Wer in Frankreich deutlich zu schnell angehalten wird, mit Alkohol oder Drogen am Steuer kontrolliert wird oder in einen Unfall mit Verletzten verwickelt ist, erlebt oft dieselbe Szene: Die Polizei behält den deutschen Führerschein sofort ein, das Auto darf nicht weiterfahren, und die Heimreise wird zum Problem. „Führerschein in Frankreich abgenommen“ ist deshalb eine der typischen Suchanfragen deutscher Autofahrer nach einem Urlaub, einer Geschäftsreise oder einer Durchfahrt Richtung Spanien. Die Antwort hängt an wenigen, aber strengen Vorschriften des französischen Straßenverkehrsgesetzbuchs, des Code de la route, die 2025 und 2026 verschärft worden sind.
Seit dem 31. Dezember 2025 ist eine Geschwindigkeitsüberschreitung von 50 km/h oder mehr nach der auf Légifrance geführten Fassung von Artikel L413-1 des Code de la route schon beim ersten Mal eine Straftat. Die Vorschriften über die Einbehaltung des Führerscheins an Ort und Stelle und über die Aussetzung durch die Präfektur gelten in einer neuen Fassung seit dem 20. August 2026 (Artikel L224-1 und Artikel L224-2 des Code de la route). Dieser Beitrag erklärt, wann die französische Polizei den Führerschein einbehalten darf, was die Präfektur danach entscheidet, wie lange ein Fahrverbot in Frankreich dauern kann, wie man es anfechtet und welche Folgen es für einen deutschen Führerschein hat. Er stützt sich auf die Texte, wie sie am 20. November 2026 auf Légifrance und EUR-Lex abrufbar waren, sowie auf Entscheidungen der Cour de cassation und des Conseil d’État. Das deutsche Recht, insbesondere die Frage nach Eintragungen in Flensburg, behandelt er nicht: Es geht um das französische und das europäische Recht, das einen deutschen Fahrer in Frankreich trifft.
I. Führerschein in Frankreich abgenommen: Wann darf die Polizei ihn einbehalten und was entscheidet die Präfektur?
A. Ab wie viel km/h zu schnell ist der Führerschein in Frankreich weg? Die Fälle der Einbehaltung an Ort und Stelle
Das französische Recht unterscheidet zwei Schritte, die deutsche Fahrer oft verwechseln. Der erste Schritt ist die rétention du permis de conduire, also die vorläufige Einbehaltung des Führerscheins durch die Polizei unmittelbar bei der Kontrolle. Der zweite Schritt ist die suspension administrative, die Aussetzung der Fahrerlaubnis durch den Präfekten, den Vertreter des Staates im Département. Erst diese zweite Entscheidung ist das eigentliche Fahrverbot. Die Strafe, die später ein Gericht verhängen kann, ist ein dritter, davon unabhängiger Vorgang.
Die Fälle der Einbehaltung zählt Artikel L224-1 des Code de la route abschließend auf. Die Beamten der Kriminalpolizei, die officiers und agents de police judiciaire, behalten den Führerschein unter anderem ein, wenn Atemtest und Verhalten des Fahrers auf eine Alkoholisierung im Sinne von Artikel L234-1 schließen lassen oder ein geeichtes Messgerät sie festgestellt hat, bei offenkundiger Trunkenheit oder Verweigerung der Tests, bei einem positiven Drogenvortest oder plausiblen Anhaltspunkten für Drogenkonsum, und wenn das Fahrzeug angehalten wird und eine Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit um 40 km/h oder mehr mit einem zugelassenen Gerät festgestellt ist. Hinzu kommen der Unfall mit Todesfolge oder Körperschaden, wenn plausible Gründe für einen Verstoß bei der Handynutzung, der Geschwindigkeit oder den Vorfahrts- und Überholregeln sprechen, die Nutzung des Handys in der Hand zusammen mit bestimmten anderen Verstößen sowie die Weigerung, anzuhalten (refus d’obtempérer). Nach Absatz III desselben Artikels dürfen auch die agents de police judiciaire adjoints, also Hilfsbeamte, den Führerschein in zwei Fällen einbehalten: bei der Geschwindigkeitsüberschreitung um mindestens 40 km/h und bei der Kombination von Handy und weiterem Verstoß.
Für den typischen Fall auf der Autobahn ist eine Voraussetzung entscheidend, die viele übersehen: Bei der Geschwindigkeit verlangt Artikel L224-1, dass das Fahrzeug angehalten wird. Ein bloßes Blitzerfoto ohne Kontrolle führt also nicht zu einer Einbehaltung an Ort und Stelle; die Folgen eines solchen Fotos behandelt unser Beitrag Geblitzt in Frankreich: Bußgeld nach Geschwindigkeitsüberschreitung zahlen oder anfechten. Légifrance führt die derzeit geltende Fassung von Artikel L224-1 seit dem 20. August 2026 und kündigt für sie eine aufgeschobene Aufhebung zum 1. Januar 2029 an; was danach gilt, ist nicht Gegenstand dieses Beitrags.
Kann der Fahrer seinen Führerschein bei der Kontrolle nicht vorzeigen, etwa weil er im Hotel liegt, entgeht er der Maßnahme nicht. Artikel L224-6 des Code de la route verpflichtet ihn, « mettre à disposition de l’autorité requérante son permis de conduire dans le délai de vingt-quatre heures » (seinen Führerschein der anordnenden Behörde binnen vierundzwanzig Stunden zur Verfügung zu stellen).
Mit dem Führerschein ist zunächst auch das Auto blockiert. Während der Einbehaltung kann das Fahrzeug nach Artikel L224-4 des Code de la route von Amts wegen stillgelegt werden (immobilisation). Die Stilllegung wird jedoch aufgehoben, sobald ein qualifizierter Fahrer, den der Betroffene oder der Halter vorschlägt, das Fahrzeug übernehmen kann. In der Praxis rettet also oft der Beifahrer mit gültigem Führerschein die Heimreise. Findet sich niemand, dürfen die Beamten das Fahrzeug ordnungsgemäß abstellen lassen.
Für Fahrer ohne Wohnsitz in Frankreich kommt eine weitere Hürde hinzu. Wer weder einen Wohnsitz noch eine Beschäftigung in Frankreich noch eine anerkannte Bürgschaft nachweisen kann, muss nach Artikel L121-4 des Code de la route damit rechnen, dass das Fahrzeug bis zur Zahlung einer Sicherheitsleistung (consignation) zurückgehalten wird, deren Höhe durch Erlass festgesetzt ist. Über die Sicherheitsleistung entscheidet der Staatsanwalt, und zwar nach demselben Artikel spätestens vierundzwanzig Stunden nach der Feststellung des Verstoßes. Ausgenommen ist der Fall, dass eine anwendbare Pauschalgeldbuße (amende forfaitaire) sofort bezahlt wird. Wird keine dieser Sicherheiten geleistet, kann das Fahrzeug abgeschleppt werden (fourrière), und die Kosten trägt der Fahrer.
Welche Strafe am Ende droht, hängt vom Verstoß ab, und hier liegt die wichtigste Neuerung für Vielfahrer auf französischen Autobahnen. Eine Überschreitung um weniger als 50 km/h bleibt nach Artikel R413-14 des Code de la route eine Ordnungswidrigkeit der vierten Klasse, bei weniger als 20 km/h zu schnell und einer Höchstgeschwindigkeit über 50 km/h sogar nur der dritten Klasse; ab 30 km/h zu schnell kann das Gericht zusätzlich eine Aussetzung des Führerscheins von bis zu drei Jahren aussprechen. Wer dagegen « de dépasser de 50 kilomètres à l’heure ou plus la vitesse maximale autorisée » (die zulässige Höchstgeschwindigkeit um 50 Kilometer pro Stunde oder mehr zu überschreiten) verwirklicht, begeht nach Artikel L413-1 des Code de la route ein Vergehen, das mit drei Monaten Freiheitsstrafe und 3 750 Euro Geldstrafe bedroht ist. Dazu treten mögliche Nebenstrafen: Einziehung des Fahrzeugs, wenn es dem Fahrer gehört und im Wiederholungsfall grundsätzlich zwingend, Aussetzung des Führerscheins bis zu drei Jahren ohne Ausnahme für berufliche Fahrten, Fahrverbot für bestimmte Fahrzeuge, ein Verkehrssicherheitskurs und die Annullierung des Führerscheins mit einer Sperre von bis zu drei Jahren. Derselbe Artikel erlaubt, das Verfahren durch Zahlung einer pauschalen Geldstrafe von 300 Euro zu beenden, ermäßigt 250 Euro, erhöht 600 Euro. Die Suchanfrage „Frankreich Autobahn 50 km/h zu schnell“ beschreibt also seit Ende 2025 keinen bloßen Bußgeldfall mehr, sondern eine Straftat.
Beim Alkohol gilt eine ähnliche Stufung. Ab 0,50 Gramm pro Liter Blut oder 0,25 Milligramm pro Liter Atemluft liegt nach Artikel R234-1 des Code de la route eine Ordnungswidrigkeit der vierten Klasse vor, für bestimmte Fahrergruppen, etwa Busfahrer, schon ab 0,20 Gramm pro Liter; als Nebenstrafe kommt auch hier eine Aussetzung des Führerscheins von bis zu drei Jahren in Betracht. Ab 0,80 Gramm pro Liter Blut oder 0,40 Milligramm pro Liter Atemluft handelt es sich nach der seit dem 20. August 2026 geltenden Fassung von Artikel L234-1 des Code de la route um ein Vergehen, das mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 9 000 Euro Geldstrafe bedroht ist. Die Einzelheiten zu Atemtest und Promillegrenzen erläutert unser Beitrag Alkoholtest in Frankreich: Pflicht, Promillegrenze, Strafe und Führerschein.
B. Wie lange gilt das Fahrverbot in Frankreich? Die Entscheidung der Präfektur binnen 72 Stunden
Nach der Einbehaltung läuft eine kurze Uhr. Der Präfekt des Départements muss oder kann nach Artikel L224-2 des Code de la route innerhalb von zweiundsiebzig Stunden ab der Einbehaltung die Aussetzung des Führerscheins aussprechen; wurden Blut- oder Laboruntersuchungen nach den Artikeln L234-4 bis L234-6 oder L235-2 durchgeführt, beträgt diese Frist nach demselben Artikel hundertzwanzig Stunden. Die seit dem 20. August 2026 geltende Fassung unterscheidet dabei zwei Gruppen. In Absatz I A heißt es, dass der Präfekt die Aussetzung aussprechen muss (« doit »), wenn die Alkoholisierung mit einem geeichten Gerät oder durch Untersuchungen nachgewiesen ist, wenn der Drogenkonsum durch Analysen belegt ist, wenn der Fahrer die Tests verweigert hat oder wenn ein Fall des Artikels L237-1 vorliegt. In Absatz I heißt es dagegen, dass der Präfekt die Aussetzung aussprechen kann (« peut »), insbesondere bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung von 40 km/h oder mehr nach Anhalten des Fahrzeugs, bei einem Unfall mit Todesfolge oder Körperschaden in Verbindung mit bestimmten Verstößen, bei der Kombination von Handy und weiterem Verstoß und bei der Weigerung, anzuhalten.
Auch die Höchstdauer steht im Gesetz. Artikel L224-2 Absatz II des Code de la route bestimmt: « La durée de la suspension du permis de conduire ne peut excéder six mois. » (Die Dauer der Aussetzung des Führerscheins darf sechs Monate nicht überschreiten.) Nach demselben Absatz kann sie auf ein Jahr verlängert werden, wenn ein Unfall mit Todesfolge oder Körperschaden vorliegt, bei einer qualifizierten Weigerung, anzuhalten, bei Fahren unter Alkohol oder nach Drogenkonsum und bei Verweigerung der Kontrollen. Für Berufsfahrer im Personenverkehr verdoppeln sich die Höchstdauern in den Fällen des Absatzes I. Ein deutscher Fahrer, der mit 45 km/h zu viel angehalten wurde, muss also mit einer Aussetzung von bis zu sechs Monaten rechnen; wer betrunken einen Unfall mit Verletzten verursacht, mit bis zu einem Jahr allein auf der Verwaltungsebene.
Bleibt die Präfektur untätig, gewinnt der Fahrer seinen Führerschein zurück. Artikel L224-2 Absatz III bestimmt: « A défaut de décision de suspension dans le délai prévu au premier alinéa des I A et I du présent article, le permis de conduire est remis à la disposition de l’intéressé » (Ergeht innerhalb der in den Absätzen I A und I vorgesehenen Frist keine Aussetzungsentscheidung, wird der Führerschein dem Betroffenen wieder zur Verfügung gestellt). Der Satz endet allerdings mit einem Vorbehalt: Die spätere Anwendung der Artikel L224-7 bis L224-9 bleibt möglich. Mit anderen Worten: Die Rückgabe nach Fristablauf schließt eine spätere Aussetzung auf anderem Weg nicht aus.
