Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
SCI-Anteile in Frankreich erben als Deutscher: Zustimmung, Pflichtteil, Steuer und Verkauf

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

SCI-Anteile in Frankreich erben als Deutscher: Zustimmung, Pflichtteil, Steuer und Verkauf

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ein deutscher Vater bringt sein Ferienhaus an der Dordogne in eine französische Immobiliengesellschaft ein, die Kinder werden Mitgesellschafter mit je zehn Prozent, der Vater behält den Rest. Jahre später stirbt er in Deutschland. Die Kinder glauben, sie hätten nun das Haus geerbt und könnten es verkaufen. Der französische Notar widerspricht: Das Haus gehört nicht ihnen, es gehört der Gesellschaft. Geerbt haben sie Gesellschaftsanteile – und damit ein Bündel aus Stimmrechten, Zustimmungsklauseln, Steuerpflichten und Pflichtteilsansprüchen, das anderen Regeln folgt als ein deutsches Grundstück. Diese Konstellation ist für deutsche Familien mit Frankreichbezug der Normalfall, denn die société civile immobilière, abgekürzt SCI, die Immobiliengesellschaft bürgerlichen Rechts, ist das Standardvehikel, mit dem in Frankreich Familienhäuser gehalten, übertragen und vererbt werden. Dieser Artikel erklärt auf Deutsch, was die SCI rechtlich ist, wer die Anteile nach dem Tod erhält und ob die Gesellschaft zustimmen muss, wie Pflichtteil und Testament auf Anteile wirken, wie die französische Erbschaftsteuer auf die Anteile berechnet wird und wie Erben die Anteile behalten, übertragen oder verkaufen. Er richtet sich an deutsche, österreichische und Schweizer Erben einer französischen Immobilie, die in einer SCI liegt – und an alle, die eine solche Gesellschaft vom Erblasser übernehmen.

I. Haus oder Anteile: was deutsche Erben einer französischen SCI wirklich erhalten

A. Wer erbt die SCI-Anteile und muss die Gesellschaft zustimmen?

Der erste Schritt besteht darin, den Irrtum über den Nachlassgegenstand zu beseitigen. Die SCI ist eine Gesellschaft, also eine eigene juristische Person, die Eigentümerin der Immobilie bleibt – auch nach dem Tod eines Gesellschafters. Artikel 1832 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, definiert die Gesellschaft so: «La société est instituée par deux ou plusieurs personnes qui conviennent par un contrat d’affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourra en résulter.» (Die Gesellschaft wird von zwei oder mehreren Personen gegründet, die sich durch Vertrag zusammenschließen, um einer gemeinsamen Unternehmung Güter oder ihre Tätigkeit zu widmen, um den Gewinn zu teilen oder die sich daraus ergebende Ersparnis zu nutzen.) Die Kinder erben daher keine Mauern und kein Dach, sondern parts sociales, Gesellschaftsanteile: Mitgliedschaftsrechte mit Stimmrecht in der Gesellschafterversammlung, Anspruch auf einen Anteil am Gewinn und am Liquidationserlös sowie – je nach Satzung – das Recht, die Immobilie zu nutzen. Praktisch bedeutet das: Wer das Haus verkaufen will, muss zuerst die Gesellschaft beherrschen oder die Anteile verkaufen, denn ein einzelner Miterbe kann über das Gesellschaftsvermögen nicht allein verfügen.

Auf die vererbten Anteile ist zunächst das Erbrecht anzuwenden, das die Europäische Erbrechtsverordnung bestimmt. Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 über die EU-Erbrechtsverordnung stellt als Grundregel auf das Recht des Staates ab, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Lebte der Vater bis zum Tod in Deutschland, gilt daher im Grundsatz deutsches Erbrecht für den Nachlass als Ganzes – einschließlich der französischen SCI-Anteile. Der deutsche Erblasser kann zudem eine Rechtswahl zugunsten des Rechts eines Staates treffen, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt; die Wahl muss ausdrücklich in einer letztwilligen Verfügung erklärt werden oder sich aus ihren Bestimmungen ergeben. Für die Einzelheiten der Rechtswahl und ihre Folgen für Haus, Testament und Pflichtteil lesen Sie unseren Leitartikel zur EU-Erbrechtsverordnung und deutschen Rechtswahl. Eine Grenze zieht die Verordnung beim Gesellschaftsrecht: Klauseln des Gesellschaftsrechts, etwa Satzungsregeln über das Schicksal der Anteile verstorbener Gesellschafter, fallen nicht unter das Erbstatut. Die Satzung – statuts – der SCI und ihre Klauseln über den Tod eines Gesellschafters beurteilen sich daher stets nach französischem Recht, gleich welches Erbrecht sonst gilt. Genau deshalb gehört die Satzung zu den ersten Dokumenten, die der Notar prüft.

Die Erben treten kraft Gesetzes in die Vermögensposition des Verstorbenen ein. Artikel 724 des Code civil bestimmt: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.» (Die vom Gesetz berufenen Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Forderungen des Verstorbenen ein.) Die Universalerben sind damit ab dem Todestag Inhaber der Anteile, auch bevor der Notar irgendeine Urkunde ausgestellt hat. Gesellschafter im vollen Sinne – mit Stimmrecht und Zutritt zur Versammlung – werden sie jedoch nur nach Maßgabe der Satzung. Hier greift die Zustimmungsklausel, clause d’agrément. Artikel 1861 des Code civil sieht vor: «Les parts sociales ne peuvent être cédées qu’avec l’agrément de tous les associés. Les statuts peuvent toutefois convenir que cet agrément sera obtenu à une majorité qu’ils déterminent, ou qu’il peut être accordé par les gérants.» (Die Gesellschaftsanteile können nur mit Zustimmung aller Gesellschafter übertragen werden. Die Satzung kann jedoch bestimmen, dass diese Zustimmung mit einer Mehrheit erteilt wird, die sie festlegt, oder dass sie durch die Geschäftsführer erteilt werden kann.) Viele Familiensatzungen erstrecken dieses Zustimmungserfordernis ausdrücklich auf den Todesfall: Die Erben müssen dann ihre Aufnahme als Gesellschafter beantragen, die Versammlung stimmt ab, und bei Verweigerung sieht die Satzung regelmäßig einen Aufkauf der Anteile zum Schätzwert vor. Prüfen Sie deshalb drei Dokumente, bevor Sie irgendetwas unterschreiben: die Satzung mit allen Nachträgen, das Gesellschafterverzeichnis und die Protokolle der letzten Versammlungen. Eine wichtige gesetzliche Milderung lautet: «Sauf dispositions contraires des statuts, ne sont pas soumises à agrément les cessions consenties à des ascendants ou descendants du cédant.» (Vorbehaltlich anderslautender Satzungsbestimmungen bedürfen Übertragungen an Vorfahren oder Nachkommen des Übertragenden keiner Zustimmung.) Übertragungen an Kinder sind also von Gesetzes wegen zustimmungsfrei – es sei denn, die Satzung ordnet ausdrücklich etwas anderes an, was in Familien-SCI häufig der Fall ist. Verlangen Sie vom Notar eine schriftliche Auskunft, ob die Erben als Gesellschafter angenommen sind oder ein Zustimmungsverfahren läuft, und lassen Sie Gesellschafterliste, Satzungsanhang und Unternehmensregister entsprechend berichtigen. Das Grundbuch ändert sich übrigens nicht: Eigentümerin des Hauses bleibt die SCI, sodass keine Umschreibung der Immobilie stattfindet – ein praktischer Unterschied zur direkten Vererbung eines Hauses, bei dem der Notar die attestation de propriété beurkundet und veröffentlicht.

B. Pflichtteil, Testament und Nießbrauch an SCI-Anteilen: was Kinder und Ehegatte bekommen

Auch wenn deutsches Erbrecht auf den Nachlass anzuwenden ist, endet die Prüfung nicht dort: Kinder mit Frankreichbezug genießen einen besonderen Schutz des französischen Rechts. Zunächst gelten die allgemeinen Pflichtteilsregeln für alle Nachlässe nach französischem Recht. Artikel 912 des Code civil definiert: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (Der Pflichtteil – réserve héréditaire – ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Teil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Verstorbene durch unentgeltliche Zuwendungen frei verfügen konnte.) Die Quoten richten sich nach der Kinderzahl, und seit dem Gesetz vom 24. August 2021 enthält das französische Recht einen Auffangmechanismus für Auslandsnachlässe: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (Artikel 913 des Code civil: Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines EU-Mitgliedstaats ist oder dort gewöhnlich wohnt und das auf die Erbfolge anzuwendende ausländische Recht keinen Schutzmechanismus für Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme aus den am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Hat der in Deutschland lebende Vater deutsches Recht gewählt – das keinen französischen Pflichtteil kennt –, kann ein Kind, das in Frankreich wohnt oder Franzose ist, diese Ausgleichsklage auf die französischen Vermögenswerte richten, zu denen auch die SCI-Anteile und mittelbar die Immobilie zählen. Für deutsche Familien bedeutet das: Eine Rechtswahl beseitigt das Pflichtteilsrisiko nicht in jedem Fall, und Testamente, die ein Kind vollständig übergehen, bleiben vor französischen Gerichten angreifbar, soweit französisches Vermögen vorhanden ist.

Besondere Vorsicht verdient der Nießbrauch an Gesellschaftsanteilen, mit dem Ehegatten häufig abgesichert werden. Der Nießbrauch – usufruit – ist nach Artikel 578 des Code civil «le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance» (das Recht, Sachen zu nutzen, die einem anderen gehören, wie der Eigentümer selbst, jedoch unter der Pflicht, ihre Substanz zu erhalten). An SCI-Anteilen bedeutet das: Der Nießbraucher erhält die laufenden Erträge – etwa ausgeschüttete Gewinne –, während den Kindern das nackte Eigentum – nue-propriété – zusteht. Zwei höchstrichterliche Klarstellungen begrenzen, was der überlebende Partner mit einem solchen Nießbrauch anfangen kann. Erstens ist der Nießbraucher kein Gesellschafter: Die Handels­kammer des Kassationshofs stellte am 30. November 2022 (Pourvoi Nr. 20-18.884, Entscheidung auf courdecassation.fr) fest: «l’usufruitier de parts sociales ne peut se voir reconnaître la qualité d’associé, qui n’appartient qu’au nu-propriétaire, de sorte que la cession de l’usufruit de droits sociaux ne peut être qualifiée de cession de droits sociaux.» (Dem Nießbraucher von Gesellschaftsanteilen kann die Gesellschafterstellung nicht zuerkannt werden, die allein dem nackten Eigentümer zusteht, sodass die Übertragung des Nießbrauchs an Gesellschaftsrechten nicht als Übertragung von Gesellschaftsrechten eingestuft werden kann.) Wer dem Ehegatten also nur den Nießbrauch an den SCI-Anteilen zuwendet, gibt ihm Erträge, aber keine Stimme in der Versammlung – über Verkauf, Sanierung oder Vermietung entscheiden die Kinder als nackte Eigentümer. Zweitens endet jeder Nießbrauch mit dem Tod seines Inhabers und geht nicht auf dessen Erben über: Die dritte Zivilkammer stellte am 16. Februar 2022 (Pourvoi Nr. 20-15.164, Entscheidung auf courdecassation.fr) fest: «En vertu de l’article 617 du code civil, l’usufruit s’éteignant par la mort de l’usufruitier, il ne peut y avoir transmission à cause de mort de ce droit ni d’une action qui en est l’accessoire.» (Nach Artikel 617 des Code civil erlischt der Nießbrauch mit dem Tod des Nießbrauchers, sodass dieses Recht und keine Klage, die sein Zubehör bildet, von Todes wegen übertragen werden können.) Artikel 617 des Code civil zählt die Erlöschensgründe auf: «L’usufruit s’éteint : Par la mort de l’usufruitier ; Par l’expiration du temps pour lequel il a été accordé ; Par la consolidation ou la réunion sur la même tête, des deux qualités d’usufruitier et de propriétaire ; Par le non-usage du droit pendant trente ans ; Par la perte totale de la chose sur laquelle l’usufruit est établi» (Der Nießbrauch erlischt: durch den Tod des Nießbrauchers; durch Ablauf der Zeit, für die er gewährt wurde; durch Vereinigung der beiden Eigenschaften des Nießbrauchers und des Eigentümers in einer Person.) Stirbt also die Witwe, die den Nießbrauch an den Anteilen hielt, wächst den Kindern automatisch das Volleigentum zu – ihre eigenen Erben erhalten daraus nichts. Testamentarisch lässt sich gegensteuern, etwa durch Zuwendung des Volleigentums an einem Teil der Anteile innerhalb der verfügbaren Quote oder durch eine zeitlich befristete Gestaltung, doch jede Lösung muss am Pflichtteil der Kinder und an der Zustimmungsklausel der Satzung gemessen werden. Lassen Sie Testament und Satzung stets gemeinsam prüfen: Ein Testament, das dem Partner die Anteile frei zuwendet, läuft leer, wenn die Satzung seine Aufnahme als Gesellschafter verweigert.

II. Steuern, Bewertung und Verkauf: was die geerbten SCI-Anteile kosten

A. Erbschaftsteuer auf SCI-Anteile berechnen: Freibetrag, Tarif und Fristen

Die französische Erbschaftsteuer – droits de succession – trifft SCI-Anteile mit französischem Immobilienvermögen auch dann, wenn der Verstorbene in Deutschland lebte und die Erben in Deutschland wohnen. Artikel 750 ter des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, unterwirft der Steuer «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France», wenn der Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hatte (die beweglichen und unbeweglichen Güter, ob direkt oder mittelbar gehalten, die in Frankreich belegen sind). Entscheidend ist der Nachsatz zum mittelbaren Halten: «tout immeuble ou droit immobilier est réputé possédé indirectement lorsqu’il appartient à des personnes morales ou des organismes dont le donateur ou le défunt, seul ou conjointement avec son conjoint, leurs ascendants ou descendants ou leurs frères et soeurs, détient plus de la moitié des actions, parts ou droits, directement ou par l’intermédiaire d’une chaîne de participations» (Jede Immobilie gilt als mittelbar gehalten, wenn sie juristischen Personen oder Einrichtungen gehört, an denen der Schenker oder Verstorbene allein oder gemeinsam mit Ehegatte, Vorfahren, Nachkommen oder Geschwistern mehr als die Hälfte der Aktien, Anteile oder Rechte hält, unmittelbar oder über eine Beteiligungskette.) Hielt der Vater mehr als die Hälfte der SCI-Anteile, besteuert Frankreich den entsprechenden Bruchteil des Immobilienwerts – und Anteile einer französischen SCI an einer französischen Immobilie gelten ohnehin als französische Werte. Das deutsch-französische Erbschaftsteuerabkommen ändert an der französischen Besteuerung nichts, es verhindert lediglich die doppelte Belastung: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche Steuer für dasselbe Vermögen angerechnet. Wer parallel in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig ist, erklärt den Vorgang daher in beiden Ländern und legt dem deutschen Finanzamt den französischen Steuerbescheid für die Anrechnung vor.

Die Berechnung folgt denselben Regeln wie bei einem direkt vererbten Haus, nur dass Bemessungsgrundlage der Wert der Anteile ist. Jedes Kind erhält zunächst seinen persönlichen Freibetrag: Artikel 779 des Code général des impôts gewährt «un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (einen Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden Kindes oder im Wege der Erbfolge nach Vorversterben oder Ausschlagung vertretenen Kindes). Auf den übersteigenden Nettobetrag wendet der Notar den progressiven Tarif in gerader Linie an; Artikel 777 des Code général des impôts staffelt von «N’excédant pas 8 072 € 5» (bis 8.072 Euro: 5 Prozent) bis «Au-delà de 1 805 677 € 45» (über 1.805.677 Euro: 45 Prozent). Zwei Korrektive verteuern die Rechnung häufig: Erstens werden frühere Schenkungen desselben Erblassers an denselben Begünstigten hinzugerechnet, denn «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Artikel 784 des Code général des impôts: die Steuer wird festgesetzt, indem zum Wert der in der Schenkung oder Nachlass­erklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugefügt wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Hatte der Vater den Kindern vor acht Jahren bereits SCI-Anteile geschenkt, schiebt diese Schenkung den neuen Erwerb in eine höhere Tarifstufe und verbraucht den Freibetrag anteilig erneut. Zweitens hängt alles vom Stichtagswert der Anteile ab: Maßgeblich ist der Verkehrswert am Todestag, für Minderheitsanteile oder nießbrauchbelastete Anteile regelmäßig gemindert um einen Abschlag für fehlende Kontrolle und schwere Veräußerbarkeit – décote. Lassen Sie den Anteilswert durch einen unabhängigen Bewerter begründen und die Abschläge im Steuerakt dokumentieren, denn das Finanzamt prüft gerade bei Familien-SCI jede Minderung kritisch. Die Erklärung – déclaration de succession auf dem Formular 2705-SD – ist fristgebunden: eine Nachlasserklärung auf dem Formular 2705-SD innerhalb von 6 Monaten nach dem Tod (Tod in Frankreich) oder innerhalb von 12 Monaten (andere Fälle) einzureichen (impots.gouv.fr). Das Formular selbst finden Sie auf impots.gouv.fr, Formular 2705-SD. Stirbt der Erblasser in Deutschland, gilt die Zwölfmonatsfrist – zu spät eingereichte Erklärungen lösen Zinsen und Zuschläge aus, und Ratenzahlung gewährt das Finanzamt nur gegen Sicherheiten. Zu den Einzelheiten von Fristversäumnis, Zinsen und Stundung lesen Sie unseren Artikel zur Steuererklärung 2705 und versäumten Fristen; zur Anrechnung im Abkommen unseren Artikel zur Doppelbesteuerung und Anrechnung.

B. SCI-Anteile behalten, übertragen oder verkaufen: Zustimmung, Preis und Steuer auf den Verkauf

Nach der Annahme der Erbschaft stehen drei Wege offen: die Anteile behalten und die Gesellschaft fortführen, sie innerhalb der Familie übertragen oder sie an Dritte verkaufen. Jeder Weg führt über die Satzung. Prüfen Sie zuerst, ob die Erben als Gesellschafter aufgenommen sind und wer die Geschäftsführung – gérant – innehat: Ohne handlungsfähigen Geschäftsführer kann die SCI weder vermieten noch versichern noch verkaufen. Wollen die Geschwister das Haus gemeinsam behalten, regeln sie Nutzung, Kosten und Stimmrechte in einer Gesellschaftervereinbarung und halten die Versammlungen mit Protokoll ab – andernfalls droht die Blockade, wenn ein Geschwisterkreis gegen den anderen stimmt. Soll ein Geschwisterkind ausscheiden und seine Anteile den anderen überlassen, ist das eine Übertragung unter Lebenden – cession de parts sociales –, für die wiederum die Zustimmungsklausel nach Artikel 1861 gilt und deren Preis sich nach dem gleichen Anteilswert wie im Steuerakt richten sollte; weicht der Kaufpreis deutlich nach unten ab, argwöhnt das Finanzamt eine verdeckte Schenkung und die Pflichtteilsberechtigten eine Benachteiligung. Dokumentieren Sie den Preis durch dieselbe Bewertung wie gegenüber dem Finanzamt und zahlen Sie über den Notar, damit Zahlungsfluss und Eigentumsübergang lückenlos belegt sind.

Der Verkauf an Dritte folgt denselben Schritten, zuzüglich steuerlicher Besonderheiten. Der Notar holt die Zustimmung der Mitgesellschafter ein, beurkundet die Abtretung und meldet den neuen Gesellschafterstand an. Steuerlich löst jede entgeltliche Anteilsübertragung eine Registersteuer – droit d’enregistrement – aus: Artikel 726 des Code général des impôts besteuert «de parts sociales dans les sociétés dont le capital n’est pas divisé en actions» (Gesellschaftsanteile an Gesellschaften, deren Kapital nicht in Aktien zerlegt ist, zum Satz von 3 Prozent), wobei auf jeden Anteil ein Freibetrag nach der Formel 23.000 Euro geteilt durch die Gesamtzahl der Anteile angerechnet wird, und «les cessions de participations dans des personnes morales à prépondérance immobilière» (Übertragungen von Beteiligungen an Immobiliengesellschaften mit überwiegendem Grundbesitz zum Satz von 5 Prozent). Da eine SCI, deren Vermögen hauptsächlich aus der französischen Immobilie besteht, regelmäßig als Gesellschaft mit überwiegendem Grundbesitz gilt, zahlen Käufer der Anteile in der Praxis meist den Satz von 5 Prozent auf den Kaufpreis – ein Kostenfaktor, der den erzielbaren Preis mindert und bei Verhandlungen offen auf den Tisch gehört. Daneben fällt beim Verkäufer die Steuer auf den Wertzuwachs – plus-value – an, also auf die Differenz zwischen dem anteiligen Anschaffungswert und dem Verkaufspreis, wobei der im Erbfall festgestellte Todestagswert als Anschaffungswert dient; deshalb wirkt eine saubere, eher höhere Bewertung im Erbfall doppelt: Sie erhöht zwar die Erbschaftsteuer, senkt aber den späteren Wertzuwachs. Werden statt der Anteile nießbrauchbelastete Rechte verkauft, erinnert die zitierte Kassationsentscheidung daran, dass der Nießbraucher nicht Gesellschafter ist: Käufer eines bloßen Nießbrauchs erwerben Erträge ohne Stimme, was den Preis drückt und besondere Klauseln über Verwaltung und Lasten erfordert. Praktische Anlaufstellen für Muster und Gebühren sind die Notar­informationen auf notaires.fr, das Steuerportal impots.gouv.fr und die Bürgerseite service-public.fr. Halten Sie für den Notartermin bereit: Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis, die Satzung der SCI mit allen Nachträgen, das Gesellschafterverzeichnis und die letzten Versammlungs­protokolle, den Grundbuchauszug der Immobilie, Kontoauszüge zum Todestag, das Schenkungsverzeichnis der letzten fünfzehn Jahre und die Steuer­identifikations­nummern aller Erben. Mit diesen Unterlagen klärt der Notar Aufnahme, Zustimmung, Pflichtteil und Steuer in einem Durchgang – und aus den geerbten Anteilen wird entweder ein verwaltbares Familienvermögen oder ein sauber verkäuflicher Titel.

Fazit

Wer in Deutschland lebt und Anteile an einer französischen SCI erbt, erbt keine Immobilie, sondern eine Mitgliedschaft: Die Gesellschaft bleibt Eigentümerin des Hauses, die Satzung entscheidet über Aufnahme und Zustimmung, und das französische Recht begleitet jeden Schritt – vom Pflichtteil über den Nießbrauch bis zur Steuer. Die Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts ordnet die Erbfolge, beseitigt aber weder die Satzungsklauseln noch die Ausgleichsklage bevorrechtigter Kinder noch die französische Besteuerung des mittelbar gehaltenen Grundbesitzes. Der Nießbraucher von Anteilen erhält Erträge ohne Gesellschafterstellung, sein Recht erlischt mit seinem Tod, und jede Übertragung löst Zustimmung und Registersteuer aus. Entscheidend sind drei Maßnahmen: die Satzung vor jeder Unterschrift prüfen, den Anteilswert am Todestag unabhängig begründen und die Steuererklärung innerhalb der Zwölfmonatsfrist einreichen. Gelingt dieser Dreischritt, behalten die Erben die Wahl – Fortführung der Gesellschaft, Übertragung in der Familie oder Verkauf an Dritte – statt sie an Fristversäumnisse, Blockaden oder Steuernachzahlungen zu verlieren.

📄 Amtliches Rundschreiben