О нас пишут
Смотреть видео и их расшифровкиВидео
Адвокатское бюро Kohen Avocats: исполнение наказаний в Париже
Адвокат по исполнению наказаний в Париже: режим отбывания и УДО
Электронный браслет, режим полусвободы (semi-liberté), условно-досрочное освобождение (libération conditionnelle), сокращение срока наказания, разрешения на выход, социально-судебный надзор (suivi socio-judiciaire): как адвокат по исполнению наказаний в Париже, бюро готовит ходатайство, выступает на состязательном заседании (débat contradictoire) перед судьёй по исполнению наказаний (JAP) и подаёт апелляцию. Назначенное наказание ещё можно обсуждать на стадии его исполнения.
Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Сроки обжалования исчисляются с момента уведомления о решении судьи по исполнению наказаний: двадцать четыре часа для постановления (ordonnance), десять дней для решения (jugement).
4,9/5
Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов
Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное знание дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, а советы — точными и соответствующими моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет строгую и эффективную защиту по уголовным делам.
Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.
Отличный адвокат по уголовным делам: он вызволил меня из сложной ситуации в деле об охранном ордере, о котором необоснованно ходатайствовала моя бывшая
Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго
Адвокат Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он прекрасно умеет слушать, проявляет большую эмпатию и тонкое человеческое понимание. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своей профессией.
У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо разобраться в моей ситуации. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в правильную сторону. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.
Адвокат Коэн хорошо нас проконсультировал и сопровождал. Благодарю его за всё, что он сделал.
Парижская коллегия адвокатов
Срочные дела круглосуточно и без выходных
Предварительное изучение дела
Отправьте документы. Получите анализ.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris) — исполнение наказаний перед судьёй и палатой по исполнению наказаний (chambre de l'application des peines).
Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)
Страница обновлена 10 октября 2026 г.
Краткий ответ
Судья по исполнению наказаний (juge de l'application des peines, JAP) решает, как будет исполняться наказание в виде лишения свободы: домашнее заключение под электронным наблюдением (détention à domicile sous surveillance électronique), режим полусвободы, условно-досрочное освобождение, освобождение под надзором (libération sous contrainte), сокращение срока наказания, разрешения на выход (permissions de sortir). Он также контролирует социально-судебный надзор. Компетентен JAP того суда, в округе которого находится учреждение, где содержится лицо, а если лицо на свободе — по месту его обычного проживания (статья 712-10 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)). Основные меры принимаются после состязательного заседания, на котором адвокат представляет свои доводы. Постановление (ordonnance) обжалуется в течение двадцати четырёх часов председателю палаты по исполнению наказаний апелляционного суда, решение (jugement) — в течение десяти дней в саму палату. Бюро готовит дело, выступает в суде и подаёт апелляцию. Телефон: +33 6 89 11 34 45.
Вызов к JAP, ходатайство, которое нужно подать, апелляция, которую нужно заявить?
Разобраться в своей ситуации
Исполнение наказаний в Париже: разъяснения
Приговор к реальному лишению свободы сам по себе не определяет, как именно будет отбываться наказание. Судья по исполнению наказаний судебного трибунала Парижа (tribunal judiciaire) или судья по месту учреждения, где содержится лицо, решает вопросы об изменении порядка отбывания наказания (aménagement de peine), досрочном освобождении и контроле за выполнением обязанностей в соответствии с правилами Уголовно-процессуального кодекса Франции. Его решения готовятся документ за документом и обжалуются в очень короткие сроки. Что нужно знать, шаг за шагом.
Ориентиры
Меры, которые принимает судья по исполнению наказаний
У каждой меры свои пороги и условия, установленные действующим Уголовно-процессуальным кодексом Франции.
Домашнее заключение под электронным наблюдением: наказание или неотбытый остаток не более двух лет; если место исполнения — не собственное жильё, требуется согласие владельца помещения (статья 723-7).
