Kohen Avocats — Ceza savunması

Tecavüz mağduru avukatı Paris: suç duyurusu, katılan sıfatı ve tazminat

Paris’te tecavüz mağduru avukatı olarak büromuz, suç duyurusunun hazırlanmasında, yargılama sürecinin anlaşılmasında ve uğradığınız zararların belgelendirilmesinde yanınızdadır. Hukuk bürosu, anlatımınızdan ve elinizdeki belgelerden yola çıkar.

Bir karar ya da çağrı belgesi mi aldınız? Sonraki adımları ve süreleri birlikte incelemek için hukuk bürosuyla iletişime geçin.

Tecavüz mağdurları · Paris

Durumunuzu birlikte değerlendirelim

Suç duyurusunda bulunmayı mı düşünüyorsunuz, yoksa bir süreç zaten başladı mı? Elinizdeki belgelerle birlikte durumunuzu Paris’teki ceza hukuku bürosuna anlatın.

Sizi dinliyoruz

Suç duyurusu, yargılama
ve tazminat

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Hukuk bürosu tecavüz mağdurlarına nasıl destek olur

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Mağdurlara destek · Paris 16. bölge

Paris’te tecavüz mağdurları için avukat

  • Paris Barosu
  • Cinsel şiddet mağdurları
  • Paris ve Île-de-France
  • Suç duyurusu ve tazminat

Hukuk bürosu; suç duyurusunun hazırlanmasında, katılan sıfatıyla (partie civile) yargılamaya dâhil olmanızda ve tazminat talebinin sunulmasında yanınızdadır. Polis ve jandarma, yetki bakımından kendi birimlerinin görev alanında olmasa bile suç duyurusunu kabul etmek zorundadır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 15-3). Avukat, bir kronoloji oluşturmanıza, mevcut delilleri belirlemenize ve olası sonraki aşamaları anlamanıza yardımcı olur. Eksik bir anlatımı ona iletebilirsiniz; hatırlamadığınız noktaları tamamlamaya çalışmanız gerekmez.

Adli soruşturma (instruction) sırasında hukuk bürosu, dosyayı Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114 çerçevesinde inceler, dinlemelere hazırlık yapar ve yararlı soruşturma işlemlerinin yapılmasını talep eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1). Ardından ağır ceza yargılamasında yanınızda yer alır ve uğradığınız zararların giderilmesini inceler; Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 koşulları sağlandığında bu kapsamda Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI) önündeki başvuru da değerlendirilir. İlk görüşme, durumunuzun ve hukuk bürosunun üstleneceği işin kapsamının netleştirilmesine yarar.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Suç duyurusunu hazırlamak

Olayları kendi temponuzda yeniden ele almak, anıları ve belirsizlikleri birbirinden ayırmak, elinizdeki belgeleri düzenlemek.

Yargılama sürecini izlemek

Alınan kararları açıklamak, dinlemelere hazırlık yapmak ve talep edilecek soruşturma işlemlerini incelemek.

Zararı belgelemek

Tazminat talebini oluşturmak için tıbbi, kişisel ve mesleki unsurları bir araya getirmek.

Tanım ve öngörülen cezalar

Olayları nitelendirmek ve uygulanacak hükmü belirlemek

Hukuki nitelendirme; fiile, koşullara ve olay tarihinde ilgili kişilerin yaşına bağlıdır. Olayların tarihi, uygulanacak ceza kanununu da belirler (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 112-1).

15 yıl

madde 222-23’te tanımlanan tecavüz

20 yıl

madde 222-24’te öngörülen ağırlaştırılmış haller

30 yıl

ölümle sonuçlanan tecavüz

Müebbet hapis

birlikte işlenen işkence veya vahşet fiilleri

Fiiller ve koşullar

Tecavüzün tanımı

Fransız Ceza Kanunu madde 222-23, şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama yoluyla başkasına ya da failin kendisine yönelik olarak işlenen, niteliği ne olursa olsun cinsel nitelikte vücuda girme fiillerini, ayrıca ağız-genital veya ağız-anal fiilleri kapsar. Bu suç için on beş yıl ağır hapis cezası öngörülmüştür. Fransız Ceza Kanunu madde 222-22 ise rızayı özgür ve bilinçli, belirli, önceden verilmiş ve geri alınabilir olarak tanımlar. Rıza, koşullara göre değerlendirilir; yalnızca sessizlikten ya da tepki vermemekten çıkarılamaz. Evlilik, fiilin tecavüz olarak nitelendirilmesine engel değildir.

Ağırlaştırıcı nedenler

Öngörülen cezanın yirmi yıla çıktığı haller

Fransız Ceza Kanunu madde 222-24 özellikle şu halleri kapsar: on beş yaşından küçük bir çocuğa karşı tecavüz; üstsoy veya yetki sahibi bir kişi tarafından, eş, birlikte yaşayan partner ya da PACS ortağı tarafından, birden çok fail veya iştirak edenler tarafından işlenen tecavüz; silah kullanılarak veya silahla tehdit edilerek işlenen tecavüz; mağdurun bilgisi dışında, muhakemesini veya davranışlarını kontrol etme yetisini bozmaya yönelik bir maddenin verilmesinin ardından işlenen tecavüz. 20 Ağustos 2026’dan itibaren uygulanan sürümünde metin, toplu taşıma araçlarını ve bunlara erişim sağlayan yerleri de kapsamaktadır. Bu liste kısmidir: ileri sürülen her ağırlaştırıcı hâlin ispatlanması gerekir.

Küçük mağdur

Ayrı suç tipleri

madde 222-23’te düzenlenen hal dışında, Fransız Ceza Kanunu madde 222-23-1 reşit bir kişinin on beş yaşından küçük bir çocuğa karşı, aralarında en az beş yıllık yaş farkı bulunması hâlinde işlediği bazı fiilleri de kapsar; hükümde öngörülen karşılık veya menfaat sağlama hâllerinde bu yaş farkı aranmaz. Fransız Ceza Kanunu madde 222-23-2, çocuğa karşı işlenen bazı ensest tecavüzleri, yani reşit bir üstsoy veya Fransız Ceza Kanunu madde 222-22-3’te sayılan, hukuken ya da fiilen yetki sahibi diğer kişiler tarafından işlenenleri cezalandırır. Bu iki suç, Fransız Ceza Kanunu madde 222-23-3 uyarınca yirmi yıl ağır hapis cezasıyla karşılanır.

Diğer ağırlaştırıcı nedenler

Ölüm, işkence veya vahşet fiilleri

Mağdurun ölümüyle sonuçlanan tecavüz, otuz yıl ağır hapis cezasıyla cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 222-25). Tecavüzden önce, tecavüz sırasında veya sonrasında işkence ya da vahşet fiilleri işlenmişse ömür boyu ağır hapis cezası öngörülmüştür (Fransız Ceza Kanunu madde 222-26). Bunlar, söz konusu hükümlerde öngörülen cezalardır; belirli bir dosyada verilecek cezanın tahmini değildir.

Güncel hüküm, eski olaylara ayrım gözetmeksizin uygulanmamalıdır. Fransız Ceza Kanunu madde 112-1, olay tarihinde yürürlükte olan kanunun ve daha lehe bir ceza kanununun uygulanıp uygulanmayacağının kontrol edilmesini gerektirir.

Suç duyurusu ve zamanaşımı

Suç duyurusunda bulunmak ve süreleri kontrol etmek

Suç duyurusu, bildikleriniz ve elinizdeki belgeler esas alınarak hazırlanır. Zamanaşımı ise kronolojinin ayrıca incelenmesini gerektirir.

Polis veya jandarma

Suç duyurusunun kabul edilmesini sağlamak

Alındı belgesi ve tutanak

Birim, yetki bakımından görevli olmasa bile suç duyurusunu kabul etmek zorundadır. Size bir alındı belgesi verilir; talep etmeniz hâlinde tutanağın bir örneği de teslim edilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 15-3).

