Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Emirates-Flug EK31 nach London in Frankfurt notgelandet: Umleitung, Verspätung und Ihre Entschädigung

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Emirates-Flug EK31 nach London in Frankfurt notgelandet: Umleitung, Verspätung und Ihre Entschädigung

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Am Donnerstag, dem 1. Oktober 2026, ist der Emirates-Flug EK31 von Dubai nach London-Heathrow, durchgeführt mit einem Airbus A380, nach Frankfurt am Main umgeleitet worden und dort sicher gelandet. Auslöser war nach den von der Fluggesellschaft bestätigten Angaben ein medizinischer Notfall an Bord: Der erkrankte Fluggast verließ die Maschine in Frankfurt zur weiteren medizinischen Behandlung. Darüber berichten übereinstimmend die Gulf News unter Berufung auf die Airline sowie die deutsche Presse — FOCUS, die FAZ, T-Online und die Berliner Morgenpost — am 2. Oktober 2026. Hunderte Passagiere erreichten London verspätet oder mussten umdisponieren, und in Deutschland schnellten die Suchanfragen nach «emirates», «emirates frankfurt» und «a380 emirates» nach oben. Dahinter steht eine klare Rechtsfrage: Stehen den Betroffenen 600 Euro Ausgleich nach der EU-Fluggastrechteverordnung zu? Die Antwort enttäuscht auf den ersten Blick: Auf einen Flug, der in einem Drittstaat startet und von einer Airline durchgeführt wird, die kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ist, findet die Verordnung (EG) Nr. 261/2004 keine Anwendung — auch dann nicht, wenn er ungeplant in Frankfurt landet. Anwendbar bleibt das Montrealer Übereinkommen vom 28. Mai 1999: Schadensersatz für den nachgewiesenen Verspätungsschaden bis zu 6 303 Sonderziehungsrechten je Fluggast, sofern die Airline nicht beweist, alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen zu haben. Dieser Beitrag erklärt beide Haftungsregime, die Beweislastverteilung und die Fristen — gestützt auf den Verordnungstext, das Übereinkommen und drei Grundsatzentscheidungen der französischen Cour de cassation, die zu Umleitung, Betreuungsleistungen und Verjährung bereits Stellung bezogen haben.

I. Warum die EU-Verordnung Nr. 261/2004 auf den Flug EK31 nicht anwendbar ist

Die Verordnung über Fluggastrechte erfasst längst nicht jeden Flug mit Europabezug. Artikel 3 zieht eine scharfe Anwendungsgrenze — und die Umstände des Fluges EK31 liegen jenseits davon. Das lässt sich am Verordnungswortlaut prüfen, Satz für Satz.

A. Abflug in Dubai mit einer Nicht-EU-Airline: der Anwendungsbereich des Artikels 3

Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 erfasst zwei Fallgruppen: erstens Fluggäste beim Abflug auf einem Flughafen im Gebiet eines Mitgliedstaats, zweitens Fluggäste beim Abflug in einem Drittstaat mit Ziel in einem Mitgliedstaat — sofern sie in diesem Drittstaat keine Leistungen oder Ausgleichs- und Betreuungsleistungen erhalten haben —, wenn das ausführende Luftfahrtunternehmen ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ist.

Wendet man diesen Maßstab auf den Flug EK31 an, scheidet die Verordnung in beiden Alternativen aus. Der Abflughafen Dubai liegt in den Vereinigten Arabischen Emiraten, also in einem Drittstaat; Buchstabe a verlangt einen Abflug im Gebiet eines Mitgliedstaats. Der Zielflughafen London-Heathrow liegt ebenfalls nicht im Gebiet eines Mitgliedstaats, sodass auch die zweite Alternative von vornherein entfällt. Selbst wenn das Ziel in der Europäischen Union läge, wäre Buchstabe b nur eröffnet, wenn das ausführende Unternehmen ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft wäre — Emirates mit Sitz in Dubai ist keines. Die Zwischenlandung in Frankfurt ändert daran nichts: Maßgeblich ist die auf dem Flugschein ausgewiesene Endbestimmung, und das ist London. Die französische Cour de cassation hat diesen Grundsatz für einen umgeleiteten Flug ausdrücklich bestätigt: Danach kommt die Ausgleichsleistung nach Artikel 7 dem Fluggast eines Fluges zu, «qui a atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus par rapport à l’heure prévue initialement et cette destination finale est définie comme étant celle figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement ou, dans le cas des vols avec correspondance, la destination du dernier vol» (deutsche Übersetzung: der seine Endbestimmung mit einer Verspätung von drei Stunden oder mehr gegenüber der ursprünglich vorgesehenen Zeit erreicht hat, wobei diese Endbestimmung als diejenige definiert ist, die auf dem am Abfertigungsschalter vorgelegten Flugschein angegeben ist, oder — bei Flügen mit Anschluss — als die Bestimmung des letzten Fluges) (Cass. 1re civ., 17 février 2021, n° 19-21.362). Eine ungeplante Notlandung in Frankfurt macht Frankfurt nicht zur Endbestimmung und begründet keine nachträgliche Anwendbarkeit der Verordnung.

Der Kontrast zu einem Fall, den dieselbe Kammer entschieden hat, verdeutlicht die Grenzziehung: Im Verfahren um den Ryanair-Flug FR 5212 von Marrakesch nach Beauvais — also ebenfalls Abflug in einem Drittstaat — wandte die Cour de cassation die Verordnung an, weil das ausführende Unternehmen mit Ryanair DAC ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft war (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 16-20.354). Genau diese Voraussetzung fehlt beim EK31: Drittstaat plus Drittstaat-Carrier bedeutet kein Anwendungsbereich, ohne Ausnahme für medizinische Notfälle oder für die Tatsache, dass ein Airbus europäischer Bauart betroffen ist.

Die praktische Folge ist eindeutig: Auf dieser Strecke besteht kein Anspruch auf die pauschale Ausgleichsleistung nach Artikel 7 der Verordnung — auch nicht in Höhe von 600 Euro — und ebenso wenig ein Betreuungsanspruch nach den Artikeln 8 und 9 aus der Verordnung. Wer nach einer solchen Umleitung pauschal «600 Euro» in Aussicht stellt, verkennt den Anwendungsbereich. Das bedeutet umgekehrt nicht, dass die Passagiere schutzlos wären: Das Montrealer Übereinkommen (dazu unten II.) gilt unabhängig von der Nationalität der Airline.

Ergänzend lohnt ein Blick auf die hypothetische Prüfung, die ein Gericht vornehmen müsste, wenn die Verordnung anwendbar wäre — denn sie zeigt, worauf es bei medizinischen Notfällen ankommt. Die Cour de cassation gibt den Prüfungsmaßstab des Gerichtshofs der Europäischen Union so wieder: Als außergewöhnliche Umstände kommen «les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci» in Betracht (deutsche Übersetzung: Ereignisse, die ihrer Natur oder Ursache nach nicht Teil der normalen Ausübung der Tätigkeit des betroffenen Luftfahrtunternehmens sind und von ihm tatsächlich nicht beherrscht werden können) (Cass. 1re civ., 17 février 2021, n° 19-21.362, unter Verweis auf EuGH, 22. Dezember 2008, C-549/07). Ein akuter medizinischer Notfall an Bord spricht nach diesem Maßstab viel für einen außergewöhnlichen Umstand: Erkrankung und Hilfspflicht lassen sich nicht planen, und die Sicherheit des betroffenen Passagiers duldet keinen Aufschub. Doch selbst dann wäre die Airline nicht automatisch entlastet: Sie müsste beweisen, dass sich die Folgen auch bei Ergreifen aller zumutbaren Maßnahmen — namentlich einer zügigen Ersatzbeförderung nach Frankfurt — nicht hätten vermeiden lassen. Und selbst eine bewiesene Entlastung nähme ihr nur die Pflicht zur Ausgleichszahlung nach Artikel 7, wie Artikel 5 Absatz 3 ausdrücklich begrenzt formuliert: «Aux termes de ce texte, un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.» (deutsche Übersetzung: Nach diesem Text ist ein ausführendes Luftfahrtunternehmen nicht verpflichtet, die Ausgleichsleistung nach Artikel 7 zu zahlen, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung oder die Verspätung bei der Ankunft auf außergewöhnliche Umstände zurückgehen, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wären.) Die Betreuungs- und Ersatzbeförderungspflichten blieben daneben bestehen. Diese gesamte Prüfung bleibt für den EK31 allerdings hypothetisch — entscheidend ist der fehlende Anwendungsbereich.

B. Was bei Abflug in der Europäischen Union gälte: 600 Euro, drei Stunden und Betreuung

Um den Unterschied zu ermessen, sei dargestellt, was Passagieren zustünde, wenn derselbe Vorfall einen Flug mit Abflug in der Europäischen Union beträfe. Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung staffelt die Pauschale nach der Flugdistanz: 250 Euro bis 1 500 Kilometer, 400 Euro für innergemeinschaftliche Flüge über 1 500 Kilometer sowie andere Flüge von 1 500 bis 3 500 Kilometern, 600 Euro für alle übrigen Flüge. Eine Strecke von mehr als 3 500 Kilometern — wie Dubai–London — fiele unter Buchstabe c, also 600 Euro. Seit dem Urteil des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen Sturgeon (C-402/07 und C-432/07) gilt diese Pauschale nicht nur bei Annullierung, sondern auch bei großer Verspätung: Ab drei Stunden Verspätung bei der Ankunft an der Endbestimmung steht den Fluggästen die Ausgleichsleistung nach Artikel 7 zu (EuGH, 19. November 2009, verbundene Rechtssachen Sturgeon, C-402/07 und C-432/07).

Besonders aufschlussreich für Umleitungsfälle ist die Vueling-Entscheidung der Cour de cassation: Ein Flug von Mailand nach Paris-Orly war wegen der nächtlichen Sperrung von Orly nach Roissy umgeleitet worden. Die Kammer stellte klar, dass die Beweislast für die Einhaltung der Verpflichtungen bei der Airline liegt: «Il résulte du dernier de ces textes qu’il incombe au transporteur aérien de démontrer qu’il s’est acquitté de ses obligations.» (deutsche Übersetzung: Aus dem letzten dieser Texte folgt, dass es dem Luftfahrtunternehmen obliegt nachzuweisen, dass es seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.) (Cass. 1re civ., 17 février 2021, n° 19-21.362). Und sie verwarf das Argument, die nächtliche Nutzungssperre von Orly sei ein außergewöhnlicher Umstand: «alors qu’une telle réglementation ne saurait constituer une circonstance extraordinaire» (deutsche Übersetzung: obwohl eine solche Regelung keinen außergewöhnlichen Umstand darstellen kann). Eine Umleitung auf einen anderen Flughafen wird also nicht schon dadurch entschuldigt, dass der ursprüngliche Flughafen — aus welchen Gründen auch immer — nicht anfliegbar war; es kommt auf den Nachweis im Einzelfall an.

Hinzu kämen bei Anwendbarkeit der Verordnung die Betreuungs- und Ersatzbeförderungsrechte. Artikel 8 Absatz 1 gibt den Passagieren die Wahl zwischen drei Optionen: Erstattung des Flugscheins binnen sieben Tagen zum Kaufpreis für die nicht zurückgelegten und die zwecklos gewordenen Teile der Reise — gegebenenfalls zuzüglich Rückflug zum ersten Abflugort zum frühestmöglichen Zeitpunkt —, anderweitige Beförderung zur Endbestimmung unter vergleichbaren Bedingungen zum frühestmöglichen Zeitpunkt oder anderweitige Beförderung zu einem späteren Zeitpunkt nach Wunsch des Fluggastes, vorbehaltlich verfügbarer Plätze. Artikel 9 Absatz 1 ergänzt die Betreuung während der Wartezeit: unentgeltlich Mahlzeiten und Erfrischungen in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit, Hotelunterbringung bei erforderlicher Übernachtung oder zusätzlichem Aufenthalt sowie Beförderung zwischen Flughafen und Unterbringung. Wird ein Flug auf einen anderen Flughafen als den ursprünglich vorgesehenen umgeleitet, trägt das ausführende Unternehmen überdies die Transferkosten zwischen Ankunfts- und Zielflughafen. Für einen systematischen Überblick über Verspätung, Annullierung und Erstattung im europäischen Fluggastrecht sei auf unseren allgemeinen Leitfaden zu Flugverspätung, Flugannullierung und Erstattung verwiesen.

Voraussetzung jedes Verordnungsanspruchs bleibt eine bestätigte Buchung: Die Cour de cassation erinnert daran, dass «le règlement s’applique à condition que les passagers disposent d’une réservation confirmée pour le vol concerné» (deutsche Übersetzung: die Verordnung gilt unter der Voraussetzung, dass die Fluggäste über eine bestätigte Buchung für den betreffenden Flug verfügen) (Cass. 1re civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.491). Bordkarte, Buchungsbestätigung und Flugscheinnummer sind daher stets aufzubewahren — auch dann, wenn sich später herausstellt, dass nicht die Verordnung, sondern das Montrealer Übereinkommen eingreift.

II. Ihre Rechte nach dem Montrealer Übereinkommen bei Verspätung durch Umleitung

Scheidet die Verordnung aus, tritt das weltweit geltende Haftungsregime des Montrealer Übereinkommens vom 28. Mai 1999 in den Vordergrund. Das Übereinkommen zählt mehr als 140 Vertragsstaaten — die Europäische Union selbst ist Vertragspartei —, und die Vereinigten Arabischen Emirate haben es ratifiziert; deutsche Gerichte wenden es laufend an. Auch das französische Recht verweist für die Luftbeförderung auf dieses Übereinkommen: «La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident et aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999.» (deutsche Übersetzung: Die Haftung des Luftfahrtunternehmens, das Inhaber einer Betriebsgenehmigung nach der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 ist, unterliegt für die Beförderung von Fluggästen und deren Gepäck den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 889/2002 sowie den Vereinbarungen des am 28. Mai 1999 in Montreal unterzeichneten Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr.) (article L. 6421-3 du code des transports). Anders als die Verordnung gewährt das Übereinkommen keine Pauschale, sondern Ersatz des nachgewiesenen Schadens — dafür ohne die Anwendungsgrenzen des Artikels 3 der Verordnung.

A. Schadensersatz statt Pauschale: Artikel 19, Höchstbetrag und Belege

Der Dreh- und Angelpunkt ist Artikel 19 des Übereinkommens: Der Luftfrachtführer haftet für den Schaden aus der Verspätung bei der Beförderung von Fluggästen, es sei denn, er beweist, dass er selbst sowie seine Leute und Beauftragten alle Maßnahmen ergriffen haben, die vernünftigerweise zur Vermeidung des Schadens geboten waren, oder dass ihnen dies unmöglich war. Für die Passagiere des EK31 bedeutet das: Wer infolge der Notlandung in Frankfurt nachweisbare Mehrkosten hatte — etwa ein Hotel in Frankfurt, einen Ersatzflug oder ein Bahnticket nach London, Verpflegung, Telefonate, Transferkosten —, kann sie als Verspätungsschaden geltend machen. Die Airline kann sich nur durch den vollen Entlastungsbeweis befreien; die Darlegungs- und Beweislast für die ergriffenen Maßnahmen trägt sie.

Die Haftung ist der Höhe nach begrenzt. Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens begrenzt die Haftung für Verspätungsschäden von Fluggästen im Vertragstext von 1999 auf 4 150 Sonderziehungsrechte je Fluggast. Die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (OACI) passt diese Grenzen regelmäßig an die Inflation an: Nach ihrer Mitteilung vom 18. Oktober 2024 steigt die Grenze für Verspätung in der Fluggastbeförderung von 5 346 SZR auf 6 303 SZR (etwa 8 400 US-Dollar), wirksam seit dem 28. Dezember 2024. Praktisch relevant ist damit derzeit eine Obergrenze von 6 303 Sonderziehungsrechten je Fluggast — ein Rahmen, der die typischen Mehrkosten einer Umleitung (Hotel, Ersatzbeförderung, Verpflegung) deutlich abdeckt.

Zwei weitere Leitplanken des Übereinkommens sind zu beachten. Erstens gilt das Regime ausschließlich: Jede Schadensersatzklage im Zusammenhang mit der Beförderung — aus dem Übereinkommen, aus Vertrag, aus unerlaubter Handlung oder aus einem sonstigen Grund — kann nur unter den Voraussetzungen und Haftungsgrenzen des Übereinkommens erhoben werden (Artikel 29). Zweitens schließt dasselbe Übereinkommen Strafschadensersatz, exemplarischen Schadensersatz und Ersatz aus einem anderen Titel als dem des Ausgleichs aus. Zweitens bestätigt die Rechtsprechung, dass der Ersatz den gesamten nachgewiesenen Schaden abdecken soll: Die Cour de cassation gibt das Sousa-Urteil des Gerichtshofs (13. Oktober 2011, C-83/10) so wieder, dass die auf Artikel 12 der Verordnung gestützte Entschädigung «a vocation à compléter les mesures prévues par ce règlement, de sorte que les passagers soient indemnisés de la totalité du préjudice qu’ils ont subi» (deutsche Übersetzung: dazu bestimmt ist, die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu ergänzen, sodass die Fluggäste für den gesamten erlittenen Schaden entschädigt werden) und dass «les dispositions des articles 19, 22 et 29 de cette Convention précisent les conditions dans lesquelles, postérieurement au retard d’un vol, peuvent être engagées par les passagers concernés les actions visant à obtenir, à titre de réparation individualisée, des dommages-intérêts» (deutsche Übersetzung: die Artikel 19, 22 und 29 dieses Übereinkommens die Voraussetzungen festlegen, unter denen die betroffenen Fluggäste nach der Verspätung eines Fluges Klagen auf individualisierten Schadensersatz erheben können) (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 16-20.354). Und sie hält fest: «le transporteur est responsable du dommage résultant d’un retard dans le transport aérien de passagers» (deutsche Übersetzung: der Luftfrachtführer haftet für den Schaden aus der Verspätung bei der Beförderung von Fluggästen). Entscheidend ist also die Beleglage: Quittungen, Hotelrechnungen, Ersatzfahrkarten, Bordkarten und die Buchungsbestätigung sind aufzubewahren; pauschale Beträge ohne Nachweis gibt es im Montrealer Regime nicht. Der Einwand der Airline, der medizinische Notfall habe Vorrang gehabt, ändert an der Dokumentationspflicht nichts — im Gegenteil: Wurde in Frankfurt weder Ersatzbeförderung noch Unterbringung angeboten, ist genau das zu protokollieren, weil es den von den Passagieren selbst getragenen Schaden erklärt.

B. Fristen, Gerichte und praktische Schritte nach der Notlandung

Die schärfste Waffe des Übereinkommens gegen säumige Kläger ist die Ausschlussfrist: Nach Artikel 35 Absatz 1 muss die Haftungsklage bei sonstigem Erlöschen binnen zwei Jahren erhoben werden — gerechnet ab der Ankunft an der Bestimmung, ab dem Tag, an dem das Luftfahrzeug hätte ankommen sollen, oder ab der Aufgabe der Beförderung. Zwei Jahre ab dem Tag, an dem der EK31 in London hätte ankommen sollen — danach erlischt der Anspruch, ohne dass es einer Einrede der Airline bedürfte. Diese Strenge gilt nur für Klagen aus dem Übereinkommen. Für Ansprüche aus der EU-Verordnung bestimmt hingegen das nationale Recht die Frist: «le délai dans lequel les actions ayant pour objet d’obtenir le versement de l’indemnité prévue aux articles 5 et 7 du règlement n° 261/2004 doivent être intentées, est déterminé par le droit national de chaque Etat membre» (deutsche Übersetzung: Die Frist, innerhalb deren Klagen auf Zahlung der in den Artikeln 5 und 7 der Verordnung Nr. 261/2004 vorgesehenen Ausgleichsleistung erhoben werden müssen, bestimmt sich nach dem nationalen Recht jedes Mitgliedstaats) (Cass. 1re civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.491, unter Verweis auf EuGH, 22. November 2012, C-139/11). In Frankreich gilt dafür die fünfjährige Verjährung: «Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.» (deutsche Übersetzung: Persönliche oder mobiliäre Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Rechtsinhaber die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Ausübung seines Rechts ermöglichen.) (article 2224 du code civil). In Deutschland wendet der Bundesgerichtshof auf Ausgleichsansprüche nach der Verordnung die regelmäßige dreijährige Verjährung an (BGH, X ZR 62/23 (2024, berichtet u. a. von Beck Aktuell)). Für die Passagiere des EK31 zählt indes allein die Zweijahresfrist des Artikels 35 — wer erst im dritten Jahr klagt, verliert auch einen begründeten Anspruch.

Zuständig ist nicht jedes beliebige Gericht: Artikel 33 Absatz 1 des Übereinkommens eröffnet dem Kläger ein Wahlrecht zwischen den Gerichten mehrerer Vertragsstaaten — dem Wohnsitz des Luftfrachtführers, dem Ort seiner Hauptniederlassung oder dem Ort einer Niederlassung, durch deren Vermittlung der Vertrag geschlossen wurde, sowie dem Bestimmungsort. Für einen in Deutschland gebuchten EK31-Flug kommt danach neben dem Bestimmungsgericht in London namentlich das Gericht am Ort der deutschen Verkaufsniederlassung in Betracht, über die der Vertrag geschlossen wurde; welcher Verkaufs- und Buchungsweg vorlag — Schalter, deutsche Website, Reisebüro —, ist daher von Anfang an festzuhalten.

In der Praxis empfiehlt sich folgende Reihenfolge: Erstens die Airline unverzüglich schriftlich zur Übernahme der Weiterbeförderung nach London und der Unterbringung auffordern und jede Antwort sichern. Zweitens sämtliche Belege sammeln — Flugschein, Bordkarten, Hotel- und Verpflegungsquittungen, Ersatzfahrkarten, Schriftwechsel. Drittens die Mehrkosten schriftlich und beziffert bei der Airline reklamieren, mit Fristsetzung und unter Hinweis auf Artikel 19 des Montrealer Übereinkommens. Viertens bleibt die Klage vor dem nach Artikel 33 zuständigen Gericht die letzte Stufe; zuvor kann ein Schlichtungsverfahren vor der Schlichtungsstelle Reise und Verkehr helfen, die auch Fluggastrechte-Streitigkeiten behandelt. Jeder Fluggast — einschließlich mitreisender Kinder mit eigenem Flugschein — macht seine Ansprüche selbst geltend; Sammelaufforderungen ohne Vollmacht genügen nicht.

Conclusion

Der Flug EK31 von Dubai nach London, am 1. Oktober 2026 wegen eines medizinischen Notfalls nach Frankfurt umgeleitet, ist ein Lehrstück der Abgrenzung zweier Haftungsregime: Die pauschale Ausgleichsleistung von bis zu 600 Euro nach der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 scheidet aus, weil der Flug in einem Drittstaat startete und von einem Luftfahrtunternehmen durchgeführt wurde, das kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ist — die ungeplante Notlandung in Frankfurt ändert daran nichts. An ihre Stelle tritt der individualisierte Schadensersatz nach Artikel 19 des Montrealer Übereinkommens: nachgewiesene Mehrkosten für Hotel, Ersatzbeförderung, Verpflegung und Transfer bis derzeit 6 303 Sonderziehungsrechte je Fluggast, bei Beweislast der Airline für alle zumutbaren Maßnahmen, geltend zu machen binnen der zweijährigen Ausschlussfrist des Artikels 35 vor einem Gericht nach Artikel 33. Zur Einordnung: Bei Abflug in der Europäischen Union stünden 600 Euro Pauschale ab drei Stunden Ankunftsverspätung sowie Betreuung und Ersatzbeförderung im Raum — mit Beweislast der Airline und engen Ausnahmen, wie die französische Cour de cassation für umgeleitete Flüge klargestellt hat.

Vorbemerkung zur Quellenlage: Der Sachverhalt — Flugnummer EK31, Strecke Dubai–London-Heathrow, medizinischer Notfall, Umleitung nach Frankfurt, sichere Landung — beruht auf den von der Airline bestätigten Angaben, wie sie die Gulf News sowie übereinstimmend FOCUS, die FAZ und T-Online am 1. und 2. Oktober 2026 berichten. Ein Verschulden der Fluggesellschaft ist nicht festgestellt; Ursache war nach diesen Quellen der Gesundheitszustand eines Passagiers. Maßgeblich bleiben im Einzelfall der geschlossene Beförderungsvertrag und seine Bedingungen; diese Darstellung ersetzt keine Prüfung des konkreten Falls.

📄 Amtliches Rundschreiben