Am Abend des 26. September 2026 fing laut Blick und Beobachter an Bord eines Lufthansa-Flugs von Frankfurt nach Lissabon die Powerbank eines Passagiers Feuer. Die Crew sicherte das brennende Gerät in einer Brandschutztasche, die Piloten erklärten Luftnotlage, und die Maschine landete ausserplanmässig in Lyon in Frankreich. Die Passagiere verbrachten die Nacht im Hotel und flogen am 27. September weiter nach Lissabon. Die Fluggesellschaft bestätigte den Ablauf gegenüber RTL und bedauerte die Unterbrechung, die Sicherheit habe oberste Priorität.
Zu diesem Zeitpunkt liegt kein behördlicher Untersuchungsbericht vor, keine Verantwortung ist festgestellt, und die abgeschlossenen Verträge gehen jeder allgemeinen Analyse vor; allein der Richter entscheidet. Was folgt, ist deshalb keine Feststellung von Schuld, sondern eine Einordnung des französischen, europäischen und internationalen Rechts für zwei Lesergruppen: Erstens den Besitzer einer Batterie, die an Bord Feuer fängt, den ein Regress der Airline und Fragen des Strafrechts treffen könnten. Zweitens die übrigen Passagiere, deren Koffer versengt, deren Notebook zerstört oder deren Gesundheit durch Rauch beeinträchtigt worden sein könnte. Die französischen Rechtsbegriffe stehen jeweils zuerst im französischen Wortlaut und werden danach auf Deutsch erklärt.
I. Wenn es Ihre Powerbank war: Die Airline zahlt zuerst – und könnte sich das Geld bei Ihnen zurückholen
A. Muss der Besitzer die Umleitung nach Lyon bezahlen?
Eine Ausweichlandung kostet die Fluggesellschaft viel Geld: zusätzliches Kerosin, Lande- und Abfertigungsgebühren in Lyon, eine Crew ausserhalb ihres Plans, Hotelzimmer und Bustransfers für alle Passagiere sowie die europäischen Pauschalentschädigungen, die sie zunächst aus eigener Tasche leistet. Ob sie einen Teil dieser Summe vom Besitzer der brennenden Powerbank zurückfordern könnte, beantwortet das französische Haftungsrecht über die ausservertragliche Haftung für eigenes Fehlverhalten, die responsabilité pour faute. Artikel 1240 des Code civil (Bürgerliches Gesetzbuch) bestimmt: « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (Jede Handlung eines Menschen, die einem anderen einen Schaden verursacht, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden sie geschehen ist, zum Ersatz.) Entscheidend ist also, ob dem Besitzer ein Verschulden, eine faute, vorgeworfen werden könnte.
Ein Verschulden käme in Betracht, wenn der Besitzer eine erkennbare Sicherheitsregel missachtet hätte. Seit dem 15. Januar 2026 dürfen an Bord der Flüge der Lufthansa Group Powerbanks nach einer Mitteilung des Unternehmens weder benutzt noch geladen werden, höchstens zwei Geräte dürfen ausschliesslich im Handgepäck mitgeführt werden, und der Transport im aufgegebenen Gepäck sowie die Ablage in den Gepäckfächern über den Sitzen sind untersagt. Geräte zwischen 100 und 160 Wattstunden bedürfen einer vorherigen Genehmigung. Wer also eine sichtlich beschädigte oder aufgeblähte Batterie einpackt, sie während des Flugs trotz des Verbots lädt oder sie in den aufgegebenen Koffer legt, obwohl genau das untersagt ist, setzt sich dem Einwand aus, die Brandursache gesetzt zu haben. Umgekehrt spricht viel für den Besitzer, wenn er eine intakte Originalbatterie vorschriftsmässig in der Sitztasche oder am Körper transportiert und das Gerät ohne sein Zutun Feuer gefangen hat: Dann fehlt es am vorwerfbaren Verhalten, und der Regress liefe ins Leere.
Die Beweislast für das Verschulden trüge die Fluggesellschaft. Nach Artikel 1353 des Code civil gilt: « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » (Wer die Erfüllung einer Verbindlichkeit verlangt, muss sie beweisen. Umgekehrt muss beweisen, wer sich für befreit hält.) Die Airline müsste demnach darlegen und beweisen, welche konkrete Regel der Besitzer verletzt und dass genau diese Verletzung den Brand verursacht hat. Blosse Vermutungen über den Zustand der Batterie genügen dafür nicht. Für den Besitzer folgt daraus eine praktische Lehre: Das Gerät, so gefährlich es ist, sollte nach der Landung nicht weggeworfen, sondern als Beweismittel gesichert, fotografiert und einem Sachverständigen zugänglich gehalten werden; Kaufbeleg, Typenschild mit Kapazitätsangabe und etwaige Herstellerrückrufe gehören in denselben Ordner wie Bordkarte und Gepäckabschnitt.
Vor welchem Gericht ein solcher Regress landen könnte, richtet sich nach europäischem Zuständigkeitsrecht. Klagen aus unerlaubter Handlung können am Ort des schädigenden Ereignisses erhoben werden, und dieser Ort dürfte hier in Frankreich liegen, wo die Notlandung stattfand und die Kosten anfielen. Konkret käme das Gericht am französischen Ort des Geschehens, also im Raum Lyon, in Betracht, selbst wenn der verklagte Passagier in der Schweiz oder in Deutschland wohnt. Ein französisches Urteil wäre in Deutschland und über das Luganer Übereinkommen auch in der Schweiz vollstreckbar. Wer als Schweizer oder Deutscher ein solches Schreiben erhält, sollte es keinesfalls ignorieren: Fristen laufen auch im Ausland, und ein Versäumnisurteil aus Frankreich wird vollstreckt. Der erste Schritt wäre, das Schreiben einem in Frankreich zugelassenen Rechtsanwalt vorzulegen und die eigene Privathaftpflichtversicherung über den Vorfall zu informieren, denn solche Policen decken unter Umständen gerade derartige Rückgriffsansprüche ab.
Parallel stellt sich die Frage nach dem Hersteller. Wenn die Batterie ohne Fehlgebrauch spontan Feuer gefangen hat, könnte der Hersteller als Produzent eines fehlerhaften Produkts haften, die responsabilité du fait des produits défectueux. Artikel 1245 des Code civil bestimmt: « Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, qu’il soit ou non lié par un contrat avec la victime. » (Der Hersteller haftet für den Schaden, den ein Fehler seines Produkts verursacht, gleich ob er mit dem Geschädigten vertraglich verbunden ist oder nicht.) Und Artikel 1245-3 des Code civil präzisiert: « Un produit est défectueux au sens du présent chapitre lorsqu’il n’offre pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s’attendre. » (Ein Produkt ist im Sinne dieses Kapitels fehlerhaft, wenn es nicht die Sicherheit bietet, die man berechtigterweise erwarten darf.) Dabei sind alle Umstände zu berücksichtigen, namentlich die Aufmachung des Produkts, der Gebrauch, mit dem vernünftigerweise gerechnet werden kann, und der Zeitpunkt seines Inverkehrbringens. Eine Powerbank, die sich bei normalem Transport in der Kabine selbst entzündet, böte die berechtigterweise erwartete Sicherheit offenkundig nicht. Auch hier gälte: Gerät sichern, Kaufnachweis und Verpackung aufbewahren, und mögliche Rückrufaktionen des Herstellers dokumentieren, denn ein Rückruf wäre ein starkes Indiz für einen Serienfehler.
B. Droht dem Besitzer in Frankreich eine Strafe?
Neben dem Geld des Regresses schreckt viele Betroffene die Frage nach dem Strafrecht, der responsabilité pénale. Der einschlägige Tatbestand ist die Gefährdung des Lebens anderer, die mise en danger de la vie d’autrui. Artikel 223-1 des Code pénal (Strafgesetzbuch) lautet: « Le fait d’exposer directement autrui à un risque immédiat de mort ou de blessures de nature à entraîner une mutilation ou une infirmité permanente par la violation manifestement délibérée d’une obligation particulière de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » (Wer andere unmittelbar einer sofortigen Gefahr des Todes oder einer Verletzung aussetzt, die eine Verstümmelung oder dauernde Invalidität nach sich ziehen kann, indem er eine besondere Vorsichts- oder Sicherheitspflicht, die durch Gesetz oder Verordnung auferlegt ist, in eindeutig vorsätzlicher Weise verletzt, wird mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe bestraft.) Drei Hürden stecken in diesem Satz: eine unmittelbare Gefahr für Leib oder Leben, eine eindeutig vorsätzliche Verletzung, und eine Pflicht, die durch Gesetz oder Verordnung auferlegt ist, eine obligation imposée par la loi ou le règlement.
Gerade die dritte Hürde schützt den normal sorgsamen Reisenden. Die Hausregeln einer Fluggesellschaft, so verbindlich sie an Bord sind, sind kein Gesetz und keine Verordnung. Wer eine Powerbank während des Flugs lädt, obwohl die Airline das seit Januar 2026 untersagt, verletzt eine Bordregel, aber nicht automatisch eine gesetzliche Sicherheitspflicht im Sinne des Strafgesetzbuchs. Anders läge der Fall, wenn der Transport gefährlicher Güter gegen luftrechtliche Sicherheitsvorschriften verstossen hätte: Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO hat im März 2026 die Regeln für Fluggäste weltweit verschärft, und die Lufthansa Group beruft sich ausdrücklich auf die aktuellen Empfehlungen von EASA, FAA, IATA und ICAO. Ob im Einzelfall eine verletzte Verordnungsvorschrift vorläge, liesse sich nur anhand des konkreten Verhaltens prüfen, etwa bei einer wissentlich beschädigten Batterie im aufgegebenen Gepäck oder bei verschwiegener Überkapazität ohne Genehmigung. Nach allem, was die Presse berichtet, wurde bei der Landung in Lyon niemand verletzt gemeldet, und die Crew brachte die Lage mit der Brandschutztasche unter Kontrolle; ein Strafverfahren wäre in einer solchen Konstellation die Ausnahme, nicht die Regel. Sicher ist nur eines: Wer von der französischen Polizei oder Staatsanwaltschaft als Zeuge oder Beschuldigter vernommen werden soll, macht keine Angaben zur Sache ohne anwaltlichen Beistand und übergibt das Gerät keinem Dritten ohne Quittung und Dokumentation.
II. Wenn Sie nur an Bord waren: versengtes Gepäck, Rauch und Fristen jenseits der EU-Pauschale
A. Wie bekomme ich den verbrannten Koffer und das zerstörte Notebook ersetzt?
Die übrigen Passagiere denken zuerst an die europäische Pauschalentschädigung, doch der grössere Schaden steckt oft im Gepäck: ein angesengter Rollkoffer, ein durch Löschmittel ruiniertes Notebook mit beruflichen Daten, eine Jacke voller Russpartikel. Für diese Schäden gilt nicht die EU-Verordnung, sondern das Montrealer Übereinkommen vom 28. Mai 1999, veröffentlicht in Frankreich durch das Dekret Nr. 2004-578 vom 17. Juni 2004. Dass die französische Rechtsprechung dieses Übereinkommen für Luftschäden unmittelbar anwendet, zeigt Cass. 1re civ., 15. Januar 2014, Nr. 11-21.394: « Vu l’article 17 de la Convention de Montréal, du 28 mai 1999, pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international […] » (Gestützt auf Artikel 17 des Montrealer Übereinkommens vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung von Regeln über die internationale Luftbeförderung). Nach dieser Vorschrift haftet die Airline für zerstörtes, verlorenes oder beschädigtes aufgegebenes Gepäck schon dann, wenn das schädigende Ereignis an Bord oder während ihrer Obhut eingetreten ist, also verschuldensunabhängig; nur die Eigenart oder ein Mangel des Gepäcks selbst entlastet sie. Für nicht aufgegebenes Gepäck, namentlich persönliche Effekten in der Kabine, muss ihr dagegen ein Verschulden oder das Verschulden ihrer Leute nachgewiesen werden. Da die meisten Powerbanks und Notebooks im Handgepäck reisen, müssten betroffene Kabinenpassagiere ein Verschulden der Airline oder ihrer Leute darlegen, etwa eine verspätete oder fehlerhafte Brandbekämpfung, während der Besitzer eines versengten Koffers aus dem Frachtraum keine solche Hürde nähme.
Noch wichtiger als die Haftungsgrundlage sind die Fristen, die délais de protestation. Artikel 31 des Übereinkommens, so wie ihn das Tribunal judiciaire de Paris anwendet (22/15136) verlangt: « En cas d’avarie, le destinataire doit adresser au transporteur une protestation immédiatement après la découverte de l’avarie et, au plus tard, dans un délai de sept jours pour les bagages enregistrés et de quatorze jours pour les marchandises à dater de leur réception. En cas de retard, la protestation devra être faite au plus tard dans les vingt et un jours à dater du jour où le bagage ou la marchandise auront été mis à sa disposition. » (Bei Beschädigung muss der Empfänger unverzüglich nach Entdeckung und spätestens binnen sieben Tagen bei aufgegebenem Gepäck und binnen vierzehn Tagen bei Gütern nach Empfang beim Frachtführer schriftlich protestieren. Bei Verspätung muss der Protest spätestens binnen einundzwanzig Tagen nach Überlassung erhoben werden.) Und: « À défaut de protestation dans les délais prévus, toutes actions contre le transporteur sont irrecevables, sauf le cas de fraude de celui-ci. » (Ohne fristgerechten Protest sind alle Klagen gegen den Frachtführer unzulässig, ausser bei dessen Arglist.) Wer also in Lissabon einen versengten Koffer entgegennimmt und erst Wochen später schreibt, verliert seinen Anspruch, selbst wenn der Schaden offensichtlich aus dem Brand in Lyon stammt. Der richtige Ablauf lautet: noch am Flughafen Lyon oder spätestens in Lissabon eine schriftliche Schadensmeldung, den Property Irregularity Report, aufnehmen lassen, Fotos vom Schaden und vom Gepäckanhänger fertigen, Zeugen notieren und den Protest per E-Mail und Einschreiben an die Airline wiederholen.
Auch der Höhe nach ist die Haftung begrenzt, durch die limites de responsabilité. Die Beträge werden von der ICAO alle fünf Jahre an die Inflation angepasst: Für Gepäck gilt seit dem 28. Dezember 2024 eine Obergrenze von 1 519 Sonderziehungsrechten je Passagier, wie die ICAO in ihrer Mitteilung über die Anhebung der Haftungshöchstbeträge bestätigt. Nur wer bei der Aufgabe eine besondere Wertangabe, die déclaration spéciale d’intérêt, gemacht und gegebenenfalls einen Zuschlag gezahlt hat, kann bis zur angegebenen Summe Ersatz verlangen. Berufliche Daten auf einem zerstörten Notebook sind ersatzfähig nur in Höhe ihres materiellen Werts, und dieser Wert muss bewiesen werden: Kaufrechnungen, Seriennummern, Fotos des Arbeitsplatzes, gegebenenfalls ein Gutachten über die Datenwiederherstellung. Ideelle Werte, verpasste Geschäfte ohne Beleg und blosse Behauptungen ersetzt kein Gericht. Die Verjährung schliesslich ist kurz und unerbittlich: Artikel 35 des Übereinkommens setzt nach den Worten der Cour de cassation (1re civ., 14. März 2018, Nr. 17-15.378) « la prescription biennale fixée à l’article 35 de la Convention de Montréal » (die an Artikel 35 des Montrealer Übereinkommens geknüpfte zweijährige Verjährung). Die Haftungsklage muss daher bei Verlust des Anspruchs binnen zwei Jahren ab Ankunft am Bestimmungsort, ab dem Tag der vorgesehenen Ankunft oder ab Abbruch der Beförderung erhoben werden. Ergänzend weist dieselbe Entscheidung auf « l’article L. 6422-5 du code des transports, dérogatoire au droit commun en tant qu’il pose une règle de prescription spécifique au transport aérien » hin (Artikel L. 6422-5 des Transportgesetzbuchs, der als Sonderregel für die Luftbeförderung vom allgemeinen Recht abweicht). Zwei Jahre ab dem 27. September 2026: Wer erst im Herbst 2028 klagt, ist zu spät, und diese Frist lässt sich durch blosse Mahnschreiben nicht verlängern.
B. Rauch eingeatmet, Nacht in Lyon, Arzt erst zu Hause: Was steht mir für Gesundheit und Betreuung zu?
Wer Rauch eingeatmet, Hustenreiz oder Kreislaufprobleme erlitten oder in Lyon eine schlaflose Nacht in Sorge um den Anschluss verbracht hat, findet seine Grundlage wiederum im Montrealer Übereinkommen. Dessen Artikel 17 lässt den Frachtführer für Tod oder Körperverletzung eines Fluggasts einstehen, sobald sich der Schaden durch einen Unfall an Bord oder beim Ein- und Aussteigen ereignet hat. Ein Feuer an Bord mit Rauchentwicklung dürfte als Unfall im Sinne dieser Vorschrift anzusehen sein, sodass die Airline für ärztlich festgestellte Folgen, vom Rauchgasreiz bis zur Rauchvergiftung, verschuldensunabhängig einzustehen hätte. Die Kehrseite zeigt dieselbe Entscheidung: Ohne den Nachweis eines Flugereignisses gibt es keine Haftung, denn die Cour de cassation verlangt « par des motifs impropres à caractériser l’imputabilité du dommage à un accident qui serait survenu lors des opérations de vol » geradezu den Gegenbeweis einer Zurechnung (aus Gründen, die ungeeignet wären, die Zurechnung des Schadens zu einem Unfall während des Flugbetriebs zu belegen, hebt sie das Urteil auf). Allerdings kann sich der Frachtführer teilweise entlasten, wenn er beweist, dass ein Verschulden des Geschädigten selbst den Schaden verursacht oder mitverursacht hat. Für den Passagier heisst das: Noch in Lyon oder spätestens zu Hause einen Arzt aufsuchen, Symptome und Brandzusammenhang attestieren lassen, Rechnungen und Atteste sammeln, denn ohne ärztlichen Befund bleibt jede Gesundheitsklage eine Behauptung.
Daneben steht die europäische Pauschalentschädigung, die von der Schuldfrage unabhängig ist. Nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004, so wie ihn die Cour de cassation (1re civ., 12. September 2018, Nr. 17-11.361) wiedergibt, gilt: « il résulte de l’article 5, § 3, du règlement (CE) n° 261/2004, tel qu’interprété par la Cour de justice de l’Union européenne, qu’un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises » (aus Artikel 5 § 3 der Verordnung, wie ihn der Gerichtshof auslegt, folgt, dass der ausführende Frachtführer die Ausgleichsleistung nach Artikel 7 nicht schuldet, wenn er beweisen kann, dass Annullierung oder Verspätung von drei Stunden oder mehr bei Ankunft auf aussergewöhnliche Umstände zurückgehen, die sich auch bei allen zumutbaren Massnahmen nicht hätten vermeiden lassen). Die Beweislast liegt also bei der Airline, und der Begriff ist eng: « peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci » (als aussergewöhnliche Umstände können nur Ereignisse gelten, die nach Art oder Ursprung nicht zur normalen Betriebstätigkeit des Unternehmens gehören und sich seiner tatsächlichen Kontrolle entziehen). Ob ein Batteriebrand, dessen Ursache möglicherweise in der Durchsetzung der eigenen Bordregeln liegt, diese Hürde nimmt, könnte im Streitfall zu prüfen sein; jedenfalls muss die Airline zusätzlich beweisen, alle zumutbaren Massnahmen ergriffen zu haben, denn sie « doit établir que, même en mettant en oeuvre tous les moyens en personnel ou en matériel et les moyens financiers dont il disposait, il n’aurait manifestement pas pu, sauf à consentir des sacrifices insupportables au regard des capacités de son entreprise au moment pertinent, éviter que les circonstances extraordinaires auxquelles il était confronté ne conduisent à l’annulation du vol ou à un retard de ce vol égal ou supérieur à trois heures à l’arrivée » (sie muss darlegen, dass sie selbst unter Einsatz aller personellen, materiellen und finanziellen Mittel den Ausfall oder die mindestens dreistündige Verspätung nicht hätte verhindern können, ohne untragbare Opfer zu bringen). Die Beträge nennt Artikel 7 der Verordnung: « L’article 7 du Règlement communautaire du 11 février 2004 précise l’étendue de l’indemnisation selon les forfaits suivants » (Artikel 7 der Gemeinschaftsverordnung vom 11. Februar 2004 legt die Höhe der Pauschalen fest), also 250 Euro für Kurzstrecken, 400 Euro für innergemeinschaftliche Flüge über 1 500 Kilometer und 600 Euro für alle übrigen Langstrecken; dass « 400 euros au titre de l’indemnisation prévue par l’article 7 du règlement Européen n° 261/2004 » zugesprochen werden, zeigt ein Urteil des Tribunal judiciaire de Montpellier (24/02372) (400 Euro als Ausgleichsleistung nach Artikel 7 der Europäischen Verordnung Nr. 261/2004). Dazu tritt die Betreuung: Cass. 1re civ., 14. Februar 2018, Nr. 16-20.354 spricht « le bénéfice du droit à la prise en charge d’un hébergement prévu, en cas de vol retardé, aux articles 6, § 1, sous ii), et 9, § 1, sous b), du règlement n° 261/2004 » an (den Anspruch auf Übernahme einer Hotelunterbringung bei verspätetem Flug nach Artikel 6 § 1 Ziffer ii) und Artikel 9 § 1 Buchstabe b) der Verordnung Nr. 261/2004) und hält fest, dass « le remboursement de frais d’hébergement ne peut se faire que lorsque le vol est retardé jusqu’au lendemain » (die Erstattung von Hotelkosten nur in Betracht kommt, wenn sich der Flug bis zum Folgetag verzögert) — genau die Lage der in Lyon gestrandeten Nacht. Verpflegung, Transfer sowie zwei Telefonate oder Nachrichten auf Kosten der Gesellschaft kommen hinzu. Dass die Beweislast für die Erfüllung dieser Pflichten beim Unternehmen liegt, hat die französische Cour de cassation bekräftigt: Cass. 1re civ., 17. Februar 2021, Nr. 19-21.362, « Il résulte du dernier de ces textes qu’il incombe au transporteur aérien de démontrer qu’il s’est acquitté de ses obligations. » (Aus dem letzten dieser Texte folgt, dass es dem Luftfrachtführer obliegt zu beweisen, dass er seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.) Wer die Pauschale und die Betreuungskosten im Einzelnen nachlesen will, findet in unserer Analyse der Fluggastrechte nach einer Ausweichlandung Beträge, Nachweise und Muster für die Auseinandersetzung mit ablehnenden Antworten der Gesellschaften. Für die Klage ist schliesslich die Zuständigkeit zu beachten: Nach Artikel 33 des Montrealer Übereinkommens kann der Kläger vor dem Gericht des Wohnsitzes oder des Hauptverwaltungssitzes des Frachtführers oder vor dem Gericht des Bestimmungsorts klagen. Für den Flug nach Lissabon wäre das neben dem Sitz der Airline der Bestimmungsort Lissabon; nach französischem Prozessrecht gilt im Übrigen der Grundsatz des Artikels 42 der Code de procédure civile (Zivilprozessordnung): « La juridiction territorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur. » (Örtlich zuständig ist, vorbehaltlich anderer Bestimmungen, das Gericht des Wohnsitzes des Beklagten.)
Conclusion
Der Brand vom 26. September über Frankreich ist kein Anlass für allgemeine Schuldzuweisungen: Kein Untersuchungsbericht liegt vor, keine Verantwortung ist festgestellt, und allein der Richter würde im Streitfall entscheiden. Fest steht nur das rechtliche Gerüst. Der Besitzer einer Batterie, die an Bord Feuer fängt, könnte einem Regress der Airline auf Ersatz der Umleitungskosten ausgesetzt sein, wenn ihm die Verletzung einer erkennbaren Sicherheitsregel nachgewiesen würde, und er könnte sich auf die Haftung des Herstellers berufen, wenn das Gerät ohne Fehlgebrauch versagt hätte; ein Strafverfahren wäre nach dem derzeit bekannten Stand die Ausnahme. Die übrigen Passagiere wiederum sollten ihre Ansprüche nicht auf die europäische Pauschale verengen: Versengtes Gepäck verlangt einen schriftlichen Protest binnen sieben Tagen, Verspätungsschäden binnen einundzwanzig Tagen, die Haftungsklage verjährt zwei Jahre nach Ankunft, und Gesundheitsschäden brauchen ein ärztliches Attest mit Brandbezug. Drei Dinge sollten alle Betroffenen noch heute erledigen: Beweise sichern, Fristen in den Kalender eintragen und jeden Schriftwechsel mit der Airline nachweisbar führen. Wer diese Ordnung einhält, steht in Lyon, Lissabon, Frankfurt oder Zürich mit einem vollständigen Dossier da, und nur ein vollständiges Dossier wird bezahlt.