In der Schweiz wird derzeit nach „Betrüger“ gesucht. Wer Geld an eine Person überwiesen hat, die sich später als Betrüger herausstellt, fragt sich vor allem, ob und wie dieses Geld zurückkommen kann. Das Schweizer Bundesrecht gibt Geschädigten dafür zwei Werkzeuge an die Hand, die oft unterschätzt werden: die Beteiligung am Strafverfahren als Privatklägerschaft und die Rückgabe von Vermögenswerten, die eine Strafbehörde beschlagnahmt hat. Beide setzen voraus, dass die geschädigte Person rechtzeitig handelt, ihre Forderung beziffert und die Verfahrensschritte kennt, in denen über das Geld entschieden wird.
Dieser Beitrag erläutert allgemein, wie diese Instrumente nach der Schweizerischen Strafprozessordnung, dem Strafgesetzbuch und dem Obligationenrecht zusammenwirken, jeweils in der am 18. November 2026 abgerufenen Fassung. Die dargestellte Methode ist von allgemeiner Tragweite; sie bezieht sich auf keinen konkreten Fall und auf kein bestimmtes Ereignis. Die Strafverfolgung ist kantonal organisiert, sodass Zuständigkeiten, Formulare und Abläufe von Kanton zu Kanton abweichen können. Die hier beschriebenen Regeln stammen jedoch aus Bundesgesetzen und gelten in der ganzen Schweiz. Es handelt sich um eine Information über Schweizer Recht. In der Praxis kommt es auf drei Fragen an: Liegt eine Straftat vor, die die betroffene Person unmittelbar in ihren Rechten verletzt? Hat sie sich ausdrücklich als Straf- und Zivilklägerin am Verfahren beteiligt? Und sind Vermögenswerte vorhanden, die gesichert und zurückgegeben werden können?
Von Hassan Kohen, bei der Pariser Anwaltskammer zugelassener Rechtsanwalt.
I. Vom Verdacht zur Strafanzeige: Welche Stellung Geschädigte im Verfahren erhalten
A. Betrug, Datenmissbrauch und die geschädigte Person
Ausgangspunkt ist der Straftatbestand. Nach Art. 146 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs (StGB) macht sich des Betrugs schuldig, wer in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern, jemanden arglistig irreführt oder in einem Irrtum arglistig bestärkt und ihn so zu einem Verhalten bestimmt, durch das er sich selbst oder einen anderen am Vermögen schädigt. Das Gesetz droht dafür Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe an. Handelt der Täter gewerbsmässig, beträgt die Strafe Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren. Der Tatbestand verlangt also mehr als eine unwahre Behauptung: Die Irreführung muss arglistig sein. Ob dieses Merkmal erfüllt ist, beurteilen die Strafbehörden nach den Umständen des Einzelfalls. Für Geschädigte bedeutet das, dass die Unterlagen, die zeigen, wie die Täuschung aufgebaut war, ebenso wichtig sind wie der Zahlungsbeleg selbst.
Nicht jeder Vermögensverlust im Umfeld eines Betrugs beruht auf einer Zahlung, welche die betroffene Person selbst ausgelöst hat. Wurden etwa Zugangsdaten missbraucht und hat jemand ohne Zutun der Kontoinhaberin eine Überweisung veranlasst, kommt Art. 147 StGB in Betracht, der den betrügerischen Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage erfasst. Er setzt ebenfalls eine Bereicherungsabsicht voraus und betrifft die unrichtige, unvollständige oder unbefugte Verwendung von Daten oder ein vergleichbares Einwirken auf einen elektronischen Vorgang, durch das eine Vermögensverschiebung zum Schaden eines andern herbeigeführt wird. Für die Rechte der geschädigten Person im Strafverfahren macht die genaue Einordnung zunächst wenig Unterschied. Im Verhältnis zur eigenen Bank, das sich nach dem jeweiligen Vertrag richtet, kann es dagegen eine Rolle spielen, ob die Zahlung von der Kundin selbst oder ohne ihr Zutun ausgelöst wurde.
Eine Besonderheit gilt im Familienkreis. Ein Betrug zum Nachteil eines Angehörigen oder Familiengenossen wird nach Art. 146 Abs. 3 StGB nur auf Antrag verfolgt, und Art. 147 Abs. 3 StGB sieht dasselbe für den Datenmissbrauch vor. In diesen Fällen ist die Frist des Art. 31 StGB entscheidend: Das Antragsrecht erlischt nach Ablauf von drei Monaten, gerechnet ab dem Tag, an dem der antragsberechtigten Person der Täter bekannt wird. Wer innerhalb der Familie betrogen wurde und zögert, sollte diese Frist deshalb genau berechnen. In allen anderen Fällen hängt die Verfolgung nicht von einem Strafantrag ab. Nach Art. 7 der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO) sind die Strafbehörden verpflichtet, im Rahmen ihrer Zuständigkeit ein Verfahren einzuleiten und durchzuführen, wenn ihnen Straftaten oder auf Straftaten hinweisende Verdachtsgründe bekannt werden.
Die Strafanzeige ist an keine besondere Form gebunden. Nach Art. 301 StPO ist jede Person berechtigt, Straftaten bei einer Strafverfolgungsbehörde schriftlich oder mündlich anzuzeigen. Wer mündlich anzeigt, kann eine Bestätigung der zu Protokoll gegebenen Anzeige verlangen. Auf Anfrage teilt die Behörde der anzeigenden Person mit, ob ein Strafverfahren eingeleitet wurde und wie es erledigt wird. Weitergehende Verfahrensrechte hat eine anzeigende Person, die weder geschädigt noch Privatklägerin oder Privatkläger ist, nach derselben Bestimmung jedoch nicht. Daraus folgt der wichtigste Punkt dieses Beitrags: Die Anzeige allein sichert der betrogenen Person weder eine aktive Mitwirkung am Verfahren noch einen Entscheid über ihr Geld.
Wer als geschädigte Person gilt, regelt Art. 115 StPO: Es ist die Person, die durch die Straftat in ihren Rechten unmittelbar verletzt worden ist. Wer selbst getäuscht wurde und das Geld aus dem eigenen Vermögen überwiesen hat, erfüllt diese Voraussetzung typischerweise. Schwieriger kann die Lage sein, wenn das Geld vom Konto einer anderen Person stammt, wenn ein Familienmitglied für die getäuschte Person gezahlt hat oder wenn eine Gesellschaft geschädigt wurde. Dann ist zu prüfen, wessen Vermögen unmittelbar betroffen ist. Solange sich die geschädigte Person nicht als Privatklägerschaft konstituiert hat, ist sie nach Art. 105 StPO eine andere Verfahrensbeteiligte. Werden ihre Rechte unmittelbar betroffen, stehen ihr die zur Wahrung ihrer Interessen erforderlichen Verfahrensrechte einer Partei zu; die vollen Parteirechte erhält sie aber erst über die Erklärung, die im nächsten Abschnitt beschrieben wird.
Abzugrenzen ist die geschädigte Person vom Opfer im Sinne des Opferhilferechts. Nach Art. 1 des Opferhilfegesetzes (OHG) ist Opfer, wer durch eine Straftat in seiner körperlichen, psychischen oder sexuellen Integrität unmittelbar beeinträchtigt worden ist. Art. 116 StPO verwendet dieselbe Umschreibung. Ein reiner Vermögensschaden erfüllt diese Definition für sich allein nicht. Betrogene Personen können deshalb in der Regel nicht auf die Leistungen der Opferhilfe zählen, zu denen nach Art. 2 OHG unter anderem Entschädigung und Genugtuung gehören. Sie müssen ihren Schaden über das Straf- oder Zivilverfahren gegenüber den Verantwortlichen geltend machen. Anders kann es liegen, wenn die Tat zugleich die psychische Integrität unmittelbar beeinträchtigt hat. Das ist jedoch eine Frage des Einzelfalls und sollte nicht als Regel unterstellt werden.
B. Privatklägerschaft: die Erklärung, die über die Mitwirkung entscheidet
Das zentrale Instrument ist die Privatklägerschaft. Art. 118 Abs. 1 StPO lautet: „Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person, die ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilklägerin oder -kläger zu beteiligen.“ Ein Strafantrag ist dieser Erklärung nach Art. 118 Abs. 2 StPO gleichgestellt. Die Erklärung ist gegenüber einer Strafverfolgungsbehörde spätestens bis zum Abschluss des Vorverfahrens abzugeben. Hat die geschädigte Person von sich aus keine Erklärung abgegeben, weist die Staatsanwaltschaft sie nach Eröffnung des Vorverfahrens auf diese Möglichkeit hin. Auf diesen Hinweis zu warten, ist dennoch nicht ratsam: Je früher die Erklärung vorliegt, desto früher kann die geschädigte Person ihre Rechte als Partei ausüben, etwa Akten einsehen und Beweisanträge stellen.
Die Form ist einfach. Nach Art. 119 StPO kann die Erklärung schriftlich oder mündlich zu Protokoll abgegeben werden. Inhaltlich kann die geschädigte Person kumulativ oder alternativ zwei Dinge verlangen: die Verfolgung und Bestrafung der für die Straftat verantwortlichen Person, also die Strafklage, und die adhäsionsweise Geltendmachung privatrechtlicher Ansprüche, die aus der Straftat abgeleitet werden, also die Zivilklage. Wer sein Geld zurückerhalten möchte, sollte die Zivilklage ausdrücklich erklären. Eine Erklärung, die sich auf die Bestrafung beschränkt, gibt der Strafbehörde keinen Anlass, über die Rückzahlung zu entscheiden. Umgekehrt ist es zulässig, nur die Zivilklage zu erheben, wenn die Bestrafung für die betroffene Person nicht im Vordergrund steht.
Mit der Erklärung wird die geschädigte Person Partei. Art. 104 StPO zählt die Privatklägerschaft ausdrücklich zu den Parteien, und nach Art. 107 StPO haben Parteien Anspruch auf rechtliches Gehör. Dazu gehören namentlich das Recht, Akten einzusehen, an Verfahrenshandlungen teilzunehmen, einen Rechtsbeistand beizuziehen, sich zur Sache und zum Verfahren zu äussern und Beweisanträge zu stellen. Für Geschädigte eines Betrugs ist das Recht auf Beweisanträge besonders wertvoll. Sie können anregen, dass Kontoverbindungen abgeklärt, Vermögenswerte auf Empfängerkonten gesichert oder Unterlagen bei Dritten erhoben werden. Ob die Behörde einem Antrag folgt, entscheidet sie selbst; ein Antrag mit konkreten Angaben zu Konto, Datum und Betrag hat jedoch bessere Aussichten als ein allgemeiner Hinweis. Einen Rechtsbeistand können die Parteien nach Art. 127 StPO zur Wahrung ihrer Interessen bestellen. Eine allgemeine Orientierung zu Strafverfahren und weiteren Rechtsgebieten bietet die deutschsprachige Übersicht der Kanzlei.
Die Zivilklage verlangt Sorgfalt bei der Begründung. Nach Art. 122 StPO wird sie mit der Erklärung rechtshängig. Art. 123 StPO verlangt, die Forderung nach Möglichkeit bereits in der Erklärung zu beziffern und unter Angabe der angerufenen Beweismittel kurz schriftlich zu begründen. Spätestens hat dies innert der Frist zu geschehen, welche die Verfahrensleitung nach Art. 331 Abs. 2 StPO bei der Vorbereitung der Hauptverhandlung ansetzt. Für Betrugsfälle bedeutet das: Zahlungsbelege mit Datum, Betrag und Empfängerkonto, die gesamte Kommunikation mit der Täterseite, Bildschirmaufnahmen von Profilen, Inseraten oder Webseiten und eine Aufstellung aller Zahlungen sollten vollständig und geordnet vorliegen. Wer mehrere Zahlungen geleistet hat, sollte jede einzeln aufführen und die Summe nachvollziehbar herleiten. Auch Folgekosten, etwa Gebühren für Auslandsüberweisungen, sind gesondert zu belegen.
Die Staatsanwaltschaft erhebt nach Art. 313 StPO die zur Beurteilung der Zivilklage erforderlichen Beweise, sofern das Verfahren dadurch nicht wesentlich erweitert oder verzögert wird. Sie kann die Erhebung von Beweisen, die in erster Linie der Durchsetzung der Zivilklage dienen, von einem Kostenvorschuss der Privatklägerschaft abhängig machen. Wer eine Zivilklage erhebt, sollte deshalb von Beginn an die Unterlagen liefern, welche die Behörde ohnehin für die Strafklage benötigt, und gesonderte Beweisanträge auf das Nötige beschränken.
Zwei Erklärungen sollten Geschädigte nur nach reiflicher Überlegung abgeben. Nach Art. 120 StPO kann die geschädigte Person jederzeit erklären, sie verzichte auf die ihr zustehenden Rechte. Dieser Verzicht ist endgültig und umfasst, wenn er nicht ausdrücklich eingeschränkt wird, sowohl die Straf- als auch die Zivilklage. Wer dagegen nur die Zivilklage vor Abschluss der erstinstanzlichen Hauptverhandlung zurückzieht, kann sie nach Art. 122 Abs. 4 StPO auf dem Zivilweg erneut geltend machen. In Vergleichsgesprächen mit der beschuldigten Person ist deshalb genau darauf zu achten, ob ein Rückzug oder ein Verzicht verlangt wird und welche Tragweite er haben soll. Eine Teilzahlung gegen einen umfassenden Verzicht kann sich im Nachhinein als nachteilig erweisen, wenn später weitere Vermögenswerte gefunden werden.
Schliesslich ist mit Verzögerungen zu rechnen, wenn die Täterschaft nicht bekannt ist. Nach Art. 314 StPO kann die Staatsanwaltschaft eine Untersuchung namentlich dann sistieren, wenn die Täterschaft oder ihr Aufenthalt unbekannt ist oder andere vorübergehende Verfahrenshindernisse bestehen. Eine Sistierung beendet das Verfahren nicht. Für Geschädigte heisst das, dass neue Hinweise, etwa auf weitere Konten oder auf die Identität der Täterseite, weiterhin eingereicht werden sollten.
II. Vom Verfahren zum Geld: Sicherung, Rückgabe und Entscheid über die Forderung
A. Beschlagnahme und Rückgabe entzogener Vermögenswerte
Eine Verurteilung allein bringt kein Geld zurück, wenn die Täterseite nichts mehr besitzt. Deshalb ist die Sicherung von Vermögenswerten oft der entscheidende Schritt. Nach Art. 263 Abs. 1 StPO können Gegenstände und Vermögenswerte einer beschuldigten Person oder einer Drittperson beschlagnahmt werden, wenn sie voraussichtlich als Beweismittel gebraucht werden, zur Sicherstellung von Verfahrenskosten, Geldstrafen, Bussen und Entschädigungen dienen, den Geschädigten zurückzugeben sind, einzuziehen sind oder zur Deckung von Ersatzforderungen des Staates gebraucht werden. Die Beschlagnahme kann sich damit auch gegen Vermögenswerte bei Dritten richten, etwa gegen ein Guthaben auf einem Konto, auf das das Geld weitergeleitet wurde. Sie ist mit einem schriftlichen, kurz begründeten Befehl anzuordnen. Ist Gefahr im Verzug, können die Polizei oder Private nach Art. 263 Abs. 3 StPO Gegenstände und Vermögenswerte zuhanden der Staatsanwaltschaft oder der Gerichte vorläufig sicherstellen.
Für Geschädigte folgt daraus vor allem ein Zeitargument. Überwiesenes Geld kann rasch weiterverschoben werden. Eine Anzeige, die das Empfängerkonto, den Betrag, das Datum und die Referenz der Zahlung nennt, erleichtert der Behörde die Prüfung, ob eine Beschlagnahme in Betracht kommt. Parallel dazu ist es sinnvoll, die eigene Bank sofort über den Vorgang zu informieren. Ob und wie eine bereits ausgeführte Zahlung zurückgerufen werden kann, richtet sich nach dem Vertrag mit der Bank und dem Vorgehen der beteiligten Institute. Die hier besprochenen Bestimmungen des Strafprozessrechts regeln diese Frage nicht, sie ergänzen aber die Möglichkeiten der Bank um den Zugriff der Strafbehörde.
Wurde ein Vermögenswert beschlagnahmt, bestimmt Art. 267 StPO, was mit ihm geschieht. Fällt der Grund für die Beschlagnahme weg, hebt die Staatsanwaltschaft oder das Gericht sie auf und händigt den Vermögenswert der berechtigten Person aus. Besonders wichtig für Geschädigte ist Absatz 2: „Ist unbestritten, dass ein Gegenstand oder Vermögenswert einer bestimmten Person durch die Straftat unmittelbar entzogen worden ist, so gibt die Strafbehörde ihn der berechtigten Person vor Abschluss des Verfahrens zurück.“ Eine Rückgabe ist also schon vor dem Abschluss des Verfahrens möglich, allerdings nur, wenn die Berechtigung unbestritten ist und der Wert durch die Straftat unmittelbar entzogen wurde. Ob ein Guthaben auf einem Empfängerkonto diese Voraussetzungen erfüllt, hängt davon ab, ob sich der Zusammenhang mit der eigenen Zahlung lückenlos nachvollziehen lässt und ob andere Personen Ansprüche erheben.
Ist die Beschlagnahme nicht vorher aufgehoben worden, entscheidet die Behörde nach Art. 267 Abs. 3 StPO im Endentscheid über die Rückgabe an die berechtigte Person, die Verwendung zur Kostendeckung oder die Einziehung. Erheben mehrere Personen Anspruch auf dieselben Vermögenswerte, kann das Gericht darüber entscheiden. Die Strafbehörde kann die Werte auch einer Person zusprechen und den übrigen Ansprecherinnen und Ansprechern eine Frist zur Anhebung von Zivilklagen setzen. Das ist bei Betrugsserien von Bedeutung, wenn mehrere Geschädigte auf dasselbe Konto gezahlt haben und das gesicherte Guthaben nicht für alle reicht. Wer in einer solchen Lage seine Zahlung nicht genau belegen kann, riskiert, bei der Verteilung leer auszugehen. Sind die Berechtigten bei der Aufhebung der Beschlagnahme nicht bekannt, werden die Werte nach Art. 267 Abs. 6 StPO öffentlich ausgeschrieben; meldet sich innert fünf Jahren niemand, fallen sie an den Kanton oder den Bund.
Das Strafgesetzbuch räumt der Rückgabe an Geschädigte den Vorrang vor der Einziehung ein. Nach Art. 70 Abs. 1 StGB verfügt das Gericht die Einziehung von Vermögenswerten, die durch eine Straftat erlangt worden sind, „sofern sie nicht dem Verletzten zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes ausgehändigt werden“. Sind die einziehbaren Werte nicht mehr vorhanden, erkennt das Gericht nach Art. 71 StGB auf eine Ersatzforderung des Staates in gleicher Höhe. Es kann davon ganz oder teilweise absehen, wenn sie voraussichtlich uneinbringlich wäre. Das Recht zur Einziehung verjährt nach Art. 70 Abs. 3 StGB nach sieben Jahren, bei längerer Verfolgungsverjährung nach dieser Frist. Die Einziehung ist amtlich bekannt zu machen, und die Ansprüche Verletzter erlöschen nach Art. 70 Abs. 4 StGB fünf Jahre nach dieser Bekanntmachung.
Hilfreich ist schliesslich Art. 73 StGB. Erleidet jemand durch ein Verbrechen oder ein Vergehen einen Schaden, der nicht durch eine Versicherung gedeckt ist, und ist anzunehmen, dass der Täter den Schaden nicht ersetzen wird, spricht das Gericht dem Geschädigten auf dessen Verlangen bestimmte Mittel zu. Dazu gehören die vom Verurteilten bezahlte Geldstrafe oder Busse, eingezogene Gegenstände und Vermögenswerte oder deren Verwertungserlös unter Abzug der Verwertungskosten, Ersatzforderungen und der Betrag der Friedensbürgschaft. Die Zusprechung ist auf die Höhe des Schadenersatzes begrenzt, der gerichtlich oder durch Vergleich festgesetzt worden ist. Zudem kann das Gericht sie nach Art. 73 Abs. 2 StGB nur anordnen, wenn der Geschädigte den entsprechenden Teil seiner Forderung an den Staat abtritt. Ohne ausdrückliches Verlangen, ohne festgesetzte Forderung und ohne Abtretung kommt dieser Weg also nicht in Betracht. Für den Fall, dass die Zusprechung nicht schon im Strafurteil möglich ist, sehen die Kantone nach Art. 73 Abs. 3 StGB ein einfaches und rasches Verfahren vor.
Die beiden Wege unterscheiden sich in ihrer Logik. Die Rückgabe nach Art. 267 StPO und Art. 70 Abs. 1 StGB betrifft Werte, die der geschädigten Person durch die Tat entzogen wurden und sich noch identifizieren lassen. Die Verwendung zugunsten des Geschädigten nach Art. 73 StGB greift dagegen auf Mittel zurück, die dem Staat aus dem Verfahren zufliessen, und setzt eine festgesetzte Schadenersatzforderung voraus. Wer beide Möglichkeiten kennt, kann im Verfahren rechtzeitig die passenden Anträge stellen.
B. Strafbefehl, Einstellung und der Weg zum Zivilgericht
Viele Strafverfahren enden nicht mit einer Hauptverhandlung, sondern mit einem Strafbefehl der Staatsanwaltschaft. Für Geschädigte ist dabei Art. 353 Abs. 2 StPO massgebend: Die Staatsanwaltschaft kann im Strafbefehlsverfahren über Zivilforderungen entscheiden, soweit die beschuldigte Person sie anerkannt hat oder sofern ihre Beurteilung ohne weitere Beweiserhebungen möglich ist und der Streitwert 30 000 Franken nicht übersteigt. Wer eine höhere oder umstrittene Forderung hat, deren Beurteilung weitere Beweise erfordert, muss damit rechnen, dass die Zivilklage nach Art. 126 Abs. 2 StPO auf den Zivilweg verwiesen wird. Ein Strafbefehl bezeichnet nach Art. 353 Abs. 1 StPO auch die beschlagnahmten Gegenstände und Vermögenswerte, die freigegeben oder eingezogen werden. Diese Angabe sollte die geschädigte Person bei Erhalt genau prüfen.
Ist die Privatklägerschaft mit dem Strafbefehl nicht einverstanden, kann sie nach Art. 354 StPO innert 10 Tagen schriftlich Einsprache bei der Staatsanwaltschaft erheben. Anders als die beschuldigte Person muss sie ihre Einsprache begründen. Hinsichtlich der ausgesprochenen Sanktion kann die Privatklägerschaft den Strafbefehl nicht anfechten; ihre Einsprache muss sich daher auf andere Punkte stützen, beispielsweise auf die Behandlung ihrer Zivilforderung oder auf die Freigabe beschlagnahmter Vermögenswerte. Ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil. Die zehntägige Frist ist kurz und lässt wenig Raum, um Unterlagen erst nach Erhalt des Strafbefehls zusammenzustellen.
Endet das Verfahren ohne Strafbefehl oder Anklage, sind zwei Entscheide zu unterscheiden. Steht schon aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports fest, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind oder Verfahrenshindernisse bestehen, verfügt die Staatsanwaltschaft nach Art. 310 StPO die Nichtanhandnahme. Im Übrigen richtet sich das Verfahren dann nach den Bestimmungen über die Einstellung. Diese ist nach Art. 319 StPO unter anderem vorgesehen, wenn kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage rechtfertigt, oder wenn kein Straftatbestand erfüllt ist. Die Parteien können die Einstellungsverfügung nach Art. 322 Abs. 2 StPO innert 10 Tagen bei der Beschwerdeinstanz anfechten. Die Beschwerde ist nach Art. 396 StPO schriftlich und begründet einzureichen. Wer sich als Privatklägerschaft konstituiert hat, ist Partei und kann diese Frist nutzen.
Wird das Strafverfahren eingestellt, wird die Zivilklage nach Art. 126 Abs. 2 lit. a StPO auf den Zivilweg verwiesen. Der Anspruch geht damit nicht unter, er muss aber vor einem Zivilgericht verfolgt werden. Dasselbe gilt, wenn die Privatklägerschaft ihre Klage nicht hinreichend begründet oder beziffert hat. Wäre die vollständige Beurteilung des Zivilanspruchs unverhältnismässig aufwendig, kann das Gericht nach Art. 126 Abs. 3 StPO die Zivilklage nur dem Grundsatz nach entscheiden und sie im Übrigen auf den Zivilweg verweisen. Ansprüche von geringer Höhe beurteilt es nach Möglichkeit selbst.
Der Zivilweg steht auch unabhängig vom Strafverfahren offen. Gegenüber der Person, die den Betrug begangen hat, kommt eine Haftung nach Art. 41 des Obligationenrechts (OR) in Betracht: Wer einem andern widerrechtlich Schaden zufügt, sei es mit Absicht, sei es aus Fahrlässigkeit, ist zum Ersatz verpflichtet. Gegenüber einer Person, die ohne gültigen Grund aus dem Vermögen der geschädigten Person bereichert wurde, kann nach Art. 62 OR ein Anspruch auf Rückerstattung der Bereicherung bestehen. Dieser Anspruch ist nach Art. 64 OR allerdings begrenzt, soweit der Empfänger nachweisbar zur Zeit der Rückforderung nicht mehr bereichert ist, es sei denn, er hat sich der Bereicherung nicht in gutem Glauben entäussert oder musste mit der Rückerstattung rechnen. Für eine Zivilklage braucht die geschädigte Person Namen und Adresse der Gegenseite. Das Akteneinsichtsrecht der Privatklägerschaft kann hier den Weg ebnen, weil die Ermittlungsakten solche Angaben enthalten können.
Fristen sind im Blick zu behalten. Ansprüche auf Schadenersatz verjähren nach Art. 60 Abs. 1 OR mit Ablauf von drei Jahren ab Kenntnis vom Schaden und von der Person des Ersatzpflichtigen, jedenfalls aber zehn Jahre nach dem schädigenden Verhalten. Hat die ersatzpflichtige Person durch ihr schädigendes Verhalten eine strafbare Handlung begangen, verjährt der Anspruch nach Art. 60 Abs. 2 OR frühestens mit Eintritt der strafrechtlichen Verfolgungsverjährung. Für Betrug, dessen angedrohte Höchststrafe eine Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren ist, beträgt diese nach Art. 97 Abs. 1 lit. b StGB 15 Jahre. Sie beginnt nach Art. 98 StGB grundsätzlich mit dem Tag, an dem der Täter die strafbare Tätigkeit ausführt. Der Bereicherungsanspruch verjährt nach Art. 67 OR dagegen mit Ablauf von drei Jahren, nachdem die verletzte Person von ihrem Anspruch Kenntnis erhalten hat, in jedem Fall aber zehn Jahre nach seiner Entstehung. Die längere Frist für Schadenersatz ändert nichts daran, dass Vermögenswerte mit der Zeit verschwinden können; der rechtliche Spielraum ist oft grösser als der tatsächliche.
Auch die Kosten des eigenen Vorgehens sind zu bedenken. Nach Art. 433 StPO hat die Privatklägerschaft gegenüber der beschuldigten Person Anspruch auf angemessene Entschädigung für notwendige Aufwendungen im Verfahren, wenn sie obsiegt oder wenn die beschuldigte Person nach Art. 426 Abs. 2 StPO kostenpflichtig ist. Die Privatklägerschaft muss ihre Entschädigungsforderung bei der Strafbehörde beantragen, beziffern und belegen. Kommt sie dieser Pflicht nicht nach, tritt die Strafbehörde auf den Antrag nicht ein. Wer Aufwendungen hat, etwa für einen Rechtsbeistand, sollte die Belege deshalb laufend sammeln und den Antrag rechtzeitig stellen.
Aus diesen Regeln ergibt sich eine sinnvolle Reihenfolge. Zuerst werden alle Belege gesichert: Zahlungsnachweise, Kontoangaben der Empfängerseite, Nachrichten, Profile, Inserate und Verträge. Danach folgt die Strafanzeige mit möglichst genauen Angaben zu den Konten und Zahlungen, verbunden mit der ausdrücklichen Erklärung als Straf- und Zivilklägerin oder -kläger und mit einer bezifferten Forderung. Im weiteren Verlauf sind die Mitteilungen der Strafbehörde aufmerksam zu verfolgen, insbesondere Strafbefehle, Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügungen, weil gegen sie kurze Fristen von 10 Tagen laufen. Werden Vermögenswerte beschlagnahmt, ist früh zu beantragen, dass sie der geschädigten Person zurückgegeben werden. Reichen sie nicht aus, kann ein Verlangen nach Art. 73 StGB hinzukommen. Bleibt das Strafverfahren erfolglos, steht der Zivilweg innerhalb der Verjährungsfristen offen. Sitzt die Täterseite im Ausland, hängt vieles von der Zusammenarbeit der Behörden über die Grenze hinweg ab, die in diesem Beitrag nicht behandelt wird.
Fazit
Wer in der Schweiz Geld an Betrüger verloren hat, sollte die Strafanzeige nicht als Endpunkt verstehen. Erst die ausdrückliche Erklärung als Privatklägerschaft macht die geschädigte Person zur Partei, gibt ihr Akteneinsicht und das Recht auf Beweisanträge und verpflichtet die Strafbehörden, sich mit einer bezifferten Zivilforderung zu befassen. Ebenso wichtig ist die Sicherung des Geldes: Beschlagnahmte Vermögenswerte, die der geschädigten Person durch die Tat unmittelbar entzogen wurden, können ihr schon vor Abschluss des Verfahrens zurückgegeben werden, wenn ihre Berechtigung unbestritten ist. Die Einziehung tritt hinter diese Rückgabe zurück, und über Art. 73 StGB können eingezogene Werte oder Ersatzforderungen dem Geschädigten zugesprochen werden, wenn er dies verlangt und seine Forderung an den Staat abtritt.
Die Grenzen sind ebenso klar. Über höhere oder umstrittene Zivilforderungen entscheidet die Staatsanwaltschaft im Strafbefehlsverfahren nicht in jedem Fall, und nach einer Einstellung bleibt nur der Zivilweg. Kurze Fristen von 10 Tagen für Einsprache und Beschwerde verlangen Aufmerksamkeit. Wer seine Unterlagen früh ordnet, die Zivilklage ausdrücklich erklärt und Vermögenswerte rasch bezeichnet, schafft die Voraussetzungen dafür, dass das Verfahren nicht nur mit einer Strafe, sondern auch mit einem Entscheid über das verlorene Geld endet. Ob dies im Einzelfall gelingt, hängt von den Beweisen, den vorhandenen Werten und dem Verlauf des Verfahrens ab.