Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt, aber Hypothek und Schulden drauf: Was Gläubiger dürfen und wie deutsche Erben Haftung, Fristen und Verkauf steuern

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt, aber Hypothek und Schulden drauf: Was Gläubiger dürfen und wie deutsche Erben Haftung, Fristen und Verkauf steuern

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Anruf aus Frankreich kommt fast immer im gleichen Ton: Ein Elternteil ist gestorben, das Ferienhaus an der Atlantikküste oder in der Provence soll in der Familie bleiben, doch dann legt der französische Notar (notaire, der in Frankreich für Nachlässe zwingend zuständige Urkundsträger) einen Kontoauszug, einen Darlehensvertrag oder ein Schreiben der Hausverwaltung auf den Tisch. Das Haus trägt noch eine Hypothek (hypothèque, das im französischen Grundbuch eingetragene Pfandrecht der Bank am Grundstück), die Grundsteuer ist offen, die Hausgeldabrechnung der Eigentümergemeinschaft wartet auf Zahlung. Deutsche Erben stellen in diesem Moment die gleiche Frage: Hafte ich jetzt mit meinem eigenen Geld für die Schulden des Verstorbenen, und kann die Bank das Haus einfach verwerten? Die Antwort lautet: Es kommt auf Ihre nächste Entscheidung an. Das französische Recht zwingt niemanden, einen überschuldeten Nachlass anzunehmen, es schützt aber auch niemanden, der Fristen verstreichen lässt oder das Haus nutzt, als wäre die Schuldfrage geklärt. Wer schweigt, wer Miete kassiert oder wer ein Gläubigerschreiben unbeantwortet lässt, kann am Ende als unbeschränkt haftender Erbe dastehen, obwohl ein anderer Weg möglich gewesen wäre. Dieser Beitrag erklärt in deutscher Sprache, was Gläubiger nach einem Todesfall mit Frankreichbezug tatsächlich dürfen, wo Ihre rote Linie verläuft und wie Sie Haftung, Fristen und Verkauf in die eigene Hand nehmen. Sie erfahren, wie Hypothek, Wohnungskosten und Nachlassverbindlichkeiten rechtlich sortiert werden, was eine Aufforderung zur Erbenwahl (sommation d’opter, die förmliche Aufforderung eines Gläubigers an den Erben, sich zu erklären) bedeutet, welche drei Wege der Erbenwahl offenstehen und wie Steuererklärung, Grundbuch und Verkauf ineinandergreifen. Alle französischen Begriffe werden bei ihrem ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Aussagen werden mit dem genauen Gesetzeswortlaut und mit Rechtsprechung belegt, und am Ende finden Sie einen Praxisplan für das Gespräch mit Notar und Bank.

I. Was Gläubiger nach dem Tod verlangen dürfen und wo Ihre rote Linie verläuft

A. Wer nach dem Tod zuerst auf das geerbte Haus zugreifen darf: Hypothekengläubiger, Hausgeld und Nachlassgläubiger

Im französischen Recht bleibt das Vermögen des Verstorbenen nach dem Tod zunächst eine Einheit, der Nachlass (succession, die Gesamtheit aus Vermögen und Schulden des Verstorbenen). Die Erben treten in diese Einheit ein, aber sie tun es nicht automatisch als Eigentümer einzelner Gegenstände, sondern als Beteiligte einer Erbengemeinschaft (indivision, die Gemeinschaft der Miterben am ungeteilten Nachlass). Solange die Teilung nicht vollzogen ist, gehört das Haus allen Miterben gemeinsam, und genau an diesem ungeteilten Haus setzen die Gläubiger an. Drei Gruppen müssen Sie unterscheiden, weil jede Gruppe andere Mittel hat. Die erste Gruppe ist die Bank mit der eingetragenen Hypothek. Die Hypothek haftet am Grundstück selbst, unabhängig davon, wer erbt. Verkaufen Sie das Haus, wird die Bank aus dem Erlös befriedigt, bevor ein Euro an die Familie fließt. Zahlen Sie die Raten nicht weiter, kann die Bank das Vollstreckungsverfahren gegen die Erbengemeinschaft betreiben und die Versteigerung des Hauses beantragen. Die zweite Gruppe sind die Gläubiger, deren Forderung mit der Erhaltung oder Verwaltung des Hauses zusammenhängt: die Hausgeldabrechnung der Eigentümergemeinschaft (charges de copropriété, die laufenden Kosten und Umlagen der Wohnungseigentümergemeinschaft), die Grundsteuer (taxe foncière, die jährliche französische Grundsteuer), Handwerkerrechnungen für dringende Reparaturen, Versicherungen. Diese Gläubiger werden vor der Teilung aus dem Nachlassvermögen bezahlt und dürfen zusätzlich die Pfändung und den Verkauf der ungeteilten Güter betreiben. Das Gesetz formuliert diesen Zugriff in Artikel 815-17 des Code civil (des französischen Zivilgesetzbuchs) ausdrücklich: « Ils peuvent en outre poursuivre la saisie et la vente des biens indivis. » („Sie können außerdem die Pfändung und den Verkauf der ungeteilten Güter betreiben.”). Derselbe Artikel zieht zugleich eine Grenze, die viele Erben falsch einschätzen: « Les créanciers personnels d’un indivisaire ne peuvent saisir sa part dans les biens indivis, meubles ou immeubles. » („Die persönlichen Gläubiger eines Miterben können dessen Anteil an den ungeteilten Gütern, beweglichen oder unbeweglichen, nicht pfänden.”). Das bedeutet in der Praxis: Ihre eigenen deutschen Gläubiger, etwa aus einem privaten Darlehen oder einer Steuerschuld, können nicht direkt Ihren Anteil am französischen Haus pfänden, solange die Erbengemeinschaft besteht. Sie können nur die Teilung auf Ihren Namen betreiben oder in eine bereits laufende Teilung eingreifen. Umgekehrt können die Nachlassgläubiger des Verstorbenen, also Bank, Hausverwaltung und Finanzamt, sehr wohl das Haus als Ganzes angreifen. Die dritte Gruppe sind die übrigen Nachlassgläubiger: Lieferanten, private Darlehensgeber, das Finanzamt mit Einkommensteuerrückständen, Krankenhäuser mit offenen Rechnungen. Auch sie richten ihre Forderung gegen den Nachlass, und nach der Annahme gegen die Erben. Entscheidend für Sie als deutscher Erbe ist die Reihenfolge der Prüfung. Lassen Sie vom Notar zuerst feststellen, welche Belastungen am Grundstück im Grundbuch eingetragen sind, welche laufenden Kosten seit dem Todestag aufgelaufen sind und welche Forderungen Dritte anmelden. Verlangen Sie eine schriftliche Aufstellung mit Beträgen, Fälligkeiten und Sicherheiten, denn nur mit dieser Liste können Sie die zweite Frage beantworten: Lohnt sich die Annahme überhaupt, oder ist der Nachlass überschuldet? Ein Haus mit einem Verkehrswert von 280.000 Euro, einer Resthypothek von 190.000 Euro, 25.000 Euro Hausgeldrückstand und 15.000 Euro Steuerrückstand ist kein Geschenk, sondern eine Rechenaufgabe. Wer in dieser Lage die Erbschaft formlos annimmt, etwa indem er die Mieteinnahmen einstreicht oder Renovierungen beauftragt, übernimmt die Differenz mit seinem Privatvermögen. Wer dagegen die Instrumente des französischen Rechts nutzt, begrenzt die Haftung auf das, was im Nachlass steckt. Der Kassationshof (Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht) hat in einem Fall über 91.545,25 Euro Hausgeldrückstand bestätigt, dass Erben, die auf eine förmliche Aufforderung zur Erbenwahl nicht reagieren, als Erben verurteilt werden können, obwohl sie die Schulden nie machen wollten. Die Einzelheiten dieses Urteils folgen im nächsten Abschnitt, denn sie betreffen die gefährlichste Falle für deutsche Erben: das Schweigen nach einem Gläubigerbrief. Halten Sie bis dahin fest: Solange Sie keine Erklärung abgegeben haben, sind Sie Erbanwärter (successible, die zum Erben berufene Person vor Ausübung der Erbenwahl), noch nicht Erbe mit unbeschränkter Haftung. Jede Verfügung über das Haus, jede Vereinnahmung von Miete und jede Zahlung an einen einzelnen Gläubiger kann jedoch als stillschweigende Annahme gewertet werden. Bedienen Sie deshalb nach dem Todestag keine Gläubiger selektiv, unterschreiben Sie keinen neuen Darlehensvertrag auf Ihren Namen und kündigen Sie die bestehende Finanzierung nicht, bevor der Notar die Haftungslage geklärt hat. Zahlen Sie nur das, was zur Erhaltung des Hauses unbedingt nötig ist, etwa die Gebäudeversicherung und dringende Sicherungsmaßnahmen, und dokumentieren Sie jede Zahlung als Nachlassverwaltung, nicht als Übernahme der Schuld. Diese Disziplin kauft Ihnen die Zeit, die Sie für die eigentliche Entscheidung brauchen.

B. Der Brief, der alles entscheidet: Aufforderung zur Erbenwahl, Zwei-Monats-Frist und unwiderrufliche Annahme

Das französische Recht lässt Ihnen nach dem Tod Zeit, aber keine unbegrenzte Zeit. Das Gesetz sieht vor, dass kein Erbe gezwungen werden kann, sich vor Ablauf von vier Monaten nach Eröffnung des Nachlasses zu erklären. Artikel 771 des Code civil formuliert diese Schonfrist wörtlich: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. » („Der Erbe kann nicht gezwungen werden, sich vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung des Nachlasses zu erklären.”). Derselbe Artikel gibt den Gläubigern danach ein scharfes Schwert in die Hand: « A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat. » („Nach Ablauf dieser Frist kann er durch außergerichtlichen Akt aufgefordert werden, sich zu erklären, auf Veranlassung eines Nachlassgläubigers, eines Miterben, eines nachrangigen Erben oder des Staates.”). Diese Aufforderung zur Erbenwahl erhalten deutsche Erben meist als huissier-Schreiben (acte de commissaire de justice, die Zustellung durch den französischen Gerichtsvollzieher) oder als eingeschriebenes Anwaltsschreiben mit Fristsetzung. Absender ist häufig die Hausverwaltung, die Bank oder ein Miterbe, der die Blockade lösen will. Ab Zustellung läuft eine Frist von zwei Monaten, in der Sie sich erklären oder beim Richter eine Verlängerung beantragen müssen. Artikel 772 des Code civil ordnet an: « Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. » („In den zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe sich erklären oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er das begonnene Inventar nicht abschließen konnte oder wenn er andere ernsthafte und berechtigte Gründe nachweist.”). Wer diese Frist verstreichen lässt, wird vom Gesetz als unbeschränkt haftender Erbe behandelt: « A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » („Hat er sich bei Ablauf der Zwei-Monats-Frist oder der gewährten Zusatzfrist nicht erklärt, gilt der Erbe als unbedingt und unbeschränkt annehmend.”). Die Härte dieser Regel hat der Kassationshof am 5. Februar 2025 (Pourvoi Nr. 22-22.618) bestätigt. In dem Verfahren hatte eine Eigentümergemeinschaft drei Geschwister, Erben ihres 2017 verstorbenen Vaters, im Juli 2019 förmlich zur Erbenwahl aufgefordert und anschließend auf Zahlung von 91.545,25 Euro Hausgeld geklagt. Die Geschwister hatten erst nach Fristablauf Ausschlagungserklärungen errichtet und gemeint, damit noch wirksam ausgeschlagen zu haben. Der Kassationshof wies die Revision zurück und stellte den Leitsatz auf, der seitdem in jeder Beratung zu Gläubigerbriefen zitiert wird: « Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net. » („Daraus folgt, dass er nach Ablauf dieser Frist, wenn er sich nicht erklärt und beim Richter keine Zusatzfrist beantragt hat, als unbedingt und unbeschränkt annehmender Erbe der Erbschaft gilt und dass er sie weder mehr ausschlagen noch zum Nettovermögen annehmen kann.”). Die verspäteten Ausschlagungen waren wirkungslos, die Verurteilung zur Zahlung bestand. Für deutsche Erben ergeben sich daraus drei konkrete Lehren. Erstens: Ein Gläubigerbrief mit Fristsetzung ist kein Werbeschreiben, sondern ein verfahrensleitender Akt. Notieren Sie Zustelldatum, Absender und Fristende am Tag des Eingangs und leiten Sie das Schreiben innerhalb weniger Tage an den französischen Notar weiter. Zweitens: Wer mehr Zeit braucht, etwa weil das Inventar des Hauses, die Bewertung oder die Auskunft der Bank noch läuft, muss vor Fristablauf beim Richter eine Verlängerung beantragen und die Gründe belegen. Ein formloses Antwortschreiben an den Gläubiger mit der Bitte um Geduld genügt nicht. Drittens: Nach Fristablauf ohne Erklärung gibt es keinen Weg zurück zur Ausschlagung oder zur Haftungsbegrenzung. Selbst die absolute Zehn-Jahres-Grenze des französischen Rechts hilft dann nicht mehr, denn sie betrifft nur den Erben, der überhaupt noch wahlberechtigt ist. Artikel 780 des Code civil bestimmt für diesen Normalfall: « La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. » („Das Wahlrecht verjährt in zehn Jahren ab Eröffnung des Nachlasses.”) und « L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. » („Der Erbe, der sich in dieser Frist nicht erklärt hat, gilt als ausschlagend.”). Diese Zehn-Jahres-Regel schützt den Unentschlossenen vor ewiger Unsicherheit, sie rettet aber nicht denjenigen, der nach einer Gläubigeraufforderung die Zwei-Monats-Frist versäumt hat. Prüfen Sie deshalb bei jedem Schreiben zuerst, ob es eine förmliche Aufforderung zur Erbenwahl enthält, und behandeln Sie es im Zweifel so. Der Notar erkennt den Unterschied an Formulierung und Zustellform und beantragt rechtzeitig die Fristverlängerung, solange das Inventar läuft.

II. Wie deutsche Erben Haftung begrenzen und das Haus retten oder geordnet verkaufen

A. Annehmen, ausschlagen oder zum Nettovermögen annehmen: Der Dreiklang der Erbenwahl mit Inventar und Haftungsgrenze

Das französische Recht stellt jedem Erben drei klar benannte Wege zur Verfügung, und die Wahl zwischen ihnen ist die eigentliche Vermögensentscheidung des Nachlassverfahrens. Der erste Weg ist die unbedingte Annahme (acceptation pure et simple, die vorbehaltlose Annahme der Erbschaft mit unbeschränkter Haftung). Wer so annimmt, übernimmt alle Rechte und alle Schulden und haftet für einen Fehlbetrag mit seinem eigenen Vermögen, auch mit seinem deutschen Gehalt, seinen deutschen Konten und seiner deutschen Immobilie. Sinnvoll ist dieser Weg nur, wenn der Nachlass nachweislich solvent ist: Verkehrswert des Hauses deutlich über Hypothek und Rückständen, keine unbekannten Bürgschaften, keine laufenden Prozesse des Verstorbenen. Der zweite Weg ist die Ausschlagung (renonciation, die förmliche Ablehnung der Erbschaft gegenüber dem Gericht oder Notar). Wer ausschlägt, wird rechtlich so behandelt, als wäre er nie Erbe gewesen. Die Ausschlagung wirkt für die Vergangenheit und die Zukunft, sie erstreckt sich auf Haus, Konten und Schulden zugleich. Sie können nicht das Haus behalten und die Schulden ausschlagen. Die Ausschlagung eignet sich, wenn der Nachlass nach sorgfältiger Prüfung überschuldet ist oder wenn das Haus in einem Zustand ist, dessen Sanierungskosten jede Verwertung auffressen. Beachten Sie dabei die Anwachsung: Schlagen Sie aus, rücken Ihre eigenen Kinder oder Ihre Miterben nach, und auch für minderjährige Kinder gelten besondere Genehmigungsregeln über das Familiengericht. Der dritte Weg, und für viele deutsche Erben mit Hypothekenhaus der wichtigste, ist die Annahme zum Nettovermögen (acceptation à concurrence de l’actif net, die Annahme mit Begrenzung der Haftung auf den Nettoinventarwert des Nachlasses). Das Gesetz eröffnet diese Möglichkeit in einem einzigen Satz, der in jeder Beratung wörtlich zitiert werden sollte. Artikel 787 des Code civil lautet: « Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net. » („Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens annehmen will.”). Die Wirkung ist einfach erklärt: Sie werden Erbe, aber Sie zahlen Nachlassschulden nur bis zur Höhe dessen, was der Nachlass hergibt. Reicht der Erlös des Hauses nicht für alle Schulden, gehen die Gläubiger für den Rest leer aus, Ihr deutsches Privatvermögen bleibt verschont. Der Preis für diesen Schutz ist ein förmliches Verfahren mit Inventar (inventaire, das vollständige, vom Notar oder Gerichtsvollzieher erstellte Verzeichnis aller Nachlassgüter und Schulden). Die Erklärung wird am Gericht des Nachlassortes oder vor dem Notar abgegeben und im ganzen Land veröffentlicht. Artikel 788 des Code civil schreibt vor: « La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. » („Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des Justizgerichts, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet ist, oder vor einem Notar abzugeben.”). Nach der Erklärung lässt der Erbe ein Inventar errichten, verwaltet den Nachlass getrennt von seinem eigenen Vermögen und bezahlt die Gläubiger in der gesetzlichen Rangfolge. Will er das Haus behalten, etwa als Ferienhaus der Familie, kann er es gegen Wertausgleich übernehmen. Will er es verkaufen, geschieht dies im Rahmen der geordneten Nachlassabwicklung, und die Hypothekenbank wird aus dem Erlös abgelöst. Drei praktische Punkte entscheiden über Erfolg oder Scheitern dieses Weges. Erstens die Vollständigkeit des Inventars: Verschwiegene Konten, übersehene Bürgschaften oder nachträglich aufgetauchte Steuerbescheide gefährden den Haftungsschutz, wenn dem Erben eine Pflichtverletzung vorgeworfen wird. Bestehen Sie auf einer Bankenauskunft, einer Grundbuchauskunft, einer Auskunft beim französischen Fiskus und einer Abfrage laufender Verfahren, bevor das Inventar geschlossen wird. Zweitens die getrennte Verwaltung: Vermischen Sie kein Nachlassgeld mit Ihrem eigenen Geld, zahlen Sie keine Nachlassschuld aus Ihrer privaten Tasche ohne Dokumentation und lassen Sie Mieteinnahmen des Hauses auf ein separates Nachlasskonto fließen. Jede Vermischung kann als Verzicht auf den Haftungsschutz ausgelegt werden. Drittens die Gläubigerdisziplin: Nach der Erklärung werden die Gläubiger öffentlich aufgefordert, ihre Forderungen anzumelden. Zahlen Sie niemanden bevorzugt, auch nicht die sympathische Hausverwaltung oder die deutsche Bank des Verstorbenen, sondern folgen Sie der Rangfolge, die der Notar aufstellt: Verfahrenskosten und Bestattung, gesicherte Gläubiger wie die Hypothekenbank, dann die übrigen Gläubiger. Ein Blick auf die Rechtsprechung zum Auslandsvermögen zeigt zusätzlich, warum die saubere Abwicklung Vorrang vor schnellen Verfügungen hat. Der Kassationshof hat am 14. April 2021 (Pourvoi Nr. 19-24.773) in einem deutsch-französisch anmutenden Fall mit schwedischem Erblasser und französischer Immobilie entschieden, dass die Herabsetzungsklage der Pflichtteilsberechtigten gegen den Beschenkten eines Grundstücks, die nicht auf Rückgabe des Grundstücks, sondern auf Zahlung einer Ausgleichsentschädigung gerichtet ist, als bewegliche Klage vor die Gerichte des letzten Wohnsitzes des Verstorbenen gehört: « Il résulte de la combinaison des principes régissant les successions internationales et de l’article 924 du code civil que l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile. » („Aus der Verbindung der Grundsätze für internationale Nachlässe mit Artikel 924 des Code civil folgt, dass die Herabsetzungsklage der Pflichtteilsberechtigten gegen den Beschenkten eines Grundstücks, die nicht auf Rückgabe des Grundstücks in Natur, sondern auf Zahlung einer Herabsetzungsentschädigung gerichtet ist und daher beweglichen Charakter hat, in die Zuständigkeit der Gerichte des Landes fällt, in dem der Verstorbene seinen letzten Wohnsitz hatte.”). Für Ihre Entscheidung bedeutet das: Schenkungen des Verstorbenen zu Lebzeiten, etwa an eines Ihrer Geschwister, können nach dem Tod zu Ausgleichsansprüchen führen, die den rechnerischen Wert Ihres Erbteils verändern. Lassen Sie den Notar prüfen, ob der Pflichtteil (réserve héréditaire, der den Kindern gesetzlich vorbehaltene Mindestanteil am Nachlass) durch frühere Schenkungen verletzt ist, bevor Sie zwischen Annahme, Ausschlagung und Annahme zum Nettovermögen wählen. Der ergänzende Grundlagenbeitrag dieser Seite zur Annahme und Ausschlagung mit Inventar und Fristen, abrufbar unter Erbschaft in Frankreich annehmen oder ausschlagen: Schulden, Inventar und Fristen, vertieft die Formerfordernisse und sollte parallel gelesen werden.

B. Fristen, Steuer und Verkauf richtig takten: Zwölf Monate Steuererklärung, Freibeträge, EU-Verordnung und Praxisplan

Nach der Haftungsentscheidung beginnt die zweite Hälfte des Verfahrens: Steuer, Grundbuch und Verwertung müssen im richtigen Takt laufen, sonst frisst der Zinseszins aus Verspätungszuschlägen das auf, was Sie durch die Haftungsbegrenzung gerettet haben. Der erste Takt ist die französische Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die beim französischen Fiskus einzureichende Erklärung aller Nachlasswerte mit Steuerberechnung). Für Erben mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs gilt eine Frist von zwölf Monaten ab Todestag. Artikel 641 des Code général des impôts (des französischen Steuergesetzbuchs) sieht vor: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; » („Sechs Monate ab Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist;”) und « D’une année, dans tous les autres cas. » („Ein Jahr in allen anderen Fällen.”). Verspätung löst Zinsen und Zuschläge aus, und das Finanzamt wartet nicht auf den Verkauf des Hauses. Beauftragen Sie den Notar deshalb früh mit dem Erklärungsentwurf, auch wenn die Bewertung noch läuft, und beantragen Sie bei Liquiditätsengpässen Zahlungserleichterungen, statt die Erklärung zu verzögern. Der zweite Takt ist die Steuerberechnung selbst. Die französische Erbschaftsteuer (droits de succession, die französische Steuer auf den Erwerb von Todes wegen) wird auf den Nettoanteil jedes Erben nach Abzug der Schulden berechnet, und für Kinder gilt ein Freibetrag von 100.000 Euro je Kind und je Elternteil. Artikel 779 des Code général des impôts gewährt: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » („Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder vertretenen Vorverwandten und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes im Wege der Vertretung nach Vorversterben oder Ausschlagung berufenen Kindes gewährt.”). Darüber hinaus gelten gestaffelte Tarife, und die Hypothek mindert die Bemessungsgrundlage, weil nur das Nettovermögen besteuert wird. Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Größenordnung: Ein Haus mit 300.000 Euro Verkehrswert, 180.000 Euro Resthypothek und 20.000 Euro sonstigen Nachlassschulden hinterlässt 100.000 Euro Nettoanteil für ein Einzelkind, der durch den Freibetrag vollständig aufgezehrt wird, sodass keine französische Steuer anfällt. Beträgt der Nettoanteil dagegen 250.000 Euro, werden nach Abzug des Freibetrags 150.000 Euro zum Kindertarif besteuert. Lassen Sie diese Rechnung immer schriftlich vom Notar aufstellen und stimmen Sie sie mit Ihrem deutschen Steuerberater ab, denn Deutschland besteuert denselben Erwerb nach eigenem Recht und rechnet die französische Steuer unter den Voraussetzungen des Doppelbesteuerungsabkommens an. Der ausführliche Steuerbeitrag dieser Seite, abrufbar unter Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Frist, zeigt Tarife und Anrechnung Schritt für Schritt. Der dritte Takt ist das anwendbare Erbrecht. Seit dem 17. August 2015 bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, die europäische Regelung über Zuständigkeit und anwendbares Recht in Nachlasssachen) das Erbstatut grundsätzlich nach dem letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Verstorbenen, mit der Möglichkeit einer Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts. Der Verordnungstext ist abrufbar unter Verordnung (EU) Nr. 650/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012. Hatte der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt in Frankreich, gilt französisches Erbrecht mit Pflichtteil und den hier beschriebenen Wahlrechten, auch wenn die Erben in Deutschland leben. Hatte er ihn in Deutschland und keine Rechtswahl getroffen, kann dennoch deutsches Erbrecht berufen sein, während die französische Immobilie steuerlich und grundbuchlich in Frankreich behandelt wird. Klären Sie diese Frage anhand von Testament, Aufenthaltsgeschichte und Rechtswahlklausel, bevor Sie Erklärungen abgeben, denn eine Ausschlagung nach dem falschen Statut kann ins Leere gehen. Der vierte Takt ist das Grundbuch und der Verkauf. In Frankreich wird das Eigentum am Haus erst durch die notarielle Nachlassurkunde (attestation de propriété, die notarielle Bescheinigung über den Eigentumsübergang an Immobilien) und ihre Veröffentlichung beim Grundbuchamt (service de publicité foncière, der französischen Grundbuchbehörde) auf die Erben umgeschrieben. Ohne diese Urkunde können Sie das Haus weder wirksam verkaufen noch neu beleihen. Der Verkauf selbst erfolgt durch notariellen Kaufvertrag, die Hypothekenbank wird aus dem Kaufpreis abgelöst, und ein etwaiger Veräußerungsgewinn unterliegt der französischen Steuer auf Immobiliengewinne mit eigenen Fristen. Stimmen Sie mit dem Notar einen Zeitplan ab, der alle vier Takte verbindet: Inventar und Erbenwahl in den ersten vier Monaten, Entwurf der Steuererklärung spätestens im sechsten Monat, Grundbuchumschreibung parallel dazu, Verkaufsbeschluss erst nach Vorliegen von Bewertung, Steuerberechnung und Bankauskunft über die Ablösesumme. Für das Gespräch mit Notar und Bank hat sich eine feste Checkliste bewährt. Erstens: Sterbeurkunde, Testament mit Rechtswahlklausel, Europäisches Nachlasszeugnis oder deutschen Erbschein mit Übersetzung, Darlehensverträge, Grundbuchauszug und Hausgeldabrechnungen vorlegen und eine schriftliche Schuldenaufstellung verlangen. Zweitens: Verkehrswert des Hauses durch Notar oder Sachverständigen feststellen lassen und mit Hypothek, Rückständen und Verfahrenskosten zum Nettoinventar verdichten. Drittens: Aufforderungsschreiben zur Erbenwahl sofort weiterleiten, Zwei-Monats-Frist kalendieren und bei laufendem Inventar rechtzeitig die Fristverlängerung beim Richter beantragen. Viertens: Zwischen Annahme, Ausschlagung und Annahme zum Nettovermögen schriftlich mit Haftungsfolgen wählen und die Erklärung formal korrekt abgeben. Fünftens: Steuererklärung für die Zwölf-Monats-Frist vorbereiten, Freibeträge gegenrechnen und die deutsche Anrechnung einplanen. Sechstens: Erst danach über Behalten oder Verkaufen entscheiden, die Bank über die Ablösung verhandeln lassen und den Kaufpreis über das Notariat abwickeln. Diese Reihenfolge verhindert die drei teuersten Fehler deutscher Erben: die stillschweigende Annahme durch Nutzung des Hauses, die versäumte Gläubigerfrist nach Aufforderung und die verspätete Steuererklärung wegen fehlender Bewertung. Ergänzende Praxisbeiträge dieser Seite begleiten einzelne Schritte: der Beitrag zur Steuererklärung mit Zwölf-Monats-Frist erklärt Formulare und Zuschläge, der Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis zeigt die Legitimation gegenüber Bank und Grundbuch, und der Beitrag zur Erbengemeinschaft mit Teilung erläutert Auszahlung und Versteigerung bei Miterbenstreit. Verknüpfen Sie diese Bausteine über den Notar zu einem Gesamtplan, statt jeden Schritt isoliert zu beauftragen.

Fazit

Ein Haus in Frankreich mit Hypothek und Schulden zu erben, ist kein Unglück, sondern eine geordnete Prüfung mit klaren Regeln. Die Gläubiger des Verstorbenen dürfen auf das ungeteilte Haus zugreifen, die Hypothekenbank wird aus dem Erlös befriedigt, und die Hausverwaltung kann rückständige Umlagen von den Erben verlangen. Ihre eigenen deutschen Gläubiger können Ihren ungeteilten Anteil dagegen nicht direkt pfänden. Ihre rote Linie verläuft bei der Erbenwahl: Vier Monate Schonfrist nach dem Tod, danach zwei Monate zur Erklärung nach einer förmlichen Aufforderung, und wer diese Frist verstreichen lässt, gilt als unbeschränkt haftender Erbe ohne Rückweg zur Ausschlagung oder zur Haftungsbegrenzung. Der Kassationshof hat diese Härte für 91.545,25 Euro Hausgeldrückstand bestätigt. Ihre Antwort besteht aus drei geordneten Schritten: Schuldenliste und Bewertung durch den Notar, Wahl zwischen Annahme, Ausschlagung und Annahme zum Nettovermögen mit Inventar und getrennter Verwaltung, danach Steuererklärung in zwölf Monaten, Grundbuchumschreibung und erst dann die Entscheidung über Behalten oder Verkauf. Die Annahme zum Nettovermögen schützt Ihr deutsches Privatvermögen, wenn der Nachlass nicht reicht, und die Steuerrechnung mit 100.000 Euro Kinderfreibetrag zeigt oft, dass ein scheinbar großes Erbe nach Schuldenabzug kleiner, aber unbelastet ist. Legen Sie dem Notar Gläubigerbriefe sofort vor, kalendieren Sie jede Frist und zahlen Sie niemanden bevorzugt, bevor die Rangfolge steht. Mit dieser Disziplin verwandeln Sie einen bedrohlichen Gläubigerbrief in einen behandelbaren Vorgang und ein belastetes Haus in eine saubere Entscheidung.

📄 Amtliches Rundschreiben