Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Bruder hat Geldgeschenke bekommen: Ausgleich, Beweis und Steuern in Frankreich für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Bruder hat Geldgeschenke bekommen: Ausgleich, Beweis und Steuern in Frankreich für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihre Mutter hat jahrelang Geld an Ihren Bruder überwiesen, und nach ihrem Tod entdecken Sie auf den Kontoauszügen Überweisungen über mehrere zehntausend Euro, von denen Ihnen niemand erzählt hat. In Frankreich löst genau diese Konstellation einen der häufigsten Erbstreitigkeiten unter Geschwistern aus: den Streit um die Ausgleichung, auf Französisch rapport à la succession genannt, also die Verpflichtung, das zu Lebzeiten Empfangene bei der Teilung des Nachlasses anzurechnen. Anders als im deutschen Recht, das den Pflichtteilsergänzungsanspruch kennt, aber keine allgemeine Ausgleichungspflicht für alle Schenkungen an Abkömmlinge, verlangt das französische Recht grundsätzlich, dass jeder Erbe alles, was er vom Erblasser erhalten hat, seinen Miterben gegenüber offenlegt und anrechnet. Der Notar (notaire), der in Frankreich den Nachlass abwickelt, fragt deshalb routinemäßig nach früheren Schenkungen, Überweisungen und Geldgeschenken. Werden sie verschwiegen, droht die schwere Sanktion der Unterschlagung im Erbrecht, recel successoral genannt. Zwei brandaktuelle Entscheidungen der französischen Cour de cassation vom 9. September 2026 haben die Regeln für Geldgeschenke per Scheck und Überweisung noch einmal verschärft: Keine Ausgleichung ohne nachgewiesene Schenkungsabsicht, dafür aber Zinsen ab dem Todestag. Dieser Artikel erklärt, welche Geldzuwendungen in Frankreich auszugleichen sind, wie Sie den Anspruch Ihres Bruders beweisen oder abwehren, wie die Ausgleichsmasse berechnet wird und welche Steuern auf offengelegte Geldgeschenke zukommen.

I. Welche Geldzuwendungen in Frankreich überhaupt auszugleichen sind

A. Muss der Bruder Geldgeschenke und Überweisungen ausgleichen: Schenkung, Handschenkung und Ausgleichungspflicht

Der Ausgangspunkt steht in Artikel 843 des Code civil: « Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons à lui faits par le défunt, à moins qu’ils ne lui aient été faits expressément hors part successorale. » (Jeder Erbe, der eine Erbschaft antritt, muss seinen Miterben alles anrechnen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden erhalten hat, unmittelbar oder mittelbar; er darf die ihm gemachten Geschenke nicht behalten, es sei denn, sie wurden ihm ausdrücklich außerhalb seines Erbteils zugewendet.) Der rapport, also die Anrechnung oder Ausgleichung, ist damit die Regel, die Befreiung die Ausnahme: Nur was der Erblasser ausdrücklich außerhalb des Erbteils (hors part successorale, auch par préciput genannt) zugewendet hat, muss der Empfänger nicht ausgleichen. Für deutsche Erben ist das ein Paradigmenwechsel, denn eine formlose Überweisung der Mutter kann in Frankreich eine voll ausgleichspflichtige Schenkung sein.

Geldgeschenke per Überweisung, Scheck oder Barabhebung sind in Frankreich sogenannte Handschenkungen, dons manuels genannt, also Schenkungen von Hand zu Hand ohne Notarvertrag. Dass sie formlos wirksam sind, macht sie nicht weniger gefährlich: Im Streitfall entscheidet allein, ob eine freigebige Zuwendung mit Schenkungsabsicht vorlag. Die Cour de cassation hat das am 9. September 2026 in einem Geschwisterstreit mit aller Deutlichkeit festgehalten (Cass. 1re civ., 9 septembre 2026, n° 24-19.622, ECLI:FR:CCASS:2026:C100513). Dort hatte eine Berufungskammer die Tochter verurteilt, 69.300 Euro aus Schecks, Überweisungen und Abhebungen der Verstorbenen zwischen 2009 und 2018 auszugleichen, weil sie diese Beträge nach den vorgelegten Unterlagen ohne Rechtfertigung erhalten habe. Die Cour de cassation hob das Urteil auf und formulierte den Leitsatz: « Il résulte de ce texte que seule une libéralité, qui suppose un appauvrissement du disposant dans l’intention de gratifier son héritier, est rapportable à la succession. » (Aus dieser Vorschrift folgt, dass nur eine freigebige Zuwendung, die eine Vermögensminderung des Zuwendenden in der Absicht voraussetzt, seinen Erben zu beschenken, dem Nachlass gegenüber ausgleichspflichtig ist.) Die Richter ergänzten, die Vorinstanz habe ihre Entscheidung der Rechtsgrundlage beraubt: « En statuant ainsi, sans rechercher, comme il lui appartenait, si [R] [V] avait ou non agi dans une intention libérale, la cour d’appel a privé sa décision de base légale. » (Indem sie so entschied, ohne zu prüfen, was ihr oblag, ob die Verstorbene mit Schenkungsabsicht gehandelt hatte oder nicht, hat die Berufungskammer ihre Entscheidung der Rechtsgrundlage beraubt.)

Für die Praxis folgt daraus eine klare Beweisregel: Kontoauszüge mit Überweisungen an den Bruder genügen nicht. Wer die Ausgleichung verlangt, muss darlegen und im Bestreitensfall beweisen, dass die Zahlungen Schenkungen waren, also dass die Mutter sich ärmer machte, um den Sohn zu beschenken (intention libérale, Schenkungsabsicht). Reine Unterstützungszahlungen, Darlehen oder die Verwaltung der mütterlichen Konten durch den Sohn sind keine Schenkungen, selbst wenn hohe Beträge geflossen sind. Umgekehrt hilft dem Bruder ein bloßes Bestreiten wenig, wenn die Gesamtumstände für Schenkungen sprechen: Regelmäßige runde Beträge ohne Gegenleistung, Schenkungen zu familiären Anlässen in erheblicher Höhe oder Zahlungen, für die es keinen Darlehensvertrag und keine Rückzahlung gibt, deuten auf Handschenkungen hin. Der Notar, der die déclaration de succession (Erbschaftsteuererklärung) und die Teilung vorbereitet, wird beide Seiten zu den Zahlungsströmen befragen und Belege anfordern: Kontoauszüge, Scheckkopien, gegebenenfalls Darlehensverträge und Rückzahlungsnachweise. Sichern Sie diese Unterlagen früh, denn französische Banken heben Kontoauszüge nur begrenzt lange auf, und der Notar kann Auskünfte nur mit einem Erbnachweis wie dem acte de notoriété (Erbschein des französischen Notars) einholen.

Ein häufiger Irrtum betrifft die Besitzvermutung des Artikels 2276 des Code civil (« En fait de meubles, la possession vaut titre. », Für bewegliche Sachen gilt: Besitz steht dem Eigentumstitel gleich). Manche Miterben meinen, aus dem bloßen Besitz des Geldes folge automatisch eine Schenkung oder umgekehrt deren Fehlen. In der Entscheidung vom 9. September 2026 hatte die Schwester genau mit dieser Vermutung argumentiert, doch die Cour de cassation ließ die Frage ausdrücklich offen und erklärte das Argument für wirkungslos (inopérant), weil die Berufungskammer das erstinstanzliche Urteil in diesem Punkt ohnehin abgeändert hatte. Verlassen Sie sich also nicht auf abstrakte Vermutungen, sondern tragen Sie Tatsachen vor: Anlass, Höhe, Regelmäßigkeit, Vermögensverhältnisse der Mutter und Äußerungen gegenüber Dritten oder im Familienkreis.

B. Kein Ausgleich für Gelegenheitsgeschenke und Unterhalt: présent d’usage richtig abgrenzen

Nicht jede Geldzahlung der Eltern muss ausgeglichen werden. Die wichtigste Ausnahme trägt den schönen Namen présent d’usage, also Gelegenheits- oder Brauchgeschenk. Artikel 852 des Code civil bestimmt: « Les frais de nourriture, d’entretien, d’éducation, d’apprentissage, les frais ordinaires d’équipement, ceux de noces et les présents d’usage ne doivent pas être rapportés, sauf volonté contraire du disposant. Le caractère de présent d’usage s’apprécie à la date où il est consenti et compte tenu de la fortune du disposant. » (Die Kosten für Nahrung, Unterhalt, Erziehung, Ausbildung, die gewöhnlichen Ausstattungskosten, die Hochzeitskosten und die Gelegenheitsgeschenke müssen nicht angerechnet werden, sofern der Zuwendende nichts anderes gewollt hat. Ob ein Gelegenheitsgeschenk vorliegt, beurteilt sich nach dem Zeitpunkt der Zuwendung und unter Berücksichtigung des Vermögens des Zuwendenden.) Zwei Kriterien entscheiden also: der Anlass und das Verhältnis zum Vermögen. Ein Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk, ein Zuschuss zur Hochzeit oder ein Geldbetrag zum Führerschein bleiben typischerweise anrechnungsfrei, wenn sie zum Lebensstandard und Vermögen der Eltern passten. Entscheidend ist stets die Momentaufnahme am Tag der Schenkung: Was bei einer vermögenden Mutter ein übliches Gelegenheitsgeschenk war, kann bei bescheidenen Verhältnissen bereits eine ausgleichspflichtige Handschenkung sein.

In der Praxis verläuft die Grenze oft mitten durch die Familiengeschichte. Typische Streitfälle aus der Beratungspraxis deutscher Familien mit Frankreichbezug zeigen das Muster: Der Bruder erhielt über Jahre monatlich 500 Euro als Zuschuss zum Studium in Paris, dazu 10.000 Euro zur Hochzeit und später 40.000 Euro als Anzahlung für eine Eigentumswohnung. Die monatlichen Zuschüsse und üblichen Ausbildungskosten fallen unter die nicht anrechenbaren Unterhalts- und Erziehungskosten des Artikels 852, das Hochzeitsgeschenk wird bei entsprechendem Vermögen der Mutter als présent d’usage durchgehen, die 40.000 Euro für die Wohnung dagegen sind eine klassische ausgleichspflichtige Handschenkung. Wer als Bruder solche Zahlungen verteidigen will, sollte für jede Zahlung Anlass, Datum und die damaligen Vermögensverhältnisse der Mutter dokumentieren: Gehaltsnachweise, Kontoauszüge und die familiäre Korrespondenz zum Anlass der Zahlung sind vor dem Notar und notfalls vor Gericht mehr wert als allgemeine Beteuerungen. Wer umgekehrt die Ausgleichung verlangt, greift gezielt die großen, anlasslosen oder vermögensunverhältnismäßigen Zahlungen an, statt jeden Geburtstagsscheck zu bestreiten, denn überzogene Forderungen untergraben die eigene Glaubwürdigkeit.

Daneben ordnet das Gesetz weitere Leistungen von vornherein der Ausgleichung zu oder entzieht sie ihr. Hat der Erblasser die Zuwendung ausdrücklich außerhalb des Erbteils gewährt, bleibt sie anrechnungsfrei, kann aber später dennoch den Pflichtteil (réserve héréditaire) der Geschwister verletzen und herabgesetzt werden. Zahlungen an Nicht-Erben, etwa an den Lebensgefährten oder an Enkel, unterliegen schon begrifflich keiner Ausgleichung, weil nur Miterben untereinander ausgleichen. Und Schenkungen, die ein Elternteil beiden Kindern zu gleichen Teilen gemacht hat, gleichen sich wirtschaftlich aus, müssen aber dennoch in der Nachlassabwicklung offengelegt werden, damit der Notar die Gleichbehandlung prüfen kann. Der häufigste Fehler deutscher Erben besteht darin, kleinere Überweisungen zu verschweigen, weil sie sie für unbedeutend halten: Erst die Gesamtschau aller Zahlungsströme zeigt, ob die Ausgleichsmasse stimmt, und jedes verschwiegene Geschenk kann später als Unterschlagung gewertet werden.

II. Ausgleich in der Praxis durchsetzen: Berechnung, Zinsen, Sanktionen und Steuern

A. Ausgleichsmasse berechnen, Zinsen ab dem Todestag sichern und verschwiegene Geschenke sanktionieren

Die Ausgleichung vollzieht sich rechnerisch in drei Schritten, die der Notar im Rahmen der Teilung (partage) vornimmt. Zunächst bildet er die fiktive Gesamtmasse: Artikel 922 des Code civil ordnet an: « La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (Die Herabsetzung bestimmt sich, indem man eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen Gütern bildet. Die durch Schenkung unter Lebenden weggegebenen Güter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung der Erbschaft, nach Abzug der darauf lastenden Schulden.) Geldgeschenke gehen also mit ihrem Nennbetrag in die Masse ein, und aus dieser Masse errechnet sich, was jedem Kind als Pflichtteil zusteht: Artikel 913 des Code civil begrenzt die frei verfügbare Quote auf die Hälfte bei einem Kind, auf ein Drittel bei zwei Kindern und auf ein Viertel bei drei oder mehr Kindern. Bei zwei Geschwistern beträgt der Pflichtteil jedes Kindes folglich ein Drittel des um die Schenkungen ergänzten Nachlasses, und erst wenn der Bruder unter Anrechnung seiner Geldgeschenke mehr behalten würde, als die frei verfügbare Quote erlaubt, greift die Herabsetzung.

Übersteigt die Zuwendung an den Bruder diese Quote, schuldet er den Ausgleich in Geld, nicht durch Rückgabe der Scheine und Überweisungen. Artikel 924 des Code civil lautet: « Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent. Le paiement de l’indemnité par l’héritier réservataire se fait en moins prenant et en priorité par voie d’imputation sur ses droits dans la réserve. » (Übersteigt die freigebige Zuwendung die frei verfügbare Quote, muss der Bedachte, ob Erbe oder nicht, die pflichtteilsberechtigten Erben in Höhe des überschießenden Teils der Zuwendung entschädigen, wie groß dieser Überschuss auch sei. Die Zahlung der Entschädigung durch den pflichtteilsberechtigten Erben erfolgt durch Wenigernahme, vorrangig durch Anrechnung auf seine Rechte am Pflichtteil.) Praktisch bedeutet das: Der Bruder erhält bei der Teilung entsprechend weniger aus dem vorhandenen Nachlass, etwa aus dem Elternhaus in Frankreich, und muss eine bare Zuzahlung nur leisten, soweit sein Erbanteil zum Ausgleich nicht ausreicht. Für die Bewertung gilt Artikel 860 des Code civil, wonach die Ausgleichung in Höhe des Wertes des geschenkten Gutes zur Zeit der Teilung nach seinem Zustand zur Zeit der Schenkung geschuldet ist; bei Geldgeschenken ist das schlicht der erhaltene Betrag, es sei denn, das Geld diente nachweislich dem Erwerb eines bestimmten Vermögensgegenstandes.

Auf diesen Betrag laufen Zinsen, und hier hat die zweite September-Entscheidung der Cour de cassation den Miterben eine starke Waffe gegeben (Cass. 1re civ., 9 septembre 2026, n° 24-10.946, ECLI:FR:CCASS:2026:C100521). Die Berufungskammer hatte Zinsen erst ab dem Datum ihres eigenen Urteils zugesprochen; die Cour de cassation hob auf und stellte klar: « Selon ce texte, les intérêts des choses sujettes à rapport ne sont dus qu’à compter du jour où le montant du rapport est déterminé. » (Nach dieser Vorschrift sind Zinsen auf ausgleichspflichtige Gegenstände erst ab dem Tag geschuldet, an dem die Höhe der Ausgleichung feststeht.) Und daraus folgt der für Geldgeschenke entscheidende Satz: « Il en résulte que, lorsque le rapport est celui d’une donation de deniers, les intérêts courent à compter du jour du décès. » (Daraus folgt, dass bei der Ausgleichung einer Geldschenkung die Zinsen ab dem Todestag laufen.) Grundlage ist Artikel 856 Absatz 2 des Code civil: « Les fruits des choses sujettes à rapport sont dus à compter du jour de l’ouverture de la succession. Les intérêts ne sont dus qu’à compter du jour où le montant du rapport est déterminé. » (Die Früchte ausgleichspflichtiger Gegenstände sind ab dem Tag der Eröffnung der Erbschaft geschuldet. Zinsen sind erst ab dem Tag geschuldet, an dem die Höhe der Ausgleichung feststeht.) Da der Betrag einer Geldschenkung von Anfang an feststeht, verzinst er sich ab dem Todestag zum gesetzlichen Zinssatz. Bei einem jahrelangen Geschwisterstreit summiert sich das auf erhebliche Beträge, und wer die Ausgleichung schuldet, hat deshalb ein handfestes Interesse an einer zügigen Einigung statt an jahrelangen Berufungsverfahren.

Wer Geldgeschenke im Nachlassverfahren verschweigt oder einen Miterben verheimlicht, riskiert die Sanktion des recel successoral. Artikel 778 des Code civil bestimmt: « Sans préjudice de dommages et intérêts, l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés. » (Unbeschadet von Schadensersatz gilt der Erbe, der Güter oder Rechte einer Erbschaft unterschlagen oder die Existenz eines Miterben verheimlicht hat, als habe er die Erbschaft rein und einfach angenommen, ungeachtet jeder Ausschlagung oder Annahme unter Beschränkung auf das Nettoaktivvermögen, ohne irgendeinen Anteil an den beiseitegeschafften oder unterschlagenen Gütern oder Rechten beanspruchen zu können.) Das Gesetz fährt fort: « Lorsque le recel a porté sur une donation rapportable ou réductible, l’héritier doit le rapport ou la réduction de cette donation sans pouvoir y prétendre à aucune part. » (Betraf die Unterschlagung eine ausgleichs- oder herabsetzungspflichtige Schenkung, schuldet der Erbe deren Ausgleichung oder Herabsetzung, ohne darauf irgendeinen Anteil beanspruchen zu können.) Der unredliche Bruder muss also das verschwiegene Geldgeschenk vollständig anrechnen, erhält darauf selbst keinen Anteil, muss alle seit der Eröffnung der Erbschaft gezogenen Früchte und Erträge herausgeben und verliert obendrein die Möglichkeit, die Erbschaft auszuschlagen oder nur beschränkt zu übernehmen. In der Entscheidung vom 9. September 2026 zum Aktenzeichen 24-19.622 spielte genau diese Sanktion eine Rolle: Die Vorinstanz hatte die Tochter für 16.000 Euro zum Autokauf verurteilt und ihr darauf jeden Anteil wegen Unterschlagung versagt, und die Aufhebung der Ausgleichung zog folgerichtig auch die Unterschlagungsfrage wieder mit sich. Behaupten Sie eine Unterschlagung deshalb nur mit Belegen für das wissentliche Verschweigen, etwa wenn der Bruder dem Notar auf Befragen frühere Überweisungen abstritt, die Kontoauszüge später belegen.

Kommt vor dem Notar keine Einigung zustande, entscheidet das Gericht. Für Streitigkeiten unter Erben ist das Gericht am Ort der Eröffnung der Erbschaft zuständig: Artikel 45 der Zivilprozessordnung weist « les demandes entre héritiers » (die Klagen unter Erben) bis einschließlich der Teilung dem Gericht zu, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet ist. Lebte die Mutter zuletzt in Paris oder der Île-de-France, landet der Geschwisterstreit also vor dem tribunal judiciaire von Paris beziehungsweise des betreffenden Départements, und ein Pariser Notar wird die Teilungsurkunde in der Regel erst nach Klärung der streitigen Geldgeschenke beurkunden. Rechnen Sie in Paris mit längeren Verfahrensdauern und höheren Verfahrenskosten als in der Provinz, dafür mit Notaren und Gerichten, die deutsch-französische Erbfälle mit Konten in beiden Ländern routiniert behandeln. Legen Sie dem Notar von Anfang an ein vollständiges Dossier vor: Sterbeurkunde, Nachweis des letzten Wohnsitzes, Kontoauszüge der Mutter für die streitigen Jahre, eigene Aufstellung aller erhaltenen Zuwendungen mit Anlass und Datum sowie gegebenenfalls die deutsche Erbschaftsteuererklärung, aus der sich weitere Vermögensbewegungen ergeben. Für die Durchsetzung der Ausgleichung gegen einen in Frankreich belegenen Nachlass mit Immobilie gelten dieselben Grundsätze wie bei der Ausgleichung für ein geschenktes Haus unter Geschwistern, nur dass Geldgeschenke leichter zu verschweigen und schwerer zu bewerten sind, weshalb der Beweisführung hier noch größere Bedeutung zukommt.

B. Steuern auf offengelegte Geldgeschenke: Anmeldung, Fünfzehnjahresregel und Freibeträge

Wer Geldgeschenke im französischen Nachlassverfahren offenlegt, löst unweigerlich die Steuerfrage aus, denn die Ausgleichung im Zivilrecht und die Besteuerung laufen nebeneinander. Handschenkungen werden in Frankreich erst besteuert, wenn sie der Steuerverwaltung offengelegt werden: Artikel 757 des Code général des impôts unterwirft: « Les actes renfermant soit la déclaration par le donataire ou ses représentants, soit la reconnaissance judiciaire d’un don manuel » (die Urkunden, die entweder die Erklärung einer Handschenkung durch den Beschenkten oder seine Vertreter oder die gerichtliche Feststellung einer Handschenkung enthalten) den unentgeltlichen Übertragungssteuern, berechnet auf den Wert der Handschenkung am Tag ihrer Erklärung oder Eintragung. Die Offenlegung gegenüber dem Notar im Erbfall gilt als solche Erklärung: Das Geldgeschenk wird mit dem Tarif und den Freibeträgen des Offenlegungstages besteuert. Verschweigen hilft nicht dauerhaft, denn die Steuerverwaltung kann im Rahmen der Prüfung der déclaration de succession Kontobewegungen der Verstorbenen nachvollziehen, und die zivilrechtliche Unterschlagungssanktion trifft den unredlichen Erben zusätzlich.

Für die Steuerberechnung gilt die Fünfzehnjahresregel. Artikel 784 des Code général des impôts verpflichtet die Beteiligten, in jeder Schenkungsurkunde und jeder Erbschaftserklärung anzugeben, ob frühere Schenkungen des Schenkers oder Verstorbenen vorliegen, und ordnet an: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Erbschaftserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen.) Geldgeschenke, die länger als fünfzehn Jahre vor dem Erbfall oder der neuen Schenkung liegen, belasten den progressiven Tarif nicht mehr und verbrauchen auch den Freibetrag nicht erneut. Liegen sie kürzer zurück, werden sie für die Tarifprogression hinzugerechnet, und bereits verbrauchte Freibeträge und Ermäßigungen mindern die neu zustehenden Abzüge. Prüfen Sie deshalb für jede Überweisung an den Bruder das genaue Datum: Ein Geldgeschenk aus dem Jahr 2008 ist im Erbfall 2026 steuerlich verbraucht, eines aus dem Jahr 2018 lebt in der Steuerberechnung fort, und diese Datumsgrenze entscheidet oft über mehrere Steuerstufen.

Rechnerisch profitieren Kinder in gerader Linie von großzügigen Abzügen. Artikel 779 des Code général des impôts gewährt « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und auf den Anteil jedes lebenden oder im Wege der Erbfolge vertretenen Kindes gewährt). Erst oberhalb dieses Freibetrags greift der progressive Tarif der Tariftabelle des Artikels 777, der in gerader Linie von 5 Prozent bis 8.072 Euro bis zu 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro reicht. Ein offengelegtes Geldgeschenk von 60.000 Euro an ein Kind bleibt damit innerhalb des Freibetrags steuerfrei, soweit der Freibetrag nicht bereits durch frühere Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre verbraucht ist; ein Geschenk von 200.000 Euro erzeugt oberhalb des Freibetrags Steuer nach der 20-Prozent-Stufe. Beachten Sie, dass Freibetrag und Tarif am Tag der Offenlegung gelten und dass die französische Steuer auf das in Frankreich steuerpflichtige Vermögen anfällt, während die deutsche Erbschaftsteuer das Weltvermögen erfasst und die französische Steuer auf die französische Immobilie nach dem Doppelbesteuerungsabkommen regelmäßig anrechnet.

Die Erbschaftsteuererklärung selbst unterliegt starren Fristen, deren Versäumung Zuschläge auslöst. Artikel 641 des Code général des impôts setzt die Frist fest: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Verstarb die Mutter in Frankreich, läuft die sechsmonatige Frist, verstarb sie in Deutschland bei in Frankreich belegenem Vermögen, gilt die einjährige Frist. Innerhalb dieser Frist müssen sämtliche Geldgeschenke der letzten fünfzehn Jahre erklärt werden, und der Notar wird die Erklärung nicht beurkunden, solange die Geschwister über verschwiegene Überweisungen streiten. Wer als deutscher Erbe ein französisches Bankkonto der Mutter freibekommen oder die französische Immobilie verkaufen will, kommt an der vollständigen und fristgerechten Erklärung nicht vorbei. Lassen Sie die Steuerberechnung deshalb parallel zur zivilrechtlichen Ausgleichsrechnung aufstellen: Jeder Euro, den der Bruder zivilrechtlich ausgleichen muss, erhöht spiegelbildlich die steuerliche Bemessungsgrundlage, und jeder Euro, den Sie als Gelegenheitsgeschenk erfolgreich verteidigen, mindert beide Rechnungen zugleich.

Fazit

Geldgeschenke an den Bruder sind in Frankreich keine Privatsache, sondern ein Fall für den Notar: Jede Überweisung, jeder Scheck und jede Barabhebung der Mutter kann eine ausgleichspflichtige Handschenkung sein, sofern die Schenkungsabsicht feststeht. Die Cour de cassation verlangt seit September 2026 ausdrücklich den Nachweis dieser Absicht, schützt den ausgleichsberechtigten Geschwisterteil dafür mit Zinsen ab dem Todestag und bestätigt die harten Sanktionen gegen das Verschweigen. Verteidigen lassen sich nur echte Gelegenheitsgeschenke und Unterhaltsleistungen im Rahmen des Vermögens der Eltern, und auch das nur mit Belegen zu Anlass, Zeitpunkt und Vermögensverhältnissen. Steuerlich werden offengelegte Geldgeschenke mit dem Tarif des Offenlegungstages erfasst, Schenkungen aus mehr als fünfzehn Jahren bleiben außen vor, und die Erklärung muss binnen sechs oder zwölf Monaten abgegeben sein. Sammeln Sie Kontoauszüge und Belege, bevor Erinnerungen verblassen und Unterlagen verschwinden, legen Sie dem Notar ein lückenloses Dossier vor und führen Sie die zivilrechtliche und die steuerliche Rechnung von Anfang an gemeinsam: Wer die Ausgleichung versteht, sichert sich seinen Anteil am französischen Nachlass, statt ihn im Geschwisterstreit zu verlieren.

📄 Amtliches Rundschreiben