Режим полусвободы и внешнее размещение (placement à l'extérieur): тот же порог в два года; исключены осуждённые за некоторые террористические преступления, а с 20 августа 2026 г. — и осуждённые к пяти годам и более за деяния, относящиеся к организованной преступности (статья 723-1).
Условно-досрочное освобождение: когда отбытый срок равен сроку, оставшемуся к отбытию, при наличии серьёзных усилий по реинтеграции (статья 729); родительский режим — для наказаний или остатка срока до четырёх лет (статья 729-3).
Освобождение под надзором: обязательное рассмотрение по отбытии двух третей срока, если общий срок не превышает пяти лет; освобождение в силу закона, за исключениями, когда остаётся не более трёх месяцев при общем сроке не более двух лет (статья 720).
Сокращение срока наказания: не более шести месяцев за год заключения и четырнадцать дней за месяц, если срок заключения меньше года, в зависимости от поведения и усилий по реинтеграции (статья 721).
Разрешения на выход: подготовка к реинтеграции, поддержание семейных связей или выполнение обязанности, требующей присутствия осуждённого (статья 723-3).
Социально-судебный надзор: JAP контролирует выполнение обязанностей и изменяет меры; освобождение от надзора запрашивается у суда, который его назначил (статьи 763-3 и 763-6).
Осуждённый на свободе к реальному лишению свободы на срок не более одного года: вызов к JAP до любого заключения под стражу, чтобы определить подходящую меру изменения порядка отбывания наказания (статья 723-15).
Эти пороги оцениваются по назначенному наказанию или по неотбытому остатку, и расчёт не допускает приблизительности. Кассационный суд (Cour de cassation) напомнил об этом применительно к родительскому условно-досрочному освобождению: в отсутствие соответствующей нормы сокращения срока наказания не вычитаются при оценке порога в четыре года. Поэтому бюро начинает с тюремной справки о наказании (fiche pénale), прежде чем составить любое ходатайство. О мерах, назначаемых уже при вынесении приговора, см. также нашу статью об изменении порядка отбывания реального лишения свободы.
Ваша ситуация
Осуждённый на свободе или лицо под стражей: два пути
Компетентный судья, сроки и возможные меры зависят от того, началось ли исполнение наказания.
Вы осуждены, но находитесь на свободе
- Реальное лишение свободы на срок не более одного года или остаток срока не более одного года: вызов к JAP, затем в пенитенциарную службу реинтеграции и пробации (service pénitentiaire d'insertion et de probation, SPIP) в сроки двадцать и тридцать дней соответственно (статья 723-15).
- Реальное лишение свободы на срок не более шести месяцев: изменение порядка отбывания является правилом, если только личность или положение осуждённого не делают его невозможным.
- Компетентен JAP по месту вашего обычного проживания: судья судебного трибунала Парижа, если вы живёте в Париже (статья 712-10).
Вы или ваш близкий находитесь под стражей
- Ходатайство подаётся JAP того суда, в округе которого находится пенитенциарное учреждение, где содержится лицо (статья 712-10).
- Условно-досрочное освобождение, режим полусвободы, браслет: решение после состязательного заседания (статья 712-6).
- Сокращение срока наказания и разрешения на выход: постановление после заключения комиссии по исполнению наказаний (commission de l'application des peines) (статья 712-5).
Потерпевший или гражданский истец (partie civile): прежде чем принять любое решение, прекращающее, даже временно, содержание под стражей, суды по исполнению наказаний учитывают ваши интересы, в частности риск встречи с осуждённым (статья 712-16-1). Бюро представляет ваши доводы.
Перед судьёй важна каждая процессуальная норма:
Шаг за шагом
Процедура перед судьёй по исполнению наказаний
От ходатайства до апелляции: четыре этапа, каждый из которых требует подготовки.
