Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht
Rechtsanwalt Arbeitsgericht Frankreich in Paris: Klage und Beweise
Kündigung, Lohn, Überstunden: Die Kanzlei bereitet Ihre Forderungen oder Ihre Verteidigung vor, von der Prüfung der Unterlagen bis zur Verhandlung vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud'hommes).
Sie haben eine Ladung oder eine Entscheidung erhalten? Übermitteln Sie sie mit dem Zustellungsdatum, damit die Fristen geprüft werden können.
Arbeitsgerichtsverfahren · Paris
Lassen Sie Ihren Fall prüfen
Schildern Sie den Streitfall und fügen Sie den Vertrag, die Gehaltsabrechnungen und die einschlägigen Schreiben bei, damit die Analyse gemeinsam mit der Kanzlei vorbereitet werden kann.
Arbeitsgericht
Klageerhebung, Beweise
und Verhandlung
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Ihre Akte für das Arbeitsgericht vorbereiten
Arbeitsrecht · 16. Arrondissement von Paris
Ihr Rechtsanwalt vor dem Arbeitsgericht
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Verfahren vor dem Arbeitsgericht
- Arbeitnehmer und Arbeitgeber
- Paris und Île-de-France
Eine angefochtene Kündigung, ausstehender Lohn oder Streit über die geleisteten Arbeitsstunden erfordern zunächst, den Vertrag, den Schriftwechsel und die Beendigungsunterlagen noch einmal durchzusehen. Das Arbeitsgericht (conseil de prud'hommes) versucht zunächst, Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer aus dem Arbeitsvertrag gütlich beizulegen, und entscheidet sie dann (Artikel L1411-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)). Die Kanzlei ermittelt die Ansprüche, prüft deren Fristen und ordnet die Unterlagen, bevor sie die Klageschrift oder die Verteidigung vorbereitet.
Rechtsanwalt Hassan Kohen begleitet Sie bei der Vorbereitung von Verhandlungen, vor dem Güte- und Orientierungsausschuss (bureau de conciliation et d'orientation), in der Verhandlung zur Sache und, sofern ein Rechtsmittel eröffnet ist, in der Berufung. Die Analyse unterscheidet, was die Unterlagen belegen, was streitig bleibt und welche Nachweise noch zu beschaffen sind. Um der Kanzlei Ihre Situation zu schildern, übermitteln Sie die vorhandenen Unterlagen oder rufen Sie unter +33 6 89 11 34 45 an.
Offizielles Profil im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Den Fall prüfen
Vertrag, Chronologie, Gehaltsabrechnungen und Schreiben: Die Tatsachen und die streitigen Punkte werden herausgearbeitet.
Anträge vorbereiten
Jede geltend gemachte Position wird ihrer Anspruchsgrundlage, ihrer Berechnung und den verfügbaren Unterlagen zugeordnet.
Verteidigen und verhandeln
Die Güteverhandlung vorbereiten, auf die Argumente der Gegenseite erwidern und den Fall in der Verhandlung vortragen.
Zuständigkeit und Klageschrift
Das zuständige Arbeitsgericht anrufen
Das Gericht, die Anträge und die beizufügenden Unterlagen sind vor Einreichung der Klageschrift zu prüfen.
Der Streitfall
Eine Streitigkeit aus dem Arbeitsvertrag
Das Arbeitsgericht entscheidet über individuelle Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer aus dem Arbeitsvertrag (Artikel L1411-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Nicht zuständig ist es für Streitigkeiten, die das Gesetz einem anderen Gericht zuweist, insbesondere im Sozialversicherungsrecht, etwa bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten (Artikel L1411-4 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Anfechtung von Beiträgen oder Leistungen darf nicht mit einem Antrag aus dem Arbeitsvertrag verwechselt werden (Artikel L142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale)).
Der Gerichtsbezirk
Der Arbeitsort und die Wahlmöglichkeiten des Arbeitnehmers
Zuständig ist das Arbeitsgericht des Bezirks, in dem sich der Betrieb befindet, in dem die Arbeit verrichtet wird. Wird die Arbeit zu Hause oder außerhalb eines Unternehmens oder Betriebs verrichtet, ist das Gericht am Wohnsitz des Arbeitnehmers zuständig. Der Arbeitnehmer kann auch das Gericht des Ortes anrufen, an dem der Vertrag geschlossen wurde, oder des Ortes, an dem der Arbeitgeber seinen Sitz hat (Artikel R1412-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Eine entgegenstehende Vertragsklausel gilt als nicht geschrieben (Artikel R1412-4 des Arbeitsgesetzbuchs). Der Wohnort ist daher keine allgemeine Wahlmöglichkeit für jeden Arbeitnehmer.
Die Klageschrift
Parteien, Sachverhalt und jeden Antrag darlegen
Die Klage wird durch eine Klageschrift (requête) erhoben, die bei der Geschäftsstelle gestellt, abgegeben oder an sie gesandt wird. Sie enthält die erforderlichen Angaben zur Identifizierung, eine knappe Darstellung der Gründe, jeden einzelnen Antrag und ein Verzeichnis der angeführten Unterlagen (bordereau). Sie ist zu datieren und zu unterzeichnen; die Klageschrift und das Verzeichnis sind in so vielen Ausfertigungen zu erstellen, wie es Beklagte gibt, zuzüglich einer für das Gericht (Artikel R1452-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1452-2 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel 54 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile), Artikel 57 der Zivilprozessordnung).
