Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Ehepartner erbt Haus in Frankreich: Erbteil, Wohnrecht, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Ehepartner erbt Haus in Frankreich: Erbteil, Wohnrecht, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Ehemann ist gestorben, das gemeinsame Haus liegt in der Dordogne oder an der Côte d’Azur, und Sie fragen sich als deutsche Witwe oder deutscher Witwer: Was gehört mir in Frankreich, was bekommen die Kinder, darf ich im Haus wohnen bleiben und welche Steuern und Fristen gelten? Das französische Erbrecht unterscheidet sich vom deutschen an entscheidenden Stellen: Der überlebende Ehegatte (auf Französisch conjoint survivant) ist in Frankreich gesetzlicher Erbe mit Wahlrechten, die es in Deutschland so nicht gibt. Er zahlt keine französische Erbschaftsteuer, muss aber Fristen einhalten, die schnell verstreichen. Gleichzeitig schützt das französische Recht die Kinder über den Pflichtteil (die réserve héréditaire) stärker, als viele Deutsche erwarten — gerade wenn ein deutsches Testament existiert. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, welcher Erbteil dem Ehegatten zusteht, wie das Wohnen im geerbten Haus rechtlich funktioniert und was bei Steuern und Erklärungspflichten zu tun ist. Alle Aussagen stützen sich auf die Gesetzestexte in der am 16. Oktober 2026 geltenden Fassung und auf zwei Grundsatzentscheidungen des französischen Kassationshofs (Cour de cassation).

Vorab ein Ordnungspunkt für deutsch-französische Familien: Welches Erbrecht überhaupt gilt, bestimmt seit dem 17. August 2015 die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012. Ohne Testament gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, mit Testament kann der Erblasser das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen (Rechtswahl, Artikel 22 der Verordnung). Die Erwägungsgründe der Verordnung formulieren die Grenze ausdrücklich: „Diese Rechtswahl sollte auf das Recht eines Staates, dem sie angehören, beschränkt sein, damit sichergestellt wird, dass eine Verbindung zwischen dem Erblasser und dem gewählten Recht besteht, und damit vermieden wird, dass ein Recht mit der Absicht gewählt wird, die berechtigten Erwartungen der Pflichtteilsberechtigten zu vereiteln.“ Ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann also deutsches Recht wählen, ein Franzose aber nicht etwa ein pflichtteilsfreies Drittstaatenrecht, um die Kinder zu umgehen. Wer als Deutscher dauerhaft in Frankreich lebt und nichts regelt, vererbt in der Regel nach französischem Recht — mit allen Besonderheiten dieses Artikels.

I. Welcher Erbteil steht dem überlebenden Ehegatten in Frankreich zu

Zuerst trennt das französische Recht sauber zwei Fragen: Was gehörte schon vor dem Tod wem (Güterstand), und was wird vererbt? Für Ehegatten ohne Ehevertrag gilt in Frankreich wie in Deutschland die Errungenschaftsgemeinschaft: „La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage“ („Die Gemeinschaft besteht aus dem während der Ehe gemeinsam oder getrennt erworbenen Vermögen“, Artikel 1401 Code civil). Wurde das Haus während der Ehe gekauft, gehört die Hälfte bereits dem überlebenden Ehegatten — vererbt wird nur die Hälfte des Verstorbenen. Diese Hälfte bildet zusammen mit dem übrigen Vermögen den Nachlass. Gesetzlicher Erbe ist der Ehegatte nur als Verheirateter: Artikel 757 des Code civil spricht stets vom conjoint survivant und vom époux, also vom überlebenden Ehegatten. Ein Partner aus einem PACS (dem französischen Lebenspartnerschaftsvertrag) erbt gesetzlich nichts; er profitiert lediglich wie der Ehegatte von der Befreiung von der Erbschaftsteuer (dazu unten II.B). Wer im PACS lebt und den Partner absichern will, braucht ein Testament.

A. Mit gemeinsamen Kindern: Wahl zwischen Nießbrauch am ganzen Nachlass und einem Viertel als Eigentum

Der praktisch häufigste Fall: Alle Kinder stammen aus der gemeinsamen Ehe. Dann gibt Artikel 757 des Code civil dem überlebenden Ehegatten ein echtes Wahlrecht: „Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux“ („Hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge, so erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus der Ehe beider Ehegatten stammen“). Der Nießbrauch (usufruit) bedeutet: Die Witwe oder der Witwer darf das Haus lebenslang bewohnen oder vermieten und die Miete behalten, Eigentümer auf dem Papier (nue-propriétaire, bloßer Eigentümer) sind die Kinder. Das Viertel als Eigentum bedeutet umgekehrt: Der Ehegatte wird Miteigentümer zu einem Viertel und sitzt mit den Kindern in einer Erbengemeinschaft (der französischen indivision), in der jede größere Entscheidung Einstimmigkeit verlangt.

Ein Zahlenbeispiel zeigt die Tragweite der Wahl. Nehmen wir ein Haus in Frankreich im Wert von 400.000 Euro, Alleineigentum des verstorbenen Ehemanns, zwei gemeinsame Kinder, die Witwe ist 68 Jahre alt. Wählt sie den Nießbrauch am Ganzen, wohnt sie ohne jede Miete im Haus, solange sie lebt; die Kinder erben das bloße Eigentum je zur Hälfte. Wählt sie das Viertel als Eigentum, gehören ihr sofort 100.000 Euro Hausanteil, den Kindern je 150.000 Euro. Juristisch sauber sind beide Wege, wirtschaftlich trennen sie Welten: Der Nießbrauch sichert das Wohnen und die laufenden Erträge, bindet aber das Vermögen; das Viertelseigentum gibt verfügbares Vermögen, opfert aber den lebenslangen Ertrag am übrigen Nachlass. In der Praxis rät der französische Notar (notaire, der in Frankreich zwingend den Nachlass abwickelt) fast immer zur Prüfung beider Varianten anhand des Alters, des Gesundheitszustands und der Frage, ob die Kinder das Haus später übernehmen sollen.

Zwei Ventile verhindern, dass die Wahl zur Falle wird. Erstens kann der Nießbrauch des Ehegatten auf Antrag in eine lebenslange Rente umgewandelt werden: „Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même.“ („Jeder Nießbrauch des Ehegatten am Vermögen des Vorverstorbenen, ob aus Gesetz, Testament oder Schenkung unter Ehegatten, kann auf Antrag eines der bloßen Eigentümer oder des überlebenden Ehegatten selbst in eine lebenslange Rente umgewandelt werden“, Artikel 759 Code civil). Wenn die Kinder das Haus verkaufen wollen und die Mutter lieber eine monatliche Rente hätte, öffnet Artikel 759 die Tür. Zweitens wird der Nießbrauch für die Steuer nach einer festen amtlichen Tabelle bewertet: „la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après“ („der Wert des bloßen Eigentums und des Nießbrauchs wird als Quote des Volleigentums nach folgender Tabelle bestimmt“, Artikel 669 des Steuergesetzbuchs CGI). Die Tabelle staffelt nach Alter: Unter 21 Jahren zählt der Nießbrauch 90 Prozent, unter 31 Jahren 80, unter 41 Jahren 70, unter 51 Jahren 60, unter 61 Jahren 50, unter 71 Jahren 40, unter 81 Jahren 30, unter 91 Jahren 20 und darüber nur noch 10 Prozent. Unsere 68-jährige Witwe trägt also einen Nießbrauch von 40 Prozent (160.000 Euro), die Kinder versteuern je 120.000 Euro bloßes Eigentum — abzüglich ihres Freibetrags (dazu II.B). Je älter der überlebende Ehegatte, desto kleiner der steuerpflichtige Anteil der Kinder: ein Umstand, der die Wahl zwischen Nießbrauch und Viertelseigentum unmittelbar verteuert oder verbilligt.

B. Patchwork-Familie, Eltern und Geschwister: feste Quoten ohne Wahlrecht

Stammt mindestens ein Kind aus einer früheren Beziehung des Verstorbenen, entfällt das Wahlrecht vollständig — das hat der Kassationshof am 5. März 2025 in aller Klarheit entschieden (Cour de cassation, Erste Zivilkammer, Urteil Nr. 23-11.430, Volltext auf courdecassation.fr). Der Leitsatz des Gerichts lautet: „si l’époux prédécédé laisse un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux, le conjoint survivant recueille la propriété du quart des biens existants“ („hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte eines oder mehrere Kinder, die nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen, so erhält der überlebende Ehegatte das Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Vermögens“). In dem Fall hatte eine Witwe neben dem gesetzlichen Viertel zusätzlich den Nießbrauch am ganzen Nachlass aus Testament und Ehegattenschenkung beansprucht; ihre Erben stritten nach ihrem Tod weiter. Das Berufungsgericht meinte, sie habe mangels formgerechter Wahl konkludent den Nießbrauch gewählt, der mit ihrem Tod erloschen sei. Der Kassationshof hob auf: „alors qu’en présence d’un enfant non commun, les droits légaux du conjoint survivant ne pouvaient être que de la propriété du quart des biens existants, sans faculté d’option pour l’usufruit de la totalité de ces biens“ („während in Gegenwart eines nicht gemeinsamen Kindes die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nur das Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Vermögens sein konnten, ohne Wahlmöglichkeit für den Nießbrauch am gesamten Vermögen“). Für deutsche Patchwork-Familien mit Frankreich-Haus heißt das: Der Ehegatte erhält ein Viertel als Eigentum, die Kinder teilen drei Viertel — ein Testament kann zusätzlich den Nießbrauch zuwenden, das Gesetz allein gibt ihn hier nicht.

Gibt es keine Kinder, rücken die Eltern des Verstorbenen neben den Ehegatten: „Si, à défaut d’enfants ou de descendants, le défunt laisse ses père et mère, le conjoint survivant recueille la moitié des biens. L’autre moitié est dévolue pour un quart au père et pour un quart à la mère.“ („Hinterlässt der Verstorbene mangels Kindern oder Abkömmlingen Vater und Mutter, so erhält der überlebende Ehegatte die Hälfte des Vermögens. Die andere Hälfte fällt zu je einem Viertel an Vater und Mutter“, Artikel 757-1 Code civil). Ist ein Elternteil vorverstorben, wächst sein Viertel dem Ehegatten an. Lebt kein Elternteil mehr und gibt es keine Kinder, erbt der Ehegatte alles: „En l’absence d’enfants ou de descendants du défunt et de ses père et mère, le conjoint survivant recueille toute la succession.“ („Mangels Kindern oder Abkömmlingen sowie mangels Vater und Mutter erhält der überlebende Ehegatte die gesamte Erbschaft“, Artikel 757-2 Code civil). Eine Ausnahme durchbricht diesen Grundsatz zugunsten der Geschwister: Hatte der Verstorbene von seinen Vorfahren geerbte oder geschenkte Güter erhalten, die sich noch in Natur im Nachlass befinden, fallen sie zur Hälfte an seine Geschwister: „les biens que le défunt avait reçus de ses ascendants par succession ou donation et qui se retrouvent en nature dans la succession sont, en l’absence de descendants, dévolus pour moitié aux frères et soeurs du défunt“ („die Güter, die der Verstorbene von seinen Vorfahren durch Erbschaft oder Schenkung erhalten hatte und die sich in Natur im Nachlass wiederfinden, fallen mangels Abkömmlingen zur Hälfte an die Geschwister des Verstorbenen“, Artikel 757-3 Code civil, sogenanntes Rückfallrecht, droit de retour légal). Das alte Familienhaus aus der Linie der Schwiegereltern gehört also womöglich zur Hälfte den Geschwistern des Verstorbenen — ein Punkt, den deutsche Ehegatten regelmäßig übersehen.

Über allem steht der Schutz der Kinder durch den Pflichtteil. Artikel 913 des Code civil begrenzt, worüber der Erblasser frei verfügen kann: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.“ („Freigebigkeiten durch Rechtsgeschäft unter Lebenden oder Testament dürfen nicht übersteigen: die Hälfte des Vermögens bei einem Kind, ein Drittel bei zwei Kindern, ein Viertel bei drei oder mehr Kindern“). Bei einem Kind ist also mindestens die Hälfte, bei zwei Kindern sind mindestens zwei Drittel reserviert. Derselbe Artikel enthält seit 2021 eine Schutzwaffe für Kinder, die ein ausländisches Testament leer ausgehen lässt: Hat ein Kind einen Bezug zur Europäischen Union und kennt das anwendbare ausländische Recht keinen Pflichtteilsschutz, kann es eine Ausgleichsentnahme aus dem in Frankreich belegenen Vermögen verlangen: „chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française“ („jedes Kind kann eine Ausgleichsentnahme aus dem am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen Vermögen vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt“). Ein deutsches Testament, das ein Kind enterbt, schaltet den französischen Pflichtteil daher nicht automatisch aus, sobald Vermögen in Frankreich im Spiel ist — die genaue Prüfung, welches Recht gilt und ob die Ausgleichsabgabe greift, gehört in das eröffnete Verfahren vor dem Notar.

II. Das Haus in Frankreich behalten: Wohnrecht, Steuern und Fristen meistern

Der Erbteil ist nur die halbe Miete im wörtlichen Sinn: Die zweite Frage lautet, ob der überlebende Ehegatte im Haus wohnen bleiben darf, ob er es ganz übernehmen kann und was das Finanzamt verlangt. Das französische Recht beantwortet diese Fragen auf drei Ebenen: einem sofortigen Wohnschutz, einem lebenslangen Wohnrecht mit strenger Frist und der steuerlichen Abwicklung mit festen Erklärungsterminen.

A. Im geerbten Haus wohnen bleiben oder es ganz übernehmen

Stirbt der Ehegatte, muss die Witwe oder der Witwer nicht sofort um das Dach über dem Kopf bangen. Wer beim Tod die gemeinsame Wohnung als Hauptwohnsitz bewohnte, hat ein Jahr lang kraft Gesetzes das unentgeltliche Wohnrecht samt Mobiliar: „Si, à l’époque du décès, le conjoint successible occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit.“ („Bewohnt der erbberechtigte Ehegatte im Zeitpunkt des Todes tatsächlich als Hauptwohnung eine den Ehegatten gehörende oder vollständig zum Nachlass gehörende Wohnung, so hat er von Rechts wegen ein Jahr lang den unentgeltlichen Gebrauch dieser Wohnung samt dem zum Nachlass gehörenden Mobiliar“, Artikel 763 Code civil). Diese Rechte gelten als „effets directs du mariage et non droits successoraux“ („unmittelbare Ehewirkungen, nicht Erbrechte“) und der Artikel ist zwingendes Recht („Le présent article est d’ordre public“). Kein Testament der Welt nimmt sie: Selbst eine Enterbung des Ehegatten tastet dieses Schutzjahr nicht an.

Darüber hinaus kann ein lebenslanges Wohn- und Gebrauchsrecht bestehen: „le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier“ („der erbberechtigte Ehegatte, der im Zeitpunkt des Todes tatsächlich als Hauptwohnung eine den Ehegatten gehörende oder vollständig zum Nachlass gehörende Wohnung bewohnte, hat an dieser Wohnung bis zu seinem Tod ein Wohnrecht und ein Gebrauchsrecht am Mobiliar“, Artikel 764 Code civil). Zwei Warnleuchten gehören dazu. Erstens kann der Erblasser dieses lebenslange Recht durch Testament entziehen — aber nur in den strengen Formen des eigenhändigen oder notariellen Testaments nach Artikel 971 („Sauf volonté contraire du défunt exprimée dans les conditions de l’article 971“). Ein formloser Brief genügt nicht. Zweitens läuft eine Einjahresfrist: „Le conjoint dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de ces droits d’habitation et d’usage.“ („Der Ehegatte verfügt über ein Jahr ab dem Tod, um seinen Willen zu erklären, diese Wohn- und Gebrauchsrechte in Anspruch zu nehmen“, Artikel 765-1 Code civil). Wer schweigt und einfach wohnen bleibt, verliert das Recht: Der Kassationshof hat am 2. März 2022 entschieden (Erste Zivilkammer, Nr. 20-16.674, Volltext auf courdecassation.fr, veröffentlicht im Bulletin): „le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement“ („der überlebende Ehegatte verfügt über ein Jahr ab dem Tod, um seinen Willen zu erklären, sein lebenslanges Wohnrecht in Anspruch zu nehmen“), und weiter: „Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux.“ („Auch wenn diese Willensäußerung stillschweigend erfolgen kann, kann sie sich nicht aus dem bloßen Verbleiben in den Räumen ergeben.“) Die Willensäußerung muss also erkennbar sein — ein Schreiben an den Notar genügt, das bloße Sitzenbleiben nicht. Diese Jahresfrist neben der einjährigen unentgeltlichen Nutzung zu versäumen, ist der häufigste und teuerste Fehler deutscher Erben in Frankreich.

Das Wohnrecht gibt es nicht ohne Anrechnung: Sein Wert wird auf den Erbteil des Ehegatten angerechnet: „La valeur des droits d’habitation et d’usage s’impute sur la valeur des droits successoraux recueillis par le conjoint.“ („Der Wert der Wohn- und Gebrauchsrechte wird auf den Wert der vom Ehegatten bezogenen Erbrechte angerechnet“, Artikel 765 Code civil). Ist das Wohnrecht weniger wert als der Erbteil, nimmt der Ehegatte den Rest aus dem vorhandenen Vermögen; ist es mehr wert, muss er den Überschuss nicht ausgleichen. Einigen sich Ehegatte und Erben einvernehmlich, können sie Wohn- und Gebrauchsrecht sogar in eine Rente oder ein Kapital umwandeln: „Le conjoint successible et les héritiers peuvent, par convention, convertir les droits d’habitation et d’usage en une rente viagère ou en capital.“ („Der erbberechtigte Ehegatte und die Erben können durch Vereinbarung die Wohn- und Gebrauchsrechte in eine lebenslange Rente oder ein Kapital umwandeln“, Artikel 766 Code civil). Will der Ehegatte das Haus nicht nur bewohnen, sondern als Alleineigentümer übernehmen, steht ihm die Vorzugszuweisung offen: „Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut également demander l’attribution préférentielle : 1° De la propriété ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d’habitation, s’il y avait sa résidence à l’époque du décès, et du mobilier le garnissant“ („Der überlebende Ehegatte oder jeder Miterbe als Miteigentümer kann die Vorzugszuweisung verlangen: erstens des Eigentums oder Mietrechts an den Räumen, die ihm tatsächlich als Wohnung dienen, wenn er dort im Zeitpunkt des Todes wohnte, samt Mobiliar“, Artikel 831-2 Code civil). Die Geschwister oder Kinder erhalten dafür den Ausgleich in Geld (die französische soulte), das Haus bleibt in einer Hand. Und wer vorsorgen will, während beide Ehegatten noch leben: Die Schenkung unter Ehegatten auf den Todesfall (die donation entre époux, auch donation au dernier vivant) erlaubt, dem Partner mehr zuzuwenden als das Gesetz vorsieht — bis zum gesamten Nießbrauch: „il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement“ („er kann zugunsten des anderen Ehegatten verfügen: entweder über das Eigentum an dem, worüber er zugunsten eines Fremden verfügen könnte, oder über ein Viertel seiner Güter als Eigentum und die übrigen drei Viertel als Nießbrauch, oder über die Gesamtheit seiner Güter als Nießbrauch“, Artikel 1094-1 Code civil). Nimmt der Begünstigte nur einen Teil an, kann er seine Zuwendung auf einzelne Güter beschränken (cantonnement), ohne dass darin eine Schenkung an die übrigen Erben läge. Für deutsche Ehepaare mit Frankreich-Haus gehört diese Vorsorgeurkunde vom Notar zu den wichtigsten Papieren überhaupt.

B. Erbschaftsteuer und Fristen: Der Ehegatte zahlt nichts, die Erklärung bleibt Pflicht

Die beste Nachricht zuerst: Der überlebende Ehegatte zahlt in Frankreich keine Erbschaftsteuer. „Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.“ („Von den Steuern auf den unentgeltlichen Todeserwerb befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen PACS mit dem Verstorbenen verbundene Partner“, Artikel 796-0 bis des Steuergesetzbuchs CGI). Weder das geerbte Viertel noch der Nießbrauch noch das Wohnrecht kosten den Ehegatten einen Cent Steuer. Die Kinder hingegen versteuern ihren Anteil — nach Abzug ihres persönlichen Freibetrags: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés“ („es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder vertretenen Kindes gewährt“, Artikel 779 CGI). Rechenbeispiel mit unserem Haus von 400.000 Euro und zwei Kindern: Wählt die 68-jährige Witwe den Nießbrauch (Wert 40 Prozent = 160.000 Euro nach der Tabelle des Artikels 669 CGI), erben die Kinder bloßes Eigentum von je 120.000 Euro; nach dem Freibetrag von 100.000 Euro bleiben je 20.000 Euro steuerpflichtig. Wählt sie das Viertel als Eigentum (100.000 Euro), erben die Kinder je 150.000 Euro, steuerpflichtig je 50.000 Euro. Die ausführliche Berechnung mit Tarifen und Ergänzungen erklärt unser Rechenbeispiel zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben. Besonderheit für Auslandsdeutsche: Auch wer in Deutschland wohnt, schuldet für die Frankreich-Immobilie französische Erbschaftsteuer; das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen rechnet die französische Steuer auf die deutsche an, sodass unterm Strich keine Doppelbelastung bleibt.

Steuerfreiheit bedeutet nicht Formfreiheit: Die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) ist auch dann zu erstellen, wenn der Ehegatte nichts zahlt, denn die Anteile der Kinder und die Werte des Nachlasses müssen festgestellt werden. Der Notar meldet den Sterbefall, erstellt das Nachlassverzeichnis und reicht die Erklärung beim Finanzamt ein. Die Frist hängt vom Sterbeort ab: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ („Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über das ihnen angefallene Vermögen abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen“, Artikel 641 CGI). Stirbt der Ehegatte in Deutschland, läuft die Jahresfrist; stirbt er im Frankreich-Haus, sind es sechs Monate ab dem Todestag. Parallel dazu läuft die Einjahresfrist des Artikels 765-1 des Code civil für die Erklärung zum lebenslangen Wohnrecht aus dem Kassationsurteil von 2022 — zwei Uhren ticken gleichzeitig, und beide beginnen am Todestag. Wer Fristen versäumt, weil er auf die deutsche Abwicklung wartet oder den französischen Notar zu spät beauftragt, zahlt Verspätungszuschläge auf die Steuer der Kinder und riskiert das Wohnrecht. Der praktische Rat lautet daher: innerhalb weniger Wochen nach dem Todesfall einen französischen Notar am Lageort der Immobilie beauftragen, die Sterbeurkunde und das deutsche Testament übermitteln und die beiden Fristen schriftlich bestätigen lassen.

Fazit

Der überlebende Ehegatte steht in Frankreich deutlich besser da, als deutsche Erben meist annehmen: Wahlrecht zwischen Nießbrauch und Viertel bei gemeinsamen Kindern, festes Viertel bei Patchwork-Familien, die Hälfte neben den Schwiegereltern, alles mangels anderer Erben, ein einjähriges unentgeltliches Wohnrecht kraft zwingenden Rechts, ein lebenslanges Wohnrecht auf erkennbare Erklärung hin, die Vorzugszuweisung des Familienheims und vollständige Befreiung von der französischen Erbschaftsteuer. Gespiegelt wird diese Großzügigkeit durch den strengen Schutz der Kinder: Pflichtteilsquoten, Ausgleichsabgabe bei ausländischen Testamenten und die Anrechnung des Wohnrechts auf den Erbteil. Zwei Fristen entscheiden über Gewinn oder Verlust — sechs oder zwölf Monate für die Steuererklärung nach Artikel 641 CGI und ein Jahr für das Wohnrecht nach Artikel 765-1 des Code civil, beide ab dem Todestag. Wer sie einhält, den Notar früh einschaltet und die Wahl zwischen Nießbrauch und Eigentum rechnen lässt, sichert das Frankreich-Haus für die Familie statt es im Streit zu verlieren.

📄 Amtliches Rundschreiben