Ходатайство или вызов
Осуждённого, находящегося на свободе, вызывают после того, как прокуратура уведомит JAP; лицо, содержащееся под стражей, само обращается к судье с ходатайством. Адвокат составляет ходатайство и прилагает документы, подтверждающие проект.
Заключения и проверки
Пенитенциарная администрация и пенитенциарная служба реинтеграции и пробации дают свои заключения. Для освобождения от социально-судебного надзора обязательна медицинская экспертиза (статья 763-6).
Состязательное заседание
В закрытом заседании (chambre du conseil), иногда в самом учреждении: требования прокуратуры, доводы осуждённого и его адвоката. Судья может также предоставить меру без заседания с согласия прокуратуры и осуждённого (статья 712-6).
Апелляция
Решение обжалуется в течение десяти дней в палату по исполнению наказаний апелляционного суда — для парижского судьи это палата Парижа, постановление — в течение двадцати четырёх часов её председателю (статьи 712-11–712-13).
Отказ часто показывает, чего не хватало проекту. Но, подтверждая отказ, палата может установить срок, в течение которого такое же ходатайство будет неприемлемым, не превышающий одной трети оставшегося к отбытию срока и трёх лет (статья 712-13). Лучше с первого раза представить полное досье. О ходе заседания см. нашу страницу о состязательном заседании перед JAP.
Хронология
Сроки в производстве по исполнению наказаний
Короткие сроки, которые часто истекают без ведома осуждённого или его семьи.
Вызов осуждённого, находящегося на свободе
Не более двадцати дней для JAP и тридцати дней для пенитенциарной службы реинтеграции и пробации с момента их уведомления прокуратурой (статья 723-15).
Рассмотрение ходатайства
Состязательное заседание не позднее четвёртого месяца после подачи ходатайства; в противном случае — прямое обращение в палату по исполнению наказаний (статья D. 49-33).
Срок обжалования
Двадцать четыре часа для постановления, десять дней для решения с момента уведомления (статья 712-11).
Доводы в апелляции
Один месяц с даты подачи апелляции для направления письменных доводов, кроме срочных случаев и если председатель не разрешит иное (статья D. 49-41).
Новое ходатайство после отказа
JAP может установить срок неприемлемости не более одного года (статья D. 49-33); палата — не более одной трети неотбытого остатка и не более трёх лет (статья 712-13).
Освобождение от социально-судебного надзора
Не ранее чем через год после осуждения; после отказа — год ожидания перед каждым новым ходатайством (статья 763-6).
По данным Légifrance, законодательные статьи Уголовно-процессуального кодекса Франции, приведённые здесь, действуют по состоянию на 9 октября 2026 г., с отложенной отменой с 1 января 2029 г.; статьи D. 49-33 и D. 49-41 действуют без даты окончания. Бюро проверяет редакцию, применимую на дату каждого решения.
Подготовка к заседанию
Документы, на которых строится проект изменения режима
Судья решает на основе проверяемого проекта, а не намерения. Вот что имеет вес.
Подтверждение места проживания и, если браслет будет исполняться не в собственном жилье, письменное согласие владельца помещения.
Трудовой договор, конкретное обещание о приёме на работу, зачисление на обучение или справка о стажировке.
Свидетельства о рождении и документы о месте проживания детей, письменные показания членов семьи о вашей роли в семье.
Справки о лечении, психологическом сопровождении или лечении зависимостей; для социально-судебного надзора — сведения от врача-координатора.
Подтверждения выплат гражданским истцам и в государственную казну.
Актуальная тюремная справка о наказании, справки о работе, обучении и занятиях в местах лишения свободы.
Для перевода ближе к семье: адреса близких, полученные свидания, стоимость и продолжительность поездок.
Копия обжалуемого решения и уведомления о нём, чтобы рассчитать срок обжалования.
Передайте то, что у вас есть, даже если документов не хватает: бюро расставит их по приоритету и дополнит досье вместе с вами по телефону +33 6 89 11 34 45. Если вы получили вызов, прочитайте также нашу статью о том, что делать при вызове к JAP.
FAQ
Частые вопросы
Тринадцать ответов, основанных на действующих текстах, проверенных на Légifrance, и на решениях, проверенных на Judilibre.
Зачем нужен адвокат перед судьёй по исполнению наказаний?
Решение судьи по исполнению наказаний конкретно меняет жизнь осуждённого: ночевать дома с браслетом, работать днём в режиме полусвободы, выйти до окончания срока или остаться под стражей. Наиболее значимые меры, такие как условно-досрочное освобождение, режим полусвободы или домашнее заключение под электронным наблюдением, принимаются после состязательного заседания, на котором судья заслушивает прокуратуру, осуждённого и, при необходимости, его адвоката (статья 712-6 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Адвокат выстраивает проект до этого заседания. Он проверяет приемлемость ходатайства, пересчитывает пороги по тюремной справке о наказании, собирает подтверждения жилья, работы и лечения, а затем отвечает на возражения прокуратуры и пенитенциарной службы реинтеграции и пробации. Неполный проект часто откладывают или отклоняют, а отказ может закрыть возможность нового ходатайства на несколько месяцев.
В апелляции палата по исполнению наказаний выносит решение после заседания, на котором заслушиваются требования прокуратуры и доводы адвоката осуждённого; сам осуждённый заслушивается, только если он об этом просит или если палата решит иначе (статья 712-13). Поэтому главная роль там принадлежит выступлению адвоката.
Приговор к реальному лишению свободы без ордера на заключение под стражу: попаду ли я в тюрьму?
Не обязательно. Если назначенное наказание или оставшийся к отбытию срок не превышает одного года и суд не выдал ордер на заключение под стражу с отсроченным исполнением (mandat de dépôt à effet différé), осуждённого, находящегося на свободе, вызывают к судье по исполнению наказаний, а затем в пенитенциарную службу реинтеграции и пробации до начала исполнения (статья 723-15 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Тогда он может получить режим полусвободы, внешнее размещение, домашнее заключение под электронным наблюдением, отбывание наказания по частям, приостановление или условно-досрочное освобождение.
Для реального лишения свободы на срок не более шести месяцев закон идёт дальше: такое наказание должно исполняться с браслетом, в режиме полусвободы или во внешнем размещении, если только личность или положение осуждённого не делают эти меры невозможными.
Та же логика обязательна для суда, назначающего наказание (статья 132-25 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)). Для реальной части наказания свыше шести месяцев и не более одного года Кассационный суд считает, что «изменение порядка отбывания является принципом, и судья может отказаться от него, только если установит, что положение или личность осуждённого не позволяют его назначить, или если выявит материальную невозможность сделать это» (наш перевод) (Cass. crim., 6 avril 2022, n° 21-83.457, с исправлением от 1 июня 2022 г.). Поэтому к вызову к JAP нужно готовиться как к судебному заседанию.
Кто может получить электронный браслет во время отбывания наказания?
Судья по исполнению наказаний может решить, что наказание будет исполняться в режиме домашнего заключения под электронным наблюдением, если назначенное наказание или наказания либо их неотбытая часть в совокупности не превышают двух лет (статья 723-7 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Он может также назначить эту меру в качестве испытательной перед условно-досрочным освобождением на срок не более одного года.
Если указанное место не является жильём осуждённого, мера может быть принята только с согласия владельца помещения, за исключением общественных мест. Поэтому подписанное подтверждение о предоставлении жилья вместе с удостоверением личности принимающего лица — один из первых документов, которые нужно собрать.
Исход дела зависит от проверяемых обстоятельств: стабильное жильё, график работы или обучения, окружение, готовое мириться с устройством наблюдения и ограничениями по времени. Бюро предлагает судье реалистичный распорядок дня, который пенитенциарная служба реинтеграции и пробации сможет контролировать. Чтобы оценить дату окончания меры, калькулятор электронного браслета бюро даёт первый ориентир, который нужно сверить с тюремной справкой о наказании.