Seit dem 1. Oktober 2026 muss der Klageschrift außerdem die letzte den Streitfall betreffende Gehaltsabrechnung beigefügt werden oder jede Unterlage, aus der sich die Tätigkeit des Arbeitgebers ergibt (Artikel R1452-2 des Arbeitsgesetzbuchs). Bereiten Sie diese Unterlage zusammen mit dem Vertrag und dem Unterlagenverzeichnis vor.
Bei Einleitung des Verfahrens ist ein Beitrag zur Prozesskostenhilfe zu entrichten, vorbehaltlich der gesetzlichen Befreiungen, insbesondere für Empfänger von Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle). Prüfen Sie Zahlung oder Befreiung anhand der Klageunterlagen (Artikel 1635 bis Q des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts)).
Andere rechtliche Einordnung
Fälle, die unmittelbar zur Verhandlung gelangen
Anträge auf Umqualifizierung eines befristeten Arbeitsvertrags (CDD) oder eines Zeitarbeitsvertrags in einen unbefristeten Arbeitsvertrag (CDI) gehen unmittelbar an die Kammer für die Verhandlung zur Sache (bureau de jugement). Nach den Vorschriften entscheidet sie in der Sache binnen eines Monats nach Anrufung; diese gesetzliche Frist ist keine Prognose der tatsächlichen Verfahrensdauer (Artikel L1245-2 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1251-41 des Arbeitsgesetzbuchs).
Güteverfahren, Verhandlung und Eilverfahren
Das Verfahren wählen und die Verhandlung vorbereiten
Das übliche Verfahren umfasst einen Güteversuch. Bestimmte Anträge folgen einem besonderen Verfahrensweg.
Anträge einordnen
Zu unterscheiden sind Vertragsdurchführung, Beendigung, Lohn und Sonderregelungen (Artikel L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs).
Den Antrag einreichen
Die Gründe und die einzelnen Anträge sind darzulegen; beizufügen sind das Unterlagenverzeichnis sowie die Unterlage zur Tätigkeit des Arbeitgebers (Artikel R1452-2 des Arbeitsgesetzbuchs).
Den Güteversuch vorbereiten
Der Güte- und Orientierungsausschuss (BCO) strebt eine Einigung an; die Parteien können getrennt und vertraulich angehört werden (Artikel L1454-1 des Arbeitsgesetzbuchs).
Unterlagen austauschen
Scheitert der Güteversuch, übernimmt der BCO die Verfahrensvorbereitung (mise en état), wenn die Parteien dies nicht tun. Der Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens ist zu wahren (Artikel R1454-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel 15 der Zivilprozessordnung).
Den Fall vortragen
Die ordentliche Kammer für die Verhandlung zur Sache besteht aus zwei Arbeitgeber- und zwei Arbeitnehmerrichtern. Das Gesetz sieht weitere Zuweisungen vor (Artikel L1423-12 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1454-1-1 des Arbeitsgesetzbuchs).
Das Urteil lesen
Zu prüfen sind die vollstreckbaren Anordnungen, das eröffnete Rechtsmittel und seine Frist (Artikel R1454-28 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1461-1 des Arbeitsgesetzbuchs).
Einigung
Vergleichen
Genau festlegen, was geregelt ist
Aufgabe des BCO ist es, die Parteien zu versöhnen. Der Auszug aus dem Vergleichsprotokoll (procès-verbal de conciliation) ist ein Vollstreckungstitel (Artikel L1454-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1454-11 des Arbeitsgesetzbuchs).
Keine Einigung
Entscheiden lassen
Jeden Antrag erörtern
Kommt keine Einigung zustande, wird die Sache unter den gesetzlichen Voraussetzungen an die Kammer für die Verhandlung zur Sache verwiesen. Bei Stimmengleichheit führt ein Richter des ordentlichen Gerichts erster Instanz (tribunal judiciaire) den Vorsitz in der Kammer, die den Stichentscheid trifft (départage) (Artikel L1454-1-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1454-2 des Arbeitsgesetzbuchs).
Güteausschuss
Vorläufige Maßnahmen in engen Grenzen
Der BCO kann die Herausgabe von Unterlagen, Beweiserhebungen oder Maßnahmen zur Beweissicherung anordnen. Er kann die im Text vorgesehenen vorläufigen Zahlungen zusprechen, wenn die Verpflichtung nicht ernsthaft bestritten werden kann. Deren Gesamtbetrag ist auf sechs Monatsgehälter begrenzt, berechnet nach dem Durchschnitt der letzten drei Monate (Artikel R1454-14 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1454-15 des Arbeitsgesetzbuchs). Der Kassationshof (Cour de cassation) stellt klar, dass „die sofortige Berufung gegen Entscheidungen des Güte- und Orientierungsausschusses, die nach den Artikeln R. 1454-14 und R. 1454-15 des Arbeitsgesetzbuchs ergangen sind, nur bei Befugnisüberschreitung eröffnet ist“ (Cass. soc., 14 décembre 2022, n° 20-22.425, Rn. 6; eigene Übersetzung).