Dieser andere Weg ist die Aussetzung ohne vorherige Einbehaltung. Wird ein Protokoll über einen Verstoß erstellt, der mit der Nebenstrafe der Führerscheinaussetzung bedroht ist, kann der Präfekt des Départements, in dem der Verstoß begangen wurde, nach Artikel L224-7 des Code de la route vorläufig eine Verwarnung oder eine Aussetzung aussprechen. Die Höchstdauer beträgt nach Artikel L224-8 des Code de la route sechs Monate und in bestimmten schweren Fällen ein Jahr, etwa bei fahrlässiger Körperverletzung mit Arbeitsunfähigkeit, Alkohol, Drogen oder Unfallflucht. Das betrifft gerade Fahrer, die nicht angehalten, sondern später ermittelt wurden.
Der Präfekt muss den Fahrer vor seiner Entscheidung nicht anhören. Der Conseil d’État, das oberste Verwaltungsgericht, hat dies für eine Aussetzung nach einer Geschwindigkeitsüberschreitung von mindestens 40 km/h entschieden (CE, 22. Dezember 2022, Nr. 462287). Wegen der besonderen Dringlichkeit einer Entscheidung, die binnen 72 Stunden ergehen muss, gilt danach: « le préfet peut légalement prendre cette décision en se dispensant de procédure contradictoire » (der Präfekt kann diese Entscheidung rechtmäßig treffen, ohne ein kontradiktorisches Verfahren durchzuführen). Die Ausnahme bei Dringlichkeit beruht auf Artikel L121-2 des Code des relations entre le public et l’administration. Dieselbe Lösung hatte der Conseil d’État bereits für eine Geschwindigkeitsüberschreitung auf La Réunion (CE, 26. Juli 2018, Nr. 419061) und für eine Trunkenheitsfahrt (CE, 8. Februar 2018, Nr. 410367) getroffen. Eine Pflicht bleibt aber bestehen: Die Entscheidung muss begründet sein. In der Entscheidung von 2022 heißt es: « La suspension d’un permis de conduire est une mesure de police qui doit être motivée en application de l’article L. 211-2 du même code. » (Die Aussetzung eines Führerscheins ist eine Polizeimaßnahme, die nach Artikel L. 211-2 desselben Gesetzbuchs begründet werden muss.) Der Wortlaut dieser Begründungspflicht findet sich in Artikel L211-2 des Code des relations entre le public et l’administration.
Eine Zahlung der Geldbuße beendet das Fahrverbot nicht. Viele Fahrer zahlen sofort, in der Hoffnung, damit sei die Sache erledigt. Artikel L121-5 des Code de la route stellt jedoch klar, dass das Verfahren der Pauschalgeldbuße, auch wenn die Zahlung die Strafverfolgung beendet, « ne fait pas obstacle à la mise en œuvre et l’exécution des mesures administratives de rétention et de suspension du permis de conduire » (der Durchführung und Vollstreckung der Verwaltungsmaßnahmen der Einbehaltung und Aussetzung des Führerscheins nicht entgegensteht). Die Zahlung und das Fahrverbot sind zwei getrennte Spuren.
Zwischen beiden Spuren gibt es jedoch eine Brücke. Artikel L224-9 des Code de la route bestimmt, dass die Aussetzung durch den Präfekten endet, sobald eine vollstreckbare gerichtliche Entscheidung eine Beschränkung des Fahrrechts ausspricht, und dass die Verwaltungsmaßnahmen als nicht erfolgt gelten, wenn das Verfahren eingestellt wird, ein Freispruch ergeht oder das Gericht keine Beschränkung ausspricht. Vor allem heißt es dort: « La durée des mesures administratives s’impute, le cas échéant, sur celle des mesures du même ordre prononcées par le tribunal. » (Die Dauer der Verwaltungsmaßnahmen wird gegebenenfalls auf die Dauer gleichartiger Maßnahmen angerechnet, die das Gericht ausspricht.) Die Cour de cassation hat diese Anrechnung weit verstanden. In einem Fall, in dem die Präfektur die Aussetzung bis zur ärztlichen Untersuchung aufrechterhalten hatte, entschied die Strafkammer, dass « s’impute sur la durée de la suspension du permis de conduire décidée par le juge la mesure administrative de suspension du permis de conduire, pendant la totalité de sa durée » (auf die vom Richter verhängte Aussetzung die verwaltungsrechtliche Aussetzung in ihrer gesamten Dauer angerechnet wird), einschließlich der Zeit ihrer Aufrechterhaltung (Cass. crim., 14. April 2021, Nr. 20-83.607). Wer also sechs Monate Fahrverbot der Präfektur hinter sich hat und später zu acht Monaten Aussetzung verurteilt wird, muss nach dieser Rechtsprechung nur noch die Differenz abwarten.
Schließlich kann die Rückgabe des Führerscheins von einer ärztlichen Untersuchung abhängen. Der Präfekt unterwirft nach Artikel R221-13 des Code de la route jeden Fahrer einer ärztlichen Kontrolle der Fahreignung, dem ein Alkohol- oder Drogendelikt zur Last gelegt wird, sowie jeden Fahrer, gegen den wegen eines anderen Verstoßes eine Aussetzung von mehr als einem Monat verhängt wurde. Diese Untersuchung findet nach Artikel R224-12 des Code de la route vor dem Ende der verwaltungsrechtlichen Aussetzung statt. Wer sie versäumt oder verweigert, bleibt nach Artikel R221-14-1 des Code de la route ausgesetzt, bis der Präfekt nach ärztlichem Gutachten über die Eignung entschieden hat. Bei einer Aussetzung von sechs Monaten oder mehr verlangt Artikel R224-21 des Code de la route für die Rückgabe außerdem ein ärztliches Gutachten nach einem psychotechnischen Test. Diese Vorschriften sprechen allgemein von jedem Fahrer. Wie die Präfekturen sie gegenüber dem Inhaber eines deutschen Führerscheins ohne Wohnsitz in Frankreich anwenden, regeln die gelesenen Texte nicht ausdrücklich; maßgeblich ist der konkrete Bescheid, den man deshalb genau lesen sollte.
II. Kann man das Fahrverbot in Frankreich anfechten und gilt es auch in Deutschland?
A. Fahrverbot in Frankreich anfechten: Bescheid, Verwaltungsgericht, Eilverfahren und Strafverfahren
Die erste Arbeit ist unspektakulär, aber entscheidend: den Aussetzungsbescheid der Präfektur (arrêté de suspension) vollständig lesen. Zu prüfen sind das Datum und die Uhrzeit der Einbehaltung, das Datum der Entscheidung, die genannte Rechtsgrundlage und die Dauer. Aus Artikel L224-2 des Code de la route ergibt sich, ob die Entscheidung auf Absatz I A beruht, in dem der Präfekt handeln muss, oder auf Absatz I, in dem er einen Ermessensspielraum hat, und welche Höchstdauer für den Fall gilt. Eine Aussetzung von acht Monaten wegen einer reinen Geschwindigkeitsüberschreitung ohne Unfall wäre mit der dort geregelten Höchstdauer von sechs Monaten kaum vereinbar, es sei denn, der Fahrer befördert beruflich Personen, denn dann verdoppelt derselbe Absatz die Höchstdauer. Ebenso ist zu prüfen, ob die Entscheidung innerhalb der Frist von zweiundsiebzig beziehungsweise hundertzwanzig Stunden ergangen ist, die derselbe Artikel vorschreibt, und ob die Einbehaltung selbst auf einem der Fälle von Artikel L224-1 beruhte, etwa ob das Fahrzeug bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung tatsächlich angehalten und die Messung mit einem zugelassenen Gerät vorgenommen wurde.
Die Rechtsprechung des Conseil d’État begrenzt allerdings die möglichen Einwände. Das Argument, man sei vor der Entscheidung nicht angehört worden, trägt nach den Entscheidungen vom 22. Dezember 2022 und vom 26. Juli 2018 in den Fällen des Artikels L224-2 nicht. In der Entscheidung von 2022 hatte das erstinstanzliche Gericht den Bescheid wegen fehlender Begründung der Dringlichkeit aufgehoben; der Conseil d’État hob dieses Urteil auf, weil der Bescheid die rechtlichen und tatsächlichen Gründe der Aussetzung angegeben hatte. Tragfähiger sind Einwände, die an den gesetzlichen Voraussetzungen ansetzen: fehlendes Anhalten, fehlende Zulassung des Messgeräts, eine überschrittene Höchstdauer oder ein Bescheid, der die Gründe der Maßnahme nicht nennt.
Der Rechtsweg führt zum Verwaltungsgericht (tribunal administratif). Nach Artikel R421-1 des Code de justice administrative kann das Gericht nur mit einer Klage gegen eine Entscheidung angerufen werden, und zwar binnen zwei Monaten ab deren Zustellung oder Veröffentlichung. Weil ein Urteil in der Hauptsache meist erst nach dem Ende einer sechsmonatigen Aussetzung kommt, ist das Eilverfahren oft wichtiger. Artikel L521-1 des Code de justice administrative erlaubt dem Eilrichter (juge des référés), die Vollziehung einer Verwaltungsentscheidung auszusetzen, wenn gegen sie Klage erhoben ist, die Dringlichkeit dies rechtfertigt und ein Grund vorgetragen wird, der ernsthafte Zweifel an ihrer Rechtmäßigkeit begründet. Beide Voraussetzungen müssen konkret belegt werden: die Dringlichkeit etwa durch die berufliche Angewiesenheit auf das Fahren in Frankreich, der ernsthafte Zweifel durch einen der oben genannten Fehler.
Parallel läuft das Strafverfahren, und sein Ausgang wirkt auf das Fahrverbot zurück. Endet es mit einem Freispruch, einer Einstellung oder einem Urteil ohne Beschränkung des Fahrrechts, gelten die Verwaltungsmaßnahmen nach Artikel L224-9 des Code de la route als nicht erfolgt. Wie ein solches Verfahren für einen ausländischen Fahrer aussehen kann, zeigt ein Fall, den die Cour de cassation 2025 entschieden hat: Ein in der Schweiz wohnender Fahrer mit Schweizer Führerschein hatte gegen einen Strafbefehl (ordonnance pénale) Einspruch eingelegt, wurde vom Polizeigericht verurteilt, legte Berufung ein und erhielt schließlich eine Geldstrafe und sechs Monate Aussetzung des Führerscheins (Cass. crim., 28. Oktober 2025, Nr. 25-80.793). Bei einer Überschreitung um 50 km/h oder mehr sieht Artikel L413-1 Absatz IV zudem die Beendigung des Verfahrens durch Zahlung der pauschalen Geldstrafe vor. Wie man einen Bußgeldbescheid aus Frankreich bezahlt oder bestreitet, erklärt unser Beitrag Strafzettel aus Frankreich erhalten: bezahlen, anfechten, Fristen und Vollstreckung.
Ein Fehler wiegt schwerer als alle anderen: trotz Fahrverbots in Frankreich weiterfahren. Artikel L224-16 des Code de la route bestraft das Fahren eines Fahrzeugs « malgré la notification qui lui aura été faite d’une décision prononçant à son encontre la suspension, la rétention, l’annulation ou l’interdiction d’obtenir la délivrance du permis de conduire » (trotz der Zustellung einer Entscheidung, die gegen ihn die Aussetzung, die Einbehaltung, die Annullierung oder das Verbot der Erteilung des Führerscheins ausspricht) mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 4 500 Euro Geldstrafe. Hinzu kommen Nebenstrafen, darunter eine Aussetzung von bis zu drei Jahren und die Einziehung des Fahrzeugs. Die Einziehung ist grundsätzlich zwingend, wenn der Fahrer Eigentümer ist, nach demselben Artikel aber nicht zwingend, wenn das Delikt nach einer Verwaltungsmaßnahme der Artikel L224-1, L224-2 oder L224-7 begangen wurde. Die Cour de cassation hat diese Unterscheidung gerade bestätigt und ein Urteil aufgehoben, das die Einziehung als zwingend behandelt hatte, ohne festzustellen, dass der Verurteilte Eigentümer des Fahrzeugs war: « Cette confiscation est seulement facultative lorsque le délit a été commis à la suite d’une mesure administrative. » (Diese Einziehung ist nur fakultativ, wenn das Delikt im Anschluss an eine Verwaltungsmaßnahme begangen wurde.) (Cass. crim., 3. November 2026, Nr. 26-81.847). Für einen deutschen Fahrer mit Firmenwagen oder Leasingfahrzeug ist diese Eigentumsfrage im Ernstfall alles andere als theoretisch.
