Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de víctimas de violación en París: denuncia e indemnización

Su abogado de víctimas de violación en París le ayuda a preparar la denuncia, comprender el procedimiento y documentar los perjuicios sufridos. El despacho de abogados trabaja a partir de su relato y de los documentos disponibles.

¿Ha recibido una resolución o una citación? Contacte con el despacho de abogados para examinar las consecuencias y los plazos.

Víctimas de violación · París

Hacer balance de su situación

¿Se plantea presentar una denuncia o ya hay un procedimiento en curso? Exponga su situación al despacho de abogados penalistas de París, con los documentos de que disponga.

A su disposición

Denuncia, procedimiento
y reparación

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Cómo acompaña el despacho de abogados a las víctimas de violación

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Acompañamiento a las víctimas · distrito 16 de París

Un abogado para víctimas de violación en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Víctimas de violencia sexual
  • París e Île-de-France
  • Denuncia e indemnización

El despacho de abogados le acompaña para preparar una denuncia, constituirse en parte civil (partie civile) y presentar una solicitud de reparación. La policía y la gendarmería deben recibir la denuncia, incluso cuando su unidad no sea territorialmente competente (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). El abogado le ayuda a establecer una cronología, a identificar los elementos disponibles y a comprender las posibles consecuencias. Puede transmitirle un relato incompleto, sin intentar rellenar los recuerdos que falten.

Durante la instrucción judicial, el despacho de abogados examina el expediente en las condiciones del artículo 114 del Código de Procedimiento Penal francés, prepara las declaraciones y formula las solicitudes de diligencias que resulten útiles (artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal francés). Después le acompaña ante el órgano jurisdiccional que juzga los delitos graves y estudia la reparación de sus perjuicios, en particular ante la Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) cuando se cumplen los requisitos del artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal francés. El primer contacto sirve para precisar su situación y el alcance de la intervención.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Preparar la denuncia

Retomar los hechos a su ritmo, distinguir los recuerdos de las incertidumbres y ordenar los documentos disponibles.

Seguir el procedimiento

Explicar las resoluciones recibidas, preparar las declaraciones y examinar las diligencias de investigación que conviene solicitar.

Documentar el perjuicio

Reunir los elementos médicos, personales y profesionales para construir una solicitud de reparación.

Definición y penas previstas

Calificar los hechos e identificar el texto aplicable

La calificación depende del acto, de las circunstancias y de la edad de las personas en el momento de los hechos. La fecha de los hechos determina también la ley penal aplicable (artículo 112-1 del Código Penal francés (Code pénal)).

15 años

violación definida en el artículo 222-23

20 años

supuestos agravados previstos en el artículo 222-24

30 años

violación con resultado de muerte

Cadena perpetua

tortura o actos de barbarie asociados

Actos y circunstancias

La definición de violación

El artículo 222-23 del Código Penal francés comprende los actos de penetración sexual, sea cual sea su naturaleza, así como los actos bucogenitales o bucoanales cometidos sobre otra persona o sobre el autor mediante violencia, coacción, amenaza o sorpresa. Prevé quince años de reclusión criminal. El artículo 222-22 del Código Penal francés define el consentimiento como libre e informado, específico, previo y revocable. Se aprecia a la luz de las circunstancias y no se deduce del mero silencio ni de la simple ausencia de reacción. El matrimonio no impide la calificación.

Circunstancias agravantes

Cuando la pena prevista se eleva a veinte años

El artículo 222-24 del Código Penal francés prevé, entre otros supuestos, la violación de un menor de quince años, la cometida por un ascendiente o por una persona con autoridad, por el cónyuge, la pareja de hecho o la pareja de PACS, por varios autores o cómplices, con uso o amenaza de un arma, o tras la administración a la víctima, sin que lo supiera, de una sustancia destinada a alterar su discernimiento o el control de sus actos. En su versión aplicable desde el 20 de agosto de 2026, el texto se refiere también a los transportes colectivos y a los lugares destinados a acceder a ellos. Esta lista es parcial: cada circunstancia invocada debe quedar acreditada.

Víctima menor de edad

Delitos distintos

Al margen del supuesto del artículo 222-23, el artículo 222-23-1 del Código Penal francés contempla también determinados actos cometidos por un adulto sobre un menor de quince años, con una diferencia de edad de al menos cinco años; esta diferencia de edad no se exige en las situaciones de remuneración o de ventaja previstas en el texto. El artículo 222-23-2 del Código Penal francés castiga determinadas violaciones incestuosas de menores: las cometidas por un ascendiente adulto o por otra persona mencionada en el artículo 222-22-3 del Código Penal francés que tenga una autoridad de derecho o de hecho. Ambos delitos se castigan con veinte años de reclusión en virtud del artículo 222-23-3 del Código Penal francés.

Otras agravantes

Muerte, tortura o actos de barbarie

La violación con resultado de muerte de la víctima se castiga con treinta años de reclusión criminal (artículo 222-25 del Código Penal francés). Se incurre en reclusión criminal a perpetuidad cuando la violación va precedida, acompañada o seguida de tortura o de actos de barbarie (artículo 222-26 del Código Penal francés). Se trata de las penas previstas en esos textos, no de una previsión de la pena que se impondrá en un caso concreto.

El texto actual no debe aplicarse indistintamente a hechos antiguos. El artículo 112-1 del Código Penal francés obliga a comprobar la ley vigente en el momento de los hechos y la eventual aplicación de una ley penal más favorable.

Presentación de la denuncia y prescripción

Cómo denunciar una violación en Francia y comprobar los plazos

Una denuncia se prepara a partir de lo que usted sabe y de los documentos disponibles. La prescripción requiere un examen distinto de la cronología.

Policía o gendarmería

Lograr que se reciba la denuncia

Resguardo y acta

El servicio debe recibir la denuncia, aunque no sea territorialmente competente. Se entrega un resguardo; si usted lo solicita, se le entrega una copia del acta (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés).

Fiscal de la República

Dirigir una denuncia por escrito

Un relato y documentos identificados

El fiscal recibe las denuncias y decide sobre su curso (artículo 40 del Código de Procedimiento Penal francés). El despacho de abogados puede preparar un escrito que distinga los hechos, los elementos conservados y las investigaciones solicitadas.

Víctima mayor de edad

Veinte años como regla general

El artículo 7 del Código de Procedimiento Penal francés fija en veinte años, a contar desde los hechos, el plazo de prescripción de la acción pública de los delitos graves (crimes), sin perjuicio de las reglas particulares. Deben examinarse los actos interruptivos y las causas de suspensión (artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal francés). Por tanto, una fecha límite no se calcula únicamente a partir de la fecha de la violación.

Víctima menor de edad

Treinta años a partir de la mayoría de edad

Para las violaciones cometidas sobre un menor, el plazo actual es de treinta años a contar desde la mayoría de edad, es decir, en principio hasta el cuadragésimo octavo cumpleaños (artículo 7 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 706-47 del Código de Procedimiento Penal francés). El artículo 7 prevé también una prolongación vinculada a determinados nuevos delitos sexuales cometidos por la misma persona sobre otro menor; el artículo 9-2 prevé una interrupción entre determinados procedimientos. Una reforma de la prescripción no reabre una prescripción ya consumada (artículo 112-2 del Código Penal francés).

Archivo de las actuaciones por la fiscalía

Examinar el motivo y la vía de recurso

La fiscalía debe indicar los motivos de su archivo (artículo 40-2 del Código de Procedimiento Penal francés). Puede interponerse un recurso ante el fiscal general; el artículo 40-3 del Código de Procedimiento Penal francés no fija un plazo de un mes. También puede estudiarse la denuncia con constitución en parte civil ante el juez de instrucción. Para un delito grave, el artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés no exige ni un archivo previo ni una espera de tres meses. La admisibilidad y los supuestos de negativa a instruir deben seguir comprobándose (artículo 86 del Código de Procedimiento Penal francés). El juez fija la fianza (consignation) en función de los recursos, con posible dispensa y un régimen particular en caso de asistencia jurídica con cargo al Estado (aide juridictionnelle) (artículo 88 del Código de Procedimiento Penal francés).

