). Именно к нему, а не к CIVI, переходят права потерпевшего в соответствии со статьёй 706-11 Уголовно-процессуального кодекса. Требование подчиняется собственному сроку, установленному статьёй 706-5 Уголовно-процессуального кодекса, начало которого переносится на дату совершеннолетия, если преступление совершено в отношении несовершеннолетнего. Адвокатское бюро готовит документы, подтверждающие вред, и учитывает возмещение, уже полученное за тот же вред.

Могут ли родители получить возмещение?

Родитель может требовать возмещения собственного вреда, если он лично понёс вред, непосредственно причинённый преступлением (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса). Статья 1240 Гражданского кодекса также обязывает лицо, по вине которого причинён вред, возместить его. Это требование отличается от требования, заявленного от имени ребёнка: в нём должны быть указаны заявленные личные последствия и подтверждающие их документы.

Родственной связи недостаточно, чтобы гарантировать возмещение. Расходы, психологические последствия или иной заявленный вред необходимо изучить и подтвердить документами, не дублируя требование ребёнка. Обращение в CIVI предполагает отдельную проверку условий статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса и применимых сроков. Назначение специального представителя для ребёнка не возлагает на него задачу представлять личный вред родителей.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Тексты Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Гражданского кодекса проверены в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. Для давних событий вопрос об их действии во времени необходимо рассматривать отдельно.

Ст. 222-22СогласиеСт. 222-22-1Принуждение и несовершеннолетиеСт. 222-23Определение изнасилованияСт. 222-23-1Изнасилование совершеннолетним лица младше 15 летСт. 222-23-2Инцестуальное изнасилованиеСт. 222-23-3Наказания за самостоятельные составы изнасилованияСт. 222-24Отягчающие обстоятельства изнасилованияСт. 222-29-1Сексуальное насилие над лицом младше 15 летСт. 222-29-2Сексуальное насилие со стороны совершеннолетнегоСт. 222-29-3Инцестуальное сексуальное насилиеСт. 227-25Сексуальное посягательствоСт. 227-26Квалифицированное посягательствоСт. 112-1Действие уголовного закона во времениСт. 112-2Законы о сроках давностиСт. 15-3Принятие заявленийСт. 40Обращение к прокуроруСт. 85Жалоба с гражданским искомСт. 706-50Специальный представительСт. 706-51-1Адвокат перед следственным судьёйСт. 706-52Запись допросаСт. 706-53Сопровождение несовершеннолетнегоСт. 7Давность тяжких преступленийСт. 8Давность уголовных проступковСт. 9-2Перерыв срока давностиСт. 9-3Приостановление срока давностиСт. 706-48Медико-психологическая экспертизаСт. 427Доказывание в исправительном судеСт. 2Гражданский искСт. 706-3Условия обращения в CIVIСт. 706-5Срок обращенияСт. 706-9Выплата возмещенияСт. 706-11Регрессное требование фондаСт. 375Воспитательная помощьСт. 375-5Временные меры

См. также нормы, на которые даны ссылки в каждом ответе, и ссылки на решения Кассационного суда.

Связанные темы

Страница обновлена 13 октября 2026 года.

Ваш ребёнок рассказал о сексуальном насилии?

Передайте имеющиеся решения, повестки и документы. Адвокатское бюро изучит ситуацию ребёнка и шаги, которые необходимо подготовить.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад