Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht

Überstunden Frankreich: Anwalt Paris, Berechnung, Nachweis, Vergütung

Arbeitnehmer und Arbeitgeber: Verstehen Sie die Berechnung, sichern Sie die Nachweise und bereiten Sie eine Forderung oder die Verteidigung in Sachen Überstunden vor.

Streit um Arbeitszeiten oder Vergütung? Halten Sie den Vertrag, die Gehaltsabrechnungen und die Unterlagen zu den strittigen Stunden bereit.

Überstunden · Paris

Lassen Sie Ihre Stundenabrechnung prüfen

Schildern Sie die betroffenen Zeiträume, die Arbeitszeiten und die bereits erfolgten Zahlungen. Die Kanzlei prüft die anwendbaren Regeln und die Unterlagen Ihres Falls.

Lohn

Arbeitszeiten, Nachweise
und Berechnung

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Ihre Rechte bei Überstunden verstehen und verteidigen

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Arbeitsrecht, zugelassen bei der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Arbeitsrecht · 16. Arrondissement von Paris

Ihr Rechtsanwalt für Überstunden in Paris

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Arbeitsrecht
  • Arbeitnehmer und Arbeitgeber
  • Paris und Île-de-France

Eine Gehaltsabrechnung genügt nicht immer, um die geleisteten Stunden nachzuvollziehen. Die Kanzlei gleicht den Vertrag, die anwendbaren Vereinbarungen und die dokumentierten Arbeitszeiten ab, um die geforderten oder bestrittenen Beträge zu bestimmen. Der Streit beruht auf den Belegen beider Parteien: Insbesondere muss der Arbeitgeber die tatsächlich geleisteten Arbeitszeiten belegen (Artikel L. 3171-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)).

Rechtsanwalt Hassan Kohen begleitet Arbeitnehmer und Arbeitgeber bei der Vorbereitung der Stundenabrechnung, bei der gütlichen Einigung und im Verfahren vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud'hommes). Die Arbeit beginnt mit den Unterlagen und Daten: betroffener Zeitraum, etwaige Beendigung des Arbeitsverhältnisses, bereits gezahlte Vergütungen und Organisation der Arbeitszeit. Sie erreichen die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45, um Ihre Situation zu schildern.

Offizielles Profil im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB)Kanzlei in der 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Den Rahmen prüfen

Vertrag, Kollektivvereinbarung, Teilzeit oder Pauschalvereinbarung : Ermittlung der Regeln, die für Ihre Tätigkeit gelten.

Die Stunden rekonstruieren

Abgleich von Arbeitszeiten, Pausen, übertragenen Aufgaben und den Kontrollunterlagen des Unternehmens.

Den Antrag vorbereiten

Jede Position beziffern, die Fristen prüfen und die Unterlagen für eine Verhandlung oder ein Verfahren ordnen.

Vollzeit und Arbeitszeit

Welche Stunden sind zuschlagspflichtig?

Die gesetzliche Wochenarbeitszeit eines Vollzeitbeschäftigten beträgt fünfunddreißig Stunden. Im Regelfall löst sie die Überstunden aus; sie ist nicht die Höchstarbeitszeit (Artikel L. 3121-27, Artikel L. 3121-28, Artikel L. 3121-20).

35 h

gesetzliche Wochenarbeitszeit bei Vollzeit

25 %

die ersten acht Überstunden, ohne Vereinbarung

50 %

weitere Überstunden, ohne Vereinbarung

10 %

Untergrenze des durch Kollektivvereinbarung festgelegten Satzes

Ersatzsätze und vertragliche Untergrenze : Artikel L. 3121-36 und Artikel L. 3121-33.

Berechnung

Mit dem richtigen Zeitraum beginnen

Überstunden werden wochenweise gezählt. Eine Vereinbarung kann einen Zeitraum von sieben aufeinanderfolgenden Tagen festlegen; andernfalls reicht die Woche von Montag 0 Uhr bis Sonntag 24 Uhr (Artikel L. 3121-29, Artikel L. 3121-32, Artikel L. 3121-35). Bei einer Arbeitszeitgestaltung über einen Zeitraum von mehr als einer Woche sind vor jeder Berechnung die Regelung und ihr Bezugszeitraum zu prüfen (Artikel L. 3121-41).

Effektive Arbeitszeit

Anwesenheit ist nicht gleich Arbeit

Der Arbeitnehmer muss dem Arbeitgeber zur Verfügung stehen, dessen Weisungen befolgen und darf nicht frei über seine Zeit für persönliche Angelegenheiten verfügen können (Artikel L. 3121-1). Eine Pause kann daher als tatsächliche Arbeitszeit gelten, wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind (Artikel L. 3121-2). Bei Dienstreisen sind die konkreten Belastungen zu bewerten und die Ausgleichsregelung nach Artikel L. 3121-4 zu prüfen.

Bezahlter Urlaub

Urlaub auf die Wochenschwelle anrechnen

Für eine Woche, die teils gearbeitet und teils als bezahlter Urlaub verbracht wurde, verwirft der Kassationshof (Cour de cassation) eine Berechnung, bei der die Zuschläge allein wegen des Urlaubs entfielen: „Dieser Arbeitnehmer kann die Zahlung der Überstundenzuschläge beanspruchen, die er erhalten hätte, wenn er die ganze Woche gearbeitet hätte.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 10 septembre 2025, n° 23-14.455). Diese Lösung betrifft die Schwelle, ab der Zuschläge anfallen, und macht nicht jede Abwesenheit unterschiedslos zu tatsächlicher Arbeitszeit.

Die Lösung wurde auf die Zählung über zwei Wochen beim fahrenden Personal angewandt, das unter das Dekret vom 22. Dezember 2003 fällt: „Dieser Arbeitnehmer kann die Zahlung der Überstundenzuschläge beanspruchen, die er erhalten hätte, wenn er die gesamten zwei Wochen gearbeitet hätte.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 7 janvier 2026, n° 24-19.410). Sie entbindet nicht von der Prüfung der Regelung, die für eine Jahresarbeitszeit gilt.

Die Belege beider Parteien vorbereiten

Wie lassen sich die geleisteten Stunden nachweisen?

Der Arbeitnehmer legt eine hinreichend genaue Aufstellung vor, damit der Arbeitgeber darauf antworten kann. Der Arbeitgeber legt seine eigenen Belege vor. Das Gericht würdigt alles zusammen (Artikel L. 3171-4).

Arbeitnehmer

Die Arbeitszeiten beschreiben

Daten, Pausen, Aufgaben und Belege

  • Die geforderten Stunden und die betroffenen Wochen angeben.
  • Die Arbeitszeiten mit Nachrichten und Einsätzen abgleichen.
  • Schätzungen und Abweichungen zwischen Dokumenten erläutern.

Arbeitgeber

Auf die Aufstellung antworten

Kontrollen, Dienstpläne und Zahlungen

  • Belege für die tatsächlich geleisteten Arbeitszeiten vorlegen.
  • Pausen, Abwesenheiten und bereits vergütete Stunden ermitteln.
  • Die Art der Arbeitszeitkontrolle dokumentieren, auch ohne Stechuhr.

„Es obliegt dem Arbeitnehmer, zur Stützung seiner Forderung hinreichend genaue Angaben zu den unbezahlten Stunden zu machen, die er nach eigener Darstellung geleistet hat, damit der Arbeitgeber, der die geleisteten Arbeitsstunden kontrolliert, darauf sachgerecht antworten kann, indem er seine eigenen Belege vorlegt.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 18 mars 2020, n° 18-10.919
  • Arbeitsvertrag, Nachträge, Pauschalvereinbarung und Vereinbarungen zur Arbeitszeit.
  • Gehaltsabrechnungen, Zahlungsdaten und etwaige Unterlagen zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
  • Datierte Aufstellung der Arbeitsbeginn- und -endzeiten, Pausen, Urlaubstage und erledigten Aufgaben.
  • Dienstpläne, Stundenzettel, Zeiterfassungen und verfügbare Ruhezeitnachweise.
  • E-Mails, Nachrichten und Kalender, eingeordnet in ihren Zusammenhang und ihre zeitliche Abfolge.
  • Zeugenerklärungen (attestations) zu persönlich wahrgenommenen Tatsachen und Korrespondenz zur Arbeitsbelastung.

Bei nicht kollektiven Arbeitszeiten umfasst die Aufzeichnung eine tägliche Erfassung und eine wöchentliche Zusammenfassung (Artikel L. 3171-2, Artikel D. 3171-8). Zeugenerklärungen müssen Artikel 202 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) beachten. Eine einzelne E-Mail belegt für sich allein keinen ganzen Arbeitstag: Sie ist anhand der Kriterien von Artikel L. 3121-1 und der übrigen Unterlagen zu würdigen.

Lohnnachzahlung und gesonderte Ansprüche

Zahlung, Ruhezeit und Schwarzarbeit

Jede Forderung folgt ihren eigenen Voraussetzungen. Die Berechnung unterscheidet zwischen bereits gezahlten Beträgen, anwendbaren Zuschlägen und tatsächlich gewährter Ruhezeit.

Lohn

Die Stunden und ihre Zuschläge

Zahlung oder gleichwertiger Freizeitausgleich richtet sich nach Artikel L. 3121-28. Die Zuschläge hängen von der anwendbaren Vereinbarung oder, mangels einer solchen, von den Sätzen des Artikel L. 3121-36 ab. Das Urlaubsentgelt ist neu zu berechnen, indem die Zehntelregel mit der Lohnfortzahlung verglichen wird, wie es Artikel L. 3141-24 verlangt.

Jahreskontingent

Der verpflichtende Freizeitausgleich

Die Überschreitung des jährlichen Überstundenkontingents (contingent annuel) begründet einen gesonderten Anspruch auf Ruhezeit (Artikel L. 3121-30). Das Kontingent wird durch Vereinbarung festgelegt; mangels einer solchen beträgt es 220 Stunden je Arbeitnehmer, wobei Artikel D. 3121-24 Arbeitnehmer mit einer jährlichen Stundenpauschale ausnimmt. Der Freizeitausgleich darf bei Unternehmen mit bis zu zwanzig Arbeitnehmern nicht weniger als 50 % und bei Unternehmen mit mehr als zwanzig Arbeitnehmern nicht weniger als 100 % der über das Kontingent hinausgehenden Stunden betragen (Artikel L. 3121-33, Artikel L. 3121-38).

Verschleierung

Vorsatz und Beendigung müssen feststehen

Die vorsätzliche Unterschreitung der erfassten Stunden fällt unter Artikel L. 8221-5, vorbehaltlich der Ausnahme für kollektive Arbeitszeitgestaltungen. Die Entschädigung in Höhe von sechs Monatsgehältern setzt die Beendigung des Arbeitsverhältnisses voraus (Artikel L. 8223-1). Allein der Streit über die Stundenzählung genügt nicht, um den Vorsatz zu belegen.

Freizeitausgleich statt Zahlung

Zahlung durch Freizeit ersetzen

Die Freizeit muss der ersetzten Zahlung gleichwertig sein. Sie kann sich aus einer Kollektivvereinbarung ergeben (Artikel L. 3121-33) oder vom Arbeitgeber in einem Unternehmen ohne Gewerkschaftsvertreter (délégué syndical) eingeführt werden, sofern der Betriebsrat (CSE), falls vorhanden, nicht widerspricht (Artikel L. 3121-37). Eine mit 25 % bezuschlagte Stunde, die vollständig ersetzt wird, entspricht daher einer Stunde und fünfzehn Minuten Freizeit. Dieser Mechanismus ist vom verpflichtenden Freizeitausgleich oberhalb des Kontingents zu unterscheiden.

In einem Fall aus der Direktverteilung (Prospektverteilung) hat der Kassationshof entschieden, dass die Verschleierung „vorliegt, wenn feststeht, dass der Arbeitgeber vorsätzlich auf der Gehaltsabrechnung eine geringere als die tatsächlich geleistete Stundenzahl ausgewiesen hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228). Der Arbeitgeber hatte unter anderem untersagt, die tatsächlich geleisteten Stunden anzugeben. Dieses Urteil erlaubt es nicht, allein aus einer Lohnnachforderung auf Betrug zu schließen.

Vertrag und Vereinbarungen prüfen

Teilzeit, Stundenpauschale oder Tagespauschale (forfait jours)

Nicht für alle Verträge gilt dieselbe Berechnungsmethode. Die Kanzlei prüft zunächst die vereinbarte Arbeitszeitregelung und die Voraussetzungen ihrer Anwendung.

Teilzeit

Mehrarbeitsstunden

Stunden über die vertragliche Arbeitszeit hinaus sind Mehrarbeitsstunden (heures complémentaires). Ohne Vereinbarung sind sie auf ein Zehntel der vereinbarten Arbeitszeit begrenzt; eine Vereinbarung kann die Grenze auf ein Drittel anheben. Sie dürfen die gesetzliche oder eine niedrigere tarifvertragliche Arbeitszeit nicht erreichen (Artikel L. 3123-28, Artikel L. 3123-20, Artikel L. 3123-9). Die Ersatzzuschläge betragen 10 % und dann 25 %; ein für allgemeinverbindlich erklärter Branchentarifvertrag kann einen anderen Satz festlegen, der mindestens 10 % betragen muss (Artikel L. 3123-21, Artikel L. 3123-29).

Stundenpauschale

Eine bestimmte Stundenzahl

Erforderlich sind eine schriftliche Einzelvereinbarung und die Zustimmung des Arbeitnehmers (Artikel L. 3121-55). Die jährliche Pauschale setzt eine Kollektivvereinbarung und eine anspruchsberechtigte Arbeitnehmergruppe voraus (Artikel L. 3121-56, Artikel L. 3121-63). Die Vergütung muss das für die vorgesehene Stundenzahl geltende Minimum einschließlich der Zuschläge einhalten (Artikel L. 3121-57). Das vereinbarte Volumen ist mit den dokumentierten Stunden und den gezahlten Beträgen zu vergleichen.

Arbeitszeitpauschale in Tagen

Gültigkeit und Überwachung prüfen

Eine wirksame Tagespauschale (forfait jours) schließt die gesetzliche Wochenarbeitszeit aus (Artikel L. 3121-62). Sie setzt insbesondere einen anspruchsberechtigten Arbeitnehmer, eine schriftliche Vereinbarung und einen geeigneten kollektiven Rahmen voraus (Artikel L. 3121-58, Artikel L. 3121-55, Artikel L. 3121-63). Die regelmäßige Überwachung der Arbeitsbelastung ist verpflichtend; auch die Ersatzmaßnahmen des Artikel L. 3121-65 sind zu prüfen, wenn die Vereinbarung unvollständig ist. Fehlende kollektive Garantien und ein Mangel bei der Durchführung sind nicht zu verwechseln.

„Jede Tagespauschalvereinbarung muss in einer Kollektivvereinbarung vorgesehen sein, deren Bestimmungen die Einhaltung angemessener Arbeitszeiten sowie der täglichen und wöchentlichen Ruhezeiten gewährleisten.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 13 octobre 2021, n° 19-20.561

2026 hat der Kassationshof in einem Fall mit unzureichenden Kollektivvereinbarungen die Abweisung der Forderungen aufgehoben, „ohne festzustellen, dass der Arbeitgeber die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hatte, um eine wirksame und regelmäßige Überwachung einzurichten, die es ihm erlaubt, eine möglicherweise mit angemessenen Arbeitszeiten unvereinbare Arbeitsbelastung rechtzeitig zu beheben“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 4 février 2026, n° 24-21.548). Die Prüfung der Pauschale und die der Stundenzahl bleiben zwei getrennte Schritte: Die geforderte Nachzahlung ist weiterhin nach Artikel L. 3171-4 zu begründen.

Den Zahlungsanspruch wahren

Fristen und Klagen vor dem Arbeitsgericht

Die Lohnnachforderung unterliegt der dreijährigen Verjährung nach Artikel L. 3245-1. Die Frist zur Klageerhebung ist von dem Zeitraum zu unterscheiden, für den Beträge gefordert werden können.

  1. Die Daten ermitteln

    Lohnfälligkeiten, eine etwaige Beendigung und verjährungsunterbrechende Handlungen prüfen (Artikel L. 3245-1, Artikel 2241 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)).

  2. Die Berechnung rekonstruieren

    Die Zeiträume und die geltend gemachten Stunden darlegen und sie dann den Belegen des Arbeitgebers gegenüberstellen (Artikel L. 3171-4).

  3. Den gütlichen Weg prüfen

    Eine bezifferte Forderung vorbereiten, die Antwort einholen und die noch strittigen Punkte würdigen.

  4. Das Gericht anrufen

    Die Klage wird durch Antragsschrift (requête) mit den einzelnen Anträgen, einer kurzen Darstellung und dem Verzeichnis der Unterlagen erhoben (Artikel R. 1452-1, Artikel R. 1452-2).

  5. Schlichten oder entscheiden lassen

    Das Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) versucht eine Schlichtung und entscheidet, wenn diese scheitert (Artikel L. 1411-1). Ein Vorschuss im Eilverfahren (référé) setzt eine nicht ernsthaft bestreitbare Verpflichtung voraus (Artikel R. 1455-7).

Verjährung

Jede Fälligkeit prüfen

Der Kassationshof stellt klar: „Die Verjährungsfrist für Lohnforderungen beginnt mit dem Tag, an dem die Lohnforderung fällig geworden ist.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 14 mai 2025, n° 23-15.747). Bei monatlich bezahlten Arbeitnehmern stellt er auf den üblichen Zahltag im Unternehmen ab. Nach der Beendigung kann eine rechtzeitig erhobene Klage die Beträge der drei Jahre vor der Beendigung umfassen (Artikel L. 3245-1).

Unterbrechung

Die Klageerhebung hat eine eigene Wirkung

Die Anrufung des Arbeitsgerichts (conseil de prud’hommes), selbst eines unzuständigen, unterbricht die Verjährung (Artikel R. 1452-1). Die Wirkung der gerichtlichen Unterbrechung dauert bis zum Ende des Verfahrens fort (Artikel 2242 des französischen Zivilgesetzbuchs). Die Kanzlei prüft die tatsächlich erhobenen Anträge und die Verfahrensakten; ein bloßes Forderungsschreiben behandelt sie nicht als Klageerhebung.

Gericht

Der Wohnsitz ist keine allgemeine Wahlmöglichkeit

Zuständig ist grundsätzlich das Arbeitsgericht des Betriebs, in dem die Arbeit verrichtet wird. Der Wohnsitz des Arbeitnehmers gilt, wenn die Arbeit zu Hause oder außerhalb jedes Unternehmens oder Betriebs ausgeübt wird. Der Arbeitnehmer kann auch den Ort des Vertragsabschlusses oder den Sitz des Arbeitgebers wählen (Artikel R. 1412-1).

Die Frist für Lohnklagen erstreckt sich nicht auf alle Ansprüche. Artikel L. 1471-1 unterscheidet insbesondere zwischen der Durchführung des Vertrags, seiner Beendigung und den Klagen auf Lohnzahlung. Ein gesonderter Schadensersatzanspruch erfordert seine eigene Verjährungsprüfung.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zu Überstunden in Frankreich

Was gilt als Überstunde in Frankreich und wie wird sie berechnet?

Bei einem Vollzeitbeschäftigten im Regelfall sind Überstunden die über fünfunddreißig Wochenstunden hinaus geleisteten Stunden (Artikel L. 3121-27, Artikel L. 3121-28). Die Zählung erfolgt wöchentlich. Eine Vereinbarung kann die Woche auf sieben aufeinanderfolgende Tage festlegen; andernfalls beginnt sie am Montag um 0 Uhr (Artikel L. 3121-32, Artikel L. 3121-35).

Zu prüfen ist jedoch eine etwaige Arbeitszeitgestaltung über einen Zeitraum von mehr als einer Woche (Artikel L. 3121-41). Eine Pause, die die Kriterien der tatsächlichen Arbeitszeit erfüllt, kann mitzählen (Artikel L. 3121-2). Für eine Woche mit bezahltem Urlaub entscheidet der Kassationshof: „Dieser Arbeitnehmer kann die Zahlung der Überstundenzuschläge beanspruchen, die er erhalten hätte, wenn er die ganze Woche gearbeitet hätte.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 10 septembre 2025, n° 23-14.455). Diese Prüfung geht der Berechnung voraus.

Welche Zuschläge gelten für Überstunden in Frankreich?

Ohne anwendbare Kollektivvereinbarung werden die ersten acht Überstunden der Woche mit 25 % und die folgenden mit 50 % bezuschlagt (Artikel L. 3121-36). Eine Betriebs- oder Standortvereinbarung oder, mangels einer solchen, eine Branchenvereinbarung kann andere Sätze vorsehen, jedoch nicht unter 10 % (Artikel L. 3121-33). Die Vereinbarung ist daher zu lesen, bevor die gesetzlichen Ersatzsätze angewandt werden.

Die Berechnung stellt anschließend die nachgewiesenen Stunden, die maßgebliche Vergütung und die bereits gezahlten Zuschläge gegenüber. Die Kanzlei prüft die Lohnbestandteile einzeln, um nicht unterschiedslos alle Prämien einzubeziehen. Ein gleichwertiger Freizeitausgleich kann die Zahlung ganz oder teilweise ersetzen, unter den Voraussetzungen des Artikel L. 3121-33 oder des Artikel L. 3121-37. Dann sind seine Grundlage, seine Dauer und seine tatsächliche Inanspruchnahme zu prüfen.

Wie kann ich die von mir geleisteten Überstunden nachweisen?

Die Beweislast liegt nicht allein beim Arbeitnehmer. Nach Artikel L. 3171-4 legt der Arbeitgeber Belege für die tatsächlich geleisteten Arbeitszeiten vor, und das Gericht bildet seine Überzeugung anhand der Belege beider Parteien. Der Kassationshof stellt klar: „Es obliegt dem Arbeitnehmer, zur Stützung seiner Forderung hinreichend genaue Angaben zu den unbezahlten Stunden zu machen, die er nach eigener Darstellung geleistet hat, damit der Arbeitgeber, der die geleisteten Arbeitsstunden kontrolliert, darauf sachgerecht antworten kann, indem er seine eigenen Belege vorlegt.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 18 mars 2020, n° 18-10.919).

Bereiten Sie eine Tabelle nach Tagen und Wochen vor, mit den Pausen, den Aufgaben und den verfügbaren Belegen. Unterscheiden Sie dokumentierte Arbeitszeiten von solchen, die Sie rekonstruieren. Die Kanzlei gleicht diese Tabelle mit Gehaltsabrechnungen, Nachrichten und Dienstplänen und anschließend mit den Belegen des Arbeitgebers ab. Eine genaue Aufstellung dient der Auseinandersetzung über die geschuldeten Stunden; sie garantiert nicht, dass jede geforderte Stunde anerkannt wird.

Welche Arbeitszeitaufzeichnungen muss ein Arbeitgeber in Frankreich führen?

Folgen nicht alle Arbeitnehmer derselben kollektiven Arbeitszeit, erstellt der Arbeitgeber die Unterlagen, die für die individuelle Erfassung der Arbeitszeit und der Ausgleichsruhezeiten erforderlich sind (Artikel L. 3171-2). Die Erfassung muss täglich erfolgen, mit einer wöchentlichen Zusammenfassung nach den Vorgaben des Artikel D. 3171-8. Die Aufzeichnungen werden für die Arbeitsaufsichtsbehörde (inspection du travail) bereitgehalten (Artikel L. 3171-3).

Eine Stechuhr ist nicht das einzig mögliche Mittel. Setzt das Unternehmen jedoch eine automatische Erfassung ein, muss das System zuverlässig und manipulationssicher sein (Artikel L. 3171-4). Um auf eine Forderung zu antworten, muss der Arbeitgeber seine Belege zu den tatsächlich geleisteten Arbeitszeiten vorlegen. Die Kanzlei prüft deren Übereinstimmung mit Dienstplänen, Abwesenheiten, übertragenen Aufgaben und Gehaltsabrechnungen, ohne das Fehlen einer Stechuhr automatisch mit einer Verurteilung gleichzusetzen.

Was sind das jährliche Überstundenkontingent und der verpflichtende Freizeitausgleich?

Das jährliche Kontingent wird durch die in Artikel L. 3121-33 vorgesehene Kollektivvereinbarung festgelegt. Ohne diese Vereinbarung beträgt es 220 Stunden je Arbeitnehmer; die Verordnung nimmt von diesem Ersatzkontingent die Arbeitnehmer aus, die die dort genannte jährliche Stundenpauschale vereinbart haben (Artikel D. 3121-24). Das Kontingent ist kein absolutes Verbot, es zu überschreiten.

Stunden darüber hinaus begründen einen Anspruch auf verpflichtenden Freizeitausgleich (Artikel L. 3121-30). Seine Dauer darf in Unternehmen mit höchstens zwanzig Arbeitnehmern nicht unter 50 % der betroffenen Stunden liegen, darüber nicht unter 100 % (Artikel L. 3121-33, Artikel L. 3121-38). Die Kanzlei prüft vor der Bewertung der Forderung die Beschäftigtenzahl, die Regeln zur Überschreitung der Schwelle, die auf das Kontingent anzurechnenden Stunden und die bereits gewährten Ruhezeiten.

Kann die Überstundenvergütung durch Freizeitausgleich ersetzt werden?

Der Freizeitausgleich als Ersatz (repos compensateur de remplacement) setzt an die Stelle der Zahlung der Überstunden und ihrer Zuschläge ganz oder teilweise eine gleichwertige Ruhezeit (Artikel L. 3121-28, Artikel L. 3121-33). Bei vollständigem Ersatz entspricht eine mit 25 % bezuschlagte Stunde einer Stunde und fünfzehn Minuten Ruhezeit; bei 50 % entspricht sie einer Stunde und dreißig Minuten.

Die Kollektivvereinbarung ist nicht die einzige Grundlage. In einem Unternehmen ohne Gewerkschaftsvertreter kann der Arbeitgeber diesen Ausgleich einführen, wenn der Betriebsrat (CSE), sofern vorhanden, nicht widerspricht (Artikel L. 3121-37). Dieser Ausgleich ist nicht mit dem verpflichtenden Freizeitausgleich oberhalb des Kontingents zu verwechseln (Artikel L. 3121-30). Die Kanzlei prüft die anwendbare Regelung, die Gleichwertigkeit und die tatsächlich gewährten Ansprüche.

Wie lange kann ich unbezahlte Überstunden in Frankreich geltend machen?

Der Anspruch auf Lohnzahlung verjährt in drei Jahren ab dem Tag, an dem der Anspruchsteller die zur Klage berechtigenden Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen. Die Forderung kann die Beträge der letzten drei Jahre ab diesem Tag oder, nach der Beendigung, die der drei Jahre vor der Beendigung umfassen (Artikel L. 3245-1). Die Klagefrist und der geltend zu machende Zeitraum sind getrennt zu prüfen.

Der Kassationshof stellt klar: „Die Verjährungsfrist für Lohnforderungen beginnt mit dem Tag, an dem die Lohnforderung fällig geworden ist.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 14 mai 2025, n° 23-15.747). Bei einem monatlich bezahlten Arbeitnehmer ist der übliche Zahltag im Unternehmen maßgeblich. Die Anrufung des Arbeitsgerichts unterbricht die Verjährung (Artikel R. 1452-1); eine Beendigung macht nicht jede verspätete Forderung zulässig.

Welche Folgen hat Schwarzarbeit?

Die vorsätzliche Angabe einer geringeren als der tatsächlich geleisteten Stundenzahl kann eine Verschleierung der Beschäftigung (dissimulation d’emploi salarié) darstellen, vorbehaltlich der in Artikel L. 8221-5 vorgesehenen Ausnahme für kollektive Arbeitszeitgestaltungen. Eine Nachforderung von Überstunden belegt diesen Vorsatz nicht für sich allein. Zu prüfen sind die erteilten Weisungen, die Aufzeichnungen und die Kenntnis des Arbeitgebers von den geleisteten Stunden.

Die pauschale Entschädigung von sechs Monatsgehältern setzt die Beendigung des Arbeitsverhältnisses voraus (Artikel L. 8223-1). Sie ist daher einem noch beschäftigten Arbeitnehmer nicht allein wegen der Minderzahlung sofort geschuldet. Strafrechtlich wird der einfache Tatbestand der Schwarzarbeit (travail dissimulé) mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe geahndet (Artikel L. 8221-1, Artikel L. 8224-1). Die Lohnzahlung und die Feststellung einer Straftat unterliegen unterschiedlichen Voraussetzungen.

Beweisen E-Mails außerhalb der Arbeitszeit Überstunden?

Mit Zeitstempel versehene E-Mails können dazu beitragen, eine berufliche Tätigkeit außerhalb der angegebenen Arbeitszeiten zu belegen. Sie sind im Rahmen der durch Artikel L. 3171-4 geregelten Auseinandersetzung mit der Stundenaufstellung und den erledigten Aufgaben abzugleichen. Eine empfangene Nachricht beweist nicht notwendigerweise, dass Sie daran gearbeitet haben; zwei weit auseinanderliegende gesendete Nachrichten belegen keine durchgehende Arbeit dazwischen.

Bewahren Sie den Austausch in seinem Zusammenhang auf, mit den Daten, den nützlichen Anhängen und den Antworten. Tragen Sie in Ihre Tabelle die ausgeführten Tätigkeiten, die Unterbrechungen und die Pausen ein. Maßgeblich bleibt das Kriterium der tatsächlichen Arbeitszeit nach Artikel L. 3121-1. Die Kanzlei würdigt die Tragweite jedes Dokuments und die Bedingungen seiner Verwendung, ohne alle E-Mails oder Verbindungsprotokolle als automatisch entscheidend darzustellen.

Kann ich Überstunden in Frankreich verweigern?

Die Antwort erfordert die Prüfung der konkreten Anordnung des Arbeitgebers, des Vertrags, der anwendbaren Vereinbarung und der geltend gemachten Zwänge. Die gesetzliche Arbeitszeit von fünfunddreißig Stunden verbietet Überstunden für sich genommen nicht: Ihre Regelung findet sich in Artikel L. 3121-28 und Artikel L. 3121-30. Die täglichen und wöchentlichen Höchstgrenzen sind mit ihren Ausnahmen zu prüfen (Artikel L. 3121-18, Artikel L. 3121-20, Artikel L. 3121-22).

Bewahren Sie vor einer Weigerung die Anordnung auf und lassen Sie die Arbeitszeiten, ihre Vergütung und die vorgesehene Organisation präzisieren. Verwechseln Sie einen Streit über die Arbeitszeit nicht mit dem Recht zur Arbeitsverweigerung (droit de retrait), das einen vernünftigen Grund zur Annahme einer ernsten und unmittelbaren Gefahr für Leben oder Gesundheit voraussetzt (Artikel L. 4131-1). Für Teilzeitbeschäftigte enthält Artikel L. 3123-10 besondere Schutzbestimmungen bei der Weigerung, Mehrarbeitsstunden zu leisten.

Was sind strukturelle Überstunden?

Dieser Ausdruck beschreibt Überstunden, die in die übliche Arbeitsorganisation eingebunden sind. Ihre Regelmäßigkeit beseitigt weder die Zuschläge noch die Prüfung der bereits bezahlten Stunden (Artikel L. 3121-28, Artikel L. 3121-36). Die Gehaltsabrechnung muss Stunden zum Normalsatz von bezuschlagten Stunden unterscheiden und die jeweiligen Sätze ausweisen (Artikel R. 3243-1).

Das Fehlen einer schriftlichen Genehmigung klärt nicht die ganze Frage. Der Kassationshof entscheidet: „Der Arbeitnehmer kann die Bezahlung der geleisteten Überstunden beanspruchen, entweder mit zumindest stillschweigender Zustimmung des Arbeitgebers oder wenn feststeht, dass die Leistung solcher Stunden durch die ihm übertragenen Aufgaben notwendig wurde.“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 14 novembre 2018, n° 17-16.959). Die Kanzlei gleicht daher die Weisungen, die Arbeitsbelastung und die Stundenaufstellung ab. Wiederholte Überschreitungen entbinden nicht davon, den für die Schwarzarbeit nach Artikel L. 8221-5 erforderlichen Vorsatz gesondert nachzuweisen.

Wie werden Überstunden bei einer jährlichen Stundenpauschale behandelt?

Die jährliche Stundenpauschale (forfait annuel en heures) erfordert die Zustimmung des Arbeitnehmers, eine schriftliche Einzelvereinbarung und eine Kollektivvereinbarung, die diese Regelung zulässt (Artikel L. 3121-55, Artikel L. 3121-63). Anspruchsberechtigt sind leitende Angestellte (cadres), deren Aufgaben sie nicht an die kollektive Arbeitszeit binden, sowie Arbeitnehmer mit echter Autonomie bei der Gestaltung ihrer Arbeitszeit (Artikel L. 3121-56).

Die Vereinbarung legt unter anderem die Stundenzahl und den Bezugszeitraum fest (Artikel L. 3121-64). Die Vergütung muss mindestens das für das Pauschalvolumen geltende Minimum einschließlich etwaiger Zuschläge abdecken (Artikel L. 3121-57). Die Kanzlei vergleicht dieses Volumen mit den geleisteten Stunden und den gezahlten Beträgen. Sie prüft die Wirksamkeit der Regelung, bevor sie die maßgebliche Zählweise bestimmt, ohne auf jede Jahrespauschale automatisch eine wöchentliche Berechnung anzuwenden.

Kann ich bei einer Tagespauschale Überstunden geltend machen?

Eine wirksame Tagespauschale schließt die gesetzliche Wochenarbeitszeit aus und wird daher nicht wie ein gewöhnlicher Stundenvertrag berechnet (Artikel L. 3121-62). Zu prüfen sind die Anspruchsberechtigung des Arbeitnehmers, die schriftliche Einzelvereinbarung, die Kollektivvereinbarung und die Überwachung der Arbeitsbelastung (Artikel L. 3121-58, Artikel L. 3121-55, Artikel L. 3121-60). Die tarifvertragliche Höchstgrenze von 218 Tagen ist nicht mit den Möglichkeiten zum Verzicht auf Ruhetage zu verwechseln (Artikel L. 3121-64, Artikel L. 3121-59).

Die Anfechtung der Pauschale erfordert, den Mangel genau zu bezeichnen und die Ersatzmaßnahmen des Artikel L. 3121-65 zu prüfen. Die Kanzlei bereitet dann die Aufstellung der Stunden vor, deren Bezahlung gefordert würde, wenn die Pauschale unberücksichtigt bliebe. Die Unwirksamkeit der Pauschale entbindet nicht von der Auseinandersetzung über die tatsächlich geleisteten Stunden nach Artikel L. 3171-4.

Welche Ansprüche habe ich bei unbezahlten Überstunden?

Die erste Position ist eine Lohnnachzahlung: Die nachgewiesenen Stunden, ihre anwendbaren Zuschläge und die bereits gezahlten Beträge werden gegenübergestellt (Artikel L. 3121-28, Artikel L. 3121-33, Artikel L. 3121-36). Die Auswirkung auf das Urlaubsentgelt wird nach der Zehntelregel und der Lohnfortzahlung berechnet, wobei die in Artikel L. 3141-24 vorgesehene Methode anzuwenden ist, ohne einen einheitlichen Zuschlag für alle Fälle anzukündigen.

Gesondert zu prüfen sind der verpflichtende Freizeitausgleich (Artikel L. 3121-30) und, bei Beendigung mit nachgewiesener vorsätzlicher Verschleierung, die Entschädigung von sechs Monatsgehältern (Artikel L. 8223-1). Verzugszinsen richten sich nach Artikel 1231-6 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil). Die Kanzlei prüft die Voraussetzungen jeder Position und vermeidet Doppelzählungen; eine vollständige Kumulierung aller Beträge kann nicht in Aussicht gestellt werden.

Wie kann ich meine Überstunden gerichtlich durchsetzen?

Das Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) entscheidet über Lohnstreitigkeiten aus dem Arbeitsvertrag (Artikel L. 1411-1). Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach Artikel R. 1412-1: Der Wohnsitz des Arbeitnehmers ist nicht für jede Tätigkeit eine allgemeine Wahlmöglichkeit. Die Antragsschrift legt die Gründe kurz dar, bezeichnet jeden Antrag und enthält ein Verzeichnis der Unterlagen. Ihr beizufügen sind außerdem die letzte Gehaltsabrechnung zum Streitgegenstand oder ein Dokument, das die Tätigkeit des Arbeitgebers erkennen lässt (Artikel R. 1452-2).

Die Kanzlei bereitet die Berechnung und die in Artikel L. 3171-4 vorgesehene Auseinandersetzung über die Belege vor. Das ordentliche Verfahren umfasst vor dem Urteil einen Schlichtungsversuch (Artikel L. 1411-1). Ein Vorschuss im Eilverfahren (référé) ist möglich, wenn die Verpflichtung nicht ernsthaft bestreitbar ist (Artikel R. 1455-7). Die Voraussetzungen eines Rechtsmittels werden anhand der Entscheidung und der tatsächlich gestellten Anträge geprüft.

Welche Belege sollte ich vor dem Gespräch mit einem Rechtsanwalt zusammenstellen?

Stellen Sie den Vertrag, die Nachträge, die Gehaltsabrechnungen, die Vereinbarungen zur Arbeitszeit und etwaige Unterlagen zur Beendigung zusammen. Bereiten Sie eine Tabelle mit den Daten, den Arbeitsbeginn- und -endzeiten, den Pausen und den betroffenen Aufgaben vor. Ergänzen Sie Dienstpläne, Nachrichten, Zeitaufstellungen und Zahlungsbelege, die Ihnen vorliegen. Diese Dokumente fließen in die durch Artikel L. 3171-4 vorgesehene Auseinandersetzung ein.

Zeugenerklärungen (attestations) müssen persönlich wahrgenommene Tatsachen schildern, den Verfasser und seine Beziehungen zu den Parteien benennen, ihre Verwendung vor Gericht angeben und die Kenntnis der Strafen für eine falsche Erklärung erwähnen. Sie sind handschriftlich verfasst, datiert und vom Verfasser unterschrieben, zusammen mit einem amtlichen Ausweisdokument, das seine Unterschrift trägt (Artikel 202 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)). Weisen Sie auf Lücken hin, ohne Arbeitszeiten zu erfinden.

Kann mein Arbeitgeber einen Zeitausgleich statt Bezahlung anordnen?

Zunächst ist zu klären, was der Arbeitgeber unter Zeitausgleich (récupération) versteht. Will er die Bezahlung der Überstunden durch Freizeit ersetzen, muss diese gleichwertig sein und auf einer vom französischen Arbeitsgesetzbuch (Code du travail) zugelassenen Regelung beruhen (Artikel L. 3121-28). Eine Kollektivvereinbarung kann dies nach Artikel L. 3121-33 vorsehen.

Das Fehlen einer Vereinbarung genügt jedoch nicht, um auf Rechtswidrigkeit zu schließen: In einem Unternehmen ohne Gewerkschaftsvertreter kann der Arbeitgeber den Ersatz einführen, wenn der bestehende Betriebsrat (CSE) nicht widerspricht (Artikel L. 3121-37). Fragen Sie nach der Grundlage der Regelung und nach der Aufstellung Ihrer Ansprüche. Eine vollständig ersetzte bezuschlagte Stunde entspricht nicht bloß einer Stunde Freizeit. Die Kanzlei unterscheidet diesen Mechanismus vom verpflichtenden Freizeitausgleich oberhalb des Kontingents und von einer etwaigen Arbeitszeitgestaltung (aménagement du temps de travail).

Teilzeit: Überstunden oder Mehrarbeitsstunden?

Stunden über die vertragliche Arbeitszeit einer Teilzeitbeschäftigung hinaus sind Mehrarbeitsstunden (heures complémentaires), und jede berechtigt zu einem Zuschlag (Artikel L. 3123-8). Ohne Vereinbarung darf ihr Umfang ein Zehntel der im Vertrag vorgesehenen Arbeitszeit nicht überschreiten (Artikel L. 3123-28). Eine Vereinbarung kann diese Grenze auf ein Drittel anheben (Artikel L. 3123-20). Sie dürfen die gesetzliche oder eine niedrigere tarifvertragliche Arbeitszeit nicht erreichen (Artikel L. 3123-9).

Ohne anwendbare tarifvertragliche Regelung beträgt der Zuschlag 10 % bis zu einem Zehntel und 25 % zwischen einem Zehntel und einem Drittel (Artikel L. 3123-29). Ein für allgemeinverbindlich erklärter Branchentarifvertrag kann einen abweichenden Satz vorsehen, der mindestens 10 % betragen muss (Artikel L. 3123-21). Die Kanzlei prüft die Arbeitszeiten und den Vertrag, bevor sie die Forderungen bestimmt, ohne aus jeder Überschreitung automatisch eine Umqualifizierung abzuleiten.

Was ist zu tun, wenn ich noch im Arbeitsverhältnis stehe?

Beginnen Sie damit, die Arbeitszeiten und die bereits erhaltenen Beträge zu dokumentieren. Die Kanzlei kann eine detaillierte Forderung vorbereiten, die Antwort mit den Unterlagen abgleichen und prüfen, ob eine Klageerhebung sinnvoll ist. Das Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) entscheidet über Streitigkeiten aus dem Vertrag, ohne dass seine Zuständigkeit eine vorherige Beendigung voraussetzt (Artikel L. 1411-1). Vermeiden Sie es, eine Beendigung zu beschließen, bevor deren Folgen analysiert wurden.

Die Verjährung von Lohnansprüchen ist nach Artikel L. 3245-1 im Blick zu behalten. Die Anrufung des Arbeitsgerichts unterbricht sie (Artikel R. 1452-1); die gerichtliche Wirkung dauert bis zum Ende des Verfahrens fort (Artikel 2242 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). Dagegen setzt die pauschale Entschädigung für Schwarzarbeit eine Beendigung voraus (Artikel L. 8223-1). Eine Lohnforderung rechtfertigt es daher nicht, diese Entschädigung als bereits während des laufenden Vertrags erworben zu beziffern.

Kann sich ein Arbeitgeber ohne Stechuhr verteidigen?

Ja. Artikel L. 3171-4 sieht die Vorlage von Belegen über die Arbeitszeiten vor, ohne eine Stechuhr als einziges Mittel vorzuschreiben. Bei nicht kollektiven Arbeitszeiten können die tägliche Erfassung und die wöchentliche Zusammenfassung mit allen Mitteln unter den Voraussetzungen des Artikel D. 3171-8 erfolgen. Das Fehlen einer Stechuhr entbindet jedoch nicht von der in Artikel L. 3171-2 geforderten Erfassung.

Die Kanzlei gleicht Stundenzettel, Dienstpläne, Aufgaben, Abwesenheiten und Zahlungen ab, um auf die konkret strittigen Zeiträume zu antworten. Eine theoretische Arbeitszeit sollte mit der tatsächlichen Tätigkeit abgeglichen werden. Erfolgt die Erfassung automatisch, müssen ihre Zuverlässigkeit und Manipulationssicherheit gewährleistet sein. Das Gericht würdigt die Belege beider Parteien: Die Verteidigung darf sich weder darauf beschränken, den Arbeitnehmer zu kritisieren, noch davon ausgehen, dass die eigenen Dokumente allein wegen ihrer Herkunft den Ausschlag geben.

Strittige Überstunden?

Senden Sie den Vertrag, die Gehaltsabrechnungen und die vorhandene Stundenaufstellung. Die Kanzlei prüft die Stunden, die Nachweise und die Fristen, bevor sie das weitere Vorgehen vorbereitet.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten