Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Erbschaftsteuer Frankreich berechnen: Freibeträge, Steuersätze und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Erbschaftsteuer Frankreich berechnen: Freibeträge, Steuersätze und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Vater stirbt in Deutschland und hinterlässt ein Ferienhaus an der Atlantikküste. Die Tochter wohnt in München, der Sohn in Hamburg. Der französische notaire, der Notar, der den Nachlass in Frankreich abwickelt, verlangt eine déclaration de succession, eine Erbschaftsteuererklärung, und kündigt eine fünfstellige Zahlung an das französische Finanzamt an. Das deutsche Finanzamt meldet sich kurz darauf ebenfalls. Zwei Staaten, zwei Steuerbescheide, ein Haus: Diese Lage trifft jedes Jahr tausende deutsche Familien. Die gute Nachricht lautet, dass sich die französische Rechnung exakt nachlesen lässt. Freibeträge, Steuersätze und Fristen stehen im Code général des impôts, dem französischen Steuergesetzbuch, und ein deutsch-französisches Doppelbesteuerungsabkommen verteilt die Steuerlast zwischen beiden Ländern. Dieser Artikel rechnet vor, was deutsche Erben in Frankreich zahlen: welche Freibeträge für Kinder, Geschwister, Neffen und familienfremde Personen gelten, welche Steuersätze von 5 bis 60 Prozent greifen, wie drei typische Fälle Schritt für Schritt gerechnet werden und welche Fristen und Zuschläge bei Verspätung drohen.

I. Wie viel Erbschaftsteuer in Frankreich anfällt: Freibeträge und Tarife

Die französische Erbschaftsteuer heißt droits de succession. Sie wird nicht auf den Nachlass als Ganzes erhoben, sondern auf den Anteil jedes einzelnen Erben, die part nette revenant à chaque ayant droit, also den Nettoanteil, der jedem Berechtigten zufällt. Das Gesetz formuliert diesen Grundsatz so:

Französischer Originaltext: „Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit“ (Deutsche Übersetzung: Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den Nettoanteil, der jedem Berechtigten zufällt.) Quelle: Artikel 777 Code général des impôts auf Légifrance.

Jeder Erbe zieht also zuerst seinen persönlichen Freibetrag, den abattement, von seinem Anteil ab und wendet auf den Rest den Tarif an, der seinem Verwandtschaftsgrad entspricht. Kinder zahlen nach einem anderen Tarif als Geschwister, Geschwister nach einem anderen als familienfremde Personen. Wer diese zwei Stellschrauben versteht, kann jeden französischen Steuerbescheid prüfen. Die amtlichen Zahlen stehen in den Artikeln 777 und 779 des Steuergesetzbuchs, beide in Kraft und über Légifrance abrufbar.

A. Welche Freibeträge für Kinder, Geschwister, Neffen und Fremde gelten

Der wichtigste Freibetrag betrifft Kinder und Eltern. In der französischen Systematik heißt das die gerade Linie, die ligne directe. Jedes Kind zieht 100.000 Euro von seinem Erbteil ab, bevor ein einziger Euro besteuert wird. Dasselbe gilt für jeden Elternteil, der sein Kind beerbt. Der Gesetzestext lautet:

Französischer Originaltext: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation“ (Deutsche Übersetzung: Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und auf den Anteil jedes lebenden Kindes vorgenommen, oder jedes Kindes, das infolge des vorherigen Versterbens oder eines Verzichts vertreten wird.) Quelle: Artikel 779 Code général des impôts auf Légifrance.

Die Vertretung, die représentation, verdient einen eigenen Satz, weil sie in deutsch-französischen Familien oft vorkommt: Stirbt ein Kind vor dem Erblasser oder schlägt es die Erbschaft aus, treten seine eigenen Kinder an seine Stelle und teilen sich seinen Freibetrag nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge. Der Freibetrag geht also nicht verloren, er wandert in die nächste Generation weiter.

Geschwister erhalten einen deutlich kleineren Freibetrag: 15.932 Euro pro Bruder oder Schwester. Der Wortlaut:

Französischer Originaltext: „un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou soeurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation“ (Deutsche Übersetzung: Ein Freibetrag von 15.932 Euro auf den Anteil jedes lebenden Bruders oder jeder lebenden Schwester, oder jedes Geschwisters, das infolge des vorherigen Versterbens oder eines Verzichts vertreten wird.) Quelle: Artikel 779 Code général des impôts auf Légifrance.

Neffen und Nichten bekommen 7.967 Euro: „un abattement de 7 967 € sur la part de chacun des neveux et nièces“ (Deutsche Übersetzung: Ein Freibetrag von 7.967 Euro auf den Anteil jedes Neffen und jeder Nichte.) Quelle: Artikel 779 Code général des impôts auf Légifrance. Wer als Deutscher ein Haus in Frankreich von Onkel oder Tante erbt und mit 55 Prozent Steuersatz rechnet, findet die vollständige Rechnung in unserem Spezialartikel zu diesem Fall (Neffe oder Nichte erbt ein Haus in Frankreich: 55 Prozent Steuer, Freibetrag und Fristen).

Menschen mit Behinderung erhalten zusätzlich einen Freibetrag von 159.325 Euro, unabhängig vom Verwandtschaftsgrad: „il est effectué un abattement de 159 325 € sur la part de tout héritier, légataire ou donataire, incapable de travailler dans des conditions normales de rentabilité, en raison d’une infirmité physique ou mentale, congénitale ou acquise“ (Deutsche Übersetzung: Es wird ein Freibetrag von 159.325 Euro auf den Anteil jedes Erben, Vermächtnisnehmers oder Beschenkten vorgenommen, der wegen einer angeborenen oder erworbenen körperlichen oder geistigen Behinderung nicht in der Lage ist, unter normalen Rentabilitätsbedingungen zu arbeiten.) Quelle: Artikel 779 Code général des impôts auf Légifrance.

Der überlebende Ehegatte zahlt in Frankreich gar keine Erbschaftsteuer. Die amtliche Übersicht von service-public.fr sagt es in einem Satz: „Vous êtes exonéré de droits de succession.“ (Deutsche Übersetzung: Sie sind von den Erbschaftsteuern befreit.) Das gilt für Ehemann und Ehefrau des Verstorbenen ebenso wie für den Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft, den Pacs. Quelle: service-public.fr: In welchen Fällen ein Erbe von den Erbschaftsteuern befreit ist. Die Befreiung entbindet allerdings nicht von der Erklärungspflicht: „Vous devez déposer une déclaration de succession.“ (Deutsche Übersetzung: Sie müssen eine Erbschaftsteuererklärung abgeben.) Wer als deutsches Ehepaar ein Haus in Frankreich besitzt, sollte außerdem wissen, welches Wahlrecht dem überlebenden Gatten am Nachlass zusteht (Wahlrecht des Ehegatten: Nießbrauch oder Viertel des Eigentums).

Auch für Geschwister gibt es eine vollständige Befreiung, aber nur unter drei engen Bedingungen, die alle im Todeszeitpunkt erfüllt sein müssen. Die amtliche Seite nennt sie wörtlich: „Avoir été constamment domicilié avec le défunt durant les 5 années ayant précédé son décès“ (Deutsche Übersetzung: In den fünf Jahren vor dem Tod ununterbrochen mit dem Verstorbenen zusammen gewohnt haben), „Être célibataire, veuf, divorcé ou séparé de corps“ (Deutsche Übersetzung: Ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend sein) und „Avoir plus de 50 ans ou être atteint d’une infirmité ne vous permettant pas de travailler.“ (Deutsche Übersetzung: Über 50 Jahre alt sein oder an einer Behinderung leiden, die eine Arbeit unmöglich macht.) Quelle: service-public.fr: Befreiung von den Erbschaftsteuern. Wer diese drei Bedingungen nicht erfüllt, zahlt den normalen Geschwistertarif, behält aber immerhin den Freibetrag von 15.932 Euro.

B. Welche Steuersätze gelten und wie drei typische Fälle gerechnet werden

Nach Abzug des Freibetrags greift der Tarif, das barème. Für Kinder und Eltern in gerader Linie steigt der Satz schrittweise von 5 bis 45 Prozent. Der amtliche Tarif lautet:

Französischer Originaltext: „N’excédant pas 8 072 € 5 Comprise entre 8 072 € et 12 109 € 10 Comprise entre 12 109 € et 15 932 € 15 Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20 Comprise entre 552 324 € et 902 838 € 30 Comprise entre 902 838 € et 1 805 677 € 40 Au-delà de 1 805 677 € 45“ (Deutsche Übersetzung: Bis 8.072 Euro 5 Prozent, von 8.072 bis 12.109 Euro 10 Prozent, von 12.109 bis 15.932 Euro 15 Prozent, von 15.932 bis 552.324 Euro 20 Prozent, von 552.324 bis 902.838 Euro 30 Prozent, von 902.838 bis 1.805.677 Euro 40 Prozent, darüber 45 Prozent.) Quelle: Artikel 777 Code général des impôts auf Légifrance.

Für Geschwister gilt ein eigener, deutlich härterer Tarif: „Entre frères et soeurs vivants ou représentés : N’excédant pas 24 430 € 35 Supérieure à 24 430 € 45“ (Deutsche Übersetzung: Zwischen lebenden oder vertretenen Brüdern und Schwestern: bis 24.430 Euro 35 Prozent, darüber 45 Prozent.) Quelle: Artikel 777 Code général des impôts auf Légifrance. Weiter entfernte Verwandte bis zum vierten Grad zahlen 55 Prozent, alle übrigen und familienfremde Personen 60 Prozent: „Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60“ (Deutsche Übersetzung: Zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen 60 Prozent.) Quelle: Artikel 777 Code général des impôts auf Légifrance.

Erster Fall: Ein Kind erbt allein ein Haus im Wert von 400.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 300.000 Euro steuerpflichtig. Die Rechnung folgt den Tarifstufen: 8.072 Euro zu 5 Prozent ergeben 403,60 Euro, die Spanne von 8.072 bis 12.109 Euro zu 10 Prozent ergibt 403,70 Euro, die Spanne von 12.109 bis 15.932 Euro zu 15 Prozent ergibt 573,45 Euro, und der Rest von 284.068 Euro zu 20 Prozent ergibt 56.813,60 Euro. Insgesamt zahlt das Kind 58.194,35 Euro Erbschaftsteuer an Frankreich, also knapp 15 Prozent des Hauswerts. Deutsche Erben unterschätzen diesen Betrag regelmäßig, weil sie den deutschen Kinderfreibetrag von 400.000 Euro im Kopf haben: In Frankreich sind es nur 100.000 Euro, und der Spitzensteuersatz beginnt viel früher zu wirken.

Zweiter Fall: Zwei Geschwister erben gemeinsam ein Haus im Wert von 300.000 Euro, jeder also 150.000 Euro. Jeder zieht 15.932 Euro ab, sodass pro Person 134.068 Euro steuerpflichtig bleiben. Davon werden 24.430 Euro mit 35 Prozent besteuert, das sind 8.550,50 Euro, und die restlichen 109.638 Euro mit 45 Prozent, das sind 49.337,10 Euro. Jeder der beiden zahlt 57.887,60 Euro, zusammen also über 115.000 Euro Steuer auf ein Haus von 300.000 Euro. Dieses Ergebnis schockiert viele Familien, und es erklärt, warum Geschwister in Frankreich so oft zum Verkauf gezwungen sind: Die Steuer lässt sich aus dem laufenden Einkommen kaum aufbringen. Wer in dieser Lage mit einem Miterben zerstritten ist, findet die rechtlichen Hebel in unserem Artikel über blockierende Miterben (Miterbe blockiert das Haus in Frankreich: Entschädigung und Zwangsverkauf).

Dritter Fall: Eine familienfremde Person, etwa ein langjähriger Lebensgefährte ohne Trauschein und ohne Pacs, erbt 200.000 Euro. Praktisch ohne nennenswerten Freibetrag greift der Satz von 60 Prozent auf den vollen Betrag: 120.000 Euro Steuer auf 200.000 Euro Erbe. Dieser Fall zeigt, warum die formale Absicherung des Partners zu Lebzeiten, Testament und eingetragene Partnerschaft, in Frankreich keine Formsache ist, sondern über mehr als die Hälfte des Erbes entscheidet.

Zum Rechnen gehört auch das Aufteilen zwischen Nießbrauch und Eigentum. Behält etwa die 75-jährige Witwe den Nießbrauch, den usufruit, am Haus und erhält das Kind nur das bloße Eigentum, die nue-propriété, so wird jeder Anteil nach einer amtlichen Tabelle bewertet. Das Gesetz bestimmt: „la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après“ (Deutsche Übersetzung: Der Wert des bloßen Eigentums und des Nießbrauchs wird durch einen Anteil am Wert des vollen Eigentums bestimmt, gemäß der nachstehenden Tabelle.) Quelle: Artikel 669 Code général des impôts auf Légifrance. Bei einer 75-jährigen Nießbraucherin entfallen 40 Prozent auf den Nießbrauch und 60 Prozent auf das bloße Eigentum: Von einem Haus im Wert von 400.000 Euro werden der Witwe 160.000 Euro und dem Kind 240.000 Euro zugerechnet, bevor Freibeträge und Tarife angewendet werden.

Die Rechtsprechung wacht streng über diese Rechenregeln. Am 2. April 2025 kassierte die Handelsabteilung des Kassationshofs, die Chambre commerciale der Kassationsgerichtshof, ein Berufungsurteil aus Dijon, das die Nachlassschulden vollständig dem bloßen Eigentümer zugeordnet hatte. Der Hof stellte klar: „Selon l’article 777 du code général des impôts, les droits de mutation à titre gratuit sont fixés, pour la part nette revenant à chaque ayant droit, aux taux indiqués dans le tableau figurant à cet article.“ (Deutsche Übersetzung: Nach Artikel 777 des Steuergesetzbuchs werden die unentgeltlichen Übertragungssteuern für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil zu den in der Tabelle dieses Artikels angegebenen Sätzen festgesetzt.) Weil das Berufungsgericht die Schulden falsch verteilt und den Bewertungsmaßstab des Artikels 669 missachtet hatte, hob der Hof das Urteil auf: „En statuant ainsi, la cour d’appel a violé, par refus d’application, l’article 669 du code général des impôts et, par fausse application, l’article 612 du code civil.“ (Deutsche Übersetzung: Mit dieser Entscheidung hat das Berufungsgericht durch Nichtanwendung Artikel 669 des Steuergesetzbuchs verletzt und durch falsche Anwendung Artikel 612 des Zivilgesetzbuchs.) „CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 5 septembre 2023, entre les parties, par la cour d’appel de Dijon“ (Deutsche Übersetzung: Hebt in allen seinen Bestimmungen das am 5. September 2023 zwischen den Parteien ergangene Urteil des Berufungsgerichts Dijon auf.) Quelle: Kassationshof, Handelsabteilung, 2. April 2025, Rechtsmittel Nr. 23-22.537. Für deutsche Erben bedeutet das: Schulden des Erblassers mindern die Steuerbemessung, aber sie müssen auf Nießbraucher und Eigentümer korrekt verteilt werden, sonst ist der Bescheid angreifbar.

Auch bei Geschwistern urteilt der Hof streng. Am 17. April 2019 entschied die erste Zivilkammer, dass Kinder eines testamentarisch enterbten Geschwisters nicht den günstigen Geschwistertarif erben: „Attendu que les dispositions fiscales relatives au calcul des droits de succession dus en ligne collatérale par les frères et soeurs ne s’appliquent à leurs représentants que s’ils viennent à la succession par l’effet de la dévolution légale“ (Deutsche Übersetzung: Die steuerlichen Vorschriften über die Berechnung der von Geschwistern in der Seitenlinie geschuldeten Erbschaftsteuern aus den Artikeln 777 und 779 des Steuergesetzbuchs gelten für ihre Vertreter nur, wenn diese kraft der gesetzlichen Erbfolge zur Erbschaft berufen sind.) „Qu’en statuant ainsi, alors que la loi ne prévoit pas la représentation de l’héritier exhérédé par testament, la cour d’appel a violé les textes susvisés“ (Deutsche Übersetzung: Indem es so entschied, obwohl das Gesetz keine Vertretung des durch Testament enterbten Erben vorsieht, hat das Berufungsgericht die genannten Vorschriften verletzt.) „CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 1er décembre 2016, entre les parties, par la cour d’appel de Versailles“ (Deutsche Übersetzung: Hebt in allen seinen Bestimmungen das am 1. Dezember 2016 zwischen den Parteien ergangene Urteil des Berufungsgerichts Versailles auf.) Quelle: Kassationshof, erste Zivilkammer, 17. April 2019, Rechtsmittel Nr. 17-11.508. Wer als Deutscher von Onkel oder Tante erbt, weil der eigene Elternteil enterbt wurde, zahlt deshalb den vollen Tarif für Neffen und Nichten und kann sich nicht auf den Geschwisterfreibetrag des Elternteils berufen.

II. Wie deutsche Erben richtig zahlen: Doppelbesteuerung, Schenkungen und Fristen

Die Steuer ist berechnet, doch damit ist die Arbeit nicht getan. Deutsche Erben müssen die französische Steuer mit dem deutschen Finanzamt abstimmen, frühere Schenkungen des Erblassers offenlegen und eine kurze Frist einhalten. Jeder dieser drei Punkte enthält eine Falle, und jede Falle lässt sich mit dem richtigen Beleg entschärfen.

A. Doppelbesteuerung vermeiden und frühere Schenkungen korrekt angeben

Frankreich besteuert das französische Haus, Deutschland besteuert den weltweiten Erwerb: Ohne Abkommen zahlte der Erbe zweimal. Für genau diese Lage existiert ein bilaterales Abkommen, die convention fiscale zwischen beiden Staaten über Nachlass- und Schenkungsteuern. Die amtliche Finanzdoktrin beschreibt es so: „a été signée le 12 octobre 2006 à Paris entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne“ (Deutsche Übersetzung: Wurde am 12. Oktober 2006 in Paris zwischen der Regierung der Französischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet.) „Cette convention est entrée en vigueur le 3 avril 2009.“ (Deutsche Übersetzung: Dieses Abkommen ist am 3. April 2009 in Kraft getreten.) „L’article 19 de la convention prévoit que les stipulations qu’elle comporte s’appliquent aux successions de personnes décédées à compter du 3 avril 2009 et aux donations effectuées à compter du 3 avril 2009.“ (Deutsche Übersetzung: Artikel 19 des Abkommens sieht vor, dass seine Bestimmungen für Nachlässe von Personen gelten, die ab dem 3. April 2009 verstorben sind, und für Schenkungen ab dem 3. April 2009.) Quelle: BOFiP: Steuerabkommen Frankreich-Deutschland über Nachlass- und Schenkungsteuern. Der Volltext des Abkommens steht auf der Seite der französischen Steuerverwaltung (impots.gouv.fr: Abkommen mit Deutschland über Nachlässe und Schenkungen).

In der Praxis läuft die Entlastung über die Anrechnung: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird in Deutschland auf die deutsche Steuer für denselben Erwerb angerechnet, sodass unter dem Strich nur die höhere der beiden Belastungen übrig bleibt. Die einzelnen Schritte, welche Nachweise das deutsche Finanzamt verlangt und wo die Anrechnung an Grenzen stößt, erklärt unser Spezialartikel zum Abkommen (Haus in Frankreich geerbt: Doppelbesteuerung vermeiden, DBA-Anrechnung und Fristen). Entscheidend für die Praxis ist die Reihenfolge: zuerst die französische Erklärung und Zahlung über den notaire abwickeln und jeden Zahlungsbeleg aufbewahren, erst danach die deutsche Erklärung mit dem Anrechnungsantrag einreichen. Wer umgekehrt vorgeht, zahlt unter Umständen zweimal und muss sich das Geld später mühsam zurückholen.

Der zweite Pfeiler der korrekten Erklärung ist die Schenkungshistorie. Frankreich kennt den sogenannten steuerlichen Rückgriff, den rappel fiscal: Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre werden dem Nachlass rechnerisch hinzugerechnet und können den Erben in einen höheren Tarif treiben. Das Gesetz ordnet an: „La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans“ (Deutsche Übersetzung: Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen.) Quelle: Artikel 784 Code général des impôts auf Légifrance. Beispiel: Der Vater schenkte der Tochter vor zehn Jahren 100.000 Euro und vererbt ihr nun das Haus. Der alte Freibetrag ist verbraucht, die Schenkung wird den Tarifstufen des Nachlasses zugeschlagen. Liegt die Schenkung dagegen sechzehn Jahre zurück, bleibt sie außen vor.

Ganz frisch hat der Kassationshof die Grenzen dieses Rückgriffs präzisiert. Am 8. Juli 2026 urteilte die Handelsabteilung über Enkel, die nach dem Verzicht ihres Elternteils an dessen Stelle getreten waren und denen das Finanzamt Schenkungen an den Verzichtenden zugerechnet hatte. Der Hof widersprach: „pour la perception des droits de mutation à titre gratuit (DMTG), la valeur des biens compris dans la déclaration de succession est augmentée de celle des biens ayant fait l’objet de donations antérieures consenties par le défunt aux seuls donataires, héritiers ou légataires“ (Deutsche Übersetzung: Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird der Wert der in der Nachlasserklärung enthaltenen Güter nur um den Wert der Güter erhöht, die Gegenstand früherer Schenkungen des Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer selbst waren.) Wer als Vertreter eines Verzichtenden erbt, bekommt also nicht dessen Schenkungen zugerechnet, sondern wird nach dem eigenen Verwandtschaftsverhältnis zum Erblasser besteuert. „CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 6 janvier 2025, entre les parties, par la cour d’appel de Paris“ (Deutsche Übersetzung: Hebt in allen seinen Bestimmungen das am 6. Januar 2025 zwischen den Parteien ergangene Urteil des Berufungsgerichts Paris auf.) Quelle: Kassationshof, Handelsabteilung, 8. Juli 2026, Rechtsmittel Nr. 25-13.219. Für deutsche Familien mit Verzichtskonstellationen ist dieses Urteil bares Geld wert: Es lohnt sich zu prüfen, wem das Finanzamt welche Schenkung zugerechnet hat.

B. Fristen einhalten und Zuschläge bei Verspätung vermeiden

Die französische Frist ist kurz. Stirbt der Erblasser im französischen Mutterland, muss die Erklärung innerhalb von sechs Monaten nach dem Todestag registriert sein; in allen anderen Fällen, also auch wenn der Erblasser in Deutschland starb, innerhalb eines Jahres. Der Gesetzestext: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Deutsche Übersetzung: Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Quelle: Artikel 641 Code général des impôts auf Légifrance. Deutsche Erben mit einem in Deutschland verstorbenen Erblasser haben also zwölf Monate Zeit, was großzügig klingt, aber schnell verrinnt, wenn Grundbuch, Bank und zwei Finanzämter koordiniert werden müssen. Die Kosten des Notars, die parallel anfallen, lassen sich vorab einordnen (Haus in Frankreich geerbt: Notarkosten, Steuern und Fristen im Überblick).

Verspätung wird mit gestaffelten Zuschlägen, den majorations, bestraft. Das Gesetz sieht vor: „10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai“ (Deutsche Übersetzung: 10 Prozent bei fehlender förmlicher Mahnung oder wenn die Erklärung innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer Mahnung, sie innerhalb dieser Frist vorzulegen, eingereicht wird.) Und weiter: „40 % lorsque la déclaration ou l’acte n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai“ (Deutsche Übersetzung: 40 Prozent, wenn die Erklärung nicht innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer Mahnung, sie innerhalb dieser Frist vorzulegen, eingereicht wurde.) Quelle: Artikel 1728 Code général des impôts auf Légifrance. Eine mise en demeure ist die förmliche Mahnung des Finanzamts. Wer sie erhält, hat noch dreißig Tage Zeit, mit zehn Prozent davonzukommen; wer sie ignoriert, zahlt vierzig Prozent auf die gesamte Steuerschuld. Bei einer Steuer von 58.000 Euro aus dem ersten Rechenbeispiel bedeutet das den Unterschied zwischen 5.800 und 23.200 Euro Zuschlag.

Zur Vorbereitung empfiehlt sich der amtliche Simulator der Verwaltung, mit dem sich die Steuer vorab schätzen lässt (service-public.fr: Erbschaftsteuer simulieren). Die Erklärung selbst erstellt in der Praxis der notaire anhand von Grundbuchauszug, Kontoauszügen, Schenkungsverzeichnis und Sterbeurkunde. Deutsche Erben sollten ihm von sich aus mitteilen, ob der Erblasser in den letzten fünfzehn Jahren geschenkt hat, ob Schulden bestehen und ob ein Verzicht oder eine Vertretung im Spiel ist: Genau diese drei Punkte entscheiden nach der hier zitierten Rechtsprechung über tausende Euro. Wer die Erklärung verspätet abgibt oder eine Schenkung verschweigt, riskiert neben den Zuschlägen ein Berichtigungsverfahren, dessen Fristen und Rechtsmittel ein eigenes Kapitel verdienen.

Fazit

Die französische Erbschaftsteuer für deutsche Erben folgt einer klaren Mechanik: persönlicher Freibetrag abziehen, Tarif nach Verwandtschaftsgrad anwenden, frühere Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre hinzurechnen, Schulden korrekt verteilen und die Erklärung innerhalb von sechs oder zwölf Monaten einreichen. Kinder zahlen ab 100.000 Euro Freibetrag zwischen 5 und 45 Prozent, Geschwister ab 15.932 Euro 35 oder 45 Prozent, familienfremde Personen 60 Prozent nahezu ohne Abzug, während Ehegatten und Pacs-Partner vollständig befreit sind. Das deutsch-französische Abkommen von 2006, in Kraft seit 2009, verhindert die doppelte Belastung, verlangt aber die richtige Reihenfolge von Zahlung und Anrechnung. Und die jüngsten Urteile des Kassationshofs zeigen, dass sich Nachrechnen lohnt: Weder darf das Finanzamt fremde Schenkungen zurechnen noch Schulden willkürlich verteilen noch Vertretern den falschen Tarif aufdrängen. Wer ein Haus in Frankreich erbt, sollte deshalb früh den notaire einschalten, die Belege für Schenkungen und Zahlungen sammeln und jeden Bescheid anhand der hier genannten Artikel prüfen.

📄 Amtliches Rundschreiben