Eilkammer
Drei Grundlagen, die zu unterscheiden sind
In Eilfällen dürfen die Maßnahmen nach Artikel R1455-5 des Arbeitsgesetzbuchs entweder auf keinen ernsthaften Widerspruch stoßen oder müssen durch das Bestehen eines Streitfalls gerechtfertigt sein. Artikel R1455-6 des Arbeitsgesetzbuchs erlaubt auch bei ernsthaftem Widerspruch Sicherungs- oder Wiederherstellungsmaßnahmen, um einen drohenden Schaden zu verhindern oder eine offensichtlich rechtswidrige Störung zu beenden. Artikel R1455-7 des Arbeitsgesetzbuchs erlaubt eine vorläufige Zahlung oder die Erfüllung einer nicht ernsthaft bestreitbaren Verpflichtung; er stellt keine eigenständige Voraussetzung der Dringlichkeit auf.
Erscheint eine Partei ohne berechtigten Grund nicht vor dem BCO, kann die Eilkammer die Sache in verkleinerter Besetzung auf der Grundlage der Unterlagen und Argumente entscheiden, die der Gegenseite im kontradiktorischen Verfahren mitgeteilt wurden (Artikel L1454-1-3 des Arbeitsgesetzbuchs). Übermitteln Sie jede Ladung unverzüglich und teilen Sie uns Schwierigkeiten bei der Teilnahme mit.
Tatsachen, Unterlagen und kontradiktorisches Verfahren
Den Beweis aufbauen
Jede Partei muss die Tatsachen beweisen, die für den Erfolg ihrer Anträge erforderlich sind. In einigen Rechtsgebieten ist diese Last abgewandelt (Artikel 9 der Zivilprozessordnung).
Arbeitszeit
Hinreichend genaue Angaben
Der Arbeitnehmer legt hinreichend genaue Angaben zu den nicht vergüteten Stunden vor, damit der Arbeitgeber mit eigenen Angaben sachgerecht erwidern kann. Der Richter würdigt das Gesamtbild; die Beweislast liegt nicht allein beim Arbeitnehmer (Artikel L3171-4 des Arbeitsgesetzbuchs, Cass. soc., 18 mars 2020, n° 18-10.919, Rn. 11 bis 13). Bereiten Sie eine nachvollziehbare Aufstellung vor sowie die Unterlagen, die sie verständlich machen. Eine nach Ende des Arbeitsverhältnisses erstellte Tabelle ist nicht allein deshalb wertlos.
Diskriminierung und Mobbing
Tatsachen vortragen, dann die Erwiderung prüfen
Bei Diskriminierung legt der Arbeitnehmer Tatsachen vor, die eine Diskriminierung vermuten lassen; die beklagte Partei muss ihre Entscheidung mit objektiven Gründen rechtfertigen, die mit einer Diskriminierung nichts zu tun haben (Artikel L1134-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Bei psychischer Belästigung und Mobbing (harcèlement moral) legt der Arbeitnehmer Tatsachen vor, die dessen Vorliegen vermuten lassen; die beklagte Partei muss beweisen, dass die Handlungen kein Mobbing darstellen und dass ihre Entscheidung auf objektiven Gründen beruht, die damit nichts zu tun haben (Artikel L1154-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Die bloße Meinungsverschiedenheit der Parteien genügt nicht, um diese Tatbestände zu belegen.
„Es obliegt dem Arbeitnehmer, zur Stützung seines Antrags hinreichend genaue Angaben zu den nicht vergüteten Stunden vorzulegen, die er nach seinen Angaben geleistet hat“ (eigene Übersetzung)
Cass. soc., 18 mars 2020, n° 18-10.919, Rn. 11
Die Unterlagen, die Sie zusammenstellen sollten
- Vertrag, Änderungsvereinbarungen, der genannte Tarifvertrag und die letzte Gehaltsabrechnung.
- Kündigungsschreiben, Beendigungsschreiben und Nachweise über deren Zugang.
- Gehaltsabrechnungen, Zahlungsnachweise und eine Aufstellung jedes geforderten Betrags.
- Dienstpläne, Stundennachweise, E-Mails und Nachrichten, nach Datum geordnet.
- Schriftliche Zeugenerklärungen (attestations), in denen die Verfasser Tatsachen schildern, die sie selbst wahrgenommen haben.
- Ladungen, Schriftsätze der Gegenseite, Unterlagenverzeichnisse und bereits erhaltene Entscheidungen.
Die schriftliche Zeugenerklärung schildert Tatsachen, bei denen der Verfasser anwesend war oder die er selbst wahrgenommen hat. Sie enthält die Angaben zur Person, etwaige Beziehungen zu den Parteien, das Datum, die Unterschrift und eine Ausweiskopie unter den Voraussetzungen von Artikel 202 der Zivilprozessordnung. Die Unterlagen müssen der Gegenseite rechtzeitig mitgeteilt werden; ihre Form allein gewährleistet nicht ihre Zulässigkeit (Artikel 9 der Zivilprozessordnung, Artikel 15 der Zivilprozessordnung, Artikel 16 der Zivilprozessordnung).
