Sie leben in Zürich, Bern, Wien oder Salzburg, und die Nachricht kommt aus Frankreich: Ein Elternteil, ein Onkel oder der Ehepartner ist gestorben und hat Ihnen ein Haus in Frankreich hinterlassen – eine Wohnung in Paris, ein Ferienhaus in der Dordogne, ein Apartment an der Côte d’Azur. Sofort stellen sich drei Fragen: Welches Erbrecht gilt für mich als Erben mit Wohnsitz in der Schweiz oder in Österreich? Muss ich in Frankreich Erbschaftsteuer zahlen, obwohl ich im Ausland lebe? Und droht eine doppelte Besteuerung, weil auch mein Wohnsitzkanton oder mein Wohnsitzstaat zugreifen will? Dieser Beitrag beantwortet alle drei Fragen Schritt für Schritt. Die Kernbotschaft vorweg: Frankreich besteuert ein Haus auf seinem Staatsgebiet grundsätzlich immer, unabhängig davon, wo der Erblasser und wo die Erben leben. Für Erben in Österreich mildert ein Doppelbesteuerungsabkommen von 1993 die Belastung, und Österreich selbst erhebt seit 2008 keine Erbschaftsteuer mehr. Für Erben in der Schweiz gibt es seit dem Ende des französisch-schweizerischen Erbschaftsteuerabkommens keinen vertraglichen Schutz mehr: Die Kantone besteuern nach eigenem Recht, und die französische Steuer lässt sich dann nicht anrechnen. Die Erklärungsfrist beträgt vom Ausland aus zwölf Monate ab dem Todestag. Wer die Unterschiede zwischen beiden Ländern versteht, schützt sich vor Säumniszuschlägen und vor bösen Überraschungen beim Notar (notaire, dem französischen Notar, der den Nachlass abwickelt).
I. Welches Erbrecht gilt, wenn Sie in der Schweiz oder in Österreich leben
A. Der Erblasser lebte in Frankreich: gewöhnlicher Aufenthalt, Rechtswahl und Pflichtteil
Lebte der Verstorbene (Erblasser) zuletzt in Frankreich, gilt für seinen gesamten Nachlass – einschließlich des Hauses – in der Regel französisches Erbrecht. Das folgt aus der Europäischen Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012, die in Frankreich und in Österreich unmittelbar gilt. Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung bestimmt: „Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.“ (Sofern diese Verordnung nichts anderes bestimmt, ist auf den gesamten Nachlass das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Maßgeblich ist also der gewöhnliche Aufenthalt (résidence habituelle) des Erblassers, nicht der Wohnsitz der Erben. Dass Sie in der Schweiz oder in Österreich leben, ändert daran nichts: Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Artikel 21 und 22.
Der Erblasser konnte allerdings zu Lebzeiten eine andere Rechtswahl treffen (professio juris, die im Testament erklärte Wahl des anwendbaren Rechts). Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung erlaubt: „Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.“ (Eine Person kann als das Recht, das ihren gesamten Nachlass regelt, das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Wahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Ein französischer Staatsangehöriger mit Haus in Frankreich wählt damit meist ohnehin französisches Recht; ein österreichischer oder Schweizer Staatsangehöriger mit letztem Wohnsitz in Frankreich konnte österreichisches beziehungsweise Schweizer Recht wählen. Für Sie als Erben heißt das: Lassen Sie zuerst prüfen, ob das Testament eine Rechtswahl enthält, denn sie entscheidet über Pflichtteilsrechte, Testamentsformen und die Abwicklung beim Notar. Fehlt eine Rechtswahl und lag der letzte gewöhnliche Aufenthalt in Frankreich, arbeitet der französische Notar nach französischem Recht – auch dann, wenn alle Erben in Zürich, Genf, Wien oder Graz leben. Wie das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ) Ihnen dabei hilft, Konten und Grundbuch in Frankreich freizubekommen, erklärt unser Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis für Haus und Konto in Frankreich.
Zum französischen Recht gehört zwingend der Pflichtteil, die réserve héréditaire. Das Gesetz definiert sie so: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.“ (Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlassvermögen, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Geschützt sind vor allem die Kinder, hilfsweise der überlebende Ehegatte: Artikel 912 des Code civil. Die Höhe richtet sich nach der Kinderzahl: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.“ (Zuwendungen, ob unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Verstorbene ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.): Artikel 913 des Code civil. Für Erben aus der Schweiz und Österreich ist wichtig: Wurde ausländisches Recht gewählt, das Kinder ohne Pflichtteilsschutz lässt, erlaubt derselbe Artikel einen Ausgleich (prélèvement compensatoire, die 2021 eingeführte Ausgleichsentnahme zugunsten benachteiligter Kinder) aus dem in Frankreich gelegenen Vermögen. Ein Testament, das ein Kind vollständig übergeht, ist daher auch bei Auslandsbezug angreifbar. Die praktische Durchsetzung – vom Nachweis der Schenkungen bis zur Herabsetzungsklage – ist in unserem Beitrag zur Pflichtteilsberechnung bei Schenkungen unter Geschwistern ausführlich dargestellt.
Die Abwicklung selbst liegt beim französischen Notar. Er stellt die Erbenurkunde (acte de notoriété, die notarielle Urkunde, die feststellt, wer Erbe ist), veranlasst die Grundbuchübertragung des Hauses (attestation immobilière, die notarielle Bescheinigung über den Eigentumsübergang an Immobilien) und erstellt die Steuererklärung. Als im Ausland lebender Erbe müssen Sie dem Notar Personenstandsurkunden mit Apostille, gegebenenfalls übersetzt, sowie Bank- und Vermögensnachweise liefern. Rechnen Sie mit längeren Postwegen und bestellen Sie die Unterlagen früh. Prüfen Sie zugleich, ob der Nachlass überschuldet ist: Dann kann die Ausschlagung (renonciation à succession, die förmliche Erbausschlagung gegenüber dem Gericht) oder die Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert (acceptation à concurrence de l’actif net) richtig sein – dazu unser Beitrag über den verschuldeten Nachlass in Frankreich.
B. Der Erblasser lebte in der Schweiz oder in Österreich: was mit dem französischen Haus geschieht
Lebte der Erblasser zuletzt in Wien, Salzburg, Zürich oder Genf und hinterlässt ein Haus in Frankreich, spaltet sich die Betrachtung: Für das bewegliche Vermögen und die Erbfolge insgesamt beruft die EU-Erbrechtsverordnung das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, also österreichisches oder Schweizer Recht. Für Österreich als EU-Mitgliedstaat wendet das französische Gericht die Verordnung unmittelbar an; für die Schweiz als Drittstaat ordnet Artikel 20 der Verordnung die universelle Anwendung an: „Toute loi désignée par le présent règlement s’applique même si cette loi n’est pas celle d’un État membre.“ (Jedes durch diese Verordnung bezeichnete Recht ist auch dann anzuwenden, wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist.) Das französische Gericht kann daher Schweizer Recht berufen – muss aber den Rückverweis (renvoi, die Rück- oder Weiterverweisung des ausländischen Kollisionsrechts) beachten, den Artikel 34 der Verordnung regelt. Praktisch bedeutet das: Ohne Rechtswahl des Erblassers droht ein doppelter Gang – Nachlassverfahren im Wohnsitzstaat plus gesonderte Abwicklung des französischen Hauses beim französischen Notar, der die ausländische Erbfolge anerkennen und grundbuchlich umsetzen muss: Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Artikel 20, 21, 22 und 34.
Hat der Erblasser wirksam sein Heimatrecht gewählt – etwa ein Österreicher österreichisches Recht oder ein Schweizer Schweizer Recht –, vereinfacht das die Erbfolge, beseitigt aber nicht den französischen Notar: Der Eigentumsübergang an einem französischen Grundstück wird immer im französischen Grundbuch (publicité foncière) vollzogen, und dafür braucht es die notarielle Bescheinigung. Besteht eine Erbengemeinschaft (indivision, die französische Form der Miterbengemeinschaft), etwa zwischen Geschwistern in verschiedenen Ländern, gelten die französischen Regeln über Verwaltung, Nutzung und Teilung des Hauses. Streit über Verkauf oder Nutzung entscheidet im Zweifel das französische Gericht am Lageort. Wer das Haus gemeinsam mit Geschwistern erbt und eine Lösung ohne jahrelangen Streit sucht, findet die Wege – von der Auszahlungsvereinbarung bis zur Teilungsklage – in unserem Beitrag über den Nachlass mit mehreren Erben sowie zur Doppelbesteuerung beim geerbten Frankreich-Haus. Sichern Sie früh Beweise: Grundbuchauszug, Kaufvertrag des Erblassers, Versicherungspolicen, Kontoauszüge und das vollständige Testament mit allen Nachträgen. Fehlt das Testament oder ist es unklar, verlängert sich jede Frist – und die Steueruhr läuft trotzdem weiter, wie Teil II zeigt.
II. Steuern: Frankreich besteuert das Haus immer – Schweiz und Österreich antworten unterschiedlich
A. Die französische Steuer: Steuerwohnsitz des Erblassers, Tarif und Freibeträge
Das französische Steuerrecht knüpft an den Steuerwohnsitz (domicile fiscal, den steuerlichen Wohnsitz im Sinne des französischen Rechts) des Erblassers an. Artikel 750 ter des Code général des impôts erfasst zwei Fälle: Wohnte der Erblasser steuerlich in Frankreich, unterliegt sein gesamtes Vermögen – in Frankreich und weltweit – der französischen Erbschaftsteuer (droits de succession, der französischen Steuer auf den Vermögensübergang von Todes wegen). Wohnte er steuerlich außerhalb Frankreichs, etwa in der Schweiz oder in Österreich, unterliegt trotzdem das in Frankreich gelegene Vermögen der Steuer: „lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité“ (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz im Sinne des genannten Artikels nicht in Frankreich hat) werden die in Frankreich gelegenen Vermögenswerte erfasst: Artikel 750 ter des Code général des impôts. Ein Haus in Frankreich entkommt der französischen Steuer also nie – weder dadurch, dass der Erblasser in Zürich oder Wien lebte, noch dadurch, dass die Erben dort leben.
Den Steuerwohnsitz definiert Artikel 4 B des Steuergesetzbuchs, unter anderem so: „Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal“ (Personen, die in Frankreich ihren Hausstand oder ihren Hauptaufenthalt haben): Artikel 4 B des Code général des impôts. Die Abgrenzung ist im Einzelfall streitig – etwa bei Rentnern mit Häusern in beiden Ländern. Die Rechtsprechung wendet Artikel 750 ter streng an: Die Handelskammer des Kassationshofs (Cour de cassation, chambre commerciale, dem höchsten französischen Gericht für Wirtschafts- und Steuersachen) stellte am 18. November 2020 klar: „sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B“ (der unentgeltlichen Übertragungsteuer unterliegen die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs gelegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne des Artikels 4 B hat) – Cass. com., 18. November 2020, Rechtsmittel Nr. 18-14.242: Cour de cassation, chambre commerciale, 18 novembre 2020, n° 18-14.242. Für Sie folgt daraus: Dokumentieren Sie den tatsächlichen Lebensmittelpunkt des Erblassers (Meldeadressen, Aufenthaltstage, Ort der engsten persönlichen Bindungen), denn davon hängt ab, ob Frankreich nur das Haus oder den weltweiten Nachlass besteuert.
Die Höhe der Steuer hängt vom Verwandtschaftsgrad ab. Für Kinder gilt der günstigste Tarif (barème, die gesetzliche Steuertabelle): 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, 30 Prozent bis 902.838 Euro, 40 Prozent bis 1.805.677 Euro und 45 Prozent darüber: Artikel 777 des Code général des impôts, Tabelle I. Vorweg erhält jedes Kind einen Freibetrag (abattement, den gesetzlich festen Abzugsbetrag): „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés“ (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen-Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder vertretenen Kindes angewendet): Artikel 779 des Code général des impôts. Rechenbeispiel: Ein Kind erbt ein Haus im Wert von 400.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags bleiben 300.000 Euro steuerpflichtig. Die Steuer beträgt etwa 58.194 Euro (403,60 Euro auf die Tranche bis 8.072 Euro, 403,70 Euro auf die Tranche bis 12.109 Euro, 573,45 Euro auf die Tranche bis 15.932 Euro und 56.813,60 Euro zu 20 Prozent auf den Rest). Für Geschwister, Neffen, Nichten oder Lebensgefährten ohne Trauschein gelten deutlich höhere Sätze bis 55 oder 60 Prozent bei kleinen oder fehlenden Freibeträgen – prüfen Sie daher Ihre genaue Verwandtschaftsklasse, bevor Sie irgendeine Erklärung unterschreiben. Eine ausführliche Musterrechnung für Kinder finden Sie in unserem Beitrag zur Berechnung der französischen Erbschaftsteuer mit Beispiel.
B. Schweiz ohne Abkommen, Österreich mit Abkommen: was das für Ihre Steuererklärung bedeutet
Leben Sie in der Schweiz, gibt es für die Erbschaftsteuer keinen vertraglichen Schutz mehr. Frankreich und die Schweiz hatten am 31. Dezember 1953 ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaftsteuern geschlossen – doch Frankreich hat es gekündigt: „Par note verbale du 17 juin 2014, la France a notifié à la Suisse sa décision de mettre fin à la convention fiscale franco-suisse du 31 décembre 1953 en matière d’impôts sur les successions“ (Mit Verbalnote vom 17. Juni 2014 hat Frankreich der Schweiz seine Entscheidung notifiziert, das französisch-schweizerische Steuerabkommen vom 31. Dezember 1953 über Nachlasssteuern zu beenden), veröffentlicht durch Dekret Nr. 2014-1270 vom 30. Oktober 2014: Steuerverwaltung BOFiP, Abkommen Frankreich–Schweiz Erbschaftsteuern. Seitdem gilt beiderseits innerstaatliches Recht. Auf Schweizer Seite wird die Erbschaftsteuer von den Kantonen erhoben: „Alle Kantone, ausser den Kantonen Obwalden und Schwyz, erheben eine Erbschaftssteuer.“ Und: „Auf Bundesebene gibt es keine Erbschaftssteuer.“ (offizielle Übersicht des Bundes): ch.ch, Erbschaftssteuer in der Schweiz. Ob und wie Ihr Wohnsitzkanton das französische Haus berücksichtigt – etwa für die Progression oder als steuerbares Vermögen –, hängt vom kantonalen Recht ab und muss im Einzelfall mit der kantonalen Steuerverwaltung geklärt werden. Das Bittere: Die französische Steuer können Sie auf eine Schweizer Kantonssteuer nicht anrechnen, denn die Anrechnungsregel des Artikels 784 A des Steuergesetzbuchs greift nur „Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter“ (in den Fällen der Nummern 1 und 3 des Artikels 750 ter), also nur wenn der Erblasser seinen Steuerwohnsitz in Frankreich hatte – und auch dann nur begrenzt: „le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France“ (der gegebenenfalls außerhalb Frankreichs entrichtete Betrag an unentgeltlicher Übertragungsteuer ist auf die in Frankreich geschuldete Steuer anrechenbar): Artikel 784 A des Code général des impôts. Lebte der Erblasser in der Schweiz (Fall Nr. 2 des Artikels 750 ter), scheidet die Anrechnung in Frankreich von vornherein aus. Rechnen Sie daher beide Steuerrechnungen getrennt und stellen Sie Rücklagen für die französische Steuer in Euro bereit – die französische Kasse wartet nicht auf den Schweizer Veranlagungsbescheid.
Leben Sie in Österreich, ist die Lage günstiger. Frankreich und Österreich haben am 26. März 1993 in Wien ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaft- und Schenkungsteuern geschlossen: „La France et l’Autriche ont signé le 26 mars 1993 à Vienne une convention en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur les successions et sur les donations.“ (Frankreich und Österreich haben am 26. März 1993 in Wien ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei Erbschaft- und Schenkungsteuern unterzeichnet.) Es ist am 1. September 1994 in Kraft getreten: „Cette convention est entrée en vigueur le 1er septembre 1994.“: Steuerverwaltung BOFiP, Abkommen Frankreich–Österreich. Das Abkommen verteilt die Besteuerungsrechte zwischen beiden Staaten und sieht Anrechnungs- beziehungsweise Freistellungsregeln vor – berufen Sie sich in beiden Steuererklärungen ausdrücklich darauf und fügen Sie einen Nachweis der jeweils gezahlten Steuer bei. Hinzu kommt eine österreichische Besonderheit: „Seit dem 1. August 2008 fällt keine Erbschaftssteuer (und auch keine Schenkungssteuer) mehr an.“ (amtliches Rechtsservice der Republik Österreich): oesterreich.gv.at, Erbschaftssteuer. In der Praxis zahlen Erben mit Wohnsitz in Österreich daher meist nur die französische Steuer auf das Haus; zugleich weist dieselbe österreichische Quelle darauf hin, dass Grundstücke auch bei unentgeltlicher Übertragung der Grunderwerbsteuer unterliegen können – klären Sie mit österreichischer Beratung, ob neben der französischen Steuer noch österreichische Abgaben oder Meldepflichten anfallen, etwa bei späterem Verkauf oder bei Vermietung des Hauses.
Die französische Erklärung (déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung) folgt starren Fristen. Starb der Erblasser in Frankreich, bleiben sechs Monate ab dem Todestag; in allen anderen Fällen ein Jahr: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.): Artikel 641 des Code général des impôts. Für Sie als Erben in der Schweiz oder in Österreich gilt deshalb fast immer die Zwölfmonatsfrist – selbst dann, wenn der Erblasser in Frankreich starb, sobald die Abwicklung vom Ausland aus läuft und Unterlagen übersetzt werden müssen. Die Verwaltung bestätigt: „La déclaration doit être déposée dans les 12 mois, à compter du jour du décès.“ (Die Erklärung ist innerhalb von 12 Monaten ab dem Todestag einzureichen.), zuständig für Nichtansässige ist das Finanzamt für Gebietsfremde (Service des impôts des particuliers non-résidents) in Noisy-le-Grand: service-public.fr, Erklärung und Zahlung der Erbschaftsteuer. Bei Verspätung drohen Verspätungszinsen (intérêt de retard) von „0,20 % par mois (soit 2,4 % par an)“ (0,20 Prozent pro Monat, also 2,4 Prozent pro Jahr) plus ein Strafzuschlag (majoration) von „de 10 % à 80 %, selon la situation“ (10 bis 80 Prozent je nach Lage): dieselbe amtliche Quelle. Reicht die Zeit nicht – etwa weil ein Miterbe im Ausland seine Urkunden nicht liefert –, beantragen Sie früh eine Fristverlängerung und zahlen Sie zumindest einen vorsichtig bemessenen Vorschuss: Das stoppt den Zinslauf und zeigt guten Willen. Was nach einer versäumten Frist noch zu retten ist, steht in unserem Beitrag zur versäumten Steuererklärung in Frankreich.
Ihre Arbeitsliste für die ersten Wochen lautet daher: Erstens, Testament und etwaige Rechtswahl sichern und den französischen Notar beauftragen. Zweitens, den Steuerwohnsitz des Erblassers anhand von Meldeadressen, Aufenthaltstagen und Lebensmittelpunkt belegen. Drittens, das Haus bewerten lassen – entscheidend ist der Verkehrswert am Todestag, nicht der Kaufpreis von vor zwanzig Jahren. Viertens, parallel die heimatliche Seite klären: in der Schweiz Anfrage beim Wohnsitzkanton, in Österreich Beratung zu Abkommensanwendung und Nebengebühren. Fünftens, die französische Erklärung vollständig und rechtzeitig einreichen und die Steuer aus liquiden Mitteln begleichen – notfalls über einen zweckgebundenen Kredit, denn das Finanzamt nimmt das Haus nicht in Zahlung. Wer diese Reihenfolge einhält, vermeidet den teuersten Fehler internationaler Nachlässe: die stille Fristversäumnis, während alle auf Unterlagen aus dem anderen Land warten.
Fazit
Ein Haus in Frankreich zu erben, während Sie in der Schweiz oder in Österreich leben, ist kein Hexenwerk, aber ein Verfahren mit zwei Schienen: französisches Erbrecht und französische Steuer auf das Haus gelten immer – kraft des gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers und kraft des Artikels 750 ter. Der Unterschied liegt in Ihrer Heimat: Österreich schützt Sie durch ein Abkommen von 1993 und erhebt selbst keine Erbschaftsteuer mehr; die Schweiz hat seit der Kündigung von 2014 keinen vertraglichen Schutz, und die Kantone besteuern nach eigenem Recht, ohne dass Frankreich die fremde Steuer anrechnet. Handeln Sie deshalb früh: Notar beauftragen, Steuerwohnsitz belegen, Haus bewerten, Heimatseite klären und die zwölfmonatige Erklärungsfrist einhalten. So wird aus dem geerbten Haus in Frankreich ein Vermögen, das Ihnen nützt – statt einer Akte, die Sie jahrelang beschäftigt.