«Al no ser ajena a la parte que la invoca, la amnesia traumática no constituye un obstáculo de hecho asimilable a la fuerza mayor que pueda suspender la prescripción en las condiciones previstas en el artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal, ni retrasar su punto de partida.» (traducción propia)

Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14

Esta sentencia desestima recursos de casación relativos a hechos antiguos que ya habían prescrito. Se refiere a la amnesia traumática invocada como causa de suspensión; no exime de examinar las demás reglas de prescripción aplicables al caso.

De la investigación al juicio

Participar en el procedimiento como víctima

La instrucción preparatoria es obligatoria en materia criminal (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal francés). No prejuzga el resultado del caso.

Acompañamiento

Preparar los interrogatorios

Se informa a la víctima de su derecho a ser acompañada, a petición suya, en particular por un abogado, salvo decisión motivada en contrario de la autoridad judicial competente (artículo 10-2 del Código de Procedimiento Penal francés). El despacho de abogados repasa con usted la cronología y los documentos, sin preparar un relato para recitar.

Parte civil

Acceder al expediente y solicitar diligencias

El artículo 114 del Código de Procedimiento Penal francés regula el acceso al expediente y la asistencia del abogado en las declaraciones y los careos. Las solicitudes de diligencias deben ser escritas, motivadas y precisas; una negativa debe adoptarse mediante auto motivado (artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal francés). No siempre se evita un careo.

Órgano de enjuiciamiento

Tribunal penal departamental o tribunal con jurado

A 13 de octubre de 2026, el artículo 380-16 del Código de Procedimiento Penal francés atribuye en primera instancia al tribunal penal departamental (cour criminelle départementale) el enjuiciamiento de las personas mayores de edad acusadas de un delito grave castigado con quince o veinte años de reclusión, salvo que haya un coacusado que no cumpla esos requisitos. Está compuesto por un presidente y cuatro asesores (artículo 380-17 del Código de Procedimiento Penal francés). Por tanto, la pena de veinte años no lleva por sí sola al tribunal con jurado (cour d'assises). La competencia del tribunal con jurado debe valorarse en particular con arreglo al artículo 231 del Código de Procedimiento Penal francés; el recurso de apelación contra una resolución del tribunal penal departamental lo examina el tribunal con jurado (artículo 380-21 del Código de Procedimiento Penal francés).

En materia de violación, la celebración del juicio a puerta cerrada (huis clos) es un derecho si la víctima constituida en parte civil, o una de las víctimas constituidas en parte civil, lo solicita. La sentencia sobre el fondo se sigue pronunciando en audiencia pública (artículo 306 del Código de Procedimiento Penal francés). Esta regla se aplica también ante el tribunal penal departamental (artículo 380-19 del Código de Procedimiento Penal francés).

  1. Denuncia

    Lograr que se recoja el relato y conservar el resguardo (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés).

  2. Actuaciones de la fiscalía

    Leer la resolución recibida y los motivos de un eventual archivo (artículo 40-2 del Código de Procedimiento Penal francés).

  3. Instrucción

    Seguir el expediente y examinar las solicitudes de diligencias (artículo 114 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

  4. Juicio, en su caso

    Preparar la audiencia y la solicitud de que se celebre a puerta cerrada (artículo 306 del Código de Procedimiento Penal francés).

  5. Reparación

    Exponer los daños sufridos personal y directamente (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés).

Perjuicios e indemnización de la CIVI

Construir una solicitud de reparación

La solicitud de indemnización exige documentar los hechos y sus consecuencias. No se reduce a la situación económica del autor.

Condiciones

La CIVI puede intervenir aunque el autor no sea solvente

El artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal francés permite, con sujeción a sus requisitos, la reparación íntegra de los daños a las personas derivados de hechos que presenten el carácter material de una infracción. Las violaciones figuran entre las infracciones contempladas, sin que se exija un mes de incapacidad. La persona perjudicada debe ser francesa o los hechos deben haberse cometido en Francia. El texto prevé asimismo las exclusiones que enumera y la posibilidad de reducir o denegar la reparación por culpa de la víctima. La solvencia o la identificación del autor no es una condición impuesta por este artículo.