Praktisch empfiehlt sich deshalb eine einfache Reihenfolge. Zuerst alle Unterlagen sichern: Protokoll, Bescheinigung über die Einbehaltung, Messprotokoll, Bescheid der Präfektur, Zahlungsbelege. Dann die Heimreise mit einem qualifizierten Fahrer organisieren, statt selbst zu fahren. Danach die Fristen für Klage und Eilantrag notieren, die sich aus dem Code de justice administrative ergeben, und schließlich das Strafverfahren im Blick behalten, das über die Anrechnung und gegebenenfalls über die Nichtigkeit der Verwaltungsmaßnahme entscheidet. Einen Überblick über die Verfahren rund um den Führerschein in Frankreich bietet die Seite unserer Kanzlei zum Verkehrsrecht und Führerscheinrecht in Frankreich.
B. Gilt ein Fahrverbot aus Frankreich in Deutschland? Deutscher Führerschein, Rückgabe und die EU-Richtlinie ab 2029
Die vielleicht häufigste Frage lautet: Darf Frankreich einen deutschen Führerschein überhaupt entziehen? Die Cour de cassation hat sie für eine deutsche Fahrerin beantwortet, die in Frankreich einen Unfall mit drei Toten und fünf Verletzten verursacht hatte. Das Berufungsgericht hatte ihren deutschen Führerschein annulliert und eine Sperrfrist von achtzehn Monaten verhängt. Die Strafkammer hob diesen Teil auf. Artikel 42 des Wiener Übereinkommens über den Straßenverkehr vom 8. November 1968 erlaube den französischen Gerichten, einem Fahrer aus einem anderen Vertragsstaat das Recht zu entziehen, seinen Führerschein auf französischem Gebiet zu benutzen, aber « il n’autorise pas ces juridictions à prononcer l’annulation du permis de conduire de ce même conducteur » (es erlaubt diesen Gerichten nicht, die Annullierung des Führerscheins desselben Fahrers auszusprechen). Die Cour de cassation ordnete stattdessen an, dass die Fahrerin achtzehn Monate lang auf französischem Gebiet von ihrem deutschen Führerschein keinen Gebrauch machen darf (Cass. crim., 13. Februar 2007, Nr. 06-83.564). Die in Artikel L413-1 vorgesehene Annullierung trifft einen deutschen Führerschein nach dieser Rechtsprechung also nicht; an ihre Stelle tritt ein auf Frankreich begrenztes Fahrverbot.
Eine Aussetzung ist dagegen möglich. Im Fall des Schweizer Fahrers von 2025 hatte der Verurteilte geltend gemacht, ein französisches Gericht dürfe seinen Schweizer Führerschein nicht aussetzen. Die Cour de cassation wies das zurück: Artikel 42 des Wiener Übereinkommens verbiete die Annullierung, nicht aber die Aussetzung, wenn sie als Strafe vorgesehen ist. Sie fügte eine für ausländische Fahrer wichtige Pflicht der Behörden hinzu, die mit der Vollstreckung betraut sind: Diese seien gehalten, notfalls im Verfahren der Artikel 710 und 711 der Strafprozessordnung, « de restituer ce titre au plus tard lorsque le condamné quitte le territoire national » (dieses Dokument spätestens dann zurückzugeben, wenn der Verurteilte das Staatsgebiet verlässt) (Cass. crim., 28. Oktober 2025, Nr. 25-80.793). Diese Entscheidung betrifft die gerichtliche Strafe. Eine Entscheidung, die diese Rückgaberegel ausdrücklich auf die Aussetzung durch die Präfektur überträgt, haben wir bei unserer Recherche nicht gefunden; die eingesehenen Entscheidungen lassen diese Frage offen. Wer Frankreich nach einer Einbehaltung verlässt, sollte die Rückgabe deshalb schriftlich bei der zuständigen Stelle beantragen und sich dabei auf die Entscheidungen von 2007 und 2025 stützen.
Das Unionsrecht bestätigt die räumliche Logik. Nach Artikel 2 der Richtlinie 2006/126/EG über den Führerschein gilt: « Les permis de conduire délivrés par les États membres sont mutuellement reconnus. » (Die von den Mitgliedstaaten ausgestellten Führerscheine werden gegenseitig anerkannt.) Ein deutscher Führerschein ist in Frankreich also ohne Umschreibung gültig. Diese Anerkennung endet aber dort, wo Frankreich eine Maßnahme verhängt hat. Artikel 11 Absatz 4 Unterabsatz 2 derselben Richtlinie lautet: « Un État membre refuse de reconnaître, à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait, la validité de tout permis de conduire délivré par un autre État membre. » (Ein Mitgliedstaat lehnt es ab, einer Person, deren Führerschein in seinem Hoheitsgebiet eingeschränkt, ausgesetzt oder entzogen worden ist, die Gültigkeit eines von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Führerscheins anzuerkennen.) Wer während eines französischen Fahrverbots mit einem anderen europäischen Führerschein in Frankreich fahren wollte, hätte deshalb keinen Erfolg.
