Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Lebenspartner (PACS) erbt Haus in Frankreich: Testament, Steuerfreiheit und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Lebenspartner (PACS) erbt Haus in Frankreich: Testament, Steuerfreiheit und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Thomas ist 58 Jahre alt, stammt aus München und lebt seit über zehn Jahren mit seiner französischen Partnerin Claire bei Lyon. Die beiden haben vor Jahren einen PACS geschlossen, die eingetragene französische Lebenspartnerschaft, und gemeinsam ein Haus in der Drôme gekauft. Als Thomas nach kurzer Krankheit stirbt, ist Claire überzeugt, dass sie als PACS-Partnerin automatisch seine Haushälfte erbt. Schließlich war der PACS ein offizieller Akt beim Standesamt, und das gemeinsame Leben war lückenlos dokumentiert. Doch der französische Notar (notaire, der in Frankreich für die Abwicklung jeder Erbschaft mit Immobilien zuständige Urkundsbeamte) schüttelt den Kopf: Ohne Testament erbt die Partnerin eines PACS in Frankreich nichts. Kein einziges Prozent am Haus, keinen Cent vom Konto. Das Gesetz kennt sie als Erbin schlicht nicht.

Dieser Fall ist unter Deutschen in Frankreich alltäglich, und das Missverständnis ist teuer. Der PACS (pacte civil de solidarité) regelt das Zusammenleben, das Steuerrecht und den Alltag, aber er verleiht kein gesetzliches Erbrecht. Wer seinen Lebenspartner absichern will, muss ein Testament errichten, und dieses Testament muss die französischen Pflichtteilsgrenzen (réserve héréditaire, der den Kindern vorbehaltene Mindestanteil am Nachlass) einhalten. Die gute Nachricht lautet: Was der Partner per Testament erhält, ist vollständig von der französischen Erbschaftsteuer (droits de succession) befreit. Die schlechte Nachricht lautet: Ein einziges gemeinsames Testament beider Partner ist in Frankreich nichtig, und die Erklärungsfristen laufen ab dem Todestag, auch wenn die Erben in Deutschland wohnen.

Der erste Teil dieses Artikels erklärt, warum der PACS-Partner ohne Testament leer ausgeht und weshalb das beliebte deutsche Berliner Testament in Frankreich alles zerstört. Der zweite Teil zeigt, wie ein Testament den Partner bis zur verfügbaren Quote (quotité disponible, der frei verfügbare Teil des Nachlasses) absichert, weshalb die Kinder ihren Pflichtteil nur in Geld und nicht in Hausanteilen erhalten, und welche Steuer- und Fristregeln deutsche Erben beachten müssen.

I. Ohne Testament erbt der PACS-Partner in Frankreich nichts: wer das Haus bekommt und welche Falle droht

A. PACS ist kein Erbrecht: Kinder, Eltern oder Geschwister erhalten das Haus, der Partner geht leer aus

Der PACS ist ein Vertrag zur Organisation des gemeinsamen Lebens. Das Gesetz formuliert dies nüchtern: Artikel 515-1 des Code civil bestimmt: «Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.» (Ein Pakt des bürgerlichen Zusammenhalts ist ein Vertrag zwischen zwei volljährigen Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts zur Organisation ihres gemeinsamen Lebens.) Von Erben steht dort kein Wort. Dasselbe gilt für die nichteheliche Lebensgemeinschaft ohne PACS, das concubinage. Artikel 515-8 des Code civil definiert: «Le concubinage est une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple.» (Das Konkubinat ist eine faktische Verbindung, gekennzeichnet durch ein gemeinsames Leben mit Stabilität und Dauer, zwischen zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts, die als Paar leben.) Auch hier: kein Erbrecht.

Das französische Erbrecht verteilt den Nachlass ohne Testament ausschließlich an Blutsverwandte und den Ehegatten. Artikel 731 des Code civil legt fest: «La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après.» (Die Erbfolge fällt kraft Gesetzes den Verwandten und dem erbfolgeberechtigten Ehegatten des Verstorbenen nach den nachstehend bestimmten Regeln zu.) Der PACS-Partner erscheint in dieser Aufzählung nicht. Artikel 732 des Code civil präzisiert: «Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé.» (Erbfolgeberechtigter Ehegatte ist der überlebende, nicht geschiedene Ehegatte.) Nur die Ehe zählt. Die staatliche Informationsseite Service-Public bestätigt dies in ihrer Fiche zum Tod des PACS-Partners unmissverständlich: Ohne Testament können PACS-Partner einander nicht beerben.

Für das Haus in Frankreich bedeutet dies konkret: Hat der Verstorbene Kinder, erben die Kinder alles, und der überlebende Partner hat keinerlei Recht an der Immobilie, weder Eigentum noch Wohnrecht. Hat er keine Kinder, erben seine Eltern oder Geschwister, je nach Konstellation, und der Partner bleibt erneut außen vor. Artikel 724 des Code civil überträgt den berufen Erben den Besitz von Rechts wegen: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.» (Die vom Gesetz berufenen Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Die Bank des Verstorbenen gibt das Konto nur gegen den Nachweis der Erbenstellung frei, und der Notar schreibt das Grundbuch nur auf die gesetzlichen Erben um. Der Partner kann weder verkaufen noch vermieten noch die Kredite des Hauses aus dem Nachlass bedienen.

Der Kontrast zur Ehe ist gewaltig. Der überlebende Ehegatte erhält, wenn Kinder vorhanden sind, ein Wahlrecht: Artikel 757 des Code civil sieht vor: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.» (Hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge, erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch (usufruit, das lebenslange Nutzungsrecht) am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel der Güter, wenn alle Kinder aus der Ehe beider Ehegatten stammen, sowie das Eigentum an einem Viertel beim Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder, die nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen.) Der PACS-Partner hat kein solches Wahlrecht, keinen Nießbrauch, kein Viertel, gar nichts. Wer in Deutschland verheiratet ist und in Frankreich im PACS lebt, sollte diesen Unterschied nicht erst im Trauerfall entdecken.

Für deutsche Beteiligte kommt eine weitere Ebene hinzu: das anwendbare Recht. Nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 richtet sich die Erbfolge im Grundsatz nach dem Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, also bei jahrelangem Leben in Frankreich regelmäßig nach französischem Recht. Wer deutsches Recht wünscht, muss dies im Testament ausdrücklich wählen (Rechtswahl). Wie diese Rechtswahl mit Pflichtteil, Steuern und Doppelbesteuerung zusammenspielt, erklärt unser Grundlagenartikel zur EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und Steueranrechnung. Ohne Testament und ohne Rechtswahl entscheidet allein das französische Gesetz, und dieses Gesetz kennt den PACS-Partner als Erben nicht.

B. Berliner Testament und gemeinsame Verfügung: warum zwei Unterschriften unter einem Testament alles vernichten

Deutsche Paare greifen gern zum Berliner Testament: ein gemeinsames Dokument, in dem sich beide Partner wechselseitig als Erben einsetzen. In Frankreich ist genau dies verboten, und das Verbot trifft PACS-Partner mit voller Härte. Artikel 968 des Code civil bestimmt: «Un testament ne pourra être fait dans le même acte par deux ou plusieurs personnes soit au profit d’un tiers, soit à titre de disposition réciproque ou mutuelle.» (Ein Testament kann nicht in derselben Urkunde von zwei oder mehreren Personen errichtet werden, weder zugunsten eines Dritten noch als wechselseitige Verfügung.) Jede gemeinsame Verfügung ist nichtig, gleichgültig, wie klar der Wille formuliert war und wie lange er bestand.

Die Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht, hat dies in einem Fall entschieden, der PACS-Partnern eine Lehre sein sollte. Zwei Partner hatten am 23. Dezember 1999 einen PACS geschlossen und in einer Ergänzung vereinbart, sämtliche beweglichen und unbeweglichen Güter in Miteigentum (indivision) zu legen und sich für den Todesfall gegenseitig das gesamte Vermögen zu vermachen. Nach dem Tod des Mannes verlangte die Partnerin das gesamte Erbe. Das Berufungsgericht Nancy erklärte die Urkunde für wertlos, und die Cour de cassation bestätigte dies am 4. Juli 2018 (Pourvoi Nr. 17-22.934, Entscheidung im Volltext). In den Entscheidungsgründen heißt es wörtlich: «l’article 968 du code civil prohibe les testaments conjonctifs et exige le recueil des dernières volontés dans un acte unilatéral, afin de préserver la liberté de tester et d’assurer la possibilité de révoquer des dispositions testamentaires» (Artikel 968 des Code civil verbietet gemeinschaftliche Testamente und verlangt die Niederlegung des letzten Willens in einer einseitigen Urkunde, um die Testierfreiheit zu wahren und die jederzeitige Widerrufbarkeit der Verfügungen zu sichern). Weiter führt das Gericht aus: «l’acte litigieux, signé par deux personnes qui se léguaient mutuellement tous leurs biens, ne peut valoir testament» (die streitige Urkunde, die von zwei Personen unterzeichnet wurde, die sich gegenseitig ihr gesamtes Vermögen vermachten, kann nicht als Testament gelten). Die Partnerin erhielt nichts aus der Verfügung und war kein Mitglied der Erbengemeinschaft.

Das Gericht prüfte sogar die Menschenrechtsargumente der Partnerin und verwarf sie. Die Formvorschrift verletze weder das Recht auf Privat- und Familienleben noch das Eigentumsrecht, denn der Erblasser behalte die freie Verfügung über sein Vermögen, und das Zusatzprotokoll zur Menschenrechtskonvention garantiere ohnehin nicht das Recht, Vermögen im Wege der gesetzlichen Erbfolge oder einer freigebigen Verfügung zu erwerben. Für deutsche Leser heißt dies: Wer sein Berliner Testament nach Frankreich mitbringt oder mit dem Partner eine gemeinsame Verfügung aufsetzt, errichtet ein totes Dokument. Der PACS-Vertrag selbst kann das Testament niemals ersetzen, und Zusätze im PACS-Vertrag mit erbrechtlichem Inhalt teilen das Schicksal des verbotenen gemeinschaftlichen Testaments.

Die Lösung besteht aus zwei getrennten Testamenten, eines pro Partner, jeder für sich, jederzeit frei widerruflich. Die einfachste Form ist das eigenhändige Testament (testament olographe). Artikel 970 des Code civil verlangt dafür nur drei Dinge: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.» (Das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig von der Hand des Erblassers geschrieben, datiert und unterschrieben ist; es unterliegt keiner anderen Form.) Kein Notar, keine Zeugen, keine Beglaubigung. Doch gerade die Einfachheit verführt zu Fehlern: Ein am Computer getippter und nur unterschriebener Text ist nichtig, ein undatiertes Testament ist nichtig, und jede Unklarheit über die bedachte Person oder die Quote lädt die gesetzlichen Erben zur Anfechtung ein. Der Notar-Ratgeber zum PACS-Testament auf notaires.fr empfiehlt deshalb, das Testament beim Notar verwahren und registrieren zu lassen, damit es im Erbfall sicher aufgefunden wird.

Wer stattdessen ein notarielles Testament (testament authentique, die vom Notar beurkundete Form mit zwei Zeugen oder zwei Notaren) wählt, profitiert von einer weiteren PACS-freundlichen Regel der Rechtsprechung. Die Cour de cassation entschied am 28. Februar 2018 (Pourvoi Nr. 17-10.876, Entscheidung im Volltext), dass der PACS-Partner als Zeuge beim notariellen Testament des anderen Partners mitwirken darf, selbst wenn er selbst als Vermächtnisnehmer (légataire, die per Testament bedachte Person) eingesetzt ist. Das Gesetz schließt als Zeugen aus: «Ne pourront être pris pour témoins du testament par acte public, ni les légataires, à quelque titre qu’ils soient, ni leurs parents ou alliés jusqu’au quatrième degré inclusivement, ni les clercs des notaires par lesquels les actes seront reçus.» (Artikel 975 des Code civil: Als Zeugen eines öffentlichen Testaments können weder die Vermächtnisnehmer, unter welchem Titel auch immer, noch deren Verwandte oder Verschwägerte bis zum vierten Grad einschließlich noch die Gehilfen der beurkundenden Notare herangezogen werden.) Die Verschwägerung (alliance) entsteht jedoch allein durch die Ehe. Deshalb gilt nach den Worten des Gerichts: «la qualité de partenaire d’un pacte civil de solidarité n’emporte pas incapacité à être témoin lors de l’établissement d’un testament authentique instituant l’autre partenaire légataire» (die Eigenschaft als Partner eines Pakts des bürgerlichen Zusammenhalts begründet keine Unfähigkeit, als Zeuge bei der Errichtung eines notariellen Testaments mitzuwirken, das den anderen Partner als Vermächtnisnehmer einsetzt). Praktisch bedeutet dies: PACS-Partner können einander beim Notartermin begleiten und bezeugen, Ehegatten in derselben Lage könnten dies nicht. Ein kleiner Trost in einem Rechtsgebiet, das den PACS-Partner sonst so karg behandelt.

II. Mit Testament erhält der Partner das Haus fast steuerfrei: Pflichtteil, Ausgleich in Geld und Fristen

A. Pflichtteil der Kinder begrenzt das Testament: verfügbare Quote, Vermächtnis und Ausgleich ohne Hausanteile

Das Testament kann dem PACS-Partner nur geben, was den Kindern nicht als Pflichtteil vorbehalten ist. Artikel 912 des Code civil erklärt das System: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Zuwendung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Anteil, der vom Gesetz nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch freigebige Verfügungen frei verfügen konnte.) Pflichtteilsberechtigt (héritiers réservataires) sind allein die Kinder, ersatzweise die Enkel; der PACS-Partner gehört niemals dazu, und seit der Reform von 2001 gehören auch die Eltern des Verstorbenen nicht mehr dazu.

Die Quoten stehen in Artikel 913 des Code civil: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Die freigebigen Verfügungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Lage: Hinterlässt Thomas ein Haus im Wert von 480.000 Euro und zwei Kinder, beträgt die verfügbare Quote ein Drittel, also 160.000 Euro. Genau diesen Betrag kann das Testament dem PACS-Partner maximal zuwenden; den Rest im Wert von 320.000 Euro teilen die Kinder als Pflichtteil. Hat Thomas keine Kinder, sondern nur Eltern oder Geschwister, ist die verfügbare Quote unbegrenzt: Das Testament kann dem Partner das gesamte Vermögen zuwenden, weil Eltern und Geschwister keinen Pflichtteil besitzen. Deshalb ist das Testament für kinderlose PACS-Paare mit Haus das wichtigste Dokument überhaupt.

Die wirksamste testamentarische Gestaltung zugunsten des Partners ist das Universalvermächtnis (legs universel). Artikel 1003 des Code civil definiert: «Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès.» (Das Universalvermächtnis ist die testamentarische Verfügung, durch die der Erblasser einer oder mehreren Personen die Gesamtheit der Güter zuwendet, die er bei seinem Tod hinterlassen wird.) Sind Kinder vorhanden, schrumpft dieses Vermächtnis automatisch auf die verfügbare Quote zusammen; den Rest erhalten die Kinder. Die Cour de cassation hat am 10. September 2025 (Pourvoi Nr. 23-18.373, Entscheidung im Volltext) klargestellt, was danach geschieht: Die Herabsetzung erfolgt in Geld, nicht in Natur. Das Gesetz ordnet an: Artikel 924 des Code civil bestimmt: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.» (Übersteigt die freigebige Verfügung die verfügbare Quote, muss der Bedachte, ob er Erbe ist oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in Höhe des übersteigenden Teils der Verfügung entschädigen, gleich wie hoch dieser Überschuss ist.) Das Gericht folgert daraus: «en principe, le legs est réductible en valeur et non en nature, de sorte qu’il n’existe aucune indivision entre le légataire universel et l’héritier réservataire» (grundsätzlich ist das Vermächtnis in Wert und nicht in Natur herabzusetzen, sodass keinerlei Miteigentum zwischen dem Universalvermächtnisnehmer und dem Pflichtteilserben besteht).

Für den PACS-Partner mit Haus ist diese Regel ein Segen. Er behält das Haus als Alleineigentümer und schuldet den Kindern lediglich eine Geldentschädigung (indemnité de réduction, auch soulte genannt) in Höhe des überschießenden Betrags. Es entsteht keine Erbengemeinschaft (indivision) am Haus zwischen Partner und Kindern, niemand kann den Partner zum Verkauf zwingen, und niemand blockiert notwendige Reparaturen. Im Zahlenbeispiel mit 480.000 Euro Hauswert und zwei Kindern behält die Partnerin das Haus und zahlt den Kindern zusammen den Betrag, um den ihr Vermächtnis die Quote von 160.000 Euro übersteigt, also 320.000 Euro. Kann sie diese Summe nicht aufbringen, muss sie über Verkauf, Kredit oder Teilzahlung mit dem Notar sprechen; das Gesetz selbst zwingt sie jedoch nicht in ein Miteigentum. Wer diese Mechanik im Testament sauber abbildet und die Quote berechnet, erspart den Hinterbliebenen den häufigsten Streit deutscher Familien um französische Häuser.

Ein Sonderfall betrifft Familien mit Auslandsbezug und deutschem Testament. Wählt der Erblasser deutsches Recht, oder gilt ausländisches Recht ohne Pflichtteilsschutz für die Kinder, können die Kinder seit dem Gesetz vom 14. Juli 2021 einen Ausgleich auf den in Frankreich gelegenen Gütern verlangen (prélèvement compensatoire, die Ausgleichsentnahme zugunsten der Kinder). Artikel 913 des Code civil in seiner Fassung seit dem 1. November 2021 enthält diesen Mechanismus ausdrücklich. Deutsche Erblasser mit Rechtswahl sollten daher stets prüfen lassen, ob die gewählte Gestaltung die Kinder schlechter stellt als das französische Pflichtteilsrecht, denn sonst holt die Kinder der Ausgleich über das französische Haus wieder ein.

B. Keine Steuer für den PACS-Partner, 60 Prozent für den Partner ohne Trauschein: Erklärung, Fristen und deutsch-französische Praxis

Das Steuerrecht belohnt den PACS-Partner großzügig. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts ordnet an: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.» (Von den Steuern auf den unentgeltlichen Todeserwerb befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Pakt des bürgerlichen Zusammenhalts mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Was das Testament dem PACS-Partner zuwendet, ist in Frankreich vollständig steuerfrei, ohne Deckel, ohne Prozentsatz, ohne Bedingung außer dem fortbestehenden PACS im Todeszeitpunkt. Im Zahlenbeispiel zahlt Claire auf ihren Anteil von 160.000 Euro keinen einzigen Euro französische Erbschaftsteuer. Auch die Kinder profitieren von einem großzügigen Freibetrag: Für die Steuer wird «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» gewährt (Steuertarif des Artikels 777 des Code général des impôts und Freibeträge des Artikels 779 des Code général des impôts: ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder vertretenen Kindes). Erst der darüber hinausgehende Betrag wird nach dem progressiven Tarif der direkten Linie besteuert.

Der Unterschied zum Partner ohne PACS, dem einfachen Lebensgefährten (concubin), ist brutal. Ohne Trauschein und ohne PACS gilt der Partner steuerlich als Fremder. Artikel 777 des Code général des impôts sieht für diesen Fall vor: «Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60», also einen Steuersatz von 60 Prozent zwischen nicht verwandten Personen. Auf ein Vermächtnis von 160.000 Euro an den nicht eingetragenen Lebensgefährten entfallen demnach rund 96.000 Euro Steuer. Der PACS kostet beim Standesamt nur eine geringe Gebühr und spart im Erbfall ein Vermögen an Steuern. Wer als Deutscher mit seiner Partnerin in Frankreich lebt und den PACS aus Bequemlichkeit aufschiebt, verschenkt die wertvollste Steuerbefreiung des französischen Erbrechts. Auch die staatliche Fiche zum Tod des PACS-Partners bestätigt die Steuerfreiheit für testamentarisch bedachte PACS-Partner.

Steuerfrei bedeutet nicht formerfrei. Auch der befreite Partner muss in der Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) aufgeführt werden, und die Erklärung muss fristgerecht beim französischen Finanzamt eingehen. Artikel 641 des Code général des impôts setzt die Fristen fest: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt Thomas in Lyon, bleiben sechs Monate; stirbt er bei einem Besuch in München, bleiben zwölf Monate. Die Frist gilt für alle Erben, auch für die in Deutschland wohnenden Kinder, und Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge. Der Notar bereitet die Erklärung vor, doch die Erben in Deutschland müssen ihm Geburtsurkunden, PACS-Nachweis, Testamente, Kontoauszüge und die Hausunterlagen liefern, übersetzt und rechtzeitig. Monate vergehen schnell, wenn Dokumente aus zwei Ländern zusammengetragen werden müssen.

Zur deutschen Seite gehört ein klarer Hinweis: Das Haus in Frankreich wird in Frankreich versteuert, und die Erben erklären den Vorgang zusätzlich gegenüber dem deutschen Finanzamt. Wie sich französische Steuer, deutsche Anrechnung und die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung im Einzelnen verzahnen, erklärt unser Grundlagenartikel zur EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und Steueranrechnung. Zwei praktische Punkte verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens: Der PACS muss im Todeszeitpunkt bestanden haben; wurde er zuvor aufgelöst (dissolution), entfällt die Steuerbefreiung, und der Ex-Partner erbt ohnehin nur per Testament zum Fremdentarif. Zweitens: Gemeinsame Konten und gemeinsam gekaufte Häuser fallen nicht automatisch dem Überlebenden zu. Was jedem Partner gehört, bestimmt der PACS-Vertrag und der Kaufvertrag (Gütertrennung oder Miteigentum zu bestimmten Quoten). Der Notar prüft diese Verträge zuerst, bevor er das Testament anwendet. Wer Miteigentum zu je 50 Prozent vereinbart hat, vererbt nur seine 50 Prozent, und nur über diese Hälfte entscheidet das Testament.

Auch das tägliche Leben nach dem Tod ist geregelt, wird aber oft übersehen. War der Verstorbene Mieter und standen beide Partner im Mietvertrag, läuft der Vertrag mit dem Überlebenden weiter; war nur der Verstorbene Mieter, kann der PACS-Partner die Übertragung verlangen. War der Verstorbene Alleineigentümer des Hauses und fehlt ein Testament, muss der Partner ausziehen, sobald die Erben dies verlangen, denn er hat kein Wohnrecht. Mit Testament und Vermächtnis wird der Partner Eigentümer und bleibt. Für das Auto des Verstorbenen sieht das Gesetz sogar eine Vorzugszuweisung (attribution préférentielle) an den Partner vor, wenn das Testament dies anordnet. Diese Details entscheiden darüber, ob der überlebende Partner in den schwersten Wochen seines Lebens seine Wohnung, sein Auto und seine Handlungsfähigkeit behält oder verliert.

Fazit

Der PACS schützt im Alltag, aber nicht im Erbfall. Ohne Testament erbt der Lebenspartner in Frankreich nichts, und ein gemeinsames Testament beider Partner ist nach Artikel 968 des Code civil nichtig, wie die Cour de cassation am PACS-Fall aus dem Jahr 1999 bestätigt hat. Mit zwei getrennten Testamenten, einem Universalvermächtnis innerhalb der verfügbaren Quote und dem PACS als steuerlichem Schutzschild erhält der Partner das Haus oder seinen Wertanteil vollständig steuerfrei, während die Kinder ihren Pflichtteil in Geld und nicht in Hausanteilen bekommen. Die Erklärung muss innerhalb von sechs oder zwölf Monaten beim Finanzamt sein, und die Dokumente aus Deutschland müssen rechtzeitig beim Notar liegen. Wer diese vier Punkte prüft, den PACS, die zwei Testamente, die Quote und die Frist, verwandelt eine erbrechtliche Katastrophe in eine geordnete Übergabe des französischen Hauses.

📄 Amtliches Rundschreiben