Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Verschuldeter Nachlass in Frankreich: als deutscher Erbe ausschlagen oder begrenzt annehmen – Fristen, Tribunal und Steuer

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Verschuldeter Nachlass in Frankreich: als deutscher Erbe ausschlagen oder begrenzt annehmen – Fristen, Tribunal und Steuer

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Stellen Sie sich vor: Ihr Vater lebte seit zwanzig Jahren in Nizza, Sie wohnen in München. Eines Morgens ruft der französische Notar (notaire, der in Frankreich für die Nachlassabwicklung zuständige Urkundsbeamte) an: Sie haben ein Haus an der Côte d’Azur geerbt. Die Freude dauert genau bis zum zweiten Satz. Auf dem Haus lastet noch eine Hypothek von 160.000 Euro, dazu ein Renovierungskredit und offene Grundsteuern. Die Nachbarin erzählt von einem Wasserschaden im Dach, dessen Reparatur nie bezahlt wurde. Plötzlich lautet die Frage nicht mehr, ob Sie sich über das Erbe freuen, sondern ob Sie es überhaupt annehmen dürfen, ohne Ihr eigenes Geld zu gefährden. Genau für diese Lage hält das französische Recht drei klar geregelte Wege bereit: die reine Annahme, die Ausschlagung und die Annahme bis zur Höhe des Reinvermögens. Wer die Fristen versäumt oder die falsche Erklärung abgibt, haftet am Ende mit seinem gesamten Privatvermögen für fremde Schulden. Dieser Artikel zeigt Schritt für Schritt, wie Sie als deutscher Erbe zwischen Ausschlagung (renonciation à la succession, die förmliche Erklärung, das Erbe nicht anzunehmen) und begrenzter Annahme (acceptation à concurrence de l’actif net, die Annahme nur bis zur Höhe dessen, was nach Abzug der Schulden übrig bleibt) wählen, welche Erklärung beim Gericht (greffe du tribunal judiciaire, der Geschäftsstelle des französischen Landgerichts) oder Notar abzugeben ist, wie das Inventar schützt und was die Steuererklärung (déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung) sowie die europäische Erbrechtsverordnung für Ihren Fall bedeuten.

I. Ausschlagen oder begrenzt annehmen: die drei Optionen nach dem Tod mit Haus in Frankreich

A. Reine Annahme, Ausschlagung oder Annahme bis zur Höhe des Reinvermögens: was das Gesetz vorsieht

Das französische Bürgerliche Gesetzbuch (Code civil) kennt genau drei Haltungen, die ein Erbe einnehmen kann. Der Grundsatz steht in Artikel 768 des Code civil (Légifrance, Art. 768 civil): “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.” (Der Erbe kann die Erbschaft rein und einfach annehmen oder sie ausschlagen. Er kann die Erbschaft auch bis zur Höhe des Reinvermögens annehmen, wenn er als Gesamt- oder Teilgesamterbe berufen ist. Eine bedingte oder befristete Wahl ist nichtig.) Der erste Satz enthält die ganze Dramatik Ihres Falls: Wer rein und einfach annimmt, übernimmt das Haus mit allen Schulden und haftet unbegrenzt, also auch mit seinem deutschen Bankkonto und seinem Gehalt. Wer ausschlägt, erhält nichts, schuldet aber auch nichts. Wer begrenzt annimmt, bekommt das Haus, zahlt die Schulden aber nur aus dem Nachlass selbst. Die dritte Option ist die Erfindung des französischen Rechts für genau Ihre Situation: verschuldete Nachlässe mit werthaltiger Immobilie. Der Zusatz über die nichtige bedingte Wahl bedeutet praktisch, dass Sie nicht erklären können, Sie nähmen das Haus nur an, falls die Schulden unter 50.000 Euro lägen. Die Wahl ist unbedingt: Ja, Nein oder begrenztes Ja.

Die Wahl wirkt zurück auf den Todestag. Artikel 776 des Code civil (Légifrance, Art. 776 civil) bestimmt: “L’option exercée a un effet rétroactif au jour de l’ouverture de la succession.” (Die ausgeübte Wahl wirkt zurück auf den Tag der Eröffnung der Erbschaft.) Das klingt technisch, entscheidet aber über Mieteinnahmen, Versicherungsleistungen und Zinsen zwischen Tod und Erklärung: Wer im Nachhinein wirksam ausschlägt, gilt rechtlich so, als wäre er nie Erbe gewesen, auch wenn er monatelang als Erbe aufgetreten ist, solange er keine unwiderrufliche Annahmehandlung gesetzt hat. Umgekehrt gilt der begrenzt Annehmende von Anfang an als Inhaber des Nachlasses, allerdings mit dem Schutzschild des Inventars. Deshalb warnt das Gesetz davor, voreilig Rechnungen des Erblassers vom eigenen Konto zu bezahlen oder das Haus zu verkaufen, bevor die Wahl erklärt ist: Solche Handlungen können als stillschweigende reine Annahme (acceptation tacite) gewertet werden, etwa wenn Sie eigenmächtig über Nachlassgegenstände verfügen. Zahlen Sie aus dem Nachlasskonto oder lassen Sie den Notar handeln, statt aus eigener Tasche vorzuschiessen.

Einmal rein angenommen, gibt es kein Zurück. Artikel 786 des Code civil (Légifrance, Art. 786 civil) formuliert: “L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” (Der Erbe, der rein und einfach angenommen hat, kann die Erbschaft danach weder ausschlagen noch bis zur Höhe des Reinvermögens annehmen.) Die einzige gesetzliche Rettungsleine betrifft Schulden, die der Erbe beim Annehmen aus berechtigten Gründen nicht kennen konnte und die sein eigenes Vermögen schwer belasten würden; dann kann das Gericht ihn teilweise entlasten. Verlassen Sie sich nie auf diese Ausnahme: Sie verlangt einen Antrag beim Gericht, den Nachweis gutgläubiger Unkenntnis und eine schwere Belastung des Eigenvermögens. Die Lehre aus dieser Strenge lautet, die vier Monate Bedenkzeit zu nutzen, die das Gesetz jedem Erben schenkt. Artikel 771 des Code civil (Légifrance, Art. 771 civil) schützt Sie: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.” (Der Erbe kann nicht gezwungen werden, seine Wahl vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung der Erbschaft zu treffen.) Erst nach vier Monaten dürfen Gläubiger des Nachlasses, Miterben oder der Staat Sie per aussergerichtlichem Akt zur Wahl auffordern. Nutzen Sie diese Monate für Grundbuchauszug, Hypothekenstand, Kontoauszüge des Erblassers, Versicherungspolicen und eine erste Schätzung des Hauswerts. Wer unter Zeitdruck gesetzt wird, obwohl die vier Monate noch laufen, muss nicht antworten.

Für deutsche Erben mit Haus in Frankreich ist die begrenzte Annahme fast immer der erste Prüfungskandidat: Sie sichert Ihnen das Haus, solange dessen Wert die Schulden übersteigt, und kappt die Haftung, falls nachträglich weitere Gläubiger auftauchen. Sie kostet allerdings ein förmliches Inventar durch Notar oder Gerichtsvollzieher und eine Veröffentlichung, die Gläubiger auf den Plan ruft. Die reine Ausschlagung ist richtig, wenn das Haus hoffnungslos überschuldet ist, wenn Altlasten oder Bauschäden den Wert auffressen oder wenn Sie schlicht keine Energie für ein jahrelanges Verfahren in französischer Sprache haben. Die reine Annahme passt nur, wenn Sie den Nachlass genau kennen, die Schulden klein sind und Sie schnell verkaufen wollen, ohne Inventarkosten. In allen drei Fällen gilt: Nichts unterschreiben, was Sie nicht vollständig verstehen, keine privaten Vorauszahlungen auf Nachlassschulden leisten und jede Erklärung nur in der gesetzlich vorgesehenen Form abgeben, über die der zweite Teil dieses Artikels im Einzelnen berichtet.

B. Wer erbt weiter, wenn Sie ausschlagen: Ihre Kinder, Miterben und das Finanzamt

Die Ausschlagung löscht Sie aus der Erbfolge, als hätten Sie nie existiert. Artikel 805 des Code civil (Légifrance, Art. 805 civil) ordnet an: “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” (Der Erbe, der ausschlägt, gilt als nie Erbe gewesen.) Der zweite Satz derselben Vorschrift regelt, wohin Ihr Anteil wandert: Er fällt an Ihre Vertreter, also in der Regel Ihre Kinder, hilfsweise wächst er Ihren Miterben an, und sind Sie allein, fällt er an den folgenden Rang. Übersetzt in Ihre Familie heisst das: Schlagen Sie aus, rücken Ihre eigenen Kinder an Ihre Stelle (Vertretung, représentation, die gesetzliche Fiktion, dass Abkömmlinge in die Fussstapfen des Ausschlagenden treten). Das Wort Fiktion stammt aus dem Gesetz selbst, Artikel 751 des Code civil (Légifrance, Art. 751 civil): “La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté.” (Die Vertretung ist eine rechtliche Fiktion mit der Wirkung, die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbschaft zu berufen.) Haben Sie keine Kinder, wächst Ihr Anteil Ihren Geschwistern oder Miterben an, und das Haus gehört plötzlich allein dem Bruder, mit dem Sie seit Jahren kaum sprechen.

Daraus folgt die wichtigste Familienregel dieses Artikels: Besprechen Sie die Ausschlagung immer mit der nächsten Generation, bevor Sie sie erklären. Ihre minderjährigen Kinder können nicht einfach so in Ihre Fussstapfen treten oder selbst ausschlagen; für sie gelten besondere gerichtliche Schutzregeln, die vorab mit dem Notar zu klären sind. Volljährige Kinder müssen selbst entscheiden, ob sie an Ihrer Stelle antreten oder ebenfalls ausschlagen wollen, und auch ihre Erklärung braucht Form und Frist. In der Praxis erleben Notare an der Côte d’Azur regelmässig, dass der deutsche Vater ausschlägt, um Schulden zu entgehen, und drei Monate später die volljährige Tochter Post vom französischen Finanzamt erhält, weil sie durch Vertretung Erbin des Hauses geworden ist, ohne es zu wissen. Lassen Sie deshalb alle Erklärungen der Familie zeitlich und inhaltlich abstimmen und dokumentieren Sie, wer wann was erklärt hat. Die gute Nachricht: Auch Ihre Kinder haben dieselben drei Optionen einschliesslich der begrenzten Annahme; die Vertretung zwingt niemanden in die unbegrenzte Haftung.

Steuerlich schützt die Ausschlagung nicht automatisch die nächste Generation, verteilt die Last aber fairer, als viele befürchten. Der Kassationshof (Cour de cassation, Frankreichs höchstes Zivilgericht) hat am 8. Juli 2026, Pourvoi Nr. 25-13.219, zugunsten von Enkeln entschieden, deren Vater ausgeschlagen hatte. Der Leitsatz lautet: “les représentants en ligne directe d’un héritier renonçant, qui n’ont pas la qualité de donataires, héritiers ou légataires du défunt, doivent être imposés personnellement d’après leur lien de parenté avec celui-ci, sans que puissent leur être opposées, pour l’application du tableau I du tarif des DMTG de l’article 777 susvisé, les donations antérieurement consenties à leur auteur renonçant.” (Die Vertreter in gerader Linie eines ausschlagenden Erben, die nicht selbst Beschenkte, Erben oder Vermächtnisnehmer des Verstorbenen sind, sind persönlich nach ihrem eigenen Verwandtschaftsverhältnis zum Verstorbenen zu besteuern, ohne dass ihnen für die Anwendung der Tariftafel I der Schenkungs- und Erbschaftsteuer des genannten Artikels 777 die früher an ihren ausschlagenden Vorfahren gemachten Schenkungen entgegengehalten werden dürfen.) Konkret: Hatte Ihr Vater zu Lebzeiten grosse Schenkungen erhalten, die seinen eigenen Steuertarif nach oben getrieben hätten, starten Ihre Kinder bei ihrer eigenen Besteuerung wieder bei null und werden als Enkel des Erblassers besteuert, nicht als Kinder des Ausschlagenden. Lesen Sie die Entscheidung im Volltext unter Cour de cassation, chambre commerciale, 8. Juli 2026, Nr. 25-13.219. Für die Anwendbarkeit Ihres Falls kommt es auf die genauen Verwandtschaftsgrade und die Frage an, ob Ihre Kinder selbst Schenkungen erhalten haben; das prüft der Notar anhand der Steuererklärung.

Auch unter Miterben (indivision, die französische Erbengemeinschaft, in der alle Erben gemeinsam Eigentümer sind) verändert die Ausschlagung die Machtverhältnisse. Ihr Anteil wächst den anderen an, sie werden Alleinentscheider über Verkauf, Vermietung oder Renovierung des Hauses. Überlegen Sie deshalb vor der Ausschlagung, ob Sie nicht lieber begrenzt annehmen und Ihren Anteil später verkaufen oder im Teilungsverfahren (partage) herauslösen. Wer ausschlägt, verliert jedes Mitspracherecht über den Verkaufspreis und kann dem verbliebenen Bruder nicht vorschreiben, das Familienhaus zu halten. Umgekehrt befreit die Ausschlagung Sie von den laufenden Kosten: Grundsteuer (taxe foncière), Miteigentumsgebühren bei Apartments und Versicherungen tragen ab Wirksamwerden der Ausschlagung die Verbleibenden. Dokumentieren Sie gegenüber Versorgern, Hausverwaltung und Versicherung, ab wann Sie nicht mehr Eigentümer sind, und verlangen Sie eine Bestätigung des Notars. So vermeiden Sie, dass ein Jahr später Mahnungen aus Nizza in Ihrem Münchner Briefkasten landen.

II. Fristen, Tribunal und Steuer: so sichern deutsche Erben Haus und Geld in Frankreich

A. Tribunal, Notar und Inventar in zwei Monaten: das Verfahren Schritt für Schritt

Das Verfahren beginnt mit einer Förmlichkeit, die deutsche Erben oft unterschätzen: Jede begrenzte Annahme und jede Ausschlagung muss förmlich erklärt werden, ein formloser Brief an den Notar genügt nicht. Artikel 788 des Code civil (Légifrance, Art. 788 civil) verlangt: “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.” (Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des Landgerichts, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet ist, oder vor einem Notar abzugeben.) Eröffnet ist die Erbschaft am letzten Wohnsitz des Verstorbenen, also etwa beim Tribunal judiciaire de Nice für ein Haus in Nizza oder beim Tribunal judiciaire de Paris für einen Erblasser mit letztem Wohnsitz in Paris. Erklären Sie vor dem Notar, muss dieser binnen eines Monats eine Kopie an das Gericht senden; das Honorar dafür dürfen Sie erfragen, bevor Sie unterschreiben. Erklären Sie direkt bei der Geschäftsstelle (greffe), erhalten Sie eine Quittung und Anweisungen für die Veröffentlichungen. Entscheidend ist der Wohnsitzvorbehalt im Gesetz: Die Erklärung muss die Wahl eines einzigen Zustellungswohnsitzes in Frankreich enthalten, etwa beim Notar oder einem der Annehmenden. Deutsche Erben ohne französischen Wohnsitz bestellen daher fast immer den Notar als Zustellungsbevollmächtigten; ohne französischen Zustellungswohnsitz ist die Erklärung unvollständig.

Nach der begrenzten Annahme läuft sofort eine zweite Frist, die über den Haftungsschutz entscheidet. Artikel 789 des Code civil (Légifrance, Art. 789 civil) schreibt vor: “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif.” (Der Erklärung ist das Inventar der Erbschaft beizufügen oder nachfolgen zu lassen, das eine Schätzung Posten für Posten der aktiven und passiven Bestandteile enthält.) Die amtliche Erläuterungsseite der französischen Verwaltung präzisiert, dass dieses Inventar von einem Notar oder Gerichtsvollzieher zu erstellen und binnen zwei Monaten ab der Annahmeerklärung bei der Geschäftsstelle zu hinterlegen ist; das Gericht kann die Frist verlängern, wenn das Inventar nicht rechtzeitig fertig wird (service-public.fr, Option successorale, Accepter ou renoncer à la succession). Versäumen Sie das Inventar, gelten Sie als rein Annehmender mit unbegrenzter Haftung; die Warnung steht ausdrücklich auf derselben Seite. Beauftragen Sie den Inventarersteller deshalb am selben Tag wie die Erklärung, liefern Sie Kontoauszüge, Darlehensverträge, Versicherungspolicen, Mietverträge und Belege über Wertgegenstände sofort und fragen Sie nach zwei Wochen nach dem Stand. Bei grossen Nachlässen mit Haus, Konten in zwei Ländern und Betriebsvermögen beantragen Sie vorsorglich die Fristverlängerung beim Richter, bevor die zwei Monate ablaufen.

Die dritte Förmlichkeit informiert die Gläubiger und setzt deren Uhr in Gang. Die Erklärung ist im amtlichen Bekanntmachungsblatt für Zivil- und Handelsanzeigen (Bodacc, Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales) zu veröffentlichen, die Kosten trägt der Nachlass, und binnen einem Monat nach Hinterlegung beim Gericht ist zusätzlich eine Anzeige in einem Anzeigenblatt für gesetzliche Bekanntmachungen (journal d’annonces légales) zu schalten, dessen Erscheinungsnachweis Sie für weitere Schritte aufbewahren (service-public.fr, Option successorale). Ab dieser Veröffentlichung haben die Gläubiger fünfzehn Monate Zeit, ihre Forderungen am gewählten Wohnsitz anzumelden. Artikel 792 des Code civil (Légifrance, Art. 792 civil) droht: “Les créanciers de la succession déclarent leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession.” (Die Gläubiger des Nachlasses melden ihre Forderungen an, indem sie ihren Titel am gewählten Wohnsitz des Nachlasses zustellen lassen.) Und weiter gilt: “Faute de déclaration dans un délai de quinze mois” (mangels Anmeldung binnen fünfzehn Monaten) erlischt jede Forderung ohne Sicherheit am Nachlass, denn “les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci” (die nicht mit Sicherheiten an Nachlassgegenständen versehenen Forderungen erlöschen gegenüber dem Nachlass). Hypotheken auf das Haus als eingetragene Sicherheiten fallen nicht unter dieses Erlöschen; der Renovierungskredit ohne Sicherheit und die unbezahlte Handwerkerrechnung hingegen schon, wenn der Gläubiger schweigt.

Dass diese Fünfzehnmonatsregel auch vor den höchsten Richtern Bestand hat, zeigt das Urteil der Ersten Zivilkammer des Kassationshofs vom 12. Oktober 2022, Pourvoi Nr. 20-21.016. Dort hatte eine Erbin begrenzt angenommen; die Gläubiger verlangten Zahlung, ohne ihre Forderungen förmlich angemeldet zu haben. Der Hof stellte klar: “lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession.” (Wenn die Erbschaft von einem Erben bis zur Höhe des Reinvermögens angenommen wurde, müssen die Gläubiger des Nachlasses ihre Forderungen anmelden, indem sie ihren Titel am gewählten Wohnsitz des Nachlasses zustellen lassen.) Und: “Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité nationale dont fait l’objet la déclaration d’acceptation de succession, les créances non assorties de sûreté sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” (Mangels Anmeldung binnen fünfzehn Monaten ab der landesweiten Bekanntmachung der Annahmeerklärung erlöschen die nicht mit einer Sicherheit an Nachlassgegenständen versehenen Forderungen gegenüber dem Nachlass.) Nachzulesen unter Cour de cassation, 1re chambre civile, 12. Oktober 2022, Nr. 20-21.016. Beachten Sie die Feinheit, die dasselbe Urteil klärt: Bereits durch vollstreckbares Urteil getilgte Beträge mussten nicht mehr angemeldet werden, weil Zahlung die Schuld tilgt; streiten Sie also nicht über längst bezahlte Posten, sondern über noch offene. Für Ihren Fall heisst das: Nach korrekter Veröffentlichung lehnen Sie sich zurück, sammeln die Anmeldungen beim Notar und zahlen nur, was nach Rang und Nachweis wirklich fällig ist, bis zur Höhe des Nachlasswerts.

Für das Haus selbst folgt nach der Optionsphase die Eigentumsumschreibung. Der Notar errichtet die notarielle Eigentumsbescheinigung (attestation de propriété, die notarielle Urkunde, die den Eigentumsübergang der Immobilie auf die Erben feststellt) und lässt sie beim Grundbuchamt eintragen, dem Dienst für Grundstücksveröffentlichung (service de publicité foncière). Erst mit dieser Veröffentlichung können Sie als Eigentümer im französischen Grundbuch verkaufen oder beleihen. Rechnen Sie mit mehreren Monaten Bearbeitungszeit und halten Sie die Quittungen über Erbschaftsteuer bereit, denn ohne Steuernachweis verzögert sich die Eintragung. Für Erben in Paris und der Île-de-France gilt dieselbe Rechtslage, doch die Tribunal-Geschäftsstellen der Hauptstadt verlangen besonders vollständige Unterlagen und die Notarkanzleien arbeiten mit engen Terminrastern; reichen Sie Erklärungen dort möglichst über einen Pariser Notar ein, der den Geschäftsgang kennt. Bewahren Sie von jedem Schritt Kopie, Quittung und Veröffentlichungsnachweis in einem Ordner: Quittung der Geschäftsstelle, Bodacc-Nachweis, Zeitungsbeleg, Inventar, Gläubigeranmeldungen. Dieser Ordner ist Ihre Beweiskette, falls Jahre später ein vergessener Gläubiger auftaucht.

B. Steuererklärung in sechs oder zwölf Monaten, 0,20 Prozent Zinsen und EU-Erbrecht: was Deutsche oft übersehen

Parallel zum Wahlverfahren läuft die Steueruhr, und sie tickt schneller, als deutsche Erben vermuten. Artikel 641 des Code (Légifrance, Art. 641) général des impôts (französisches Steuergesetzbuch) setzt fest: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb Ihr Vater in Nizza, haben Sie sechs Monate; starb er in München und hinterliess nur das Ferienhaus in Frankreich, haben Sie ein Jahr. Die amtliche Übersicht von service-public.fr bestätigt die Sechsmonatsfrist ab dem Todestag für Todesfälle im französischen Mutterland (Droits de succession: déclaration). Verwechseln Sie diese Steuererklärung nicht mit der privatrechtlichen Wahl beim Gericht: Auch wer ausschlägt, muss seine steuerliche Lage klären, und wer begrenzt annimmt, schuldet die Erklärung trotzdem fristgerecht. Beantragen Sie bei Bedarf Stundung oder Ratenzahlung beim Finanzamt, statt schweigend zu verspäten.

Verspätung kostet jeden Monat Geld. Die Verwaltung erhebt Verzugszinsen von 0,20 Prozent pro Monat, also 2,4 Prozent pro Jahr, und zusätzlich einen Zuschlag: Bei verspäteter Erklärung werden ab dem dreizehnten Monat 10 Prozent fällig, gleich ob die Erklärung binnen sechs Monaten oder binnen eines Jahres einzureichen war (service-public.fr, Pénalités). Das Gesetz selbst droht in Artikel 1728 des Code (Légifrance, Art. 1728) général des impôts bei fehlender fristgerechter Abgabe: “Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai ;” (Die nicht fristgerechte Abgabe einer Erklärung zieht auf den geschuldeten Steuerbetrag einen Zuschlag nach sich, nämlich 10 Prozent ohne Mahnung oder bei Abgabe binnen dreissig Tagen nach Mahnung zur Abgabe binnen dieser Frist.) Rechnen Sie den Schaden an einem Beispiel: 40.000 Euro Steuer, ein Jahr zu spät, bedeuten 960 Euro Zinsen plus 4.000 Euro Zuschlag, Geld, das bei korrekter Fristwahrung im Familienvermögen geblieben wäre. Legen Sie den Todestag plus sechs oder zwölf Monate als unverrückbaren Termin in den Kalender und beauftragen Sie den Notar spätestens im dritten Monat mit dem Steuerentwurf.

Dass französische Steuer auf das Haus auch dann anfällt, wenn alle Beteiligten in Deutschland leben, folgt aus dem Territorialitätsprinzip. Artikel 750 ter des Code général des impôts unterwirft unter anderem in Frankreich belegene Immobilien der französischen Erbschaftsteuer, sobald der Erblasser, der Erbe oder das Gut einen ausreichenden Frankreichbezug aufweist; der genaue Wortlaut mit seinen drei Fallgruppen steht auf Légifrance, Art. 750 ter CGI. Für Ihr Ferienhaus bedeutet das: Frankreich besteuert die Immobilie immer, Deutschland besteuert möglicherweise ebenfalls, und die Anrechnung richtet sich nach deutschem Recht anhand des französischen Steuerbescheids. Bewahren Sie deshalb jeden französischen Beleg auf und legen Sie ihn dem deutschen Finanzamt vor; zahlen Sie in Frankreich nie bar ohne Quittung. Die genauen Tarife stehen in Artikel 777 des Code général des impôts mit seiner Staffel von 5 bis 45 Prozent in gerader Linie (Légifrance, Art. 777 CGI), und Artikel 784 desselben Gesetzbuchs regelt, wie frühere Schenkungen des Erblassers den Tarif nach oben schieben können (Légifrance, Art. 784 CGI). Wie der oben zitierte Kassationshof vom 8. Juli 2026 klargestellt hat, dürfen Schenkungen an den ausschlagenden Vater den Enkeln nicht entgegengehalten werden; prüfen Sie also für jedes Familienmitglied getrennt, welche Schenkungen wirklich zählen. Einen Gesamtüberblick über Tarife, Freibeträge und Berechnungsbeispiele finden Sie in unserer ausführlichen Berechnung der französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben mit Immobilie.

Schliesslich bestimmt das europäische Recht, welches nationale Erbrecht Ihre Wahl, Ihren Pflichtteil und die Reichweite des Nachlasses regelt. Die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 gilt für Erbfälle seit dem 17. August 2015 und folgt dem Grundsatz des letzten gewöhnlichen Aufenthalts. Artikel 21 Absatz 1 lautet: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.” (Sofern diese Verordnung nichts anderes bestimmt, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) (EUR-Lex, Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Art. 21). Lebte Ihr Vater dauerhaft in Nizza, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass einschliesslich der Wahl zwischen Annahme und Ausschlagung, selbst wenn Sie in Deutschland leben. Die Verordnung erlaubt aber die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts: Artikel 22 Absatz 1 bestimmt: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.” (Eine Person kann für die gesamte Rechtsnachfolge das Recht des Staates wählen, dessen Angehörigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) (EUR-Lex, Verordnung Nr. 650/2012, Art. 22). Die Wahl muss ausdrücklich in testamentarischer Form erklärt werden oder sich aus den Bestimmungen einer Verfügung von Todes wegen ergeben. Prüfen Sie daher jedes Testament Ihres Vaters auf eine Rechtswahlklausel: Hat der deutsche Vater in Frankreich deutsches Recht gewählt, gelten für Pflichtteil und Verfügungsfreiheit andere Regeln als nach französischem Recht, während Steuer und Grundbuchförmlichkeiten französisch bleiben. Ohne wirksame Rechtswahl bleibt es beim Recht des letzten Aufenthalts; eine nachträgliche Korrektur durch die Erben ist nicht möglich.

Fazit

Ein verschuldetes Haus in Frankreich ist kein Schicksal, sondern eine Wahl mit drei Ausgängen, und das Gesetz gibt Ihnen das Werkzeug zur Selbstverteidigung in die Hand. Wer innerhalb von vier Monaten nach dem Tod weder gedrängt werden kann noch überstürzt unterschreibt, wer die Erklärung beim Gericht oder Notar mit französischem Zustellungswohnsitz abgibt, das Inventar binnen zwei Monaten hinterlegt, die Gläubiger ordnungsgemäss veröffentlicht und die Steuererklärung binnen sechs oder zwölf Monaten einreicht, behält die Kontrolle: Entweder das Haus ohne private Haftung oder den geordneten Rückzug ohne Schulden. Die beiden zitierten Kassationsurteile beweisen, dass Förmlichkeiten keine Schikane sind, sondern Schutzschilde, die vor den höchsten Richtern halten. Stimmen Sie die Entscheidungen in der Familie ab, damit die Ausschlagung des einen nicht zur unvorbereiteten Erbschaft der Kinder wird, und sichern Sie jeden Schritt mit Quittungen und Veröffentlichungsnachweisen. Dann wird aus der Krise am Mittelmeer eine geordnete Nachlassabwicklung, bei der das Haus entweder sauber in der Familie bleibt oder sauber aus Ihrem Leben verschwindet.

📄 Amtliches Rundschreiben