Berechnen, ohne automatisch zu addieren
Welche Beträge fordern oder bestreiten?
Die Berechnung hängt von der Anspruchsgrundlage jedes Antrags ab. Eine Lohnnachzahlung, eine Abfindung und die Entschädigung für eine ungerechtfertigte Kündigung sind getrennte Positionen.
Artikel L. 1235-3
Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund
Das Gericht kann die Wiedereinstellung vorschlagen. Lehnt eine der Parteien sie ab, spricht es die Entschädigung nach der gesetzlichen Staffel zu: Mindest- und Höchstbeträge in Bruttomonatsgehältern nach der Betriebszugehörigkeit in vollen Jahren, mit bestimmten Mindestbeträgen für Unternehmen, die üblicherweise weniger als elf Arbeitnehmer beschäftigen. Die vollständige Tabelle und die Kumulierungsregeln finden sich in Artikel L1235-3 des Arbeitsgesetzbuchs. Die Obergrenze dieser Entschädigung ist keine Gesamtobergrenze für alle Anträge.
Artikel L. 1235-3-1
Nichtige Kündigung
Die Staffel gilt nicht für die in Artikel L1235-3-1 des Arbeitsgesetzbuchs aufgeführten Nichtigkeitsgründe: insbesondere Verletzung einer Grundfreiheit, Mobbing, Diskriminierung, bestimmte Gerichtsverfahren oder Anzeigen, Ausübung eines geschützten Mandats und Missachtung bestimmter Schutzvorschriften im Zusammenhang mit Mutterschaft oder Arbeitsunfällen. Verlangt der Arbeitnehmer die Fortsetzung des Vertrags nicht oder ist seine Wiedereinstellung unmöglich, darf die Entschädigung nicht unter den Gehältern der letzten sechs Monate liegen. Die für den geltend gemachten Nichtigkeitsgrund geltenden Voraussetzungen müssen erfüllt sein.
Überstunden
Den anwendbaren Satz prüfen
Eine Kollektivvereinbarung kann die Zuschläge festlegen, jedoch nicht unter 10 %. Fehlt eine Vereinbarung, werden die ersten acht Überstunden mit 25 % und die folgenden mit 50 % Zuschlag vergütet (Artikel L3121-33 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L3121-36 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Berechnung beginnt daher mit der Durchsicht der anwendbaren Vereinbarungen und der Aufstellung der Stunden.
Schwarzarbeit
Eine Entschädigung mit eigenen Voraussetzungen
Die Nichtzahlung von Überstunden genügt für sich allein nicht, um eine vorsätzliche Verschleierung der Beschäftigung zu begründen. Artikel L8221-5 des Arbeitsgesetzbuchs verlangt in den dort aufgeführten Fällen insbesondere ein Vorsatzelement. Endet das Arbeitsverhältnis und sind die Voraussetzungen von Artikel L8223-1 des Arbeitsgesetzbuchs erfüllt, beträgt die pauschale Entschädigung sechs Monatsgehälter. Es geht hier um die Entschädigung, die beim Arbeitsgericht beantragt wird, nicht um eine Darstellung der strafrechtlichen Sanktionen.
Verfahrenskosten
Gerichtskosten und nicht darin enthaltene Kosten
Die unterliegende Partei trägt grundsätzlich die Gerichtskosten (dépens), sofern das Gericht nicht in einer begründeten Entscheidung anders entscheidet (Artikel 696 der Zivilprozessordnung). Für Kosten, die nicht in den Gerichtskosten enthalten sind, kann nach Artikel 700 der Zivilprozessordnung ein Betrag zugesprochen werden; dabei sind insbesondere die Billigkeit und die wirtschaftliche Lage zu berücksichtigen. Eine vollständige Erstattung der Honorare ist nicht gewährleistet.
Der Kassationshof hat die Staffel im Urteil vom 11. Mai 2022 nicht für vereinbar mit der Europäischen Sozialcharta erklärt. Er hat die fehlende unmittelbare Wirkung dieser Charta in einem Rechtsstreit zwischen Privaten festgestellt: „da die Bestimmungen der Europäischen Sozialcharta in einem Rechtsstreit zwischen Privaten im innerstaatlichen Recht keine unmittelbare Wirkung haben“ (Cass. soc., 11 mai 2022, n° 21-15.247, Rn. 21; eigene Übersetzung).
Verjährung und Rechtsmittel
Jeder Antrag hat seine eigene Frist
Diese Anhaltspunkte ersetzen nicht die Prüfung des Fristbeginns, der Ausnahmen und etwaiger Unterbrechungs- oder Hemmungsgründe.
12 Monate
Beendigung, vorbehaltlich der Ausnahmen in L. 1471-1
2 Jahre
Durchführung des Vertrags, außer bei Sonderregelungen
3 Jahre
Klage auf Zahlung oder Rückforderung von Lohn
5 Jahre
Entschädigung wegen Diskriminierung, ab deren Bekanntwerden
Beendigung und Durchführung
Zwei unterschiedliche Fristbeginne
Die Klage, die die Durchführung des Vertrags betrifft, verjährt in zwei Jahren ab dem Tag, an dem der Betroffene die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Klage ermöglichten. Die Klage, die die Beendigung betrifft, verjährt in zwölf Monaten ab deren Zugang. Artikel L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs nimmt insbesondere Lohn, Personenschäden, Diskriminierung und Mobbing aus und behält bestimmte kürzere Sonderfristen vor.
Lohnforderungen
Drei Jahre und ein davon zu unterscheidender Rückrechnungszeitraum
Die Klage auf Zahlung oder Rückforderung von Lohn verjährt in drei Jahren ab dem Tag, an dem der Betroffene die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Klage ermöglichten. Der Antrag kann die in den letzten drei Jahren ab diesem Tag fälligen Beträge umfassen oder, wenn der Vertrag beendet ist, die Beträge der drei Jahre vor der Beendigung (Artikel L3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Entschädigung für die Kündigungsfrist behält ihren Lohncharakter: „die Klage auf Zahlung einer Entschädigung für die Kündigungsfrist nebst anteiligem bezahltem Urlaub, die den Charakter einer Lohnforderung hat, unterliegt der dreijährigen Verjährung nach Artikel L. 3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs“ (Cass. soc., 12 février 2025, n° 23-10.806, Rn. 12; eigene Übersetzung).
Besondere Regelungen
Diskriminierung, Mobbing und Arbeitsunfall
Die Entschädigung für einen Diskriminierungsschaden verjährt in fünf Jahren ab dem Bekanntwerden der Diskriminierung (Artikel L1134-5 des Arbeitsgesetzbuchs). Artikel L1152-1 des Arbeitsgesetzbuchs definiert psychische Belästigung und Mobbing (harcèlement moral), legt aber keine Verjährung fest: Für die persönliche Schadensersatzklage ist die allgemeine Regel des Artikels 2224 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) im Hinblick auf den Sachverhalt und die Anträge anzuwenden. Leistungen und Entschädigungen bei Arbeitsunfällen unterliegen insbesondere Artikel L431-2 des Sozialgesetzbuchs, der zwei Jahre mit mehreren Fristbeginnen und Unterbrechungsregeln vorsieht; dies ist nicht die allgemeine Frist einer Klage vor dem Arbeitsgericht.
Nach der Entscheidung
Berufung gegen das Urteil und gegen die Eilentscheidung
Ist die Berufung eröffnet, beträgt die Frist für ein Urteil des Arbeitsgerichts einen Monat (Artikel R1461-1 des Arbeitsgesetzbuchs); für eine Eilentscheidung (référé) beträgt sie fünfzehn Tage (Artikel R1455-11 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Frist läuft grundsätzlich ab der Zustellung (Artikel 528 der Zivilprozessordnung). Vor der Sozialkammer des Berufungsgerichts ist die Vertretung durch einen Rechtsanwalt oder einen Gewerkschaftsvertreter (défenseur syndical) zwingend (Artikel R1461-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1461-2 des Arbeitsgesetzbuchs).
Bewahren Sie Umschläge, Empfangsbestätigungen und Zustellungsurkunden auf. Die Analyse muss jeden Antrag und jede Entscheidung erfassen: Eine Frist, die für die Kündigung gilt, gilt nicht für alle Forderungen.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zum Arbeitsgericht
Braucht man vor dem Arbeitsgericht einen Rechtsanwalt?
In erster Instanz besteht kein Anwaltszwang. Die Parteien können sich selbst verteidigen oder sich unterstützen oder vertreten lassen (Artikel R1453-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Zu den hierzu befugten Personen zählen insbesondere Rechtsanwälte, Gewerkschaftsvertreter (défenseurs syndicaux), der Ehegatte, der PACS-Partner oder der Lebensgefährte sowie Arbeitnehmer oder Arbeitgeber derselben Branche. Ein Vertreter, der kein Rechtsanwalt ist, muss eine besondere Vollmacht nachweisen; vor dem BCO muss diese Vollmacht den Güteversuch und die Orientierungsmaßnahmen umfassen (Artikel R1453-2 des Arbeitsgesetzbuchs).
In der Berufung ist die Vertretung durch einen Rechtsanwalt oder einen Gewerkschaftsvertreter zwingend (Artikel R1461-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1461-2 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Tätigkeit der Kanzlei besteht darin, den Sachverhalt zu ordnen, die Fristen zu prüfen, die Anträge zu beziffern und auf die Argumente der Gegenseite zu erwidern. Übermitteln Sie die Ladungen und die bereits ausgetauschten Unterlagen, damit diese Analyse vorbereitet werden kann.
Wie erhebt man Klage beim Arbeitsgericht?
Die Klage wird durch eine Klageschrift erhoben, die bei der Geschäftsstelle des zuständigen Arbeitsgerichts gestellt, abgegeben oder an sie gesandt wird (Artikel R1452-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1412-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Sie bezeichnet die Parteien, legt die Gründe knapp dar, nennt jeden einzelnen Antrag und enthält ein Verzeichnis der angeführten Unterlagen. Sie muss datiert und unterzeichnet sein und die in den Artikeln 54 und 57 der Zivilprozessordnung vorgesehenen Angaben enthalten (Artikel 54 der Zivilprozessordnung, Artikel 57 der Zivilprozessordnung).
Die Klageschrift und das Verzeichnis sind in so vielen Ausfertigungen zu erstellen, wie es Beklagte gibt, zuzüglich einer für das Gericht. Seit dem 1. Oktober 2026 ist außerdem die letzte den Streitfall betreffende Gehaltsabrechnung oder eine Unterlage beizufügen, aus der sich die Tätigkeit des Arbeitgebers ergibt (Artikel R1452-2 des Arbeitsgesetzbuchs). Bei Einleitung des Verfahrens ist ein Beitrag zur Prozesskostenhilfe zu entrichten, sofern keine gesetzliche Befreiung greift, insbesondere für Empfänger von Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) (Artikel 1635 bis Q des Steuergesetzbuchs). Die Kanzlei prüft diese Förmlichkeiten zusammen mit den Anträgen und den Unterlagen.
Welche Frist gilt für eine Klage nach einer Kündigung?
Die Klage, die die Beendigung betrifft, verjährt grundsätzlich in zwölf Monaten ab deren Zugang. Dieser Anhaltspunkt erfasst nicht alle Anträge: Artikel L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs nimmt insbesondere Lohnklagen, Personenschäden, Diskriminierung, Mobbing und bestimmte Sonderfristen aus. Für die Durchführung des Vertrags sieht er zwei Jahre vor, gerechnet ab der tatsächlichen oder zu erwartenden Kenntnis der Tatsachen, die die Klage ermöglichen.
Für Lohn gilt die Dreijahresfrist von Artikel L3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs, mit gesonderten Regeln zum Rückrechnungszeitraum. Die Entschädigung für die Kündigungsfrist ist eine Lohnforderung, wie Cass. soc., 12 février 2025, n° 23-10.806, Rn. 12, in Erinnerung ruft. Die Entschädigung wegen Diskriminierung verjährt in fünf Jahren ab ihrem Bekanntwerden (Artikel L1134-5 des Arbeitsgesetzbuchs). Lassen Sie das Kündigungsschreiben, seine Zustellung und jede geforderte Position prüfen, bevor Sie eine Frist berechnen.
Kann man das Arbeitsgericht im Eilverfahren anrufen?
Ja, wenn der Antrag in die Befugnisse dieser Kammer fällt. In Eilfällen erlaubt Artikel R1455-5 des Arbeitsgesetzbuchs Maßnahmen, die auf keinen ernsthaften Widerspruch stoßen oder die durch einen Streitfall gerechtfertigt sind. Artikel R1455-6 des Arbeitsgesetzbuchs erlaubt auch bei ernsthaftem Widerspruch die Sicherungs- oder Wiederherstellungsmaßnahmen, die erforderlich sind, um einen drohenden Schaden zu verhindern oder eine offensichtlich rechtswidrige Störung zu beenden.
Die vorläufige Zahlung oder die Erfüllung einer nicht ernsthaft bestreitbaren Verpflichtung fällt unter Artikel R1455-7 des Arbeitsgesetzbuchs, ohne eigenständige Voraussetzung der Dringlichkeit. Es ist daher unzutreffend, dass jeder Widerspruch das Eilverfahren ausschließt. Bei ausstehendem Lohn oder nicht herausgegebenen Unterlagen sind die Forderung, die Erwiderung des Arbeitgebers und die genau beantragte Maßnahme zu prüfen. Die Kanzlei wählt anhand der Unterlagen die geeignete Anspruchsgrundlage; das Eilverfahren sichert weder eine Zahlung noch einen Entscheidungstermin zu.
Welche Beweise sollte man für Überstunden vorbereiten?
Bereiten Sie eine Aufstellung der Tage, Arbeitszeiten und Pausen vor sowie die Unterlagen, die sie verständlich machen: Dienstpläne, E-Mails, Kalender, Stundennachweise oder schriftliche Zeugenerklärungen. Artikel L3171-4 des Arbeitsgesetzbuchs sieht eine Würdigung der von beiden Parteien vorgelegten Angaben vor. Der Arbeitnehmer legt hinreichend genaue Angaben vor, damit der Arbeitgeber mit seinen eigenen Kontrollunterlagen erwidern kann (Cass. soc., 18 mars 2020, n° 18-10.919, Rn. 11).
Eine während des Arbeitsverhältnisses erstellte Tabelle ist nicht erforderlich: Das Urteil hebt eine Würdigung auf, die die Beweislast allein dem Arbeitnehmer auferlegte. Unstimmigkeiten sind zu erklären, ohne dass dies von der Prüfung der Erwiderung des Arbeitgebers entbindet. Prüfen Sie für die Berechnung auch den anwendbaren Tarifvertrag; die gesetzlichen Zuschläge von 25 % und dann 50 % gelten nur nachrangig zu dieser Vereinbarung (Artikel L3121-33 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L3121-36 des Arbeitsgesetzbuchs).
Was geschieht in der Güteverhandlung?
Der Güte- und Orientierungsausschuss strebt eine Einigung an und kann die Parteien getrennt und vertraulich anhören (Artikel L1454-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Kommt eine Einigung zustande, ist der Auszug aus dem Protokoll ein Vollstreckungstitel (Artikel R1454-11 des Arbeitsgesetzbuchs). Es muss daher genau bestimmt werden, welche Beträge, Verpflichtungen und Anträge die Einigung erledigt.
Der BCO hat außerdem vorläufige Befugnisse: Herausgabe von Unterlagen, Beweiserhebungen, Beweissicherung und bestimmte vorläufige Zahlungen, wenn die Verpflichtung nicht ernsthaft bestritten werden kann (Artikel R1454-14 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Summe dieser vorläufigen Zahlungen ist auf sechs Monatsgehälter begrenzt, berechnet nach dem Durchschnitt der letzten drei Monate (Artikel R1454-15 des Arbeitsgesetzbuchs). Kommt keine Einigung zustande, verweist er die Sache weiter und übernimmt die Verfahrensvorbereitung, wenn die Parteien dies nicht tun (Artikel L1454-1-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1454-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Bereiten Sie vor der Verhandlung die Unterlagen, die Berechnung der Anträge und Ihre Verhandlungsposition vor.
Kann man während eines Arbeitsgerichtsverfahrens verhandeln?
Ja. Ein schriftlicher Vergleich (transaction) kann einen Streit durch gegenseitiges Nachgeben beenden (Artikel 2044 des Zivilgesetzbuchs). Er steht einer Klage zwischen denselben Parteien mit demselben Gegenstand entgegen; seine Reichweite hängt von den erfassten Streitpunkten und den gewählten Formulierungen ab (Artikel 2048 des Zivilgesetzbuchs, Artikel 2049 des Zivilgesetzbuchs, Artikel 2052 des Zivilgesetzbuchs). Die Kanzlei prüft vor der Unterzeichnung die erledigten Anträge, die fortbestehenden Verpflichtungen und die Modalitäten der Erfüllung.
Der Kassationshof erinnert daran, dass „Vergleiche auf ihren Gegenstand beschränkt sind“ (Cass. soc., 5 février 2025, n° 23-15.205, Rn. 6; eigene Übersetzung). In jenem Fall betraf die Anrufung im Eilverfahren Lohn und Unterlagen; das Protokoll hielt keinen unwiderruflichen Verzicht auf Klagen im Zusammenhang mit der Beendigung fest. Diese Entscheidung bedeutet nicht, dass jede Lohnvereinbarung zwangsläufig alle übrigen Anträge offenlässt. Gegenstand und Klauseln jeder Vereinbarung müssen erneut gelesen werden.
Wie beziffert man einen Antrag vor dem Arbeitsgericht?
Trennen Sie zunächst die Zeiträume und die Anspruchsgrundlagen: Lohn, Überstunden, Beträge im Zusammenhang mit der Beendigung und Verfahrenskosten. Bereiten Sie für jede Position die Berechnung, die Belege und die bereits gezahlten Beträge vor. Das Gericht entscheidet auf der Grundlage der Anträge und der Beweise; jede Partei muss die für ihren Antrag erforderlichen Tatsachen darlegen (Artikel 9 der Zivilprozessordnung).
Bei einer Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund ist die Tabelle in Artikel L1235-3 des Arbeitsgesetzbuchs nach Betriebszugehörigkeit und Beschäftigtenzahl heranzuziehen. Für die dort aufgeführten Nichtigkeitsgründe schließt Artikel L1235-3-1 des Arbeitsgesetzbuchs diese Staffel aus und sieht einen Mindestbetrag von sechs Monatsgehältern vor, wenn der Arbeitnehmer die Fortsetzung des Vertrags nicht verlangt oder seine Wiedereinstellung unmöglich ist. Die Kosten nach Artikel 700 der Zivilprozessordnung werden gesondert gewürdigt. Eine Gesamtsumme darf nicht aus der automatischen Addition von Positionen entstehen, die sich überschneiden können.
Was riskiert der Arbeitgeber vor dem Arbeitsgericht?
Das Risiko hängt von den zulässigen Anträgen und von dem ab, was die Parteien beweisen. Eine Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund kann zu der Entschädigung führen, die Artikel L1235-3 des Arbeitsgesetzbuchs regelt; bestimmte Nichtigkeitsgründe fallen unter die gesonderte Regelung von Artikel L1235-3-1 des Arbeitsgesetzbuchs. Lohnnachzahlungen sind getrennt mit ihrer eigenen Verjährung zu prüfen (Artikel L3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs).
Unterlagen können verlangt werden, und bestimmte Beträge oder Anordnungen zur Herausgabe von Unterlagen sind unter den Voraussetzungen von Artikel R1454-28 des Arbeitsgesetzbuchs vorläufig vollstreckbar. Die Gerichtskosten und die nicht darin enthaltenen Kosten richten sich nach den Artikeln 696 und 700 der Zivilprozessordnung. Tragen Sie zur Vorbereitung der Verteidigung den Vertrag, die Belege für die getroffenen Entscheidungen, die Zahlungsnachweise und die Unterlagen zur Arbeitszeitkontrolle zusammen. Eine brauchbare Einschätzung prüft jede Position und die vorbringbaren Argumente, ohne den Ausgang des Verfahrens zuzusagen.
Kann man in der Berufung neue Anträge stellen?
Grundsätzlich sind neue Anträge unzulässig, mit den Ausnahmen des Artikels 564 der Zivilprozessordnung, insbesondere Aufrechnung, Verteidigung gegen gegnerische Anträge oder Fragen, die aus einer neuen oder neu bekannt gewordenen Tatsache entstehen. Anträge, die dasselbe Ziel verfolgen, sind nicht neu, auch wenn sich ihre Rechtsgrundlage ändert (Artikel 565 der Zivilprozessordnung). Nebenanträge, Folgen oder notwendige Ergänzungen sowie Widerklagen unterliegen den Artikeln 566 und 567.
Ein Antrag, der dem Gericht erster Instanz bereits vorgelegt, von ihm aber nicht geprüft wurde, ist nicht neu: „die Anträge waren bereits vor dem Arbeitsgericht gestellt worden, das sie nicht geprüft hatte“ (Cass. soc., 15 novembre 2023, n° 22-11.050, Rn. 8; eigene Übersetzung). Diese Möglichkeit entbindet nicht von der Beachtung der übrigen Berufungsregeln. Bereiten Sie alle Anträge schon in erster Instanz vor und bewahren Sie die Schriftsätze auf, die belegen, dass sie gestellt wurden.
Welche Arbeitsgerichte sind in der Île-de-France zuständig?
Es ist der Gerichtsbezirk zu ermitteln, der der Arbeitssituation entspricht; nicht automatisch ist Paris oder das nächstgelegene Gericht zu wählen. Artikel R1412-1 des Arbeitsgesetzbuchs bestimmt das Arbeitsgericht des Bezirks, in dem sich der Betrieb befindet, in dem die Arbeit verrichtet wird. Wird die Arbeit zu Hause oder außerhalb eines Unternehmens oder Betriebs verrichtet, bestimmt er das Gericht am Wohnsitz des Arbeitnehmers.
Der Arbeitnehmer kann auch das Gericht des Ortes anrufen, an dem der Vertrag geschlossen wurde, oder dasjenige, an dem der Arbeitgeber seinen Sitz hat. Eine entgegenstehende Klausel gilt als nicht geschrieben (Artikel R1412-4 des Arbeitsgesetzbuchs). Um das betreffende Arbeitsgericht in der Île-de-France zu ermitteln, übermitteln Sie die Anschrift des Betriebs, den Vertrag, den Ort des Vertragsschlusses und Angaben zu den tatsächlichen Arbeitsbedingungen. Gelegentliche Telearbeit darf nicht ungeprüft mit einer Arbeit außerhalb jedes Betriebs gleichgesetzt werden. Die Kanzlei prüft die Zuordnung vor der Klageerhebung.
Wann sollte man einen Rechtsanwalt kontaktieren?
Lassen Sie den Fall prüfen, bevor Sie eine Klageschrift einreichen, auf Schriftsätze erwidern oder eine Vereinbarung unterzeichnen, die den Streit beilegt. Eine Beratung ermöglicht es, die feststehenden Tatsachen, die fehlenden Unterlagen und die vorzubereitenden Anträge voneinander abzugrenzen. Fügen Sie die Ladungen und Zustellungen mit ihrem Eingangsdatum bei.
Dieses frühzeitige Vorgehen dient insbesondere der Prüfung der Fristen: Artikel L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs unterscheidet Beendigung und Durchführung des Vertrags und behält mehrere Ausnahmen vor; für Lohn gilt Artikel L3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs. Nach einem Urteil, gegen das die Berufung eröffnet ist, beträgt die Frist grundsätzlich einen Monat; bei einer Eilentscheidung fünfzehn Tage (Artikel R1461-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R1455-11 des Arbeitsgesetzbuchs). Lassen Sie vor einem Vergleich auch die Verzichtserklärungen prüfen: Artikel 2052 des Zivilgesetzbuchs steht einer Klage mit demselben Gegenstand entgegen. Die Kanzlei kann die verfügbaren Unterlagen auch dann analysieren, wenn die Akte noch zu vervollständigen ist.
Quellen und verwandte Seiten
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Artikel in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung. Die Links zur Rechtsprechung führen zu den Entscheidungen des Kassationshofs.
Weiterführende Seiten
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Ein Streitfall vor dem Arbeitsgericht?
Ob Arbeitnehmer oder Arbeitgeber: Übermitteln Sie die verfügbaren Unterlagen und die bekannten Fristen. Die Kanzlei prüft die Anträge, die Beweise und das geeignete Verfahren.