Cumhuriyet savcısı

Yazılı suç duyurusu göndermek

Bir anlatım ve belirlenmiş belgeler

Cumhuriyet savcısı suç duyurularını alır ve bunlara ilişkin işlemlere karar verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40). Hukuk bürosu; olayları, saklanan delilleri ve talep edilen araştırmaları birbirinden ayıran bir dilekçe hazırlayabilir.

Reşit mağdur

Kural olarak yirmi yıl

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7, özel kurallar saklı kalmak üzere, ağır suçlarda kamu davasının zamanaşımı süresini olay tarihinden itibaren yirmi yıl olarak belirler. Zamanaşımını kesen işlemler ve durdurma nedenleri araştırılmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Dolayısıyla son tarih, yalnızca tecavüzün işlendiği tarihten hesaplanamaz.

Küçük mağdur

Reşit olma tarihinden itibaren otuz yıl

Çocuğa karşı işlenen tecavüzlerde güncel süre, reşit olunduğu tarihten itibaren otuz yıldır; yani kural olarak kırk sekizinci doğum gününe kadardır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47). Madde 7 ayrıca, aynı kişinin başka bir çocuğa karşı işlediği bazı yeni cinsel suçlara bağlı bir uzatma öngörür; madde 9-2 ise bazı yargılamalar arasında kesilme düzenler. Zamanaşımına ilişkin bir reform, daha önce gerçekleşmiş bir zamanaşımını yeniden canlandırmaz (Fransız Ceza Kanunu madde 112-2).

Savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı

Gerekçeyi ve başvuru yolunu incelemek

Savcılık, dosyayı işlemden kaldırma gerekçelerini belirtmek zorundadır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-2). Başsavcıya itiraz edilebilir; Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-3 bir aylık süre öngörmez. Soruşturma hâkimi (juge d’instruction) önünde katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile) da değerlendirilebilir. Ağır suçlarda Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85, önceden işlemden kaldırma kararı verilmesini ya da üç ay beklenmesini şart koşmaz. Kabul edilebilirlik ve soruşturma yapmayı reddetme hâlleri ayrıca kontrol edilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86). Hâkim, kişinin gelirine göre teminat (consignation) tutarını belirler; muafiyet mümkündür ve adli yardım (aide juridictionnelle) verilmişse özel bir rejim uygulanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88).

« Hükmü ileri süren tarafın dışında bir olgu olmadığından, travmatik amnezi, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3’te öngörülen koşullarda zamanaşımını durdurabilecek mücbir sebep niteliğinde fiilî bir engel oluşturmaz ve başlangıç tarihini de ertelemez. » (çevirimiz)

Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14

Bu karar, zamanaşımına uğramış eski olaylara ilişkin temyiz başvurularını reddetmektedir. Karar, durdurma nedeni olarak ileri sürülen travmatik amneziyi ele alır; dosyaya uygulanabilecek diğer zamanaşımı kurallarının incelenmesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

Soruşturmadan karara

Yargılamaya mağdur olarak katılmak

Ağır suçlarda hazırlık soruşturması zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 79). Bu soruşturma, dosyanın sonucunu önceden belirlemez.

Destek

İfadelere hazırlanmak

Mağdura, talebi hâlinde, yetkili adli makamın gerekçeli aksi yöndeki kararı bulunmadıkça, özellikle bir avukat tarafından yanında bulunulması hakkı bildirilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-2). Hukuk bürosu, ezberlenecek bir anlatı hazırlamadan, kronolojiyi ve belgeleri sizinle birlikte yeniden gözden geçirir.

Katılan sıfatı

Dosyaya erişmek ve soruşturma işlemleri talep etmek

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114, dosyaya erişimi ve avukatın dinleme ile yüzleştirmelerdeki yardımını düzenler. İşlem talepleri yazılı, gerekçeli ve açık olmalıdır; ret, gerekçeli bir kararla bildirilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1). Yüzleştirme kendiliğinden önlenmiş olmaz.