Un plazo propio

No confundir la prescripción penal con el plazo de la CIVI

La solicitud a la CIVI debe presentarse, en principio, en el plazo de tres años desde los hechos. Si se inician actuaciones penales, el plazo se prorroga hasta un año después de la resolución definitiva sobre la acción pública o sobre la acción civil ante el órgano jurisdiccional penal. Para una víctima menor de edad, el plazo solo empieza a correr a partir de la mayoría de edad. Se prevén supuestos de levantamiento de la caducidad (relevé de forclusion), en particular cuando ha sido imposible hacer valer los derechos, en caso de agravación del perjuicio o por otro motivo legítimo (artículo 706-5 del Código de Procedimiento Penal francés).

Documentos y pago

Evitar una solicitud global sin justificar

El despacho de abogados organiza los elementos relativos a las consecuencias físicas, psicológicas, personales y profesionales, y después los justificantes de gastos y de pérdidas de ingresos. La CIVI tiene en cuenta las prestaciones e indemnizaciones recibidas o por recibir por el mismo perjuicio; las cantidades concedidas las abona el fondo de garantía (artículo 706-9 del Código de Procedimiento Penal francés). El fondo dispone de una acción de subrogación contra los responsables dentro de los límites del artículo 706-11 del Código de Procedimiento Penal francés.

«las resoluciones penales tienen en lo civil autoridad absoluta frente a todos en cuanto a lo juzgado sobre la existencia del hecho punible y la culpabilidad de aquel al que se imputa» (traducción propia)

Cass. 2e civ., 17 janvier 2019, n° 18-10.350

En este asunto de agresiones, la sentencia penal absolutoria posterior llevó a dejar sin efecto el derecho a indemnización reconocido previamente. Por tanto, no puede prometerse una indemnización tras un archivo, un sobreseimiento (non-lieu), una absolución (relaxe) o una sentencia absolutoria en materia criminal (acquittement) sin examinar la naturaleza y los motivos de la resolución. El artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal francés no exige una condena previa, pero eso no permite ignorar lo juzgado en el orden penal.

Preparar el primer intercambio

Reunir lo que existe, sin rellenar los recuerdos

Estos documentos sirven para preparar el trabajo del despacho de abogados. Esta lista no es un requisito para contactar con el despacho ni para presentar una denuncia (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés).

  • Resguardo y copia de la denuncia, escritos de la fiscalía o citaciones ya recibidos.
  • Cronología, aunque sea parcial, con las fechas seguras y los puntos que no recuerda.
  • Documentos médicos y psicológicos ya disponibles, sin esperar a tener un expediente completo.
  • Mensajes, intercambios y archivos originales conservados, con sus fechas y su contexto.
  • Datos de contacto de las personas con las que ha hablado e indicación de lo que cada una sabe directamente.
  • Justificantes de gastos, bajas laborales y consecuencias profesionales o personales.

El silencio o la ausencia de reacción no bastan para acreditar el consentimiento (artículo 222-22 del Código Penal francés). El examen del caso se centra en las circunstancias concretas; ningún documento psicológico sustituye por sí solo ese análisis.

«los jueces establecieron que el acusado actuó por sorpresa al realizar tocamientos a la víctima mientras esta dormía y al proseguir después sus actos, que le provocaron un estado de estupefacción que él mismo constató, lo que acredita que actuó con pleno conocimiento de la falta de consentimiento de esta» (traducción propia)

Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657, § 17

Esta sentencia versa sobre una agresión sexual mediante tocamientos, con arreglo a la ley anterior a noviembre de 2025. Ilustra el examen concreto de la sorpresa y del conocimiento de la falta de consentimiento; no califica automáticamente de violación cualquier situación de estupefacción.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre la denuncia y la reparación

¿Puedo denunciar una violación mucho tiempo después de los hechos?