Условно-досрочное освобождение: с какого момента и на каких условиях?
Условно-досрочное освобождение может быть предоставлено, когда отбытая часть наказания не меньше оставшейся к отбытию, с учётом возможного периода безопасности (période de sûreté) (статья 729 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Осуждённый должен проявлять серьёзные усилия по реинтеграции и подтвердить наличие работы, обучения, своё существенное участие в жизни семьи, лечение, усилия по возмещению ущерба потерпевшим или иной серьёзный проект.
Более мягкий режим действует для родителя, осуществляющего родительские права в отношении ребёнка младше десяти лет, проживающего с ним, или для женщины на сроке беременности более двенадцати недель, если наказание или его остаток не превышает четырёх лет, за исключением осуждённых за тяжкое преступление (crime) или уголовный проступок (délit), совершённые в отношении несовершеннолетнего (статья 729-3). Кассационный суд уточняет по этому поводу: «Из этого следует, что осуждённый, находящийся на свободе, может ходатайствовать о применении этой меры, если он отвечает этим условиям» (наш перевод). Он добавляет, что сокращения срока наказания не вычитаются при оценке этого порога в четыре года (Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-80.823).
Если наказание не превышает десяти лет или остаток срока составляет не более трёх лет, судья по исполнению наказаний решает единолично; сверх этих порогов ходатайство относится к компетенции суда по исполнению наказаний (tribunal de l'application des peines) (статья 730).
Применяется ли освобождение под надзором автоматически?
В одном конкретном случае — да. Если общий срок наказаний не превышает двух лет и к отбытию остаётся не более трёх месяцев, освобождение под надзором применяется в силу закона, за исключением материальной невозможности из-за отсутствия жилья (статья 720 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Это правило не применяется, если одно из наказаний назначено за тяжкое преступление, за терроризм, за посягательство на личность, совершённое в отношении несовершеннолетнего младше пятнадцати лет или лица, облечённого публичной властью, либо при отягчающем обстоятельстве, связанном с отношениями пары, а также к заключённому, подвергнутому дисциплинарному взысканию за насилие или коллективные действия в местах лишения свободы. Для иностранца, в отношении которого принята мера о выдворении, оно предполагает исполнение этой меры.
При общем сроке наказаний не более пяти лет судья по исполнению наказаний обязан рассмотреть положение осуждённого, когда отбытый срок вдвое превышает оставшийся, то есть по отбытии двух третей наказания. Остаток тогда отбывается в режиме условно-досрочного освобождения, с браслетом, во внешнем размещении или в режиме полусвободы. Судья может отказать только специально мотивированным постановлением, установив, что ни одна из этих мер не может быть применена.
Если такое рассмотрение не состоялось, осуждённый может обратиться к председателю палаты по исполнению наказаний. Рассмотрение не проводится, если осуждённый отказался от меры или если ходатайство об изменении порядка отбывания уже находится на рассмотрении. Постановление судьи обжалуется в течение двадцати четырёх часов: реагировать нужно немедленно.
Сокращение срока наказания: как оно предоставляется и можно ли его лишиться?
В действующей редакции статья 721 больше не предусматривает кредит, приобретаемый с момента заключения под стражу: сокращение срока наказания предоставляет судья по исполнению наказаний после заключения комиссии по исполнению наказаний осуждённым, которые представили достаточные доказательства хорошего поведения и проявили серьёзные усилия по реинтеграции. Оно не может превышать шести месяцев за год заключения и четырнадцати дней за месяц при заключении менее одного года (статья 721 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Положение осуждённого рассматривается не реже одного раза в год. На оценку влияют работа, обучение, лечение, участие в мероприятиях и выплаты потерпевшим; инцидент в местах лишения свободы может повлечь отмену сокращения.
В апелляции положение осуждённого не может быть ухудшено по его собственной жалобе. Рассматривая прежний кредит сокращения срока наказания, Кассационный суд постановил: «То же решение должно применяться к решению председателя палаты по исполнению наказаний, который по одной лишь апелляции осуждённого на постановление о лишении его кредита сокращения срока наказания лишает его кредита сокращения срока большей продолжительности» (наш перевод) (Cass. crim., 20 mars 2024, n° 23-84.012). Об отмене сокращения и способах обжалования см. также нашу статью об отмене сокращения срока наказания.
Разрешение на выход: в каких случаях и что делать при отказе?
Разрешение на выход позволяет осуждённому покинуть учреждение на определённый срок, который засчитывается в срок наказания. Оно служит подготовке к профессиональной или социальной реинтеграции, поддержанию семейных связей или выполнению обязанности, требующей присутствия осуждённого (статья 723-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Первое разрешение предоставляет судья по исполнению наказаний после заключения комиссии по исполнению наказаний; последующие может предоставлять начальник учреждения, если судья не решит иначе.
Отказ начальника учреждения позволяет вновь обратиться к судье. Отказ судьи обжалуется председателю палаты по исполнению наказаний в течение двадцати четырёх часов с момента уведомления.
Этот очень короткий срок обжалования уравновешивается сроком для письменных доводов. Кассационный суд напоминает, что «за исключением срочных случаев, осуждённый, обжалующий решение судьи по исполнению наказаний, располагает для направления своих доводов председателю палаты по исполнению наказаний сроком в один месяц после даты подачи апелляции, если указанный председатель не разрешит иное» (наш перевод). Он отменил постановление, вынесенное до истечения этого месяца, по разрешению на выход, запрошенному для поддержания семейных связей (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-87.689).
Как добиться перевода, чтобы быть ближе к семье?
Перевод в другое учреждение не относится к компетенции судьи по исполнению наказаний. Это решение о распределении, которое принимает пенитенциарная администрация. Отказ в переводе в принципе не может быть обжалован в административный суд, кроме случаев, когда затронуты основные права и свободы заключённого, и прежде всего поддержание семейных связей. Опорой служит право на поддержание семейных отношений: «Право лиц, содержащихся под стражей, на поддержание отношений с членами своей семьи осуществляется, в частности, посредством свиданий, которые те им предоставляют» (наш перевод) (статья L. 341-1 Пенитенциарного кодекса Франции (Code pénitentiaire)).
Административный апелляционный суд Марселя постановил, что отказ в переводе, из-за которого заключённый в течение шести лет был лишён любых свиданий по причине расстояния и стоимости поездок, «несоразмерно посягает на его право на уважение частной и семейной жизни» (наш перевод) (CAA Marseille, 9 février 2026, n° 25MA02006). Напротив, административный апелляционный суд Парижа признал отказ законным с учётом профиля осуждённого и ограничений администрации (CAA Paris, 19 novembre 2020, n° 19PA01395).
Ходатайство нужно подкрепить документами: адреса близких, возраст детей, доходы семьи, стоимость и продолжительность поездок, фактически полученные свидания, заключение пенитенциарной службы реинтеграции и пробации. Параллельно разрешение на выход для поддержания семейных связей остаётся вопросом, с которым нужно обращаться к JAP.
Можно ли досрочно освободиться от социально-судебного надзора?
Да. Социально-судебный надзор может длиться до десяти лет за уголовный проступок и до двадцати лет за тяжкое преступление, с более длительными исключениями (статья 131-36-1 Уголовного кодекса Франции). Осуждённый может просить суд, который его назначил, освободить его от надзора; если приговор вынесен судом присяжных (cour d'assises), ходатайство относится к компетенции следственной палаты (chambre de l'instruction) (статья 763-6 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Ходатайство приемлемо только через год после осуждения, а затем через год после каждого отказа. Оно направляется судье по исполнению наказаний, который назначает медицинскую экспертизу и передаёт дело со своим мотивированным заключением. Суд может освободить осуждённого лишь от части его обязанностей. Если надзор включает предписание о лечении, судья по исполнению наказаний может также досрочно прекратить надзор после заключения врача-координатора, если социальная реинтеграция достигнута и лечение больше не требуется.
В период надзора судья может изменять или дополнять обязанности (статья 763-3). Однако он не может применить более строгую обязанность, введённую после совершения деяния: в отношении браслета, контролирующего запрет приближения (bracelet anti-rapprochement), Кассационный суд считает, что эти положения «ухудшают положение осуждённого и поэтому не применяются к приговорам, вынесенным за деяния, совершённые до их вступления в силу» (наш перевод) (Cass. crim., 6 septembre 2023, n° 22-84.919). См. также нашу страницу о судебно-психиатрической экспертизе по уголовным делам.
Судья по исполнению наказаний не отвечает на моё ходатайство: что делать?
Из молчания судьи есть выход. Состязательное заседание перед судьёй по исполнению наказаний должно состояться не позднее четвёртого месяца после подачи ходатайства. В противном случае осуждённый может напрямую обратиться в палату по исполнению наказаний апелляционного суда заказным письмом с уведомлением о вручении (статья D. 49-33 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Для условно-досрочного освобождения, относящегося к компетенции суда по исполнению наказаний, срок составляет шесть месяцев (статья D. 524).
Кассационный суд применяет это правило, не добавляя к нему условий: «ходатайство об условно-досрочном освобождении, относящееся к компетенции судьи по исполнению наказаний, должно быть рассмотрено в течение четырёх месяцев с момента его подачи в соответствии с положениями статьи D. 49-33 того же кодекса. В противном случае осуждённый может напрямую обратиться в палату по исполнению наказаний» (наш перевод) (Cass. crim., 11 janvier 2023, n° 22-80.848). Он отменил постановление, которым такое обращение было признано неприемлемым.
На практике адвокат фиксирует дату подачи ходатайства, напоминает канцелярии суда до истечения срока и готовит прямое обращение, чтобы оно было направлено с полным досье в день истечения срока.
Каков срок обжалования решения JAP?
Осуждённый, прокурор Республики (procureur de la République) и генеральный прокурор (procureur général) могут обжаловать решение с момента уведомления: двадцать четыре часа для постановлений, в частности о сокращении срока наказания, разрешениях на выход и освобождении под надзором; десять дней для решений, вынесенных после состязательного заседания (статья 712-11 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Кроме срочных случаев, письменные доводы можно направить в течение месяца после подачи апелляции (статья D. 49-41).
Начало срока нужно рассчитывать внимательно. Кассационный суд постановил, что «если осуждённый, не содержащийся под стражей, не явился на состязательное заседание без уважительной причины, срок в десять дней, предоставленный ему для обжалования решения об отмене меры, которой он пользовался, исчисляется с даты, когда ему стало известно об этом решении» (наш перевод) (Cass. crim., 17 juin 2025, n° 24-87.273). В этом деле уведомление о вручении было подписано 7 октября: срок начался 8 октября и истёк 17 октября в полночь.
Бюро подаёт апелляцию и составляет письменные доводы. Об апелляционном производстве по уголовным делам в целом см. нашу страницу об апелляции по уголовным делам.
Потерпевший: можете ли вы вмешаться, когда осуждённый просит об освобождении?
Да. Прежде чем принять любое решение, прекращающее, даже временно, содержание под стражей, суды по исполнению наказаний учитывают интересы потерпевшего или гражданского истца, в частности риск встречи осуждённого с ним. Они могут сообщить потерпевшему, что у него есть пятнадцать дней для представления письменных доводов лично или через адвоката (статья 712-16-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Если об условно-досрочном освобождении ходатайствует лицо, осуждённое к пяти годам лишения свободы или более либо к уголовному заключению (réclusion), адвокат гражданского истца может по своей просьбе присутствовать на состязательном заседании и представить свои доводы до требований прокуратуры (статья 730). В ходе исполнения наказания потерпевший может также попросить, чтобы его уведомили об окончании наказания в виде лишения свободы (статья 707).
Бюро составляет эти доводы, просит назначить обязанности, необходимые для безопасности потерпевшего, и ведёт работу по возмещению ущерба, в том числе в Комиссии по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI) (см. нашу страницу о возмещении ущерба через CIVI).
Каковы гонорары за производство перед судьёй по исполнению наказаний?
Гонорары определяются письменным соглашением, подписываемым до начала работы: вы знаете, что охватывает работа адвоката и сколько она стоит, прежде чем принять решение.
Бюро отдаёт предпочтение фиксированной оплате за каждый этап: подготовка ходатайства и состязательное заседание, прямое обращение в палату по исполнению наказаний, апелляция, ходатайство об освобождении от социально-судебного надзора. Любая новая работа оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.
Юридическая помощь от государства (aide juridictionnelle) доступна в зависимости от уровня доходов; бюро подскажет, можете ли вы на неё претендовать. Для первичного изучения дела форма на этой странице позволяет заказать предварительное изучение дела за 80 € с НДС с письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Для первого разговора звоните по телефону +33 6 89 11 34 45.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и смежные направления работы бюро.
Официальные тексты
- Статья 712-6 Уголовно-процессуального кодекса Франции: состязательное заседание перед JAP
- Статья 712-10 Уголовно-процессуального кодекса Франции: территориальная компетенция JAP
- Статья 712-11 Уголовно-процессуального кодекса Франции: сроки обжалования
- Статья 720 Уголовно-процессуального кодекса Франции: освобождение под надзором
- Статья 721 Уголовно-процессуального кодекса Франции: сокращение срока наказания
- Статья 723-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции: режим полусвободы и внешнее размещение
- Статья 723-7 Уголовно-процессуального кодекса Франции: домашнее заключение под электронным наблюдением
- Статья 723-15 Уголовно-процессуального кодекса Франции: изменение порядка отбывания для осуждённого на свободе
- Статья 729 Уголовно-процессуального кодекса Франции: условно-досрочное освобождение
- Статья 763-6 Уголовно-процессуального кодекса Франции: освобождение от социально-судебного надзора
- Статья D. 49-33 Уголовно-процессуального кодекса Франции: четырёхмесячный срок и прямое обращение
- Статья D. 524 Уголовно-процессуального кодекса Франции: шестимесячный срок для суда по исполнению наказаний
- Статья L. 341-1 Пенитенциарного кодекса Франции: поддержание семейных отношений
Цитируемые решения
- Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-87.689: месячный срок для доводов в апелляции
- Cass. crim., 17 juin 2025, n° 24-87.273: начало срока обжалования
- Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-80.823: родительское условно-досрочное освобождение
- Cass. crim., 20 mars 2024, n° 23-84.012: отмена сокращения срока наказания в апелляции
- Cass. crim., 6 septembre 2023, n° 22-84.919: социально-судебный надзор и более строгий закон
- Cass. crim., 11 janvier 2023, n° 22-80.848: прямое обращение в палату
- Cass. crim., 6 avril 2022, n° 21-83.457: изменение порядка отбывания как принцип
Дополнительные материалы
Решение JAP, которое нужно подготовить или обжаловать?
Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Оно готовит ходатайства об изменении порядка отбывания наказания и об освобождении, выступает на состязательном заседании перед судьёй по исполнению наказаний Парижа, в установленные сроки подаёт апелляцию в палату по исполнению наказаний и сопровождает ходатайства об освобождении от социально-судебного надзора.