Yargılamayı yapan mahkeme

İl ağır ceza mahkemesi veya jürili ağır ceza mahkemesi

13 Ekim 2026 itibarıyla Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-16, on beş veya yirmi yıl ağır hapis cezasını gerektiren bir ağır suçla itham edilen reşit kişilerin ilk derecede yargılanmasını, bu koşulları taşımayan bir sanık bulunmadıkça, il ağır ceza mahkemesine (cour criminelle départementale) verir. Bu mahkeme bir başkan ve dört üyeden oluşur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-17). Dolayısıyla yirmi yıllık ceza, tek başına jürili ağır ceza mahkemesine (cour d’assises) gidileceği anlamına gelmez. Jürili ağır ceza mahkemesinin görevi özellikle Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 231 esas alınarak değerlendirilmelidir; il ağır ceza mahkemesi kararına karşı istinaf, jürili ağır ceza mahkemesi tarafından incelenir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-21).

Tecavüz davalarında, katılan sıfatını almış mağdur ya da katılan mağdurlardan biri talep ederse, kapalı duruşma (huis clos) hukuken zorunludur. Esas hakkındaki karar ise yine açık duruşmada açıklanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 306). Bu kural il ağır ceza mahkemesi önünde de uygulanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-19).

  1. Suç duyurusu

    Anlatımınızın kayda geçirilmesini sağlayın ve alındı belgesini saklayın (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3).

  2. Savcılığın işlemleri

    Aldığınız kararı ve varsa dosyanın işlemden kaldırılma gerekçelerini okuyun (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-2).

  3. Adli soruşturma

    Dosyayı takip etmek ve işlem taleplerini incelemek (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1).

  4. Dava açılması hâlinde yargılama

    Duruşmaya ve kapalı duruşma talebine hazırlanmak (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 306).

  5. Tazmin

    Kişisel ve doğrudan uğranılan zararları sunmak (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2).

Zararlar ve CIVI

Tazminat talebi oluşturmak

Tazminat talebi, olayların ve sonuçlarının belgelendirilmesini gerektirir. Talep, yalnızca failin mali durumuna indirgenemez.

Koşullar

CIVI, ödeme gücü olan bir fail bulunmasa da devreye girebilir

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, koşulları saklı kalmak üzere, bir suçun maddi unsurlarını taşıyan fiillerden kaynaklanan kişi bütünlüğüne yönelik zararların tam olarak tazmin edilmesine imkân tanır. Tecavüz, bir aylık çalışma göremezlik süresi aranmaksızın kapsama giren suçlar arasındadır. Zarar gören kişinin Fransız olması veya olayların Fransa’da meydana gelmesi gerekir. Hüküm ayrıca saydığı istisnaları ve mağdurun kusuru nedeniyle tazminatın azaltılması veya reddedilmesi olanağını da öngörür. Failin ödeme gücü veya kimliğinin belirlenmiş olması, bu maddenin aradığı bir koşul değildir.

Ayrı bir süre

Ceza zamanaşımını CIVI süresiyle karıştırmamak

CIVI’ye başvuru, kural olarak olayların üzerinden üç yıl geçmeden yapılmalıdır. Ceza yargılaması başlamışsa, bu süre kamu davası veya ceza mahkemesi önündeki hukuk davası hakkındaki kesin karardan sonra bir yıla kadar uzar. Çocuk mağdurlar bakımından süre ancak reşit olunduğunda işlemeye başlar. Hak düşürücü sürenin kaldırıldığı haller de öngörülmüştür; özellikle kişinin haklarını ileri sürmesinin imkânsız olması, zararın ağırlaşması veya başka bir meşru sebebin bulunması hâlleri bunlardandır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5).

Belgeler ve ödeme

Dayanaksız tek bir toplu talepten kaçınmak

Hukuk bürosu; fiziksel, psikolojik, kişisel ve mesleki sonuçlara ilişkin unsurları, ardından gider ve gelir kaybı belgelerini düzenler. CIVI, aynı zarar için alınmış veya alınacak yardımları ve tazminatları dikkate alır; hükmedilen tutarlar Suç Mağdurları Güvence Fonu (FGTI) tarafından ödenir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-9). Fon, sorumlulara karşı, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-11 sınırları içinde halefiyete dayalı rücu hakkına sahiptir.

« ceza kararları, isnat edilen fiilin varlığı ve bu fiilin atfedildiği kişinin kusurluluğu bakımından hükme bağlanan hususlarda, hukuk yargılamasında herkese karşı mutlak kesin hüküm gücüne sahiptir » (çevirimiz)

Cass. 2e civ., 17 janvier 2019, n° 18-10.350

Saldırıya ilişkin bu davada, sonradan verilen beraat kararı (relaxe), daha önce tanınan tazminat hakkının bertaraf edilmesine yol açmıştır. Bu nedenle, dosyanın işlemden kaldırılması, kovuşturmaya yer olmadığı kararı (non-lieu), beraat (relaxe) veya jürili ağır ceza mahkemesi beraati (acquittement) sonrasında tazminat alınacağı, kararın niteliği ve gerekçeleri incelenmeden vaat edilemez. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 önceden bir mahkûmiyet aramaz; ancak bu, ceza mahkemesinde hükme bağlanan hususların göz ardı edilebileceği anlamına gelmez.

İlk görüşmeye hazırlanmak

Elinizdekileri bir araya getirin, anıları tamamlamaya çalışmayın

Bu belgeler, hukuk bürosunun çalışmasını hazırlamaya yarar. Bu liste, hukuk bürosuyla iletişime geçmek ya da suç duyurusunda bulunmak için bir koşul değildir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3).

  • Suç duyurusunun alındı belgesi ve örneği, savcılıktan gelen yazılar veya önceden alınmış çağrı belgeleri.
  • Kısmi de olsa bir kronoloji; kesin tarihler ve hatırlamadığınız noktalar ayrı ayrı belirtilmiş olsun.
  • Elinizde hâlihazırda bulunan tıbbi ve psikolojik belgeler; eksiksiz bir dosya oluşturmayı beklemeyin.
  • Saklanan mesajlar, yazışmalar ve özgün dosyalar; tarihleri ve bağlamlarıyla birlikte.
  • Konuştuğunuz kişilerin iletişim bilgileri ve her birinin doğrudan neyi bildiğine dair not.
  • Gider belgeleri, iş göremezlik raporları ve mesleki veya kişisel sonuçlar.

Sessizlik ya da tepkisizlik, rızanın varlığını kanıtlamaya tek başına yetmez (Fransız Ceza Kanunu madde 222-22). Dosyanın incelenmesi somut koşullara dayanır; hiçbir psikolojik belge bu analizin yerini tek başına tutmaz.

« hâkimler, sanığın, mağdur uyurken ona dokunarak gafil avlama yoluyla hareket ettiğini, ardından fiillerini sürdürerek mağdurda, kendisinin de fark ettiği bir donakalma hâli yarattığını ve böylece mağdurun rızasının bulunmadığını tam olarak bilerek hareket ettiğini tespit etmiştir » (çevirimiz)

Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657, § 17

Bu karar, Kasım 2025 öncesi kanun kapsamında, dokunma yoluyla işlenen bir cinsel saldırıya ilişkindir. Gafil avlamanın ve rızanın bulunmadığının bilinmesinin somut olarak nasıl incelendiğini gösterir; donakalma hâlinin görüldüğü her durumu otomatik olarak tecavüz saymaz.

Sıkça sorulan sorular

Suç duyurusu ve tazminat hakkında sorularınız

Tecavüzden uzun süre sonra suç duyurusunda bulunabilir miyim?

Evet, kamu davasının zamanaşımı saklı kalmak üzere. Reşit bir kişiye karşı işlenen tecavüzde süre, kural olarak olay tarihinden itibaren yirmi yıldır. Olay sırasında mağdur çocuksa güncel süre, reşit olunduğu tarihten itibaren otuz yıldır; yani kural olarak kırk sekizinci doğum gününe kadardır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 7, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47).

Bu hesaplamada zamanaşımını kesen işlemler, durdurma nedenleri ve çocuk mağdurlar bakımından aynı failin işlediği bazı diğer suçlara bağlı mekanizmalar dikkate alınmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Bir reform, daha önce gerçekleşmiş bir zamanaşımını yeniden canlandırmaz (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 112-2). Anıların geç dönmesi, sürenin hâlâ açık olduğunu garanti etmeye yetmez. Bu nedenle hukuk bürosu, size bir sonuç bildirmeden önce tarihleri, önceki yargılamaları ve belgeleri inceler. CIVI’ye başvuru süresi ise ayrı kurallara tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5).

Önce bir hekime mi başvurmalıyım, yoksa suç duyurusunda mı bulunmalıyım?

Tıbbi bakıma ihtiyacınız varsa, hukuk bürosuyla dosya hazırlamayı beklemeden bir sağlık kuruluşuna başvurun. Suç duyurusu bakımından polis ve jandarma, birim yetki bakımından görevli olmasa bile beyanınızı kabul etmek zorundadır; bir alındı belgesi ve talep hâlinde tutanak örneği verirler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3). Hüküm, bu başvuruyu önceden bir tıbbi rapor ibraz edilmesi koşuluna bağlamaz.

Elinizde bulunan tedavi belgelerini ve yazışmaları saklayın. Hatırladığınız olayları belirsiz noktalardan ayırın. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-2, mağdura yanında bulunulması hakkının bildirilmesini; bir adli polis memuru (OPJ) veya bir hâkim ya da savcı tarafından tıbbi muayene istenmişse raporun teslimini öngörür. Hukuk bürosu, gerekli tedaviyi geciktirmeden suç duyurusunu ve belgelerin düzenlenmesini sizinle birlikte hazırlayabilir.

Sessiz kaldıysam veya donakaldıysam ne yapmalıyım?

Hatırladıklarınızı, tepki vermemiş olmanız dâhil, kendiniz tıbbi bir açıklama getirmeye çalışmadan anlatın. Fransız Ceza Kanunu madde 222-22, güncel hâliyle, rızanın yalnızca sessizlikten ya da tepki vermemekten çıkarılamayacağını belirtir. Rıza, koşullara göre değerlendirilmelidir. Fiilin tecavüz olarak nitelendirilmesi ayrıca fiillerin ve Fransız Ceza Kanunu madde 222-23 koşullarının ya da bazı çocuklara ilişkin özel suç tiplerinin incelenmesini gerektirir.

Hukuk bürosu, elinizdeki unsurları düzenleyebilir: anlatımınız, mesajlar, olay sırasında ya da hemen sonrasında yapılan paylaşımlar ile tıbbi veya psikolojik belgeler. Adli soruşturma sırasında, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1 koşullarında bir soruşturma işlemi talebi sunulabilir. Donakalma hâli ne rıza olarak değerlendirilmeli ne de suçun tüm unsurlarının otomatik kanıtı olarak sunulmalıdır. Eski olaylarda uygulanacak kanun sürümünün ayrıca kontrol edilmesi gerekir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Fail ödeme gücüne sahip değilse tazminat alabilir miyim?

Fail ödeme güçsüz veya kimliği belirsiz olsa bile CIVI’ye başvuru değerlendirilebilir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 tazmini failin ödeme gücüne bağlamaz; özellikle bir suçun maddi unsurlarını taşıyan fiilleri ve kişi bütünlüğüne yönelik bir saldırıdan doğan zararı arar. Tecavüz, bir aylık çalışma göremezlik eşiği aranmaksızın kapsama giren suçlar arasındadır. Mağdurun Fransız olması veya olayların Fransa’da meydana gelmesi gerekir; hükmün diğer koşulları ve istisnaları da geçerlidir.

Hükmedilen tutarlar, aynı zararı karşılayan yardımlar ve tazminatlar dikkate alınarak Güvence Fonu tarafından ödenir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-9). Başvuru, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5’te öngörülen kendine özgü süreye uymalıdır. Daha önce verilmiş bir ceza kararı varsa, tazminat hakkında herhangi bir sonuca varmadan önce incelenmelidir. Hukuk bürosu, ileri sürülen her sonucu ve karşılık gelen belgeleri belgelendirir; hiçbir tutar veya sonuç garanti edilemez.

Suç duyurum savcılıkça işlemden kaldırılırsa ne olur?

