Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Französische Erbschaft ausschlagen als deutscher Erbe: Frist, Formular und Schulden

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Französische Erbschaft ausschlagen als deutscher Erbe: Frist, Formular und Schulden

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Wer als deutscher, österreichischer oder schweizerischer Erbe von einem französischen Haus, einem Konto oder einem Nachlass mit unbekannten Schulden erfährt, stellt sich oft dieselbe dringende Frage: Kann ich die französische Erbschaft ausschlagen, welche Frist läuft und welches Formular muss ich einreichen? Die Antwort hängt nicht allein davon ab, dass eine Immobilie in Frankreich liegt. Zuerst müssen das anwendbare Erbrecht, der gewöhnliche Aufenthalt des Verstorbenen, eine mögliche Rechtswahl und die Zuständigkeit für die Erklärung bestimmt werden. Danach ist zu klären, ob eine Ausschlagung wirklich die richtige Option ist oder ob die Haftung durch eine Annahme bis zur Höhe des Nettovermögens begrenzt werden kann.

Dieser Beitrag behandelt die praktische Situation eines deutschsprachigen Erben mit Frankreichbezug: ein geerbtes Haus, ein französischer Notar, Gläubiger, ein Testament oder eine Familie mit Wohnsitzen in mehreren Staaten. Jeder zentrale französische Begriff wird beim ersten Auftreten erklärt. Die maßgeblichen Regeln stehen im französischen Code civil, in der europäischen Erbrechtsverordnung und – für steuerliche Fragen – in eigenständigen Vorschriften. Eine Ausschlagung ist keine bloße E-Mail an den Notar. Sie muss formgerecht erklärt, gegenüber Dritten nachweisbar gemacht und mit der Entscheidung über Kinder, Miterben, Steuern und laufende Hauskosten abgestimmt werden.

I. Kann ich eine französische Erbschaft als deutscher Erbe ausschlagen?

A. Welche Rechtsordnung und welche Erklärung gelten bei einer Immobilie in Frankreich?

Der Ausdruck „französische Erbschaft“ beschreibt zunächst nur einen Bezug zu Frankreich. Er sagt noch nicht, welches Erbrecht gilt. Ein Verstorbener mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland kann ein Ferienhaus in der Bretagne hinterlassen. Ein Franzose kann zuletzt in München gelebt haben und ein Bankkonto sowie eine Wohnung in Frankreich besitzen. Ein Testament kann außerdem eine Rechtswahl enthalten. Vor der Ausschlagung muss deshalb eine kurze internationale Zuständigkeits- und Rechtswahlprüfung erfolgen.

Für die zivilrechtliche Erbfolge ist die Verordnung (EU) Nr. 650/2012 über internationale Erbfälle der Ausgangspunkt. Sie regelt nicht die Erbschaftsteuer. Sie beantwortet aber, welches Recht die Erbfolge, die Erbenstellung und die Wirkungen einer Annahme oder Ausschlagung bestimmt. Artikel 21 Absatz 1 enthält die Grundanknüpfung. Der deutsche amtliche Wortlaut lautet: Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Das bedeutet: Nicht der Standort des französischen Hauses entscheidet automatisch über die gesamte Erbfolge, sondern grundsätzlich der tatsächliche Lebensmittelpunkt im Todeszeitpunkt.

Der gewöhnliche Aufenthalt ist eine Gesamtbetrachtung. Mietvertrag, Hauptwohnung, Beruf, Familienalltag, medizinische Versorgung, Aufenthaltsdauer und wirtschaftliche Beziehungen können eine Rolle spielen. Eine bloße Meldebescheinigung beantwortet die Frage nicht in jedem Fall. Bei einer Person, die zwischen Deutschland und Frankreich pendelte, sollten die Tatsachen chronologisch festgehalten werden: Wo befand sich die dauerhaft nutzbare Wohnung? Wo wurden die laufenden Lebensentscheidungen getroffen? Wo lebten Ehepartner oder minderjährige Kinder? Wo lagen die beruflichen und finanziellen Schwerpunkte?

Artikel 22 der Verordnung erlaubt eine Rechtswahl zugunsten des Rechts des Staates, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser besitzt. Auch diese Rechtswahl muss in einer Verfügung von Todes wegen ausdrücklich erklärt werden oder sich aus deren Bestimmungen ergeben. Die Regelung zur Rechtswahl nach Artikel 22 ändert nicht den Standort eines Grundstücks und nicht automatisch die steuerliche Zuständigkeit. Ein deutscher Staatsangehöriger kann in einem französischen Testament deutsches Erbrecht wählen; Frankreich kann für das in Frankreich belegene Grundstück dennoch steuerliche Regeln anwenden.

Die Verordnung unterscheidet außerdem zwischen Erbfolge und Steuer. Steuerliche, zollrechtliche und verwaltungsrechtliche Fragen fallen nicht in denselben Anwendungsbereich. Deshalb sollte die Familie drei Fragen getrennt notieren: Erstens, wer nach dem anwendbaren Erbrecht berufen ist. Zweitens, vor welcher Stelle die Erklärung über die Ausschlagung abgegeben werden darf. Drittens, welche Steuererklärung oder Zahlung wegen des Grundstücks erforderlich bleibt. Die Ausschlagung beseitigt nicht automatisch eine bereits entstandene steuerliche Erklärungspflicht und ist kein Ersatz für die Prüfung der französischen déclaration de succession, also der französischen Erbschaftsteuererklärung.

Im französischen Recht heißt die Entscheidung zwischen Annahme und Ausschlagung option successorale. Das ist die Erbwahl, mit der ein berufener Erbe erklärt, ob er den Nachlass annimmt oder nicht. Artikel 768 Code civil nennt drei praktische Varianten und lautet wörtlich: L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme. (Der Erbe kann den Nachlass vorbehaltlos annehmen oder ausschlagen. Er kann ihn auch bis zur Höhe des Nettoaktivums annehmen, wenn er als Gesamterbe oder zu einem Bruchteil des gesamten Nachlasses berufen ist. Eine bedingte oder befristete Erbwahl ist nichtig.)

Acceptation pure et simple bedeutet die unbeschränkte Annahme. Der Erbe wird grundsätzlich für die Nachlassverbindlichkeiten verantwortlich; das eigene Vermögen ist nicht ohne Weiteres vom Nachlass abgeschirmt. Acceptation à concurrence de l’actif net bedeutet dagegen die Annahme bis zur Höhe des Nettoaktivums. Dabei bleibt der Erbe Erbe, aber die Haftung soll auf den Wert des Nachlasses begrenzt werden, wenn die gesetzlichen Erklärungs- und Veröffentlichungsregeln eingehalten werden. Renonciation ist die Ausschlagung. Sie lässt den Erben nach Artikel 805 grundsätzlich so behandeln, als wäre er niemals Erbe geworden.

Der deutsche Erbe darf diese Begriffe nicht mit deutschen Formularbezeichnungen gleichsetzen. Eine Ausschlagung nach deutschem Recht und eine Ausschlagung im französischen Nachlassverfahren können ähnliche Wirkungen haben, aber die zuständige Stelle, die Form und die Nachweise richten sich nach dem konkret anwendbaren Recht. Artikel 13 der europäischen Verordnung erleichtert die Abgabe bestimmter Erklärungen aus dem Wohnsitzstaat. Dort heißt es: Außer dem gemäß dieser Verordnung für die Rechtsnachfolge von Todes wegen zuständigen Gericht sind die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem eine Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, die nach dem auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendenden Recht vor einem Gericht eine Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft, eines Vermächtnisses oder eines Pflichtteils oder eine Erklärung zur Begrenzung der Haftung der betreffenden Person für die Nachlassverbindlichkeiten abgeben kann, für die Entgegennahme solcher Erklärungen zuständig (Neben dem für die Erbfolge zuständigen Gericht können unter den Voraussetzungen der Verordnung die Gerichte des Mitgliedstaats am gewöhnlichen Aufenthalt die Erklärung entgegennehmen, wenn das Recht dieses Staates eine Erklärung vor Gericht zulässt).

Artikel 28 regelt zusätzlich die Formwirksamkeit. Eine Erklärung zur Annahme, Ausschlagung oder Haftungsbegrenzung ist danach wirksam, wenn sie den Formerfordernissen des auf die Erbfolge anwendbaren Rechts oder des Rechts des Staates entspricht, in dem der Erklärende seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Das eröffnet für einen Erben in Deutschland oder Österreich eine mögliche Erklärung vor einer dort zuständigen Stelle, garantiert aber nicht, dass jedes deutsche oder österreichische Formular genügt. Die Behörde muss prüfen können, dass genau der französische Nachlass betroffen ist, dass die erklärende Person berufener Erbe ist und dass die Erklärung innerhalb der maßgeblichen Frist abgegeben wurde.

Für Leser aus der Schweiz ist die Abgrenzung besonders wichtig. Die Verordnung (EU) Nr. 650/2012 bindet die teilnehmenden EU-Mitgliedstaaten; sie macht das Schweizer internationale Privatrecht nicht zu französischem oder deutschem Recht. Ein Erbe mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz sollte daher nicht allein aus Artikel 13 ableiten, dass das örtliche Verfahren ohne weitere Prüfung ausreicht. Der französische Notar oder das zuständige französische Gericht muss bestätigen, welche Form für die konkrete Erklärung akzeptiert wird. Eine Schweizer Wohnadresse kann dennoch für die Formprüfung und die Kommunikation mit den Beteiligten relevant sein.

Die Lage der Immobilie bleibt für einzelne Fragen maßgeblich. Artikel 23 Absatz 2 Buchstaben e, g und h der Verordnung zählt zu den vom Erbstatut erfassten Punkten unter anderem die Annahme und Ausschlagung, die Haftung für Nachlassverbindlichkeiten und die Erbquoten. Die amtliche Fassung des Artikels 23 zeigt damit, warum die Ausschlagung nicht isoliert vom Erbstatut geprüft werden darf. Für die Eigentumsumschreibung, die notarielle Urkunde und bestimmte Grundstücksformalitäten bleiben daneben französische Verfahrensregeln praktisch bedeutsam.

Auch die französische réserve héréditaire, also der gesetzlich geschützte Mindestanteil bestimmter Kinder, kann die Entscheidung beeinflussen. Eine Ausschlagung des Elternteils kann dazu führen, dass Kinder als nachfolgende oder vertretende Erben in den Blick kommen. Der Begriff prélèvement compensatoire bezeichnet einen besonderen Ausgleichsmechanismus für bestimmte Pflichtteilsfragen mit Frankreichbezug. Er ist keine Form der Erbschaftsteuer und kein automatischer Grund, eine Erbschaft anzunehmen. Wer ein Testament mit deutscher Rechtswahl, französischem Vermögen und Kindern verbindet, sollte die Ausschlagung deshalb erst nach einer Prüfung der möglichen Nachrücker erklären.

Die zivilrechtliche Trennung von Erbschaft und eigenständigen Zuwendungen wird durch die Rechtsprechung bestätigt. In der Entscheidung der ersten Zivilkammer vom 4. Februar 2026, Az. 23-20.817, wurde geprüft, ob die Ausschlagung auch eine besondere Schenkung erfasst. Die Cour de cassation formulierte: la renonciation d'[O] [V] à la succession n’emportait pas en elle-même renonciation au bénéfice de cette donation (Die Ausschlagung des Herrn [O] [V] nach dem Nachlass bedeutete für sich genommen nicht den Verzicht auf den Vorteil dieser Schenkung). Die Aussage ist keine allgemeine Freistellung für jede Schenkung. Sie zeigt aber, dass ein Erbe jede Zuwendung, Versicherung, Nießbrauchsvereinbarung oder gesellschaftsrechtliche Position gesondert prüfen muss.

B. Welche Frist läuft und wann wird Schweigen gefährlich?

Die erste Frist ist eine Schutzfrist. Nach Artikel 771 Code civil kann der Erbe vor Ablauf von vier Monaten seit Eröffnung des Nachlasses nicht zur Erbwahl gezwungen werden. Der amtliche Wortlaut lautet: L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat. (Vor Ablauf von vier Monaten seit Eröffnung des Nachlasses kann der Erbe nicht zur Erbwahl gezwungen werden. Danach kann er durch eine förmliche außergerichtliche Zustellung zur Entscheidung aufgefordert werden, und zwar durch einen Nachlassgläubiger, einen Miterben, einen nachrangig berufenen Erben oder den Staat.)

Die Eröffnung der französischen succession, also des Nachlasses, fällt im Normalfall mit dem Tod zusammen. Maßgeblich ist aber das tatsächliche Todesdatum, nicht der Tag, an dem die Familie das französische Haus entdeckt oder der Notar erstmals schreibt. Aus dem Datum müssen die Viermonatsfrist, die mögliche Zustellung und die weiteren Entscheidungsfristen berechnet werden. Ein Erbe sollte die Sterbeurkunde, den Nachweis des Todeszeitpunkts und den Eingang jeder förmlichen Aufforderung in einem eigenen Fristenblatt festhalten.

Nach einer sommation de prendre parti, einer förmlichen Aufforderung zur Erbwahl, läuft grundsätzlich eine zweimonatige Entscheidungsfrist. Artikel 772 Code civil verlangt entweder die Entscheidung oder den Antrag auf Verlängerung beim zuständigen Richter, wenn das Inventar noch nicht abgeschlossen werden konnte oder ein anderer ernsthafter und rechtmäßiger Grund vorliegt. Der amtliche Text lautet vollständig: Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. (Innerhalb von zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe entscheiden oder beim Richter eine Verlängerung beantragen. Die Frist ruht ab dem Verlängerungsantrag bis zur Entscheidung. Ohne Entscheidung oder bewilligte Verlängerung gilt der Erbe als vorbehaltlos annehmend.)

Die Cour de cassation hat diese Folge im Urteil der ersten Zivilkammer vom 5. Februar 2025, Az. 22-22.618, ausdrücklich bestätigt. Das verifizierte Zitat aus den Entscheidungsgründen lautet: A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. (Wenn der Erbe bis zum Ablauf der zweimonatigen oder verlängerten Frist keine Entscheidung getroffen hat, gilt er als vorbehaltlos annehmender Erbe.) Die Entscheidung betraf eine Forderung aus einer Wohnungseigentümergemeinschaft und bestätigt zugleich die praktische Gefahr: Nach Ablauf der Frist kann eine spätere Ausschlagung unwirksam sein, wenn keine gerichtliche Verlängerung beantragt wurde.

In demselben Urteil erklärte die Cour de cassation, dass der Erbe nach dem Fristablauf nicht mehr ausschlagen und auch nicht mehr bis zur Höhe des Nettoaktivums annehmen kann, wenn er weder entschieden noch eine Verlängerung beantragt hat. Die Aufforderung sollte deshalb nicht einfach an den französischen Notar weitergeleitet und liegen gelassen werden. Sie kann von einem Gläubiger, einem Miterben oder einer staatlichen Stelle stammen und muss auch dann geprüft werden, wenn der Empfänger in Deutschland, Österreich oder der Schweiz lebt.

Ohne Aufforderung gilt eine andere langfristige Grenze. Artikel 780 Code civil bestimmt: La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. (Das Recht zur Erbwahl verjährt zehn Jahre nach Eröffnung des Nachlasses. Wer bis dahin keine Entscheidung getroffen hat, gilt als ausschlagender Erbe.) Diese Zehnjahresfrist ist kein Grund, die ersten Monate untätig verstreichen zu lassen. Ein Erbe kann durch Handlungen, die seine Annahme erkennen lassen, früher gebunden werden; außerdem können Gläubiger nach vier Monaten eine förmliche Entscheidung erzwingen.

Artikel 773 Code civil stellt klar, dass ohne Aufforderung die Erbwahl grundsätzlich erhalten bleibt, solange der Erbe nicht bereits als Erbe gehandelt hat und nicht nach anderen Vorschriften als vorbehaltlos annehmend gilt. Das ist keine Einladung, zehn Jahre abzuwarten. In einem grenzüberschreitenden Nachlass können ein deutscher Steuerbescheid, ein französisches Bankformular, eine Verkaufsvereinbarung oder eine Erklärung gegenüber dem Mieter eine unterschiedliche rechtliche Bedeutung haben. Vor jeder Unterschrift sollte die Person klarstellen, ob sie nur eine vorläufige Sicherungsmaßnahme oder eine Handlung in eigener Erbenqualität vornimmt.

Die ältere, aber weiterhin anschauliche Rechtsprechung zur stillschweigenden Annahme zeigt die Abgrenzung. Im Urteil der ersten Zivilkammer vom 19. April 2005, Az. 02-20.542, hieß es: l’acceptation tacite d’une succession implique de la part de l’héritier des actes qui supposent nécessairement son intention d’accepter (Eine stillschweigende Annahme setzt Handlungen des Erben voraus, die notwendig auf seinen Annahmewillen schließen lassen). Die Entscheidung bezog sich auf die damalige Nummerierung der Artikel 778 und 779 Code civil. Für die heutige Praxis ist der Gedanke in Artikel 784 fortgeführt: Nicht jede Verwaltungshandlung ist eine Annahme, wohl aber eine Handlung, die nur in der Eigenschaft als Erbe sinnvoll vorgenommen werden kann.

Das praktische Risiko liegt in der Kommunikation. Ein Erbe sollte gegenüber dem französischen Käufer, dem Makler, der Bank und dem Notar nicht schreiben: „Ich verkaufe unser Haus als Erbe“, solange die Erbwahl offen ist. Eine neutrale Mitteilung, dass Unterlagen gesammelt und dringende Schäden verhindert werden, ist anders zu bewerten. Ebenso sollte ein Erbe kein Geld vom Nachlasskonto auf das Privatkonto übertragen, keinen Verkaufserlös unter den Miterben verteilen und keinen Mietvertrag allein kündigen, ohne die rechtliche Wirkung der Handlung zu prüfen.

Die Fristberechnung lässt sich an einem Beispiel zeigen. Der Vater stirbt am 12. März 2026 und hinterlässt seiner Tochter in Stuttgart ein Haus in der Provence. Bis zum 12. Juli 2026 darf sie grundsätzlich nicht zur Entscheidung gezwungen werden. Am 20. August 2026 stellt ein Gläubiger eine förmliche Aufforderung zu. Die Tochter hat dann grundsätzlich zwei Monate ab Zugang, um auszuschlagen, anzunehmen oder beim zuständigen Richter eine Verlängerung zu beantragen. Der Tag des Zugangs, der Inhalt der Zustellung und eine mögliche Übersetzung müssen dokumentiert werden. Die Frist darf nicht vom Datum des E-Mail-Scans statt vom Zugang der förmlichen Urkunde berechnet werden.

Wenn die Erbin erst nach Ablauf der zweimonatigen Frist einen Brief an den Notar schickt, ist das nicht automatisch eine wirksame Ausschlagung. Das Urteil 22-22.618 zeigt, dass eine spätere Erklärung gegenüber dem Nachlassgläubiger wirkungslos sein kann. Eine Verlängerung muss beim Richter beantragt werden; die bloße Bitte an den Notar, „noch etwas Zeit zu geben“, ersetzt diesen Antrag nicht. Wer die Vermögenslage nicht rechtzeitig erfassen kann, sollte daher vor Fristablauf eine belastbare Verlängerungsstrategie mit dem französischen Anwalt, dem Notar oder dem zuständigen Gericht abstimmen.

II. Wie läuft die Ausschlagung ab und welche Schulden bleiben ausgeschlossen?

A. Welches Formular, welcher Notar und welche Unterlagen sind erforderlich?

Die Ausschlagung muss nach französischem Recht ausdrücklich erklärt werden. Artikel 804 Code civil lautet: La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. (Die Ausschlagung wird nicht vermutet. Damit sie Dritten entgegengehalten werden kann, muss die Ausschlagung eines Gesamt- oder Bruchteilerben beim Gericht am Ort der Nachlassöffnung eingereicht oder vor einem Notar erklärt werden.) Der Text verlangt also eine nachweisbare formelle Erklärung; Schweigen und ein privater Brief genügen nicht.

Das tribunal judiciaire ist das französische Zivilgericht erster Instanz. Das greffe ist seine Geschäftsstelle, bei der eine Erklärung entgegengenommen und registriert werden kann. Der notaire ist der französische Notar mit öffentlichen Aufgaben. Die Erklärung kann – abhängig von den konkreten Umständen und den aktuellen Verfahrensvorgaben – beim Gericht am Ort der Nachlassöffnung eingereicht oder vor einem Notar aufgenommen werden. Der Notar, der das französische Haus betreut, ist deshalb ein wichtiger Ansprechpartner, aber die Familie muss klären, ob er die Ausschlagung selbst aufnimmt, nur weiterleitet oder an die zuständige Geschäftsstelle verweist.

Artikel 804 verlangt außerdem, dass der Notar, der die Erklärung aufgenommen hat, innerhalb eines Monats eine Kopie an das zuständige Gericht sendet. Der Erbe sollte sich nicht mit der Aussage begnügen, das Dokument sei „abgeschickt“. Er braucht eine Kopie der unterschriebenen Erklärung, den Nachweis des Eingangs, die Registrierungsangabe und – wenn möglich – die Bestätigung, dass die Ausschlagung in der nationalen Veröffentlichung oder im zuständigen Register berücksichtigt wurde. Diese Nachweise werden später von Banken, Miterben, Gläubigern oder der französischen Finanzverwaltung verlangt werden können.

Vorbereitung verhindert Formfehler. Für einen deutschsprachigen Erben gehört in die Akte:

  • die französische oder internationale Sterbeurkunde mit dem Todesdatum;
  • der eigene Pass oder Personalausweis und ein Nachweis des Wohnsitzes;
  • Geburtsurkunde, Abstammungsnachweis und gegebenenfalls die Heiratsurkunde;
  • das Testament, ein Erbvertrag oder ein bereits ausgestellter Erbnachweis;
  • die Kontaktdaten aller bekannten Miterben und der Kinder des erklärenden Erben;
  • der französische Grundbuch- oder Eigentumsnachweis, die Kaufurkunde und eine aktuelle Bewertung;
  • Unterlagen zu Hypotheken, Hauskosten, Steuern, Darlehen, Bürgschaften und offenen Rechnungen;
  • Schreiben von Gläubigern, Gerichten, Banken, Versicherern und dem französischen Notar;
  • eine deutsche oder französische Vollmacht, falls ein Vertreter den Termin wahrnimmt.

Die Behörde kann beglaubigte Kopien, eine Übersetzung oder einen Nachweis der Erbenstellung verlangen. Eine Apostille ist nicht für jedes Dokument erforderlich, kann aber je nach ausstellendem Staat und Empfänger verlangt werden. Der Erbe sollte vorab schriftlich fragen, welches Formular, welche Sprache und welche Identitätsnachweise akzeptiert werden. Ein eingescanntes deutsches Formular ohne französische Zuordnung kann die Kommunikation verlängern und die Frist nicht sicher wahren.

Das französische Formular zur Ausschlagung darf nicht mit der Steuererklärung verwechselt werden. Die déclaration de renonciation ist die Erklärung, dass die Erbenstellung nicht angenommen werden soll. Die déclaration de succession ist die steuerliche Nachlassmeldung. Auch bei einer Ausschlagung können Angaben zum Nachlass, zur Erbenkette, zu Kindern oder zu einer späteren steuerlichen Behandlung erforderlich sein. Die französische Finanzverwaltung kann außerdem eine Erklärung oder eine Zahlung für das Haus verlangen, bevor feststeht, welcher Erbe es letztlich erhält. Die zivilrechtliche Ausschlagung und die steuerliche Akte müssen daher parallel, aber getrennt geführt werden.

Wer eine Ausschlagung in Deutschland oder Österreich erklären möchte, sollte sich auf Artikel 13 und 28 der europäischen Verordnung berufen, aber die Annahmestelle konkret bestätigen lassen. Das Wohnsitzgericht muss möglicherweise die französische Nachlassakte, den Inhalt der Erklärung und eine Übersetzung erkennen können. Ein Nachweis über die Weiterleitung an Frankreich ist ebenso wichtig wie die Erklärung selbst. Bei einem Schweizer Wohnsitz sollte die Abstimmung mit dem französischen Notar oder Gericht besonders früh beginnen, weil der europäische Weg nicht ohne Weiteres auf Schweizer Behörden erstreckt werden kann.

Die französische Rechtsordnung knüpft die Wirkung der Ausschlagung an die Person, die sie erklärt. Ein Miterbe kann nicht ohne Vollmacht für seine Geschwister ausschlagen. Der Ehepartner kann nicht automatisch für erwachsene Kinder handeln. Für ein minderjähriges Kind muss die gesetzliche Vertretung die Genehmigungs- und Interessenkonfliktregeln prüfen. Die amtliche Übersicht von Service-Public zum Nachlass eines Minderjährigen oder geschützten Erwachsenen zeigt, dass für Minderjährige und geschützte Erwachsene eine gerichtliche Genehmigung erforderlich sein kann. Die Familie muss diese Prüfung vornehmen, wenn die Ausschlagung des Elternteils die Kinder in die Erbfolge rücken lässt.

Bei einem erwachsenen Erben mit unbekannten Schulden sollte die Erklärung nicht aus einer bloßen Vermutung heraus erstellt werden. Der Erbe braucht zumindest eine vorläufige Bestandsaufnahme: Wert der Immobilie, Hypotheken, Grundsteuer, Renovierungsverträge, laufende Mieten, Konten, Darlehen und mögliche persönliche Bürgschaften des Verstorbenen. Der französische Begriff inventaire bezeichnet dabei ein Inventar des Nachlasses. Es muss nicht immer bedeuten, dass bereits jede Position abschließend bewertet ist. Es ist aber das entscheidende Arbeitsinstrument, wenn eine Verlängerung oder die Alternative der Annahme bis zum Nettoaktivum geprüft werden soll.

Während die Erbwahl offen ist, sind nur vorsichtige Sicherungsmaßnahmen ratsam. Artikel 784 Code civil lautet im einschlägigen Teil: Les actes purement conservatoires ou de surveillance et les actes d’administration provisoire peuvent être accomplis sans emporter acceptation de la succession, si le successible n’y a pas pris le titre ou la qualité d’héritier. (Reine Sicherungs-, Überwachungs- und vorläufige Verwaltungshandlungen können vorgenommen werden, ohne eine Annahme des Nachlasses zu bewirken, sofern der berufene Erbe dabei nicht den Titel oder die Eigenschaft eines Erben angenommen hat.) Der gleiche Artikel nennt dringende Zahlungen, etwa bestimmte Bestattungs-, Krankheits-, Steuer- oder Mietkosten, als typische Sicherungsmaßnahmen.

Das bedeutet nicht, dass jede Zahlung ungefährlich ist. Wer aus eigenen Mitteln eine Rechnung bezahlt, sollte vermerken, dass er keine Erbenqualität anerkennt und eine Erstattung nur aus dem Nachlass verlangt, soweit das rechtlich zulässig ist. Wer ein Nachlasskonto auflöst, einen Vermögenswert verschenkt oder einen Verkaufserlös verteilt, überschreitet schnell den Bereich einer bloßen Sicherung. Die Entscheidung 02-20.542 und der heutige Artikel 784 verlangen eine Betrachtung der konkreten Handlung und der erkennbaren Absicht. Ein deutscher Erbe sollte deshalb vor einem finanziell bedeutsamen Schritt eine schriftliche Freigabe oder eine klare anwaltliche Bewertung einholen.

B. Was passiert mit Immobilie, Kindern, Gläubigern und der Alternative der Nachlassbegrenzung?

Die Rechtsfolge der wirksamen Ausschlagung steht in Artikel 805 Code civil: L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845, la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent. (Der ausschlagende Erbe gilt als niemals Erbe geworden. Sein Anteil fällt grundsätzlich an seine Vertreter, andernfalls wächst er den Miterben an oder geht, wenn er allein war, auf den nächsten Erbgrad über.) Die Ausschlagung ist somit nicht einfach die Entfernung einer Person aus dem Nachlass; sie kann die nächste Generation oder andere Miterben in eine eigene Entscheidungssituation bringen.

Die représentation, also die Vertretung eines vorverstorbenen oder ausschlagenden Erben durch seine Nachkommen, muss anhand der konkreten Erbfolge geprüft werden. Ein deutscher Vater, der die französische Erbschaft ausschlägt, kann dadurch seine Kinder in die Position bringen, selbst entscheiden zu müssen. Für jedes Kind sind Alter, Wohnsitz, Staatsangehörigkeit und mögliche Genehmigungen festzustellen. Bei einem minderjährigen Kind genügt die Unterschrift eines Elternteils nicht automatisch. Die Interessen des Kindes können mit denen des ausschlagenden Elternteils kollidieren, insbesondere wenn die Erbschaft zwar Schulden, aber auch eine wertvolle Immobilie enthält.

Artikel 806 Code civil schützt den wirksam ausschlagenden Erben vor den Nachlassschulden. Der amtliche Wortlaut lautet: Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession. Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce. (Der Ausschlagende muss die Schulden und Lasten des Nachlasses nicht bezahlen. Er muss jedoch entsprechend seinen finanziellen Möglichkeiten die Bestattungskosten eines Elternteils oder Kindes tragen, dessen Nachlass er ausschlägt.) Die Ausnahme für Bestattungskosten darf nicht auf Hypotheken, offene Handwerkerrechnungen, Steuern oder ein Darlehen ausgedehnt werden. Für jede Forderung muss geklärt werden, ob sie eine Nachlassschuld oder eine eigene Verpflichtung des Erben ist.

Eine Ausschlagung beseitigt ferner nicht automatisch eigene Haftungen. Hat der Erbe den Kredit des Verstorbenen mitunterzeichnet, eine Bürgschaft übernommen oder selbst einen Mietvertrag unterschrieben, kann die Forderung aus diesem eigenen Vertrag fortbestehen. Auch eine persönliche Steuerpflicht, eine bereits erhaltene Schenkung oder eine eigenständige Miteigentümerpflicht ist nicht allein wegen der Ausschlagung verschwunden. Der Gläubiger muss daher nach dem Rechtsgrund seiner Forderung gefragt werden: Anspruch gegen den Nachlass, Anspruch gegen die Person des Erben oder Anspruch gegen mehrere Schuldner aus einem gemeinsamen Vertrag.

Wenn die Ausschlagung wegen einer wertvollen Immobilie wirtschaftlich zu hart wäre, kommt die acceptation à concurrence de l’actif net als Alternative in Betracht. Sie ist keine Teilannahme einzelner Gegenstände. Der Erbe nimmt den Nachlass als Ganzes an, haftet aber grundsätzlich nur bis zur Höhe des Nettoaktivums, wenn er die gesetzlichen Formalitäten einhält. Artikel 787 Code civil formuliert: Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net. (Ein Erbe kann erklären, dass er die Erbenstellung nur bis zur Höhe des Nettoaktivums übernehmen will.) Die Erklärung muss die Haftungsbegrenzung ausdrücklich erkennen lassen.

Die Erklärung nach Artikel 788 Code civil muss beim Gericht am Ort der Nachlassöffnung oder vor einem Notar abgegeben werden. Der Text verlangt unter anderem: Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. (Sie enthält die Wahl eines einzigen Zustellungsdomizils, das das Domizil eines beschränkt annehmenden Erben oder der mit der Nachlassabwicklung beauftragten Person sein kann; dieses Domizil muss in Frankreich liegen.) Für einen Erben in Deutschland ist diese französische Zustellungsadresse ein praktischer Punkt, der vor der Erklärung organisiert werden muss.

Die Annahme bis zum Nettoaktivum löst eine Veröffentlichungs- und Verwaltungslogik aus. Nachlassgegenstände werden erfasst, Forderungen werden gegenüber dem gewählten Domizil gemeldet und die Gläubiger müssen ihre Rechte innerhalb der gesetzlichen Regeln wahren. Das kann sinnvoller sein, wenn das französische Haus einen erheblichen Wert hat, die Schulden aber noch nicht vollständig bekannt sind. Es ist zugleich arbeitsintensiver als eine Ausschlagung. Der Erbe muss die Vermögenswerte verwalten, die Abwicklung dokumentieren und darf nicht so handeln, als sei die Haftungsbegrenzung ohne weitere Formalität automatisch eingetreten.

Die Cour de cassation hat die Bedeutung der Gläubigermeldung im Urteil der ersten Zivilkammer vom 16. Januar 2019, Az. 18-11.916, hervorgehoben. Das verifizierte Zitat lautet: lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession (Wenn ein Erbe bis zur Höhe des Nettoaktivums angenommen hat, müssen die Nachlassgläubiger ihre Forderungen durch Zustellung ihres Anspruchsnachweises an das gewählte Domizil des Nachlasses anmelden). Für die französische Immobilie bedeutet das: Ein Erbe sollte das gewählte Zustellungsdomizil tatsächlich erreichbar halten und jedes Schreiben sofort erfassen.

Artikel 792 Code civil setzt für nicht gesicherte Forderungen eine Frist von fünfzehn Monaten ab der nationalen Veröffentlichung der Erklärung. Der amtliche Kern lautet: Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788, les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci. (Ohne Anmeldung innerhalb von fünfzehn Monaten seit der Veröffentlichung nach Artikel 788 erlöschen nicht durch Sicherheiten an Nachlassgegenständen gedeckte Forderungen gegenüber dem Nachlass.) Dieser Mechanismus richtet sich an Gläubiger und ersetzt nicht die Prüfung eigener Vertragspflichten. Er zeigt aber, warum eine begrenzte Annahme ein strukturiertes Forderungsmanagement braucht.

Die Entscheidung der ersten Zivilkammer vom 11. Dezember 2024, Az. 22-17.867, bestätigt diese strenge Wirkung auch bei einem Rückgriff eines Mitschuldners. Die Cour de cassation erklärte: Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité nationale dont fait l’objet la déclaration d’acceptation de succession, les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci. (Ohne Anmeldung innerhalb von fünfzehn Monaten nach der nationalen Veröffentlichung der Annahmeerklärung erlöschen ungesicherte Forderungen gegenüber dem Nachlass.) Das Urteil betraf eine steuerliche Forderung eines Mitschuldners; es ist deshalb kein Freibrief, jede französische Steuerschuld nach fünfzehn Monaten zu ignorieren. Es verdeutlicht vielmehr die Bedeutung der richtigen Einordnung und Anmeldung.

Wer trotz unbekannter Schulden vorbehaltlos angenommen hat, ist nicht vollständig schutzlos. Die erste Zivilkammer hat im Urteil vom 4. Juli 2018, Az. 17-20.570, zur gesetzlichen Entlastungsmöglichkeit ausgeführt: l’article 786, alinéa 2, du code civil offre la possibilité à l’héritier acceptant pur et simple de demander à être déchargé de tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation (Artikel 786 Absatz 2 Code civil eröffnet dem vorbehaltlos annehmenden Erben die Möglichkeit, eine vollständige oder teilweise Entlastung von einer Nachlassschuld zu beantragen, die er bei der Annahme aus berechtigten Gründen nicht kannte). Die Hürde ist hoch: Die Schuld muss berechtigterweise unbekannt gewesen sein und ihre Zahlung muss das persönliche Vermögen schwer belasten. Eine verspätete Entdeckung ersetzt nicht die fristgerechte Ausschlagungsprüfung.

Das zuständige Gericht kann für Streitigkeiten über Erben, Gläubiger oder die Umsetzung letztwilliger Verfügungen ebenfalls relevant werden. Artikel 45 der französischen Zivilprozessordnung lautet: En matière de succession, sont portées devant la juridiction dans le ressort de laquelle est ouverte la succession jusqu’au partage inclusivement : – les demandes entre héritiers ; – les demandes formées par les créanciers du défunt ; – les demandes relatives à l’exécution des dispositions à cause de mort. (Bei einem Nachlass werden bis einschließlich zur Teilung die Klagen zwischen Erben, die Klagen der Gläubiger des Verstorbenen und die Klagen zur Umsetzung letztwilliger Verfügungen vor dem Gericht am Ort der Nachlassöffnung erhoben.) Für eine deutsche Familie mit Haus in Frankreich kann daher ein französisches Gericht zuständig bleiben, auch wenn einzelne Erben im Ausland wohnen.

Die Immobilie selbst kann nach einer Ausschlagung in eine indivision fallen. Dieser französische Begriff bezeichnet eine gemeinschaftliche Eigentumslage, in der mehrere Personen ideelle Anteile halten, ohne dass jeder einen bestimmten Raum des Hauses allein besitzt. Wenn der ausschlagende Erbe als nie berufen behandelt wird, müssen die verbleibenden oder nachrückenden Erben die Eigentumskette mit dem Notar klären. Ein Verkauf des Hauses darf nicht allein von der Person unterschrieben werden, die ursprünglich als Erbe angeschrieben wurde. Der Notar braucht einen Nachweis darüber, wer nach der Ausschlagung Eigentümer oder Erbe ist.

Bis zur endgültigen Klärung sollten die Kosten des Hauses getrennt aufgezeichnet werden. Versicherungsprämien, dringende Reparaturen, Grundsteuer, Wasser, Strom und Hausverwaltung können weiterlaufen. Wer zahlt, sollte den Zahlungsgrund, den Betrag und den Anspruch auf Erstattung dokumentieren. Ein Miterbe kann die Kosten später anteilig geltend machen, aber die genaue Verteilung hängt vom anwendbaren Erbrecht, dem Eigentumsanteil und dem Zeitpunkt der Zahlung ab. Die Zahlung einer dringenden Rechnung ist nicht dasselbe wie die Übernahme des Nachlasses; die Handlung muss aber in diesem Sinn dokumentiert und auf das Notwendige begrenzt bleiben.

Die Entscheidung sollte auch steuerlich eingeordnet werden. Eine Ausschlagung kann die Person ändern, die letztlich den Wert des Hauses erwirbt, aber sie nimmt das Grundstück nicht aus Frankreich heraus. Die französischen droits de succession, also die französischen Erbschaftsteuern, richten sich nach eigenständigen steuerlichen Anknüpfungen. Die allgemeinen Grundlagen für deutsche Erben mit einer Immobilie in Frankreich sind in der Übersicht zur französischen Erbschaftsteuer zusammengefasst. Die französische Regelung in Artikel 750 ter Code général des impôts wird deshalb gesondert geprüft. Ein Erbe sollte die zivilrechtliche Erklärung nicht unterschreiben, ohne zu wissen, ob noch eine Steuererklärung, ein Nachweis zum Wert oder eine Information der französischen Finanzverwaltung erforderlich ist.

Für das deutsche oder österreichische Steuerrecht kann außerdem der Wohnsitz des Erben und des Verstorbenen relevant sein. Für die Schweiz gelten wiederum eigene internationale Steuerregeln. Eine Ausschlagung kann den steuerlichen Erwerber verändern, aber sie ist keine automatische Steuerbefreiung für Miterben. Die steuerliche Berechnung sollte den Wert des Hauses, die Schulden, frühere Schenkungen, den Familiengrad und die Erben berücksichtigen, die nach der Ausschlagung tatsächlich erwerben. Die amtlichen Informationen von impots.gouv.fr zum Nachlass sind als Ausgangspunkt nützlich; bei einer internationalen Familie bleibt die Einzelfallprüfung erforderlich.

Ein konkreter Entscheidungsplan kann so aussehen:

  1. Am Todesdatum und am Zugang jeder förmlichen Aufforderung die Fristen berechnen.
  2. Das anwendbare Erbrecht, eine Rechtswahl und die mögliche internationale Zuständigkeit dokumentieren.
  3. Die Immobilie, Konten, Beteiligungen, Nießbrauchsrechte, Schulden und laufenden Verträge in einer Nachlassbilanz erfassen.
  4. Prüfen, ob eine Handlung bereits als Annahme, Erbenhandlung oder nur als Sicherung einzustufen ist.
  5. Die Folgen für Kinder, Miterben und gegebenenfalls minderjährige oder geschützte Personen berechnen.
  6. Zwischen Ausschlagung, vorbehaltloser Annahme und Annahme bis zum Nettoaktivum entscheiden.
  7. Die Erklärung an der richtigen Stelle einreichen, Eingang und Registrierung sichern und den Notar sowie die bekannten Gläubiger informieren.
  8. Die französische Steuerakte getrennt von der zivilrechtlichen Ausschlagung weiterführen.

Ein einfaches Zahlenbeispiel macht die Abwägung sichtbar. Das Haus in Südfrankreich ist 320.000 Euro wert. Auf ihm lasten 170.000 Euro Hypothek, hinzu kommen 18.000 Euro bekannte und 40.000 Euro möglicherweise streitige Handwerkerforderungen. Der Erbe in Köln besitzt selbst 250.000 Euro und möchte kein unbekanntes persönliches Haftungsrisiko übernehmen. Bei einer Ausschlagung erhält er das Haus nicht; seine Kinder oder die Miterben können nachrücken. Bei einer vorbehaltlosen Annahme kann das Risiko über den Nettovermögenswert hinausreichen. Bei einer Annahme bis zum Nettoaktivum bleibt der Hauswert wirtschaftlich im Nachlass, aber die Formalitäten, das Inventar und die Forderungsanmeldungen werden zwingend. Ohne Prüfung ist keine der drei Varianten seriös auszuwählen.

Eine weitere Besonderheit entsteht bei Nießbrauch und Gesellschaften. Der usufruit ist der französische Nießbrauch, also das Recht, eine Sache zu nutzen oder ihre Erträge zu ziehen. Die nue-propriété ist das bloße Eigentum, das während des Nießbrauchs nicht die volle Nutzung vermittelt. Eine SCI, société civile immobilière, ist eine französische zivilrechtliche Immobiliengesellschaft, deren Gesellschafter Anteile statt des Grundstücks unmittelbar halten. Wer eine Erbschaft ausschlägt, muss daher prüfen, ob er ein Haus, einen Anteil, einen Nießbrauch, ein Rückübertragungsrecht oder mehrere voneinander getrennte Positionen erbt. Der Fall kann nicht allein anhand einer Immobilienadresse gelöst werden.

Für eine grenzüberschreitende Familie mit deutscher Sprache sind Übersetzungsfehler ein eigenes Risiko. Die Wörter renoncer, accepter, prendre parti und à concurrence de l’actif net stehen für unterschiedliche Rechtsfolgen. Ein Dokument, das nur „Annahme“ übersetzt, kann offenlassen, ob eine vorbehaltlose Annahme oder eine Haftungsbegrenzung gemeint ist. Vor der Unterschrift sollte die deutsche Zusammenfassung ausdrücklich nennen: Nachlass, Erbquote, Erklärungstyp, zuständige Stelle, Datum des Zugangs und Wirkung gegenüber Gläubigern. Das gilt auch, wenn der Erbe bereits eine Vollmacht für den französischen Notar unterschrieben hat.

Wer eine Forderung oder eine gerichtliche Zustellung aus Frankreich erhält, sollte nicht auf die allgemeine Informationsseite eines Portals vertrauen. Die amtliche Übersicht von Service-Public zu Annahme und Ausschlagung erklärt die Grundoptionen und Fristen. Die amtliche Übersicht zur Ausschlagung und zu Nachlassschulden erläutert, wer sich um Vermögen und Verbindlichkeiten kümmern kann, wenn alle Erben ausschlagen. Diese Informationen ersetzen keine Prüfung des konkreten Zugangsdatums, des anwendbaren Erbrechts und der Erbenkette.

Wenn alle berufenen Erben ausschlagen, kann die französische staatliche Vermögensverwaltung, der Domaine, unter bestimmten Voraussetzungen als Nachlasspfleger oder Verwalter eingesetzt werden. Das bedeutet nicht, dass das Haus sofort frei verfügbar ist oder dass alle Probleme verschwinden. Es müssen Gläubiger, Eigentümer, Mietverhältnisse, Steuern und mögliche nachrückende Kinder geprüft werden. Ein deutscher Erbe sollte daher vor der Erklärung feststellen, wer nach ihm berufen wird und ob diese Person wirksam entscheiden kann. Sonst wird aus einer vermeintlich einfachen Ausschlagung eine neue, zeitkritische Erklärungskette.

Die Kernfrage lautet damit nicht nur: „Sind Schulden vorhanden?“ Sie lautet: Welche Schulden bestehen, wem gegenüber, auf welcher Rechtsgrundlage und in welchem Stadium der Erbwahl? Eine französische Hypothek kann mit dem Haus verbunden sein; eine persönliche Bürgschaft kann den Erben unabhängig von der Ausschlagung treffen; eine unbekannte Nachlassschuld kann bei einer vorbehaltlosen Annahme ein Entlastungsverfahren erfordern. Die dokumentierte Entscheidung zwischen Ausschlagung und Haftungsbegrenzung ist deshalb wichtiger als eine schnelle Standardantwort.

Conclusion

Ein deutscher Erbe kann eine Erbschaft mit Frankreichbezug ausschlagen, aber die Erklärung muss zur internationalen Erbfolge, zur zuständigen Stelle und zur laufenden Frist passen. Die französische Immobilie allein macht nicht jedes Verfahren französisch; zugleich darf der Standort des Hauses bei Zuständigkeit, Eigentumsumschreibung und Steuer nicht ignoriert werden. Nach vier Monaten kann ein Gläubiger oder Miterbe eine Erbwahl verlangen. Nach einer wirksamen Aufforderung führt Untätigkeit grundsätzlich zur vorbehaltlosen Annahme. Eine Verlängerung muss beim Richter beantragt werden.

Vor der Ausschlagung sind die Erbenkette, Kinder, Testamente, Immobilienwerte, Hypotheken, Konten, SCI-Anteile, Nießbrauchsrechte und eigene Bürgschaften zu erfassen. Artikel 804 Code civil verlangt eine ausdrückliche und gegenüber Dritten nachweisbare Erklärung. Artikel 805 und 806 schützen den Ausschlagenden grundsätzlich vor Nachlassschulden, lassen aber die Prüfung eigener Verpflichtungen und bestimmter Bestattungskosten bestehen. Wenn ein wertvoller Nachlass und unbekannte Verbindlichkeiten zusammentreffen, kann die Annahme bis zur Höhe des Nettoaktivums eine Alternative sein. Sie setzt jedoch ein französisches Zustellungsdomizil, Inventar, Veröffentlichung und konsequentes Forderungsmanagement voraus.

Die sicherste Akte enthält deshalb nicht nur das unterschriebene Formular, sondern auch die Fristenberechnung, die Zuständigkeitsprüfung nach der europäischen Erbrechtsverordnung, die Nachweise der Einreichung, die deutsche Übersetzung und die getrennte steuerliche Prüfung. Jede Handlung am französischen Haus sollte bis zur geklärten Erbwahl darauf geprüft werden, ob sie nur der Sicherung dient oder bereits eine Annahme erkennen lässt.

📄 Amtliches Rundschreiben