Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und im ersten Schreck ausgeschlagen, weil von Schulden die Rede war. Oder Sie haben umgekehrt angenommen, ohne zu wissen, dass auf dem Haus noch ein hoher Kredit lastet. In beiden Fällen stellt sich dieselbe bange Frage: Lässt sich eine einmal getroffene Erbenentscheidung in Frankreich noch rückgängig machen? Die Antwort lautet: manchmal ja, aber nur über enge, streng befristete Verfahren. Das französische Recht kennt für die Wahl des Erben, die option successorale, drei Wege: die reine Annahme, die Ausschlagung und die Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert. Wer falsch gewählt hat, findet in den Artikeln 771 bis 807 des Code civil, dem französischen Zivilgesetzbuch, mehrere Rettungswege: den Widerruf der Ausschlagung, die Anfechtung der Annahme wegen Irrtums oder Täuschung und die Entlastung von einer unbekannten Nachlassschuld. Gleichzeitig müssen deutsche, österreichische und Schweizer Erben aufpassen, dass Gläubiger die Ausschlagung angreifen können, dass Verheimlichen alles schlimmer macht und dass für minderjährige Kinder eigene Genehmigungen gelten. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, welche Fristen laufen, welche Gerichte und Notare zuständig sind und welche Beweise Sie ab heute sichern sollten.
I. Eine bereits getroffene Entscheidung rückgängig machen: Ausschlagung widerrufen und Annahme anfechten
A. Die Ausschlagung in Frankreich widerrufen: Voraussetzungen, Frist und Verfahren
Wer in Frankreich ausschlägt, vollzieht die sogenannte renonciation à succession, die Ausschlagung der Erbschaft. Sie wird nicht vermutet und muss förmlich erklärt werden: beim greffe, der Geschäftsstelle des Nachlassgerichts (tribunal judiciaire), in dessen Bezirk der Erblasser zuletzt wohnte, oder vor einem notaire, dem französischen Notar, der die Urkunde binnen eines Monats an das Gericht weiterleitet. Die Wirkung ist radikal: « L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. » (Der Erbe, der ausschlägt, gilt als nie Erbe gewesen.) Der Anteil fällt dann an seine eigenen Abkömmlinge, ersatzweise an die Miterben oder an den nächsten Rang, wie Artikel 805 des Code civil bestimmt. Genau deshalb ist die Ausschlagung für viele deutsche Erben eines überschuldeten Hauses in Frankreich zunächst die naheliegende Wahl, und ein Grundlagenüberblick zu Annahme, Ausschlagung, Schulden und Inventar findet sich in unserem Beitrag zu Annahme und Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich.
Der wichtigste Rettungsweg steht in Artikel 807 des Code civil: « Tant que la prescription du droit d’accepter n’est pas acquise contre lui, l’héritier peut révoquer sa renonciation en acceptant la succession purement et simplement, si elle n’a pas été déjà acceptée par un autre héritier ou si l’Etat n’a pas déjà été envoyé en possession. » (Solange die Verjährung des Annahmerechts nicht gegen ihn eingetreten ist, kann der Erbe seine Ausschlagung widerrufen, indem er die Erbschaft rein und einfach annimmt, sofern sie nicht bereits von einem anderen Erben angenommen wurde oder der Staat noch nicht in den Besitz eingewiesen wurde.) Der Widerruf, die révocation de la renonciation, wirkt zurück auf den Todestag: Diese Annahme wirkt zurück auf den Tag der Eröffnung der Erbschaft, ohne allerdings Rechte infrage zu stellen, die Dritte inzwischen durch Verjährung oder durch wirksame Rechtsgeschäfte mit dem Verwalter des erledigten Nachlasses erworben haben. Drei Grenzen sind damit gesetzt. Erstens läuft die Zehnjahresfrist des Artikels 780 des Code civil: « La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. » (Das Wahlrecht verjährt in zehn Jahren ab Eröffnung der Erbschaft. Der Erbe, der innerhalb dieser Frist keine Wahl trifft, gilt als ausschlagend.) Zweitens sperrt jede zwischenzeitliche Annahme durch einen anderen Erben oder die Einweisung des Staates den Widerruf. Drittens bleiben wirksam erworbene Drittrechte bestehen, etwa wenn das Haus bereits an einen gutgläubigen Käufer verkauft wurde.
Wie der Widerruf in der Praxis gelingt, zeigt die Entscheidung der Ersten Zivilkammer des Kassationshofs, der Cour de cassation, 1re chambre civile, vom 18. Dezember 2019, Rechtsmittel Nr. 18-21.815: Mehrere Geschwister hatten am 4. April 2006 vor dem Landgericht Perpignan die Erbschaft ihres Vaters ausgeschlagen und sich danach dennoch in Prozessen um das väterliche Vermögen als Erben geriert. Der Kassationshof billigte die Feststellung der Vorinstanz, dass darin eine stillschweigende Annahme lag, die die frühere Ausschlagung auslöschte. Das Urteil ruft den Maßstab des Artikels 782 des Code civil in Erinnerung: « Elle est tacite quand le successible saisi fait un acte qui suppose nécessairement son intention d’accepter et qu’il n’aurait droit de faire qu’en qualité d’héritier acceptant » (Sie ist stillschweigend, wenn der berufene Erbe eine Handlung vornimmt, die zwingend seinen Annahmewillen voraussetzt und zu der er nur als annehmender Erbe berechtigt wäre). Für deutsche Erben folgt daraus eine doppelte Lehre. Einerseits kann der Widerruf auch ohne große Förmlichkeit gelingen, indem Sie eindeutig wie ein Erbe handeln, etwa indem Sie Mieten einziehen und behalten, das Haus verkaufen oder einen Erbteil abtreten. Andererseits kann genau dieselbe Wirkung unbeabsichtigt eintreten und Ihnen die Ausschlagung kaputtmachen. Reine Erhaltungsmaßnahmen bleiben dagegen ungefährlich: Artikel 784 des Code civil stellt klar, dass etwa die Zahlung von Beerdigungskosten, dringenden Nachlassschulden oder die Einziehung von Mieten zur Schuldentilgung keine Annahme bedeutet, solange Sie nicht als Erbe auftreten.
Für den Alltag in Deutschland, Österreich oder der Schweiz zählt ein europäischer Formvorteil. Artikel 28 der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 bestimmt: « Une déclaration concernant l’acceptation de la succession, d’un legs ou d’une réserve héréditaire ou la renonciation à ceux-ci, ou une déclaration visant à limiter la responsabilité de la personne qui fait la déclaration est valable quant à la forme lorsqu’elle respecte les exigences » (Eine Erklärung über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft, eines Vermächtnisses oder eines Pflichtteils oder eine Erklärung zur Haftungsbegrenzung ist formwirksam, wenn sie die Formerfordernisse erfüllt), und zwar alternativ denen des Erbstatuts oder « de la loi de l’État dans lequel la personne qui fait la déclaration a sa résidence habituelle. » (des Rechts des Staates, in dem der Erklärende seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.) Sie können die Widerrufs- und Annahmeerklärung daher grundsätzlich auch in der Form Ihres Wohnsitzstaates abgeben, müssen sie aber nach Frankreich übermitteln und dort registrieren lassen, am sichersten über den französischen Notar, der das Dossier führt. Wer den Widerruf erklärt, wird steuerlich wieder voll zum Erben: Die französische Nachlasserklärung, die déclaration de succession, und die Erbschaftsteuer, die droits de succession, leben wieder auf, mit allen Fristen und Bewertungsfragen für das französische Haus. Parallel sollten Sie das Europäische Nachlasszeugnis und die Grundbuchumschreibung vorbereiten, wie in unserem Leitfaden zu Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Grundbuch beschrieben.
B. Die Annahme wegen Irrtums, Täuschung oder unbekannter Schulden anfechten
Der umgekehrte Albtraum trifft Erben, die angenommen und erst danach die wahre Schuldenlast entdeckt haben, etwa einen Restkredit auf dem geerbten Haus in der Dordogne oder eine Bürgschaft des Erblassers für ein fremdes Unternehmen. Das französische Recht ist hier streng, denn Artikel 785 des Code civil ordnet an: « L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent. » (Der Gesamt- oder Teilgesamterbe, der die Erbschaft rein und einfach annimmt, haftet unbeschränkt für die davon abhängenden Schulden und Lasten.) Die reine Annahme, die acceptation pure et simple, vermischt Ihr eigenes Vermögen mit dem Nachlass, und Nachlassgläubiger können auf beides zugreifen. Zwei Auswege bleiben: die Nichtigerklärung der Annahme und die Entlastung von der einzelnen unbekannten Schuld.
Die Nichtigerklärung stützt sich auf Artikel 777 des Code civil: « L’erreur, le dol ou la violence est une cause de nullité de l’option exercée par l’héritier. L’action en nullité se prescrit par cinq ans à compter du jour où l’erreur ou le dol a été découvert ou du jour où la violence a cessé. » (Irrtum, arglistige Täuschung oder Drohung sind ein Nichtigkeitsgrund für die vom Erben ausgeübte Wahl. Die Nichtigkeitsklage verjährt in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Irrtum oder die Täuschung entdeckt wurde, oder ab dem Tag, an dem die Drohung endete.) Der praktische Anwendungsfall für deutsche Erben: Der Notar hatte Ihnen eine vom Miterben erstellte, geschönte Vermögensaufstellung vorgelegt, die einen Kredit verschwieg. Oder ein Miterbe in Frankreich drängte Sie mit falschen Zahlen zur schnellen Annahme, bevor das Gutachten zum Haus vorlag. In solchen Konstellationen lässt sich die Annahme als Ganzes zu Fall bringen, und die Frist beginnt erst mit der Entdeckung der Wahrheit zu laufen, nicht mit dem Todestag. Sichern Sie dafür von Anfang an jedes Dokument: E-Mails mit dem Notar, Kontoauszüge des Erblassers, Kreditverträge, Gutachten und die gesamte Korrespondenz mit Miterben. Ohne schriftlichen Nachweis eines Irrtums oder einer Täuschung scheitern diese Klagen regelmäßig.
Der zweite Ausweg betrifft den häufigeren Fall, dass die Annahme als solche vernünftig war, aber eine einzelne Schuld unkennbar blieb. Artikel 786 des Code civil lautet: « L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net. Toutefois, il peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel. L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette. » (Der rein und einfach annehmende Erbe kann die Erbschaft weder mehr ausschlagen noch sie unter Beschränkung auf den Nachlasswert annehmen. Er kann jedoch verlangen, ganz oder teilweise von seiner Verpflichtung zu einer Nachlassschuld entlastet zu werden, die er zum Zeitpunkt der Annahme aus berechtigten Gründen nicht kannte, wenn die Begleichung dieser Schuld sein eigenes Vermögen schwer belasten würde. Der Erbe muss die Klage innerhalb von fünf Monaten ab dem Tag erheben, an dem er von Bestehen und Umfang der Schuld Kenntnis erlangt hat.) Drei Tatbestandsmerkmale müssen zusammentreffen: berechtigte Unkenntnis im Moment der Annahme, eine schwere Belastung des eigenen Vermögens und Klageerhebung binnen fünf Monaten ab Kenntnis von Bestehen und Umfang der Schuld. Die Fünfmonatsfrist ist gnadenlos kurz und beginnt nicht mit vagen Gerüchten, sondern mit belastbarer Kenntnis, etwa dem ersten Mahnschreiben der Bank mit konkretem Betrag.
Die Leitentscheidung dazu erging als Urteil der Cour de cassation, 1re chambre civile, vom 4. Juli 2018, Rechtsmittel Nr. 17-20.570. Zwei Schwestern hatten die Erbschaft ihres Vaters angenommen und wurden anschließend von einer Agrargenossenschaft als Gläubigerin ihres Vaters auf Zahlung verklagt. Sie verlangten vor dem Nachlassgericht in Melun die Entlastung nach Artikel 786. Der Kassationshof bestätigte die Zuständigkeit des Gerichts am Ort der Nachlasseröffnung und formulierte den Grundsatz wörtlich: « l’article 786, alinéa 2, du code civil offre la possibilité à l’héritier acceptant pur et simple de demander à être déchargé de tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque son acquittement aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel » (Artikel 786 Absatz 2 des Zivilgesetzbuchs gibt dem rein und einfach annehmenden Erben die Möglichkeit, die ganze oder teilweise Entlastung von seiner Verpflichtung zu einer Nachlassschuld zu verlangen, die er zum Zeitpunkt der Annahme aus berechtigten Gründen nicht kannte, wenn ihre Begleichung sein eigenes Vermögen schwer belasten würde). Für Sie bedeutet das: Klagen Sie am tribunal judiciaire des Nachlassortes, also dort, wo der Erblasser zuletzt in Frankreich wohnte, und beantragen Sie die Entlastung, sobald die Schuld mit Betrag beziffert ist. Warten Sie nicht, bis der Gläubiger vollstreckt, denn jeder Monat ohne Klage schwächt den Einwand der Unkenntnis.
II. Wenn andere Ihre Entscheidung angreifen: Gläubiger, Miterben und minderjährige Kinder
A. Gläubigerangriff, Beweislast und die Falle der Verheimlichung
Wer ausschlägt, um sich vor Nachlassschulden zu schützen, muss mit einer Gegenattacke rechnen: den eigenen Gläubigern. Artikel 779 des Code civil bestimmt: « Les créanciers personnels de celui qui s’abstient d’accepter une succession ou qui renonce à une succession au préjudice de leurs droits peuvent être autorisés en justice à accepter la succession du chef de leur débiteur, en son lieu et place. » (Die persönlichen Gläubiger dessen, der eine Erbschaft nicht annimmt oder der zum Nachteil ihrer Rechte auf eine Erbschaft verzichtet, können gerichtlich ermächtigt werden, die Erbschaft anstelle ihres Schuldners aus dessen Recht anzunehmen.) Der zweite Satz begrenzt die Wirkung: « L’acceptation n’a lieu qu’en faveur de ces créanciers et jusqu’à concurrence de leurs créances. » (Die Annahme erfolgt nur zugunsten dieser Gläubiger und nur bis zur Höhe ihrer Forderungen.) Ein deutsches Beispiel: Sie schulden Ihrer Bank in München noch 80.000 Euro aus einem privaten Darlehen und schlagen das französische Elternhaus im Wert von 250.000 Euro aus, weil Sie den Aufwand scheuen. Ihre Bank kann beim französischen Gericht die Ermächtigung beantragen, die Erbschaft an Ihrer Stelle und zu ihren Gunsten anzunehmen, und sich aus Ihrem Anteil befriedigen. Die Annahme wirkt dann nur zugunsten der Bank, macht Sie aber nicht zum Erben mit allen Rechten. Wie lebendig diese Vorschrift ist, zeigt das Urteil des Berufungsgerichts Metz, Erste Zivilkammer, vom 27. Mai 2025, Aktenzeichen 21/02847: Dort stritten der Insolvenzverwalter eines Schuldners und der Schuldner selbst darum, ob der Verwalter als Vertreter der Gläubiger die Erbschaft der verstorbenen Mutter aus dem Recht des Schuldners annehmen darf. Das Gericht prüfte den Antrag ausführlich am Maßstab des Artikels 779 und erinnerte daran, dass das Wahlrecht zwar höchstpersönlich bleibt, die Gläubigerklage aber gerade als gesetzliche Ausnahme daneben besteht.
Spiegelbildlich gilt für Nachlassgläubiger, die einen Erben in Anspruch nehmen wollen: Die Annahme wird in Frankreich niemals vermutet. Das bekräftigt die Cour de cassation, 1re chambre civile, vom 19. September 2019, Rechtsmittel Nr. 18-18.433: Die Stadt Paris verlangte von einem berufenen Erben die Begleichung von Nachlassschulden, konnte aber keine ausdrückliche oder stillschweigende Annahmehandlung benennen. Der Kassationshof hob das stattgebende Berufungsurteil auf und stellte klar: « l’acceptation d’une succession ne se présumant pas, c’est au créancier héréditaire d’établir que l’ensemble des conditions de nature à lui permettre de réclamer paiement à l’héritier sont réunies » (Da die Annahme einer Erbschaft nicht vermutet wird, obliegt es dem Nachlassgläubiger nachzuweisen, dass sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind, die ihn berechtigen, Zahlung vom Erben zu verlangen). Wer von Ihnen Geld will, muss beweisen, dass Sie ausdrücklich oder stillschweigend angenommen haben. Bloße Gespräche mit dem Notar, ein Schriftwechsel mit einem Nachlassforscher oder die Entgegennahme von Auskünften genügen dafür nicht. Umgekehrt sollten Sie jeden Schritt, der wie eine Annahme aussehen könnte, bewusst steuern und dokumentieren, solange Ihre Wahl noch nicht endgültig ist.
Die schwerste Falle heißt Verheimlichung, auf Französisch recel successoral. Artikel 778 ordnet an: « l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés. » (Der Erbe, der Güter oder Rechte einer Erbschaft verheimlicht oder die Existenz eines Miterben verschwiegen hat, gilt als rein und einfacher Annehmender, ungeachtet jeder Ausschlagung oder Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert, ohne einen Anteil an den entzogenen oder verheimlichten Gütern oder Rechten beanspruchen zu können.) Hinzu kommen die Herausgabe aller gezogenen Früchte und Erträge sowie Schadensersatz. Die aktuelle Leitentscheidung, das Urteil der Cour de cassation, 1re chambre civile, vom 1. Juli 2026, Rechtsmittel Nr. 25-10.028, zeigt die Härte in einem Geschwisterstreit: Eine Tochter sollte 87.400 Euro wegen Verheimlichung verlieren, das Berufungsgericht Montpellier hatte den Betrug im Wesentlichen daraus geschlossen, dass Summen erst durch Kontoauszüge ans Licht kamen. Der Kassationshof hob auf und verlangte genaue Feststellungen, ob die Tochter den Notar nicht schon Jahre zuvor von sich aus über eine Zuwendung von 20.000 Euro informiert hatte. Die Botschaft für deutsche Miterben: Melden Sie jede Zuwendung, jedes Konto und jede Zahlung des Erblassers früh, vollständig und schriftlich dem Notar. Wer schweigt, riskiert, als rein Annehmender zu gelten und gerade den verschwiegenen Betrag zu verlieren, also das Gegenteil dessen, was die Verheimlichung erreichen sollte.
B. Minderjährige Kinder, Form, Fristen und das Zusammenspiel mit deutschem Recht
Erben minderjährige Kinder mit, etwa weil ein Elternteil vorverstorben ist und die Enkel nachrücken, gelten verschärfte Spielregeln. Artikel 387-1 des Code civil zählt auf, was der gesetzliche Verwalter ohne vorherige Genehmigung des Familienrichters, des juge des tutelles, nicht darf: « L’administrateur légal ne peut, sans l’autorisation préalable du juge des tutelles » (Der gesetzliche Verwalter darf nicht ohne vorherige Genehmigung des Familienrichters handeln), und zwar « 4° Renoncer pour le mineur à un droit, transiger ou compromettre en son nom ; 5° Accepter purement et simplement une succession revenant au mineur » (4. für den Minderjährigen auf ein Recht verzichten, sich vergleichen oder einen Schiedsvergleich schließen; 5. eine dem Minderjährigen anfallende Erbschaft rein und einfach annehmen). Für Ihr in Deutschland lebendes Kind bedeutet das: Weder die Ausschlagung noch die reine Annahme des französischen Hauses dürfen Sie allein als Elternteil erklären, sondern erst nach Genehmigung durch das französische Familiengericht am Nachlassort. In der Praxis beantragt der französische Notar diese Genehmigung, sobald das Kind als Erbe feststeht. Ohne sie ist die Erklärung angreifbar, und ein späterer Widerruf wird deutlich schwerer. Eilbedürftige Erhaltungsmaßnahmen, etwa die Sicherung des Hauses gegen Einbruch oder die Kündigung laufender Verträge, bleiben daneben im Rahmen des Artikels 784 möglich.
Die Fristenarchitektur sollten Sie wie einen Countdown behandeln. Artikel 771 des Code civil schützt Sie zunächst: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. » (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung der Erbschaft nicht zur Wahl gezwungen werden.) Erst danach können Nachlassgläubiger, Miterben, nachrückende Erben oder der Staat Sie per förmlicher Aufforderung zur Wahl zwingen, und nach der Aufforderung bleiben Ihnen zwei Monate, notfalls mit richterlicher Verlängerung. Nutzen Sie diese vier Monate aktiv: Lassen Sie den Notar eine Übersicht von Aktiva und Passiva erstellen, beauftragen Sie ein Verkehrswertgutachten für das Haus, fordern Sie Kontoauszüge und Kreditverträge an und klären Sie, ob eine Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert mit förmlichem Inventar die bessere Wahl wäre. Die absolute Leitplanke bleibt die Zehnjahresfrist des Artikels 780: Wer zehn Jahre schweigt, gilt als ausschlagend, und danach ist auch der Widerruf einer früheren Ausschlagung ausgeschlossen. Daneben laufen die kurzen Angriffsfristen aus dem ersten Teil: fünf Jahre ab Entdeckung für die Nichtigkeitsklage nach Artikel 777 und fünf Monate ab belastbarer Kenntnis für die Entlastung nach Artikel 786.
Der deutsch-französische Alltag verlangt drei weitere Vorkehrungen. Erstens die Form: Erklären Sie Annahme, Ausschlagung und Widerruf schriftlich über den französischen Notar und lassen Sie sich die Registrierung beim Gericht bestätigen; das behördliche Merkblatt zur Ausschlagung auf service-public.fr beschreibt das Verfahren aus staatlicher Sicht. Zweitens die Steuern: Mit dem Widerruf der Ausschlagung werden Sie rückwirkend zum Erben, also lebt auch die französische Nachlasserklärung mit ihren Erklärungsfristen wieder auf; Rechenwege, Freibeträge und typische Fallstricke haben wir im Pfeilerartikel zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben zusammengestellt, und eine Doppelbelastung in beiden Staaten prüfen Sie früh mit dem Steuerberater. Drittens die Beweise: Legen Sie eine Akte an mit Sterbeurkunde, Grundbuchauszug, Kreditverträgen, Kontoauszügen, Gutachten, der gesamten Notarkorrespondenz und einem Protokoll jeder Entscheidung mit Datum. Gerade bei Irrtum, Täuschung und unbekannten Schulden entscheidet diese Akte über Sieg oder Niederlage, denn französische Gerichte verzeihen verspätete oder unbelegte Behauptungen nicht.
Fazit
Eine falsche Erbenentscheidung in Frankreich ist kein endgültiges Urteil, aber auch kein Kavaliersdelikt, das sich nebenbei korrigieren ließe. Der Widerruf der Ausschlagung nach Artikel 807 gelingt nur innerhalb von zehn Jahren, nur wenn kein anderer Erbe oder der Staat zuvorgekommen ist und nur unter Wahrung erworbener Drittrechte. Die Anfechtung der Annahme verlangt entweder den Nachweis von Irrtum, Täuschung oder Drohung binnen fünf Jahren ab Entdeckung oder die Entlastung von einer berechtigterweise unbekannten Schuld binnen fünf Monaten ab belastbarer Kenntnis. Dahinter lauern die Gläubigerklage nach Artikel 779, die Beweislastregeln zur stillschweigenden Annahme und die drakonischen Folgen jeder Verheimlichung nach Artikel 778. Für minderjährige Kinder kommt die Genehmigung des Familiengerichts hinzu. Wer diese Fristen und Formen beherrscht, seine Beweise vom ersten Tag an sichert und den französischen Notar früh einbindet, verwandelt eine Fehlentscheidung in eine lösbare Verfahrensfrage. Wer zögert, verwandelt sie in eine endgültige Haftung.