Önce bildirimi ve gerekçesini saklayın: savcı, dosyayı işlemden kaldırma gerekçelerini hukuki veya takdire dayalı olarak belirtmek zorundadır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-2). Başsavcıya itiraz yolu Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-3 ile öngörülmüştür; bu madde bir aylık süre şart koşmaz. Hukuk bürosu, gözden kaçan unsurları veya gerekli görünen soruşturma işlemlerini ortaya koyabilir.

Soruşturma hâkimi önünde katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu da düşünülebilir. Ağır suçlarda Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85, basit bir suç duyurusundan sonra ne önceden işlemden kaldırma kararını ne de üç aylık beklemeyi şart koşar. Bu yol, kabul edilebilirlik koşullarına ve özellikle soruşturma yapmayı reddetmeye ilişkin Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86 hükümlerine tabidir. Hâkim ayrıca teminat konusunu da karara bağlar; muafiyet mümkündür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88). Son olarak zamanaşımı da kontrol edilmelidir. Dolayısıyla dosyanın işlemden kaldırılması, ne yeniden açılacağının vaat edilmesine ne de tek başına tüm yolların kapandığı sonucuna varılmasına imkân tanır.

Jürili ağır ceza mahkemesi zorunlu mudur?

Hayır. 13 Ekim 2026 itibarıyla Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-16, on beş veya yirmi yıl ağır hapis cezasını gerektiren bir ağır suçla itham edilen reşit kişilerin, hükmün koşullarını karşılamayan bir sanık bulunmadıkça, ilk derecede il ağır ceza mahkemesi (cour criminelle départementale) tarafından yargılanacağını öngörür. Güncel hâli, tekerrürle (récidive légale) işlenen suçlara ilişkin eski genel istisnayı artık içermemektedir. Öngörülen ceza ile iddianame niteliğindeki sevk kararı ayrıntılı biçimde incelenmelidir.

İl ağır ceza mahkemesi bir başkan ve dört üyeden oluşur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-17). Jürili ağır ceza mahkemesi (cour d’assises), Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 231 koşullarında görevini korur ve il ağır ceza mahkemesi kararlarına karşı istinafı inceler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-21). Bu mahkemeler önünde, tecavüz davalarında katılan mağdur talep ederse kapalı duruşma hukuken zorunludur; esas hakkındaki karar ise yine açık duruşmada açıklanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 306, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-19).

Tecavüz mağdurlarına yönelik avukat desteğinin maliyeti nedir?

Önce görevin kapsamı belirlenmelidir: suç duyurusunun hazırlanması, adli soruşturma sırasında yardım, duruşma veya tazminat talebi. Ardından hukuk bürosu, çalışma esaslarını size sunar. Bu sayfa bir ücret belirtmez; gerekli adımlar bilinmeden bir dosyanın maliyetini belirlemeye de imkân vermez.

Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-23 ila 222-26’da düzenlenen tecavüz suçlarının mağdurları bakımından, 10 Temmuz 1991 tarihli Kanun madde 9-2, kişi bütünlüğüne yönelik zararların giderilmesi için hukuk davası açmak amacıyla adli yardımdan (aide juridictionnelle) yararlanmada gelir koşulunu ortadan kaldırır. Talep ve kapsamı incelenmelidir; bu kural, her hizmetin kendiliğinden karşılanacağı anlamına gelmez. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 10-2 ayrıca adli yardım ve hukuki koruma sigortası konusunda bilgilendirmeyi öngörür. Daha önce başlattığınız yardım başvurularını ve sahip olduğunuz sözleşmeleri hukuk bürosuna bildirin.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Metinler, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanan sürümleriyle kontrol edilmiştir. Daha önceki olaylarda analiz, olay tarihinde uygulanan kanunu ve zamanaşımı kurallarını dikkate almalıdır.

Anılan kararlara Suç duyurusu, Tazminat ve Belgeler başlıkları altından ulaşılabilir.

İlgili konular

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Dosyanızı inceletin

Anlatımınızı, eksik olsa bile, daha önce attığınız adımları ve aldığınız kararları iletin. Hukuk bürosu, kontrol edilecek soruları ve önerilen görev kapsamını netleştirecektir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce