Am Mittwochabend, dem 23. September 2026, haben ZDF, Spiegel und Tagesspiegel über eine kurze, aber vollständige Betriebssperre am Flughafen Berlin Brandenburg berichtet. Gegen 20 Uhr sei eine Drohne gesehen worden. Die Deutsche Flugsicherung habe zuerst die Nordpiste und um 20.20 Uhr auch die Südpiste gesperrt. Um 21.05 Uhr, nach etwa 45 Minuten, sei die Sperre wieder aufgehoben gewesen. ZDF berichtete, acht Maschinen seien nach Dresden umgeleitet worden, darunter ein Flug aus Frankfurt, der in Berlin landen sollte. Am nächsten Morgen schrieb der Tagesspiegel, die Bundespolizei habe keine Drohne feststellen können. Wer in einer dieser Maschinen saß oder an diesem Abend nicht starten konnte, sucht keine Einordnung der Luftabwehr. Er will wissen, ob ihm Betreuung, Erstattung, anderweitige Beförderung oder eine Pauschale von 250, 400 oder 600 Euro zusteht.
Diese Antwort steht nicht im Polizeirecht eines anderen Staates. Sie steht in der europäischen Verordnung (EG) Nr. 261/2004 vom 11. Februar 2004 und in der Art, wie französische Gerichte sie anwenden. Die Cour de cassation, das französische Kassationsgericht, hat am selben Tag den Maßstab für außergewöhnliche Umstände, auf Französisch circonstances extraordinaires, erneut ausgesprochen. Am 17. Februar 2021 hatte sie entschieden, dass die Landung auf einem anderen Flughafen nicht die Ankunft am gebuchten Endziel ist und dass eine dauerhafte Nachtsperre kein außergewöhnlicher Umstand ist.
Eine Sperre von 45 Minuten ist nicht automatisch ein Anspruch auf 250 Euro. Es zählen die Ankunftsverspätung am gebuchten Flughafen, die Beweislast des ausführenden Luftfahrtunternehmens, auf Französisch transporteur aérien effectif, und die Frage, ob das Unternehmen alles Zumutbare getan hat. Die Presse nennt keine Flugnummern. Ohne Abgleich mit der eigenen Buchung lässt sich nicht sagen, dass ein bestimmter Leser unter den acht umgeleiteten Flügen war. Der Rahmen gilt aber für jeden Fluggast, dessen Abflug oder Ankunft am BER an diesem Abend verschoben, umgeleitet oder annulliert wurde.
I. BER Flughafen aktuelle Situation heute
A. BER Flughafen Abflug: Sperre der Nord- und Südpiste
Die drei Berichte, die Google Trends zu der deutschen Suche „ber flughafen“ verknüpft, stimmen im Kern überein und weichen in einem Punkt ab, der für den späteren Beweis wichtig ist. ZDF berichtet über den Drohnenalarm und die Umleitungen (zdfheute.de, 23. September 2026, Artikel „Flugzeuge umgeleitet: Drohnenalarm am Berliner Flughafen BER“, https://www.zdfheute.de/panorama/kriminalitaet/berlin-flughafen-ber-drohnen-alarm-100.html): Wegen einer Sichtung am Hauptstadtflughafen sei der Flugbetrieb für 45 Minuten vollständig eingestellt worden. Um 20 Uhr sei eine Drohne gesehen worden. Die Deutsche Flugsicherung habe zunächst die Nordpiste gesperrt, um 20.20 Uhr auch die Südpiste. Um 21.05 Uhr sei die Sperre aufgehoben gewesen. Die Pressestelle des BER habe gegenüber ZDFheute erklärt, die Sperrung sei bereits wieder aufgehoben. Der Artikel ist auf den 23. September 2026, 22.10 Uhr, datiert.
Der Spiegel gibt denselben Zeitlauf nach dpa wieder (spiegel.de, 23. September 2026, „BER stellte Flugbetrieb wegen Drohnensichtung kurzzeitig ein“, https://www.spiegel.de/panorama/ber-stellte-flugbetrieb-wegen-drohnensichtung-kurzzeitig-ein-a-39fe3069-3408-40d0-9589-721c5073f92a): Starts und Landungen mussten am Mittwochabend für eine Dreiviertelstunde vollständig ausgesetzt werden. Sprecherinnen des BER und der Bundespolizei hätten der dpa gesagt, die Sperrung sei aufgehoben. Die Uhrzeiten sind dieselben: Sichtung um 20.00 Uhr, Nordpiste, Südpiste um 20.20 Uhr, Aufhebung um 21.05 Uhr. Zuvor habe auch die Bild-Zeitung berichtet. Der Spiegel ergänzt eine Zahl der Flugsicherung, die auch ZDF nennt: Im ersten Halbjahr habe der Tower in Schönefeld 28 solcher Flugobjekte registriert, eine Sichtung mehr als in Frankfurt, und in sieben Fällen sei der Verkehr am BER deswegen vorübergehend unterbrochen worden. Im gesamten Jahr 2025 seien es nach Angaben der Flugsicherung nur acht Sichtungen am BER und im Großraum gewesen.
Der Tagesspiegel vom folgenden Morgen lässt die offene Beweisfrage stehen (tagesspiegel.de, 24. September 2026, „Was steckt hinter der Drohnen-Sichtung am Flughafen BER?“, https://www.tagesspiegel.de/berlin/dpa-flughafen-ber-was-steckt-hinter-der-drohnen-sichtung-am-flughafen-ber-16089637.html): Nach der Sichtung seien die Hintergründe offen. Sprecher der Polizei und der Bundespolizei hätten am Morgen keine neuen Angaben gemacht. Mitarbeiter des Flughafens hätten laut Bundespolizei eine Drohne gesehen. Die Flugsicherung habe die Pisten gesperrt. Kurz nach 21.00 Uhr sei der Betrieb wieder freigegeben worden. Die Bundespolizei habe Ausschau gehalten, aber keine Drohne feststellen können, sagte eine Sprecherin. Flugpassagiere hätten Verspätungen und Umleitungen hinnehmen müssen. Diese drei Sätze sind der Tatsachenkern, auf den ein späteres Schreiben an die Airline gestützt werden kann: Betrieb eingestellt, beide Pisten, etwa 45 Minuten, Verspätungen und Umleitungen, und am nächsten Morgen keine bestätigte Drohne durch die Bundespolizei.
Was die Berichte nicht sagen, darf nicht ergänzt werden. Sie nennen nicht die Flugnummern der betroffenen Abflüge. Sie sagen nicht, dass ein Flug nach Paris, Nizza oder Lyon annulliert wurde. Sie sagen nicht, dass Air France, Lufthansa oder ein anderer namentlich genannter Carrier die Sperre verursacht oder die Betreuung verweigert hat. Sie sagen nicht, wie viele Minuten ein einzelner Passagier später an seinem gebuchten Flughafen ankam. Die Suche „ber flughafen aktuelle situation heute“ und „ber flughafen störung heute“ zeigt, dass viele Leser zuerst wissen wollen, ob der Betrieb wieder läuft. Nach den drei Berichten lief er am späten Abend des 23. September wieder. Die rechtliche Frage beginnt dort, wo der eigene Flug nicht mehr dem gedruckten Plan entspricht.
Für den Abflug ist die Unterscheidung zwischen einer kurzen Bodenverspätung und einer Annullierung entscheidend. Die Verordnung behandelt die Annullierung, auf Französisch annulation, als den Fall, dass ein ursprünglich vorgesehener Flug, auf dem mindestens ein Platz reserviert war, nicht durchgeführt wird. Eine Sperre von 45 Minuten, nach der dieselbe Maschine später startet, ist nach diesem Wortlaut noch keine Annullierung. Sie kann eine Verspätung sein. Ob daraus ein Anspruch auf Mahlzeiten, auf ein Hotel oder auf die Pauschale wird, hängt von Schwellen ab, die nicht in der Dauer der Pistenschließung liegen, sondern in der voraussichtlichen Abflugverspätung und in der tatsächlichen Ankunft am gebuchten Ziel. Wer um 20.10 Uhr starten sollte und um 21.20 Uhr startete, hat eine andere Akte als derjenige, dessen Maschine erst am nächsten Morgen einen Slot bekam.
Die Häufung der Sichtungen, 28 Objekte im ersten Halbjahr und sieben Unterbrechungen, ist kein Urteil. Sie ist ein Umstand, den die Flugsicherung der Presse mitgeteilt hat und den ein Fluggast später verwenden kann, wenn die Airline behauptet, sie habe mit einem solchen Ereignis nicht rechnen und keine Ersatzmaßnahme bereithalten müssen. Die Cour de cassation verlangt eine Prüfung im Einzelfall. Eine Statistik ersetzt diese Prüfung nicht. Sie kann aber zeigen, dass eine Sperre am BER im Jahr 2026 kein einmaliges Naturereignis war, und sie kann die Frage nach den zumutbaren Maßnahmen schärfer machen: Welche Umsteigemöglichkeit wurde angeboten, welcher spätere Flug auf derselben Strecke hatte noch Sitze, wer hat die Wartenden informiert.
B. BER Flughafen Ankunft und Umleitung nach Dresden
Die Ankunftsseite ist in den Berichten genauer als die Abflugseite, und sie ist rechtlich heikler. ZDF schreibt, wegen der Sichtungen seien acht Flüge nach Dresden umgeleitet worden. Kai Niklasch, Leiter des ZDF-Landesstudios Brandenburg, sei an Bord einer Maschine gewesen, die aus Frankfurt kommen und am BER landen sollte und nach Dresden umgeleitet wurde. Die Besatzung habe die Sichtungen als Grund genannt. Sieben weitere Flugzeuge seien ebenfalls nach Dresden umgeleitet worden. Ein Weiterflug zurück nach Berlin könne noch am Abend erfolgen, berichtete Stephan Merseburger. Der Spiegel bestätigt die vollständige Aussetzung von Starts und Landungen, nennt die acht Umleitungen aber nicht mit derselben Zahl. Der Tagesspiegel spricht allgemein von Verspätungen und Umleitungen, ohne Dresden zu nennen. Für die acht Maschinen ist ZDF damit die genauere Quelle, für die Dauer der Sperre sind alle drei Quellen deckungsgleich.
Eine Umleitung nach Dresden ist nicht die Ankunft in Berlin. Das ist keine Spitzfindigkeit, sondern der Punkt, an dem die französische Rechtsprechung den Fluggast schützt, der auf einem anderen Flughafen aussteigt und dann hört, die Verspätung sei doch gering gewesen. Die Verordnung definiert das Endziel, destination finale, als das Ziel auf dem am Abfertigungsschalter vorgelegten Ticket oder, bei Anschlussflügen, das Ziel des letzten Fluges. Die Cour de cassation hat diesen Satz am 17. Februar 2021 auf einen Flug Mailand–Paris angewendet, der nicht in Orly, sondern in Roissy-Charles-de-Gaulle landete, weil Orly nach 23.30 Uhr geschlossen war. Sie hat den Anspruch nicht an der Landung in Roissy gemessen.
Für den Passagier aus Frankfurt, den ZDF an Bord beschreibt, ist das gebuchte Endziel Berlin, nicht Dresden. Die Uhr für eine große Verspätung läuft bis zu dem Zeitpunkt, zu dem er den BER tatsächlich erreicht, oder bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Airline beweist, dass er ihn mit weniger als drei Stunden Verspätung gegenüber der planmäßigen Ankunft erreicht hat. Ein Weiterflug noch am selben Abend, wie ihn ZDF als möglich bezeichnet, kann unter oder über dieser Schwelle liegen. Der Bericht misst sie nicht. Wer seine Bordkarte, die planmäßige Ankunftszeit und die tatsächliche Ankunftszeit in Berlin nicht festhält, überlässt der Airline die einzige Zahl, die über die Pauschale entscheidet.
Dresden ist auch nicht „ein anderer Flughafen derselben Stadt“. Die Verordnung verpflichtet das Unternehmen, die Transferkosten zwischen dem Ankunftsflughafen und dem ursprünglich vorgesehenen Flughafen zu tragen, wenn es einen Flug zu einem anderen Flughafen anbietet, der dieselbe Stadt, denselben Ballungsraum oder dieselbe Region bedient. Orly und Charles-de-Gaulle sind dieses Paar. Dresden und Berlin sind es nicht. Aus der Umleitung nach Dresden folgt deshalb nicht automatisch ein Taxigutschein nach dem Wortlaut dieser Transferregel. Es folgt etwas anderes, und oft Wichtigeres: Das Unternehmen muss den Passagier an das gebuchte Endziel bringen, und es muss beweisen, dass es das in einer Frist getan hat, die den Pauschalanspruch ausschließt, oder dass ein außergewöhnlicher Umstand und zumutbare Maßnahmen den Anspruch ausschließen. Wer in Dresden aussteigt und selbst einen Zug nach Berlin bezahlt, sollte die Quittung behalten. Ob das Unternehmen diesen Betrag erstatten muss, hängt davon ab, ob der Flug als Verspätung weitergeführt, als Annullierung neu geordnet oder als Wahlrecht auf Erstattung und Rückflug behandelt wird. Die Presse sagt nicht, welche dieser drei Formen die acht Maschinen am Abend genommen haben.
Die offene Sichtung verschärft die Beweislast, sie erledigt sie nicht. Der Tagesspiegel gibt eine Sprecherin der Bundespolizei wieder: Gesucht wurde, eine Drohne wurde nicht festgestellt. ZDF und Spiegel geben die Sperrentscheidung der Flugsicherung und die Erklärung des BER wieder, der Grund sei eine Sichtung gewesen. Ein Fluggast muss nicht selbst beweisen, dass eine Drohne in der Luft war. Das Unternehmen, das sich auf einen außergewöhnlichen Umstand beruft, muss die Ursache und die Unvermeidbarkeit beweisen. Eine Sperre, die die Flugsicherung nach einer Meldung von Flughafenmitarbeitern verhängt hat, kann diese Ursache sein. Eine Sperre, deren Gegenstand die Bundespolizei am nächsten Morgen nicht bestätigen konnte, ist kein Freibrief für die Airline und auch keiner für den Fluggast. Sie ist ein Streit über den Beweis, den das französische Recht dem Unternehmen zuweist.
II. Flüge nach der Sperre: Betreuung, Erstattung oder Pauschale
A. Welche Rechte bei Verspätung unter und über drei Stunden
Die Verordnung gilt für Fluggäste, die von einem Flughafen im Gebiet eines Mitgliedstaats abfliegen, also auch vom BER und von Frankfurt, unabhängig davon, ob das ausführende Unternehmen eine deutsche, französische oder andere Lizenz hat. Sie gilt außerdem für einen Flug aus einem Drittstaat zu einem Unionsflughafen, wenn das ausführende Unternehmen ein Unionsunternehmen ist und der Fluggast im Drittstaat keine gleichwertige Leistung erhält. Ein Flug von Berlin nach Paris fällt unter die erste Regel. Ein Flug von Paris zum BER, der wegen der Sperre nicht landen kann und umgeleitet wird, fällt ebenfalls darunter, weil er in der Union beginnt. Ein rein innerdeutscher Flug Frankfurt–Berlin, wie ihn ZDF beschreibt, fällt genauso darunter. Die Nationalität des Passagiers ist keine Voraussetzung.
Voraussetzung ist eine bestätigte Buchung und, außer bei Annullierung, das rechtzeitige Erscheinen zur Abfertigung. Die Cour de cassation hat am 10. Oktober 2019 ein Urteil aufgehoben, das Air France zur Pauschale verurteilt hatte, ohne festzustellen, dass die Fluggäste sich fristgerecht zum ursprünglich geplanten Abflug in Mulhouse eingefunden hatten. «par des motifs impropres à établir que les consorts A…-F… s’étaient présentés dans les délais impartis à l’enregistrement du vol initialement programmé, au départ de Mulhouse le 16 novembre 2012» (Urteil der ersten Zivilkammer vom 10. Oktober 2019, Pourvoi 18-20.491). Wer die Sperre am BER nur aus der Presse kennt, aber seinen eigenen Flug nicht angetreten hat und nicht zur Abfertigung erschienen ist, kann sich auf die Pauschale für eine Verspätung dieses Fluges nicht stützen, solange der Flug nicht annulliert wurde. Die Bordkarte oder der Nachweis des Erscheinens gehört deshalb in die Akte, nicht nur der Presseartikel.
Die Betreuung und die Pauschale sind zwei verschiedene Rechte, mit zwei verschiedenen Uhren. Die Betreuung knüpft an die voraussichtliche Abflugverspätung an. Bei Flügen von 1500 Kilometern oder weniger, und dazu gehören Frankfurt–Berlin, Berlin–Paris, Berlin–Nizza und die meisten europäischen Strecken ab BER, setzt die Betreuung ein, wenn das Unternehmen vernünftigerweise mit einer Abflugverspätung von zwei Stunden oder mehr rechnet. Bei inneren Unionsflügen über 1500 Kilometer und bei anderen Flügen zwischen 1500 und 3500 Kilometern liegt die Schwelle bei drei Stunden, bei längeren Flügen bei vier Stunden. Geschuldet sind dann ausreichende Erfrischungen und eine Mahlzeit, gemessen an der Wartezeit, zwei Telefonate oder zwei elektronische Nachrichten auf Kosten des Unternehmens, und, wenn der vernünftigerweise erwartete Abflug erst am nächsten Tag liegt, eine Hotelunterkunft und der Transfer dorthin. Eine Sperre von 45 Minuten löst diese Schwelle für sich allein nicht aus. Eine Warteschlange, die aus der Sperre eine Abflugverspätung von zwei Stunden macht, löst sie aus. Eine Nacht in Dresden nach einer Umleitung löst die Hotelpflicht aus, wenn der Weiterflug erst am nächsten Tag vernünftigerweise zu erwarten ist.
Die Pauschale misst die Ankunft, nicht den Abflug. Die erste Zivilkammer hat am 23. September 2026, also am Tag der BER-Sperre, den Satz der europäischen Rechtsprechung wiederholt. «Conformément aux articles 5, 6 et 7 du règlement n° 261/2004, les passagers de vols retardés bénéficient du droit à indemnisation prévu à l’article 7 de ce règlement lorsqu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien (CJCE, 19 novembre 2009, Sturgeon e.a., C-402/07 et C-432/07).» (Danach haben Fluggäste eines verspäteten Fluges den Ausgleich nach Artikel 7, wenn sie ihr Endziel drei Stunden oder mehr nach der ursprünglich vorgesehenen Ankunftszeit erreichen.) Urteil der ersten Zivilkammer vom 23. September 2026, Pourvoi 25-14.563. Dieselbe Kammer hatte am 17. Februar 2021 präzisiert, welches Endziel zählt. «peut bénéficier de l’indemnisation prévue à l’article 7 le passager d’un vol qui a atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus par rapport à l’heure prévue initialement et cette destination finale est définie comme étant celle figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement ou, dans le cas des vols avec correspondance, la destination du dernier vol.» (Ausgleich erhält, wer sein Endziel mit drei Stunden oder mehr Verspätung erreicht; dieses Endziel ist der auf dem am Schalter vorgelegten Ticket genannte Flughafen oder, bei Anschluss, das Ziel des letzten Fluges.) Urteil der ersten Zivilkammer vom 17. Februar 2021, Pourvoi 19-21.362.
Die Beträge stehen in Artikel 7 der Verordnung: 250 Euro bei 1500 Kilometern oder weniger, 400 Euro bei inneren Unionsflügen über 1500 Kilometer und bei anderen Flügen von 1500 bis 3500 Kilometern, 600 Euro darüber. Die Entfernung wird auf der Großkreisroute bis zu dem letzten Ziel gemessen, das der Fluggast wegen der Störung später erreicht. Ein einfacher Flug Frankfurt–Berlin oder Berlin–Orly liegt in der Stufe von 250 Euro, wenn die Drei-Stunden-Schwelle an der Ankunft erreicht ist und kein Ausschluss greift. Ein Flug Berlin–Madrid kann in die Stufe von 400 Euro fallen. Ein Langstreckenflug ab BER in die Stufe von 600 Euro. Die Presse nennt die Ziele der acht nach Dresden umgeleiteten Maschinen nicht, außer dem einen Flug aus Frankfurt. Es wäre falsch, allen Lesern 600 Euro oder auch nur 250 Euro zuzusagen. Richtig ist, die eigene Strecke zu messen und die eigene Ankunftszeit am gebuchten Flughafen dagegenzuhalten.
Drei typische Lagen aus dem Abend des 23. September zeigen, warum die Zahl 45 Minuten nichts entscheidet. Erste Lage: Der Abflug vom BER verzögert sich um 50 Minuten, die Maschine startet nach der Freigabe, die Ankunft liegt 40 Minuten hinter dem Plan. Die Drei-Stunden-Schwelle der Pauschale ist nicht erreicht. Die Zwei-Stunden-Schwelle der Betreuung am Abflug ist ebenfalls nicht erreicht. Ein Anspruch auf 250 Euro entsteht aus diesen Zeiten nicht. Zweite Lage: Die Maschine aus Frankfurt kann nicht in Berlin landen, fliegt nach Dresden, der Passagier erreicht den BER erst vier Stunden nach der planmäßigen Ankunft. Die Pauschale von 250 Euro ist dem Grunde nach eröffnet, weil das Endziel Berlin ist und die Verspätung dort drei Stunden übersteigt. Ob sie am Ende geschuldet ist, hängt von den außergewöhnlichen Umständen und von den Maßnahmen des Unternehmens ab, nicht von der Tatsache der Umleitung allein. Dritte Lage: Ein Flug vom BER nach Orly oder von Orly zum BER wird so verschoben, dass der Passagier Paris nicht am selben Abend erreicht, oder er erreicht Charles-de-Gaulle statt Orly. Dann liegt das Endziel in der Île-de-France, und die Entscheidung vom 17. Februar 2021 ist das unmittelbare Muster: Ein anderer Pariser Flughafen ist nicht das gebuchte Endziel, und eine dauerhafte Nachtregel ist kein außergewöhnlicher Umstand.
Ab fünf Stunden Abflugverspätung kommt ein weiteres Wahlrecht hinzu. Der Fluggast kann die Erstattung des Tickets für die nicht zurückgelegten und für die nutzlos gewordenen Teilstrecken verlangen, innerhalb von sieben Tagen, in Geld, per Überweisung oder per Scheck, und gegebenenfalls einen Rückflug zum Ausgangspunkt. Die anderweitige Beförderung zur Enddestination in vergleichbaren Bedingungen, so schnell wie möglich oder zu einem späteren Wunschtermin bei verfügbaren Sitzen, bleibt die andere Wahl. Ein Gutschein tritt an die Stelle des Geldes nur mit unterschriebener Zustimmung des Fluggasts. Artikel 15 der Verordnung lässt eine Vertragsklausel nicht zu, die diese Pflichten beschränkt oder aufhebt. Wer am Gate ein Formular unterschreibt, ohne die Uhrzeit seiner tatsächlichen Ankunft und ohne den Verzichtsumfang zu lesen, erschwert sich den späteren Anspruch. Die Unterschrift ist nicht immer ein Verzicht. Sie ist aber das Dokument, mit dem das Unternehmen später behauptet, der Fluggast habe eine geringere Leistung akzeptiert.
Bei einer Verspätung von mindestens zwei Stunden muss das Unternehmen außerdem eine schriftliche Mitteilung über die Ausgleichs- und Betreuungsregeln aushändigen und die Kontaktdaten der nationalen Durchsetzungsstelle angeben. Diese Informationspflicht ist kein Ersatz für die Pauschale. Die Cour de cassation hat am 10. Oktober 2019 die Forderung aus der fehlenden Mitteilung als eigenständigen Anspruch aus der Verordnung behandelt, nicht als ergänzenden Schaden unter der Montrealer Übereinkunft. «la prescription biennale fixée à l’article 29 de la convention de Varsovie et à l’article 35 de la convention de Montréal ne saurait être considérée comme s’appliquant aux actions introduites, en particulier, au titre de ces textes» (Die zweijährige Verjährung der Warschauer und der Montrealer Übereinkunft gilt nicht für Klagen, die insbesondere auf die Artikel 5 und 7 der Verordnung gestützt werden.) Dieselbe Entscheidung 18-20.491 unterscheidet die Regime. Wer keine Mitteilung erhalten hat, notiert Ort, Uhrzeit und den Namen des Schalters. Das ist ein eigener Punkt im Schreiben an das Unternehmen, nicht die Hauptsache der Pauschale.
B. Umleitung, außergewöhnliche Umstände und der Weg nach Paris
Der häufigste Einwand der Airline nach einer behördlich angeordneten Sperre lautet, es habe ein außergewöhnlicher Umstand vorgelegen. Der Wortlaut von Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung nimmt das Unternehmen von der Pauschale des Artikels 7 aus, wenn es beweist, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch bei allen zumutbaren Maßnahmen nicht hätten vermeiden lassen. Der Satz spricht von der Annullierung. Die Ausdehnung auf die große Verspätung ist Rechtsprechung. Die erste Zivilkammer hat sie am 23. September 2026 so angewendet. «En application de l’article 5, paragraphe 3, de ce règlement, un tel retard ne donne pas droit à cette indemnisation si le transporteur aérien est en mesure de prouver que le retard important est dû à des circonstances extraordinaires. Celles-ci sont définies comme des événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et qui échappent à la maîtrise effective de celui-ci, ces deux conditions étant cumulatives et devant faire l’objet d’une appréciation au cas par cas (CJUE, 11 mai 2023, TAP Portugal, C 156/22 à C 158/22, point 18).» (Eine solche Verspätung gibt keinen Anspruch auf die Pauschale, wenn das Unternehmen beweist, dass sie auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht; das sind Ereignisse, die nach Art oder Ursprung nicht zum normalen Betrieb des betreffenden Unternehmens gehören und seiner tatsächlichen Kontrolle entzogen sind, beide Bedingungen zusammen und im Einzelfall.) Pourvoi 25-14.563, Punkte 6 und 7 der Begründung.
Dieselbe Entscheidung betraf nicht den BER und nicht eine Drohne. Eine Passagierin hatte ein Air-France-Ticket mit Anschluss gekauft. Der erste Flug verspätete sich, weil ein anderer Passagier ein Unwohlsein erlitt und von Bord gebracht werden musste. Sie verpasste den Anschluss und kam mit mehr als fünf Stunden Verspätung an. Das Gericht hat den Anspruch abgewiesen. Die Kassation hat die Abweisung gehalten. «Il s’en déduit que le malaise d’un passager ayant nécessité son débarquement, n’étant pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien et échappant à sa maîtrise effective, peut caractériser pour le transporteur aérien une circonstance extraordinaire au sens de l’article 5, paragraphe 3, du règlement n° 261/2004.» (Das Unwohlsein eines Passagiers, das seine Ausschiffung erfordert, kann ein außergewöhnlicher Umstand sein, weil es nicht zum normalen Betrieb gehört und der tatsächlichen Kontrolle des Unternehmens entzogen ist.) «Dès lors que le tribunal a constaté que le retard était bien imputable au malaise d’un autre passager que la société Air France n’avait aucun moyen d’éviter et qu’elle avait procédé à l’acheminement de Mme [Z] dans les meilleurs délais, il a, à bon droit, rejeté ses demandes d’indemnisation.» (Das Ausgangsgericht hatte festgestellt, dass die Verspätung auf dieses Unwohlsein zurückging, dass Air France es nicht vermeiden konnte und dass sie die Passagierin so schnell wie möglich weiterbefördert hatte.) Der vollständige Text des Urteils vom 23. September 2026. Daraus folgt nicht, dass eine Drohnensperre am BER dieselbe rechtliche Qualität hat wie ein medizinischer Notfall an Bord. Es folgt der Maßstab: zwei kumulative Bedingungen, Beweis beim Unternehmen, und eine Weiterbeförderung in der kürzest möglichen Frist. Fehlt die Weiterbeförderung, trägt der außergewöhnliche Umstand die Pauschale nicht allein.
Ein zweites Muster betrifft deutsche Passagiere und ein äußeres Ereignis an einem französischen Flughafen. Am 12. September 2018 hat die erste Zivilkammer die Revision von zwei in Deutschland wohnhaften Fluggästen zurückgewiesen. Ihr Easyjet-Flug Bordeaux–Nizza war mit mehr als fünf Stunden verspätet, weil die Maschine am Boden in Bordeaux-Mérignac von einem Blitz getroffen worden war. «un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises (CJCE, arrêt du 19 novembre 2009, Sturgeon e.a., C-402/07 et C-432/07 ; CJUE, arrêt du 23 octobre 2012, Nelson e.a., C-581/10 et C-629/10)» (Das ausführende Unternehmen schuldet die Pauschale nicht, wenn es beweist, dass Annullierung oder Ankunftsverspätung von drei Stunden oder mehr auf außergewöhnliche Umstände zurückgehen, die auch bei allen zumutbaren Maßnahmen nicht vermeidbar waren.) «ayant constaté que l’avion stationné à l’aéroport de Bordeaux-Mérignac, dans lequel M. et Mme X… devaient embarquer, avait été foudroyé, la juridiction de proximité a pu retenir l’existence de circonstances extraordinaires, au sens de l’article 5, § 3, de nature à exonérer la société Easyjet Switzerland du paiement de l’indemnisation prévue à l’article 7, peu important» (Das Ausgangsgericht durfte in dem Blitzschlag einen außergewöhnlichen Umstand sehen.) Urteil vom 12. September 2018, Pourvoi 17-11.361, veröffentlicht. Das Unternehmen hatte die Untersuchung durch Luftfahrtingenieure, die Entscheidung für eine Ersatzmaschine aus London und den Vergleich mit einem späteren Flug einer anderen Gesellschaft dargelegt. Bloße Vermutungen der Passagiere, die Ersatzmaschine hätte schneller da sein können, reichten nicht. Für den BER-Abend heißt das: Ein äußeres, der Airline nicht innewohnendes Ereignis kann die Pauschale ausschließen, aber nur mit Beweis der Ursache und der Maßnahmen. Eine Pressezeile „Drohnenalarm“ ist noch nicht dieser Beweis. Ein Schreiben der Airline ohne Uhrzeiten, ohne angebotene Alternative und ohne Angabe, wann die Passagiere ihr Endziel erreichten, ist es auch nicht.
Das dritte Muster verbietet die Gleichsetzung jeder Flughafensperre mit einem außergewöhnlichen Umstand. Im Urteil vom 17. Februar 2021 war Orly nach 23.30 Uhr wegen einer ministeriellen Regelung vom 4. April 1968 geschlossen, die Nachtbewegungen dauerhaft untersagt. Das Ausgangsgericht hatte darin einen außergewöhnlichen Umstand gesehen und die Landung in Roissy so behandelt, als sei eine Verspätung von drei Stunden nicht bewiesen. Die Kassation hat beides aufgehoben. «Aux termes de ce texte, un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.» (Nach diesem Text schuldet das Unternehmen die Pauschale nicht, wenn es beweist, dass Annullierung oder Ankunftsverspätung auf außergewöhnliche Umstände zurückgehen, die auch bei allen zumutbaren Maßnahmen nicht vermeidbar waren.) «En statuant ainsi, alors qu’une telle réglementation ne saurait constituer une circonstance extraordinaire, le tribunal a violé le texte susvisé.» (Eine solche dauerhafte Regelung kann keinen außergewöhnlichen Umstand darstellen.) «En statuant ainsi, alors qu’il incombait au transporteur aérien de démontrer que M. W… avait atteint l’aéroport d’Orly avec un retard inférieur à trois heures, le tribunal a inversé la charge de la preuve et violé les textes susvisés.» (Das Unternehmen hätte beweisen müssen, dass der Passagier Orly mit weniger als drei Stunden Verspätung erreicht hat; das Ausgangsgericht hatte die Beweislast umgekehrt.) Pourvoi 19-21.362, Kassation und Verweisung an das Tribunal judiciaire de Paris. Die Beweislastregel des französischen Zivilrechts steht daneben. «Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.» (Artikel 1353 des Code civil, in Kraft: Wer die Erfüllung einer Pflicht verlangt, muss sie beweisen; wer sich für befreit hält, muss die Zahlung oder den Umstand beweisen, der die Pflicht erlöschen ließ.)
Auf die BER-Sperre übertragen, trennt dieses Urteil zwei Dinge, die in den Leserkommentaren leicht zusammenfallen. Eine seit Jahrzehnten bekannte, dauerhafte Nachtregel eines Flughafens ist dem normalen Betrieb nicht fremd. Eine am selben Abend von der Flugsicherung verhängte Sperre beider Pisten nach einer Drohnenmeldung ist ein anderes Ereignis: sie betrifft einen bestimmten Abend, sie kommt von der Flugsicherung, und Erwägungsgrund 14 der Verordnung nennt Sicherheitsrisiken unter den Beispielen, Erwägungsgrund 15 eine Entscheidung der Flugverkehrskontrolle zu einem bestimmten Flugzeug an einem bestimmten Tag. Diese Erwägungsgründe sind keine automatische Freistellung. Die Kassation verlangt die zwei Bedingungen und die zumutbaren Maßnahmen, im Einzelfall. Die sieben Unterbrechungen im ersten Halbjahr, die ZDF, Spiegel und Tagesspiegel nach Angaben der Flugsicherung nennen, können in diesem Einzelfall gegen die Behauptung sprechen, das Unternehmen habe keinerlei Vorkehrung treffen müssen. Sie können sie nicht ersetzen. Wer die Pauschale verlangt, muss seine Ankunftszeit beweisen. Wer sie verweigert, muss Ursache und Maßnahmen beweisen.
Die Betreuung fällt nicht mit der Pauschale. Artikel 5 Absatz 3 nimmt nur die Ausgleichszahlung des Artikels 7 aus. Mahlzeiten, Hotel, Transfer und die Wahl zwischen Erstattung und anderweitiger Beförderung bleiben geschuldet, wenn ihre eigenen Schwellen erreicht sind. Ein Unternehmen, das sich auf die Drohne beruft und gleichzeitig in Dresden weder ein Hotel noch einen Weiterflug anbietet, obwohl die Nacht bevorsteht, erfüllt die Betreuungspflicht nicht dadurch, dass es die Pauschale bestreitet. Quittungen für selbst bezahlte Mahlzeiten und für die Übernachtung gehören in die Akte, auch wenn die Pauschale am Ende an den außergewöhnlichen Umständen scheitert.
Die französische Verwaltungssanktion ist nicht das Geld des Fluggasts. Der Code des transports erlaubt dem für die Zivilluftfahrt zuständigen Minister, nach Stellungnahme der zuständigen Kommission ein Bußgeld gegen denjenigen zu verhängen, der die Pflichten gegenüber den Fluggästen aus der Verordnung nicht einhält. «2° Soit ne respecte pas les obligations à l’égard des passagers fixées par les dispositions du règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol ;» (Artikel R6432-4 Absatz 2 des Code des transports, in Kraft seit dem 1. November 2023). Diese Norm gibt dem einzelnen Passagier eines innerdeutschen Flugs auf einem deutschen Carrier nicht automatisch einen französischen Bußgeldbescheid. Sie zeigt, dass der französische Staat die Missachtung der Verordnung als ahndbare Pflichtverletzung behandelt, wenn das Unternehmen in der Reichweite dieser französischen Verfahren steht, insbesondere bei einem Abflug von einem französischen Flughafen oder bei einem in Frankreich beaufsichtigten Unternehmen. Die eigene Forderung bleibt die zivilrechtliche Forderung gegen das ausführende Unternehmen.
Nicht verwechselt werden darf diese Pauschale mit der Haftung für Unfall und Gepäck. «La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident et aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999.» (Artikel L6421-3 des Code des transports unterstellt die Haftung des in der Union lizenzierten Luftfahrtunternehmens für Passagiere und Gepäck der Verordnung über die Unfallhaftung und dem Montrealer Übereinkommen.) Die Kassation hat die standardisierte Pauschale der Verordnung gerade außerhalb dieses Übereinkommens gestellt. Ein zerstörter Koffer oder eine Körperverletzung ist eine andere Akte als die 250 Euro für die verlorene Zeit. Wer beides in einem Satz vermischt, riskiert die falsche Frist und das falsche Gericht.
Die Frist selbst hängt vom Gericht ab. Die europäische Rechtsprechung, die die Kassation wiedergibt, überlässt die Klagefrist dem Recht des Mitgliedstaats, vor dessen Gerichten geklagt wird. Vor französischen Gerichten hat die erste Zivilkammer die fünfjährige Frist des Code civil auf den autonomen Anspruch aus der Verordnung angewendet. «Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.» (Artikel 2224 des Code civil: persönliche und bewegliche Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Klage ermöglichen.) «le tribunal en a déduit, à bon droit, que la demande était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil» Pourvoi 18-20.491, die fünfjährige Frist wurde zu Recht angewendet. Das ist die französische Antwort für eine Klage in Frankreich. Es ist nicht die Behauptung, ein deutsches Gericht müsse dieselbe Frist anwenden. Wer in Deutschland klagt, muss die dortige Frist selbst prüfen, bevor er auf die Presse wartet. Beweise, Bordkarten und Nachrichten des Unternehmens verschwinden schneller als jede gesetzliche Frist.
Der Weg nach Paris ist konkret, wenn das Ticket die Île-de-France berührt oder das verklagte Unternehmen dort seinen Sitz hat. Die Sache Orly wurde an das Tribunal judiciaire de Paris verwiesen. Deutsche Wohnsitze haben die Kassation 2018 nicht gehindert, eine Klage am französischen Abflughafen zu prüfen. Air France ist in den Verfahren vom 23. September 2026 und vom 10. Oktober 2019 vor französischen Gerichten verklagt worden. Ein rein innerdeutscher Flug auf einem deutschen Unternehmen ohne Berührung Frankreichs gehört nicht schon deshalb nach Paris, weil die Verordnung europäisch ist. Ein Flug zum oder vom Flughafen Orly oder Charles-de-Gaulle, der am 23. September wegen der BER-Sperre umgeleitet, annulliert oder um mehr als drei Stunden verspätet ankam, kann dort geprüft werden. Mitzubringen sind die Buchungsbestätigung mit den planmäßigen Zeiten, die Bordkarten des geplanten und des tatsächlichen Fluges, der Nachweis der Uhrzeit, zu der der gebuchte Pariser oder Berliner Flughafen tatsächlich erreicht wurde, das Schreiben an das ausführende Unternehmen und dessen Antwort, sowie Quittungen für Mahlzeiten, Hotel und Transfer, die das Unternehmen nicht selbst geleistet hat. Zuerst das Unternehmen, schriftlich, an das ausführende Unternehmen und nicht nur an das Portal, über das das Ticket gekauft wurde. Dann die von dem Abflugstaat benannte Stelle nach Artikel 16 der Verordnung, und, wenn das Unternehmen ablehnt oder schweigt, das Gericht.
Wer durch die BER-Verspätung einen Anschluss auf derselben Buchung verpasst hat, steht vor einer Nachbarfrage, die hier nicht noch einmal als eigener Leitfaden geschrieben wird. Die Entscheidung vom 23. September 2026 betraf genau eine verpasste Korrespondenz nach der Verspätung des ersten Fluges, allerdings wegen eines medizinischen Notfalls und nicht wegen einer Drohnensperre. Für die besondere Lage der verpassten Korrespondenz bei einer einzigen Buchung liegt bereits eine Darstellung vor: verpasste Korrespondenz nach Verspätung des ersten Fluges, eine Buchung, Pauschale und Vorgehen gegen die Gesellschaft. Der BER-Abend bleibt die Frage der Sperre, der Umleitung und der Ankunft am gebuchten Flughafen.
Conclusion
Die aktuelle Situation am BER nach den Berichten von ZDF, Spiegel und Tagesspiegel ist diese: Am 23. September 2026, etwa von 20.00 bis 21.05 Uhr, waren beide Pisten gesperrt, Starts und Landungen fielen aus, acht Maschinen wurden nach der ZDF-Darstellung nach Dresden umgeleitet, eine davon aus Frankfurt, und die Bundespolizei konnte am nächsten Morgen keine Drohne feststellen. Der Betrieb wurde wieder freigegeben. Daraus folgt weder, dass jeder Passagier 250 Euro erhält, noch dass die Airline wegen einer Drohnenmeldung automatisch frei ist.
Die Pauschale hängt an drei Stunden Verspätung am gebuchten Endziel, nicht an 45 Minuten Sperre und nicht an der Landung in Dresden. Die Betreuung hängt an der voraussichtlichen Abflugverspätung und, bei einer Nacht, an der Hotelpflicht. Der Ausschluss wegen außergewöhnlicher Umstände ist möglich, aber das Unternehmen muss Ursache und zumutbare Maßnahmen beweisen, im Einzelfall, nach dem Maßstab, den die Cour de cassation am Tag der Sperre erneut ausgesprochen hat. Eine dauerhafte Nachtregel, wie in Orly 2021, ist dieses Ereignis nicht. Ein Blitzschlag mit belegter Ersatzmaschine, wie in Bordeaux 2018, zeigt, welcher Beweis verlangt wird. Ein medizinischer Notfall an Bord, wie im Urteil vom 23. September 2026, ist ein anderer Sachverhalt und keine Schablone für den BER.
Halten Sie die planmäßige und die tatsächliche Ankunftszeit fest, schreiben Sie dem ausführenden Unternehmen, und unterschreiben Sie am Gate nichts, dessen Reichweite Sie nicht gelesen haben. Wenn Ihr Ticket Orly, Charles-de-Gaulle oder ein in Frankreich verklagtes Unternehmen berührt, ist der französische Weg, einschließlich Paris und der Île-de-France, keine theoretische Zuständigkeit, sondern der Weg, den die genannten Urteile bereits gegangen sind.