Sí, sin perjuicio de la prescripción de la acción pública. Para una violación de una persona mayor de edad, el plazo es, en principio, de veinte años a contar desde los hechos. Si la víctima era menor de edad en el momento de los hechos, el plazo actual es de treinta años a partir de la mayoría de edad, es decir, en principio hasta el cuadragésimo octavo cumpleaños (artículo 7 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 706-47 del Código de Procedimiento Penal francés).

Este cálculo debe tener en cuenta los actos interruptivos, las causas de suspensión y, para los menores, los mecanismos vinculados a determinadas otras infracciones del mismo autor (artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal francés). Una reforma no reabre una prescripción ya consumada (artículo 112-2 del Código Penal francés). El regreso tardío de los recuerdos no basta para garantizar que el plazo siga abierto. Por ello, el despacho de abogados examina las fechas, los procedimientos anteriores y los documentos antes de darle una conclusión. El plazo para acudir a la CIVI obedece a reglas distintas (artículo 706-5 del Código de Procedimiento Penal francés).

¿Debo consultar primero a un médico o presentar la denuncia?

Si necesita atención sanitaria, contacte con un servicio de salud sin esperar a preparar un expediente con el despacho de abogados. En cuanto a la denuncia, la policía y la gendarmería deben recibir su declaración, incluso cuando el servicio no sea territorialmente competente; entregan un resguardo y, a petición suya, una copia del acta (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés). El texto no condiciona la presentación de la denuncia a la aportación previa de un certificado médico.

Conserve los documentos asistenciales que ya tenga y los intercambios de que disponga. Distinga los hechos que recuerda de los puntos inciertos. El artículo 10-2 del Código de Procedimiento Penal francés prevé que se informe a la víctima de su derecho a ser acompañada y, cuando un oficial de policía judicial (OPJ) o un magistrado haya requerido un examen médico, de su derecho a recibir el certificado. El despacho de abogados puede preparar con usted la denuncia y la organización de los documentos, sin retrasar la atención necesaria.

¿Qué hacer si me quedé en silencio o paralizada?

Describa lo que recuerda, incluida su falta de reacción, sin intentar darle usted misma una explicación médica. En su redacción actual, el artículo 222-22 del Código Penal francés precisa que el consentimiento no puede deducirse del mero silencio ni de la simple ausencia de reacción. Debe apreciarse a la luz de las circunstancias. La calificación de violación exige además examinar los actos y los requisitos del artículo 222-23 del Código Penal francés, o los delitos específicos relativos a determinados menores.

El despacho de abogados puede organizar los elementos disponibles: relato, mensajes, confidencias contemporáneas a los hechos y documentos médicos o psicológicos. Durante la instrucción, puede presentarse una solicitud de diligencias en las condiciones del artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal francés. La parálisis (sidération) no debe equipararse a un consentimiento ni presentarse como una prueba automática de todos los elementos del delito. Para hechos antiguos, debe comprobarse la versión de la ley aplicable (artículo 112-1 del Código Penal francés).

¿Puedo obtener una indemnización si el autor es insolvente?

Puede estudiarse una solicitud a la CIVI aunque el autor sea insolvente o no esté identificado. El artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal francés no condiciona la reparación a su solvencia: exige, en particular, hechos que presenten el carácter material de una infracción y un daño derivado de una lesión a la persona. La violación figura entre las infracciones contempladas, sin umbral de incapacidad de un mes. La víctima debe ser francesa o los hechos deben haberse cometido en Francia; siguen siendo aplicables los demás requisitos y exclusiones del texto.

Las cantidades concedidas las abona el fondo de garantía, teniendo en cuenta las prestaciones e indemnizaciones que cubran el mismo perjuicio (artículo 706-9 del Código de Procedimiento Penal francés). La solicitud debe respetar el plazo propio del artículo 706-5 del Código de Procedimiento Penal francés. Debe examinarse cualquier resolución penal ya dictada antes de concluir nada sobre la indemnización. El despacho de abogados documenta cada consecuencia invocada y los justificantes correspondientes; no puede garantizarse ninguna cantidad ni ningún resultado.

¿Y si mi denuncia se archiva?

Empiece por conservar la notificación y su motivo: el fiscal debe indicar las razones jurídicas o de oportunidad del archivo (artículo 40-2 del Código de Procedimiento Penal francés). El artículo 40-3 del Código de Procedimiento Penal francés prevé un recurso ante el fiscal general y no impone un plazo de un mes. El despacho de abogados puede exponer los elementos que se hayan pasado por alto o las diligencias de investigación que parezcan necesarias.

También puede contemplarse una denuncia con constitución en parte civil ante el juez de instrucción. Para un delito grave, el artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés no exige ni un archivo previo ni tres meses de espera tras una denuncia simple. Esta vía sigue sujeta a sus requisitos de admisibilidad y a lo dispuesto en el artículo 86 del Código de Procedimiento Penal francés, en particular sobre la negativa a instruir. El juez resuelve también la cuestión de la fianza (consignation), con posibilidad de dispensa (artículo 88 del Código de Procedimiento Penal francés). Debe comprobarse, por último, la prescripción. Por tanto, el archivo no permite prometer una reapertura ni concluir, por sí solo, que todas las vías están cerradas.

¿Es obligatorio el tribunal con jurado?

No. A 13 de octubre de 2026, el artículo 380-16 del Código de Procedimiento Penal francés prevé que las personas mayores de edad acusadas de un delito grave castigado con quince o veinte años de reclusión sean juzgadas en primera instancia por el tribunal penal departamental, salvo que haya un coacusado que no cumpla los requisitos del texto. Su redacción actual ya no contiene la antigua exclusión general de los delitos graves cometidos en situación de reincidencia (récidive légale). Deben examinarse con precisión la pena prevista y la resolución de acusación.

El tribunal penal departamental está compuesto por un presidente y cuatro asesores (artículo 380-17 del Código de Procedimiento Penal francés). El tribunal con jurado conserva su competencia en las condiciones del artículo 231 del Código de Procedimiento Penal francés y examina el recurso de apelación contra las resoluciones del tribunal penal departamental (artículo 380-21 del Código de Procedimiento Penal francés). Ante estos órganos, en materia de violación, el juicio a puerta cerrada es un derecho si una víctima constituida en parte civil lo solicita; la lectura de la sentencia sobre el fondo sigue siendo pública (artículo 306 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 380-19 del Código de Procedimiento Penal francés).

¿Cuánto cuesta el acompañamiento?

Primero debe definirse el alcance del encargo: preparación de una denuncia, asistencia durante la instrucción, audiencia o solicitud de indemnización. A continuación, el despacho de abogados le presenta las condiciones de su intervención. Esta página no indica ninguna tarifa y no permite determinar el coste de un caso sin conocer las gestiones necesarias.

Para las víctimas de los delitos de violación contemplados en los artículos 222-23 a 222-26 del Código Penal francés, el artículo 9-2 de la Ley de 10 de julio de 1991 excluye el requisito de recursos para obtener la asistencia jurídica con cargo al Estado (aide juridictionnelle) con el fin de ejercer la acción civil de reparación de las lesiones a la persona. Hay que examinar la solicitud y su alcance, sin equiparar esta regla a la cobertura automática de cualquier prestación. El artículo 10-2 del Código de Procedimiento Penal francés prevé asimismo la información sobre la asistencia jurídica con cargo al Estado y sobre el seguro de protección jurídica. Comunique al despacho de abogados las gestiones de ayuda ya iniciadas y los contratos de que disponga.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Textos comprobados en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026. Para hechos anteriores, el análisis debe tener en cuenta la ley aplicable en su fecha y las reglas de prescripción.

Las resoluciones citadas figuran en los apartados Denuncia, Indemnización y Documentos.

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

Someter a examen su expediente

Envíe su relato, aunque esté incompleto, las gestiones ya realizadas y las resoluciones recibidas. El despacho de abogados precisará las cuestiones que conviene comprobar y el encargo propuesto.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses