Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt und überschuldet: Erbe ausschlagen oder beschränkt annehmen – Fristen, Form und Steuern für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt und überschuldet: Erbe ausschlagen oder beschränkt annehmen – Fristen, Form und Steuern für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie leben in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, und die Nachricht kommt aus Frankreich: Ein Elternteil ist in der Dordogne, an der Côte d’Azur oder in der Normandie gestorben und hat Ihnen ein Haus hinterlassen. Die Freude währt oft nur bis zum zweiten Blick in die Unterlagen. Auf dem Haus lastet noch ein Hypothekendarlehen, die Hausgeldabrechnung der Eigentümergemeinschaft weist Rückstände aus, das Dach müsste erneuert werden, und vom Konto des Verstorbenen ist kaum etwas übrig. Viele deutschsprachige Erben stellen sich in dieser Lage dieselbe Frage: Muss ich dieses Erbe überhaupt annehmen, oder kann ich es ausschlagen? Und gibt es einen Mittelweg, mit dem ich das Haus behalte, aber nicht mit meinem eigenen Geld für fremde Schulden hafte? Das französische Recht gibt auf diese Fragen klare Antworten. Es kennt drei Wege: die uneingeschränkte Annahme, die Ausschlagung und die Annahme bis zur Höhe des Reinvermögens. Jeder Weg hat eigene Formen und eigene Fristen, und ein verpasster Fristbrief eines Gläubigers kann die Entscheidung vorwegnehmen. Dieser Beitrag erklärt alle drei Wege Schritt für Schritt, mit den genauen Gesetzestexten, zwei Leitentscheidungen der Cour de cassation und den Steuerfristen, die auch dann laufen, wenn Sie noch unschlüssig sind.

I. Haus in Frankreich geerbt: Soll ich das Erbe annehmen oder ausschlagen?

A. Welche drei Optionen haben deutsche Erben und wie lange dürfen sie überlegen?

Der Ausgangspunkt steht in Artikel 768 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs. Dort heißt es: «L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.» (Der Erbe kann die Erbschaft uneingeschränkt annehmen oder auf sie verzichten. Er kann die Erbschaft auch bis zur Höhe des Reinvermögens annehmen, wenn er zu einer allgemeinen oder quotalen Erbfolge berufen ist. Eine bedingte oder befristete Option ist nichtig.) Der notaire, also der französische Notar, der den Nachlass abwickelt, wird Ihnen diese drei Möglichkeiten als acceptation pure et simple (uneingeschränkte Annahme), renonciation (Ausschlagung) und acceptation à concurrence de l’actif net (Annahme bis zur Höhe des Reinvermögens, früher acceptation sous bénéfice d’inventaire genannt) vorstellen. Die vocation universelle ou à titre universel bedeutet dabei nichts Geheimnisvolles: Gemeint ist, wer zum gesamten Nachlass oder zu einer Quote berufen ist, also Kinder, Ehegatten oder eingesetzte Gesamterben, nicht bloße Vermächtnisnehmer einzelner Gegenstände. Wichtig ist der letzte Satz: Eine Annahme unter einer Bedingung oder mit einer Befristung, etwa „ich nehme an, falls sich das Haus gut verkauft”, ist unwirksam. Sie müssen sich für einen der drei reinen Wege entscheiden.

Die Entscheidung ist unteilbar. Artikel 769 des Code civil bestimmt: «L’option est indivisible. Toutefois, celui qui cumule plus d’une vocation successorale à la même succession a, pour chacune d’elles, un droit d’option distinct.» (Die Option ist unteilbar. Wer jedoch mehrere Berufungsgründe zu derselben Erbschaft in sich vereinigt, hat für jeden von ihnen ein eigenes Optionsrecht.) Auf Deutsch: Sie können nicht das Haus nehmen und die Schulden liegen lassen. Wer gleichzeitig als gesetzlicher Erbe und als Testamentserbe berufen ist, darf allerdings für jede Berufung gesondert optieren. Für die Praxis deutschsprachiger Erben heißt das: Rechnen Sie den Nachlass als Ganzes. Zum Aktivvermögen gehören das Haus zum Verkehrswert, Kontoguthaben, Fahrzeuge und Forderungen des Verstorbenen. Zum Passivvermögen gehören das restliche Hypothekendarlehen, offene charges de copropriété (Hausgeldrückstände der Eigentümergemeinschaft), Steuerschulden, unbezahlte Rechnungen und die Kosten der Bestattung. Erst die Gegenüberstellung zeigt, ob das Haus ein Geschenk oder ein Verlustgeschäft ist. Wer die Berechnung der französischen Erbschaftsteuer im Einzelnen nachvollziehen möchte, findet die Freibeträge, die Tarifstufen und ein Rechenbeispiel für ein Kind, das ein Haus erbt, in unserem Beitrag zur Berechnung der Erbschaftsteuer in Frankreich. Diese Steuerfrage läuft neben der Optionsfrage und entscheidet oft mit, ob sich die Annahme lohnt.

Niemand darf Sie in den ersten Monaten zur Entscheidung drängen. Artikel 771 des Code civil schützt Sie: «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.» (Der Erbe kann nicht gezwungen werden, vor Ablauf einer Frist von vier Monaten seit Eröffnung der Erbschaft zu optieren. Nach Ablauf dieser Frist kann er durch außergerichtlichen Akt aufgefordert werden, sich zu entscheiden, auf Betreiben eines Nachlassgläubigers, eines Miterben, eines nachrangigen Erben oder des Staates.) Die ouverture de la succession (Eröffnung der Erbschaft) ist der Todestag. Vier Monate lang haben Sie also Ruhe vor förmlichen Aufforderungen, und diese Zeit sollten Sie nutzen: Verkehrswert des Hauses schätzen lassen, beim notaire den Stand der Hypothek und der droits de succession (Erbschaftsteuer) klären, Kontoauszüge und Gläubigerpost sammeln. Die äußerste Grenze bildet Artikel 780 des Code civil: «La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.» (Das Optionsrecht verjährt zehn Jahre nach Eröffnung der Erbschaft. Der Erbe, der sich in dieser Frist nicht entschieden hat, gilt als verzichtend.) Wer zehn Jahre schweigt, gilt als ausschlagend. Zwischen der viermonatigen Schonfrist und der zehnjährigen Verjährung liegt jedoch eine Falle, die gerade bei verschuldeten Häusern zuschnappt: die Gläubigeraufforderung. Sie ist der Gegenstand des nächsten Abschnitts.

B. Was passiert, wenn ein Gläubiger Sie zur Entscheidung auffordert?

Nach Ablauf der vier Monate darf ein Nachlassgläubiger, etwa die Bank mit der Hypothek oder die Eigentümergemeinschaft mit ihren Hausgeldrückständen, Ihnen eine sommation d’opter zustellen, also eine förmliche Aufforderung, sich zu entscheiden. Auch ein Miterbe, ein nachrangiger Erbe oder der Staat dürfen das. Ab diesem Moment läuft eine kurze Frist von zwei Monaten. Artikel 772 des Code civil lautet: «Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.» (Innerhalb von zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er das begonnene Inventar nicht abschließen konnte oder andere ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt. Die Frist ist vom Antrag auf Verlängerung bis zur Entscheidung des befassten Richters gehemmt. Hat sich der Erbe bei Ablauf der Zweimonatsfrist oder der gewährten Zusatzfrist nicht entschieden, gilt er als uneingeschränkt annehmend.) Wer den Brief ignoriert, wird also gesetzlich so behandelt, als hätte er uneingeschränkt angenommen, mit voller Haftung für alle Nachlassschulden, auch mit dem eigenen Vermögen. Das ist die härteste Automatik des französischen Erbrechts, und sie trifft regelmäßig Erben im Ausland, die einen französischen Einschreibebrief zu spät öffnen oder für Werbung halten.

Die Cour de cassation, Frankreichs höchstes Zivilgericht, hat diese Automatik in einem Fall bestätigt, der deutschsprachigen Erben als Warnung dienen sollte. In ihrem Urteil vom 5. Februar 2025, Pourvoi Nr. 22-22.618, ging es um drei Kinder, die nach dem Tod ihres Vaters von der Eigentümergemeinschaft der Wohnanlage, in der der Vater eine Wohnung hielt, zur Option aufgefordert worden waren. Die Gemeinschaft machte Hausgeldrückstände von über 91.000 Euro geltend. Die Kinder ließen die Zweimonatsfrist verstreichen und schlugen die Erbschaft erst danach aus. Die Cour de cassation wies ihre Rechtsmittel zurück und stellte fest: «Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.» (Daraus folgt, dass er nach Ablauf dieser Frist, wenn er sich nicht entschieden und keine Zusatzfrist beim Richter beantragt hat, als uneingeschränkt annehmender Erbe der Erbschaft gilt und weder mehr ausschlagen noch bis zur Höhe des Reinvermögens annehmen kann.) Das Gericht billigte ausdrücklich, dass das Berufungsgericht die Frist ab den Gerichtsvollzieherakten vom 17., 18. und 19. Juli 2019 laufen ließ und die erst später erklärten Ausschlagungen für wirkungslos erklärte. Für Sie heißt das in der Praxis: Jeder acte extrajudiciaire, also jeder von einem commissaire de justice (Gerichtsvollzieher) zugestellte Akt, der das Wort sommation d’opter oder die Artikel 771 und 772 des Code civil nennt, verdient sofortige Behandlung. Bitten Sie innerhalb der zwei Monate entweder um eine richterliche Zusatzfrist, wofür ein begonnenes Inventar oder ein anderer ernsthafter Grund genügt, oder erklären Sie die Ausschlagung oder die beschränkte Annahme in der vorgeschriebenen Form. Warten Sie nicht, bis die Bank oder die Eigentümergemeinschaft klagt, denn dann stehen Sie bereits als unbeschränkt haftender Erbe vor Gericht. Wenn mehrere Geschwister erben und einer von ihnen jede Entscheidung blockiert, während die Fristen laufen, finden Sie die Rechtsbehelfe, von der Nutzungsentschädigung bis zum erzwungenen Verkauf, in unserem Beitrag zum blockierenden Miterben beim Frankreich-Haus.

Noch ein Punkt wird oft übersehen: Die Aufforderung kann von jedem der Genannten ausgehen, nicht nur von Gläubigern. Ein Miterbe, der verkaufen will, kann Sie ebenso zur Option zwingen wie ein nachrangiger Verwandter, der an Ihre Stelle rücken möchte, wenn Sie ausschlagen. Umgekehrt können auch Sie aktiv werden und die anderen zur Entscheidung zwingen. Lassen Sie sich den Zugang und das Datum jeder Aufforderung vom notaire oder von einem Anwalt prüfen, denn die Zweimonatsfrist wird ab der ordnungsgemäßen Zustellung gerechnet, und ein Formfehler kann Ihnen zusätzliche Zeit verschaffen. Rechnen Sie aber niemals darauf, dass schon alles gutgeht, weil Sie weit weg wohnen: Die Zustellung an die letzte bekannte Adresse und die anschließende Klage in Frankreich binden Sie auch dann, wenn Sie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz sitzen. Die Entscheidung 22-22.618 betraf Erben mit Wohnsitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Belgien, also klassische Auslandsfälle, und das Gericht machte keine Ausnahme für die Entfernung. Halten Sie deshalb dem notaire stets Ihre aktuelle Postanschrift und eine E-Mail-Adresse bereit und bitten Sie ihn, Ihnen jede sommation sofort weiterzuleiten.

II. Ausschlagung und beschränkte Annahme in der Praxis: Form, Wirkung und Steuern

A. Wie schlage ich ein überschuldetes Frankreich-Erbe wirksam aus?

Die Ausschlagung, die renonciation à la succession, wird nicht vermutet. Schweigen genügt nicht, und ein privater Brief an den notaire genügt nicht. Artikel 804 des Code civil verlangt eine Förmlichkeit: «La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. Dans le mois suivant la renonciation, le notaire qui l’a reçue en adresse copie au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte.» (Die Ausschlagung einer Erbschaft wird nicht vermutet. Um Dritten entgegengehalten werden zu können, muss die von einem allgemeinen Erben oder Quotalerben erklärte Ausschlagung an das Gericht, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet wurde, gerichtet oder dort hinterlegt oder vor einem Notar erklärt werden. Im Monat nach der Ausschlagung übersendet der Notar, der sie beurkundet hat, eine Abschrift an das Gericht, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet wurde.) Zuständig ist das tribunal judiciaire (Landgericht) des letzten Wohnsitzes des Verstorbenen in Frankreich, und zwar dessen greffe (Geschäftsstelle). In der Praxis gehen deutschsprachige Erben meist zum französischen notaire, der die Erklärung beurkundet und die Weiterleitung an das Gericht übernimmt. Die Erklärung wird registriert und national bekannt gemacht, sodass Banken und Gläubiger sie finden. Bewahren Sie die Bescheinigung der Ausschlagung sorgfältig auf und senden Sie Abschriften an alle bekannten Gläubiger, an die Bank und an die Hausverwaltung, damit niemand weiter gegen Sie vollstreckt. Für die Rechtslage der Europäischen Union sei ergänzt, dass die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 in ihrem Artikel 13 vorsieht, dass Annahme- und Ausschlagungserklärungen auch vor den Gerichten des gewöhnlichen Aufenthalts erklärt werden können; die Verordnung ist im Wortlaut über EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 abrufbar, und die genaue Zuständigkeit sollten Sie vorab mit dem notaire klären, weil die französische Registerpublizität trotzdem sicherzustellen ist.

Die Wirkung ist rückwirkend und vollständig. Artikel 805 des Code civil ordnet an: «L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845 , la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent.» (Der Erbe, der ausschlägt, gilt als niemals Erbe gewesen. Vorbehaltlich des Artikels 845 fällt der Anteil des Ausschlagenden seinen Vertretern zu; hilfsweise wächst er seinen Miterben an; ist er allein, fällt er der nachfolgenden Ordnung zu.) Der Ausschlagende gilt also, als wäre er nie Erbe gewesen. Sein Anteil geht kraft représentation (Stellvertretung im Erbteil) auf seine eigenen Kinder über, sofern er welche hat und Artikel 845 die Vertretung zulässt. Das überrascht viele: Wer ausschlägt, um seine Kinder vor den Schulden zu schützen, erreicht das Gegenteil, wenn die Kinder nicht ebenfalls ausschlagen. Jedes Kind muss selbst formgerecht ausschlagen, und für minderjährige Kinder müssen die Eltern die Ausschlagung mit Genehmigung des Familiengerichts erklären. Gibt es keine eintretenden Kinder, wächst der Anteil den Miterben an (accroissement). Schlagen alle Erben aus, fällt die Erbschaft an die nächste Ordnung, also etwa an die Eltern oder Geschwister des Verstorbenen, und danach an den Staat. Sprechen Sie deshalb unbedingt mit der ganzen Familie, bevor einer ausschlägt, und klären Sie, wer nachrückt. Ein Alleinerbe, der ausschlägt, löst häufig eine herrenlose Nachlassabwicklung aus: Das Gericht bestellt auf Antrag einen Verwalter, und das Haus wird verwertet, ohne dass die Familie noch Einfluss hat.

Ein häufiger Irrtum lautet, dass der Ausschlagende mit gar nichts mehr zu tun habe. Das stimmt fast, aber nicht ganz. Artikel 806 des Code civil bestimmt: «Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession. Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce.» (Der Ausschlagende ist nicht zur Zahlung der Schulden und Lasten der Erbschaft verpflichtet. Er ist jedoch nach Maßgabe seiner Mittel zur Zahlung der Bestattungskosten des Vor- oder Nachfahren verpflichtet, dessen Erbschaft er ausschlägt.) Die Cour de cassation hat diese Restpflicht in einem veröffentlichten Leitbeschluss konkretisiert. In ihrem Urteil vom 31. März 2021, Pourvoi Nr. 20-14.107, publié au Bulletin, heißt es: «Il résulte de la combinaison de ces textes que, lorsque l’actif successoral ne permet pas de faire face aux frais d’obsèques, l’enfant doit, même s’il a renoncé à la succession, assumer la charge de ces frais, dans la proportion de ses ressources. Il peut toutefois en être déchargé en tout ou partie lorsque son ascendant a manqué gravement à ses obligations envers lui.» (Aus der Verbindung dieser Texte folgt, dass das Kind, wenn das Aktivvermögen der Erbschaft die Bestattungskosten nicht deckt, diese Kosten auch dann tragen muss, wenn es die Erbschaft ausgeschlagen hat, im Verhältnis seiner Mittel. Es kann jedoch ganz oder teilweise davon befreit werden, wenn sein Vorfahre seine Pflichten ihm gegenüber schwer verletzt hat.) Im entschiedenen Fall ging es um den Sohn des Verstorbenen, der die Bestattungskosten nicht tragen wollte. Das Gericht bestätigte, dass die Befreiung nur bei schwerer Pflichtverletzung des Verstorbenen gegenüber dem Kind greift, etwa wenn der Vater nie Kontakt gesucht und nie Unterhalt geleistet hatte. Für deutschsprachige Erben bedeutet das: Die Ausschlagung befreit Sie von Hypothek, Hausgeldrückständen und sonstigen Schulden, aber die Rechnung des Bestattungsunternehmens für Vater oder Mutter kann Sie anteilig nach Ihren Mitteln weiter verfolgen, wenn der Nachlass dafür nicht reicht. Prüfen Sie außerdem, ob Sie vor der Ausschlagung bereits geerbt haben, ohne es zu wollen: Wer Nachlassgegenstände verkauft, verpfändet oder Miete einzieht, kann als stillschweigend annehmend gelten. Lassen Sie das Haus bis zur Entscheidung unberührt, zahlen Sie keine Nachlassschulden aus eigener Tasche und unterschreiben Sie nichts, was wie eine Erbenstellung aussieht. Die behördliche Schrittfolge, vom Antrag bei der Geschäftsstelle bis zur Registrierung, beschreibt das amtliche Merkblatt service-public.fr zur Ausschlagung einer Erbschaft.

B. Lohnt sich die beschränkte Annahme und welche Steuerfristen laufen trotzdem?

Zwischen Annahme und Ausschlagung liegt der dritte Weg, die acceptation à concurrence de l’actif net, also die Annahme bis zur Höhe des Reinvermögens. Sie ist der richtige Weg, wenn das Haus einen Wert hat, die Schulden aber unübersichtlich sind: Bürgschaften des Verstorbenen, offene Steuerbescheide, ein laufender Rechtsstreit um die Grundstücksgrenze oder Handwerkerrechnungen, deren Höhe niemand kennt. Artikel 787 des Code civil eröffnet den Weg mit einem Satz: «Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.» (Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur bis zur Höhe des Reinvermögens annehmen will.) Die Wirkung: Sie werden Erbe, auch des Hauses, haften für Nachlassschulden aber nur bis zur Höhe dessen, was der Nachlass hergibt. Ihr deutsches Gehalt, Ihr österreichisches Konto und Ihre Schweizer Wohnung bleiben außen vor. Die Kehrseite: Das Verfahren ist förmlich und verlangt Disziplin. Artikel 788 des Code civil schreibt vor: «La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.» (Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des Landgerichts, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet wurde, oder vor einem Notar abzugeben. Sie enthält die Wahl eines einzigen Zustellungsdomizils, das der Wohnsitz eines der beschränkt Annehmenden oder der mit der Nachlassabwicklung betrauten Person sein kann. Das Domizil muss in Frankreich liegen. Die Erklärung wird registriert und national bekannt gemacht, was auf elektronischem Weg geschehen kann.) Als in Deutschland, Österreich oder der Schweiz lebender Erbe wählen Sie also zwingend ein französisches Zustellungsdomizil, in der Praxis die Kanzlei des notaire. Danach folgt das inventaire, das Bestandsverzeichnis aller Aktiva und Passiva, das der notaire, ein Gerichtsvollzieher oder ein Versteigerungsbeamter aufstellt. Erst dieses Inventar trennt sauber, was zum Nachlass gehört und wofür Sie haften. Gläubiger werden durch die nationale Bekanntmachung aufgefordert, ihre Forderungen anzumelden, und sie werden nur aus dem Nachlass befriedigt. Verkaufen Sie das Haus in diesem Verfahren, fließt der Erlös zuerst an die Nachlassgläubiger; was übrig bleibt, gehört Ihnen. Vermischen Sie niemals Nachlassgeld mit eigenem Geld und zahlen Sie keine Nachlassschuld bar aus eigener Tasche ohne Quittung auf den Nachlass, denn jede Vermischung gefährdet den Schutz. Die beschränkte Annahme ist unwiderruflich in dem Sinne, dass Sie danach nicht mehr ausschlagen können, wohl aber können Sie später noch uneingeschränkt annehmen, wenn sich der Nachlass als kerngesund erweist.

Unabhängig vom gewählten Weg läuft die Steueruhr. Die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung, ist innerhalb fester Fristen beim Finanzamt des letzten französischen Wohnsitzes einzureichen, und Verspätung kostet Zuschläge und Zinsen. Artikel 641 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, bestimmt: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen oder von Todes wegen übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Erblasser in Frankreich, bleiben sechs Monate, stirbt er in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder anderswo, bleibt ein Jahr. Wer ausschlägt, schuldet keine droits de succession auf das Ausgeschlagene, muss aber aufpassen: Die Frist bindet die Erben, die annehmen, und der notaire braucht Vorlauf für Schätzungen, Hypothekenstände und Familienstandsurkunden mit Apostille und beglaubigter Übersetzung. Beantragen Sie bei Bedarf rechtzeitig eine Fristverlängerung und zahlen Sie die Steuer möglichst pünktlich, notfalls unter Vorbehalt, um Zuschläge zu stoppen. Die amtlichen Hinweise zur Steuererklärung, zu Zahlungserleichterungen und zu den Verspätungsfolgen finden Sie auf impots.gouv.fr zur Erbschaftsteuererklärung. Für die Abwicklung des Hauses selbst gilt: Ohne acte de notoriété (Erbschein des französischen Notars) und ohne attestation immobilière (grundbuchliche Nachlassbescheinigung) verkauft und belastet niemand eine französische Immobilie. Der notaire stellt diese Urkunden nur aus, wenn die Erbenstellung feststeht, also nach Annahme oder beschränkter Annahme. Blockiert ein Miterbe die Unterschrift, hilft der gerichtliche Teilungsverkauf, die licitation, weiter. Denken Sie auch an das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften: Die in Frankreich gezahlte Steuer auf das französische Haus wird in Deutschland auf Antrag angerechnet, sodass dieselbe Immobilie nicht zweimal voll besteuert wird; die Anrechnung verlangt Nachweise über die französische Veranlagung, die Sie sich vom notaire und vom Finanzamt geben lassen. Einen Überblick über die französischen Notariats- und Nachlasskosten bietet notaires.fr zum Erbrecht.

Fazit

Ein überschuldetes Haus in Frankreich ist kein Schicksal, sondern eine Entscheidung mit drei geordneten Wegen. Wer die Schulden überblickt und das Haus halten oder verkaufen will, nimmt uneingeschränkt an und nutzt die viermonatige Schonfrist des Artikels 771 für die Bestandsaufnahme. Wer das Risiko nicht tragen will, schlägt vor dem notaire oder der Geschäftsstelle des tribunal judiciaire formgerecht aus und denkt daran, dass die eigenen Kinder gesondert ausschlagen müssen und die Bestattungskosten anteilig bleiben können. Wer das Haus retten, aber die unbekannten Schulden deckeln will, wählt die Annahme bis zur Höhe des Reinvermögens mit französischem Zustellungsdomizil, nationaler Bekanntmachung und förmlichem Inventar. Alle Wege scheitern an derselben Stelle: an der ignorierten Gläubigeraufforderung, nach der Artikel 772 und das Urteil 22-22.618 Sie zum unbeschränkt haftenden Erben machen. Öffnen Sie deshalb jeden französischen Fristenbrief sofort, halten Sie dem notaire Ihre Adresse bereit und lassen Sie die Steuerfrist des Artikels 641 nebenher laufen. Mit dieser Reihenfolge, erst rechnen, dann optieren, dann erklären, bleibt ein schwieriger Nachlass beherrschbar.

📄 Amtliches Rundschreiben