Ob das Fahrverbot auch in Deutschland gilt, beantworten die gelesenen französischen und europäischen Texte für die Gegenwart so: Die französische Maßnahme betrifft nach der Rechtsprechung der Cour de cassation das Recht, den Führerschein auf französischem Gebiet zu benutzen, und die Richtlinie 2006/126/EG regelt in den gelesenen Bestimmungen die Anerkennung im Staat der Maßnahme. Eine Übertragung des französischen Fahrverbots auf das deutsche Fahrrecht sehen diese Bestimmungen nicht vor. Wie deutsche Stellen heute mit einer französischen Entscheidung umgehen, richtet sich nach deutschem Recht, das dieser Beitrag nicht behandelt.
Diese Lage wird sich ändern, aber nicht sofort. Am 22. Oktober 2025 haben das Europäische Parlament und der Rat zwei Richtlinien angenommen. Die Richtlinie (EU) 2025/2205 über den Führerschein ersetzt die bisherige Richtlinie; ihr Artikel über die Aufhebung bestimmt: « La directive 2006/126/CE est abrogée avec effet au 26 novembre 2029 » (Die Richtlinie 2006/126/EG wird mit Wirkung zum 26. November 2029 aufgehoben), mit Ausnahme einer Einzelbestimmung, die bereits zum 26. November 2027 entfällt. Bis dahin bleiben die oben zitierten Artikel 2 und 11 anwendbar. Die Richtlinie (EU) 2025/2206 über die unionsweite Wirkung bestimmter Fahrverbote führt ein Verfahren ein, mit dem der Staat des Verstoßes ein Fahrverbot dem Staat mitteilt, der den Führerschein ausgestellt hat. Erfasst sind Fahren unter Alkohol, Fahren unter Drogen, Geschwindigkeitsüberschreitungen und Verkehrsverstöße mit Todesfolge oder schweren Körperschäden. Die Mitteilung setzt nach dem neuen Artikel 15 bis unter anderem voraus, dass die Entscheidung nicht mehr anfechtbar ist, dass ein befristetes Fahrverbot mindestens drei Monate dauert, dass zum Zeitpunkt der Mitteilung noch mehr als ein Monat zu verbüßen ist und dass der Betroffene als Fahrer identifiziert wurde. Der Ausstellungsstaat muss dann nach dem neuen Artikel 15 quater den Führerschein entziehen, aussetzen oder beschränken, kann aber nach dem neuen Artikel 15 sexies unter anderem ablehnen, wenn das Fahrverbot allein wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung um weniger als 50 km/h verhängt wurde. Zur Anwendung bestimmt Artikel 2 der Richtlinie, dass die Mitgliedstaaten die Umsetzungsvorschriften bis zum 26. November 2028 erlassen, und weiter: « Ils appliquent ces dispositions à partir du 26 novembre 2029. » (Sie wenden diese Vorschriften ab dem 26. November 2029 an.) Für ein Fahrverbot, das im November 2026 in Frankreich verhängt wird, gilt dieses Verfahren also noch nicht.
Bleibt die Geldseite. Eine französische Geldstrafe oder Geldbuße kann in Deutschland nach dem Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen vollstreckt werden. Nach Artikel 7 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses 2005/214/JI kann der Vollstreckungsstaat die Anerkennung und Vollstreckung unter anderem ablehnen, wenn « la sanction pécuniaire est inférieure à 70 euros ou à un montant équivalent » (die Geldstrafe oder Geldbuße weniger als 70 Euro oder einen entsprechenden Betrag beträgt). Die pauschale Geldstrafe von 300 Euro bei 50 km/h zu viel aus Artikel L413-1 liegt deutlich über dieser Schwelle. Ob und wie die deutschen Behörden von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, ist wiederum eine Frage des deutschen Rechts.
Conclusion
Ein in Frankreich abgenommener Führerschein ist kein endgültiger Verlust, aber ein Verfahren, das schnell und in zwei Spuren läuft. Auf der Verwaltungsebene entscheidet der Präfekt nach der Einbehaltung innerhalb der Frist von Artikel L224-2 des Code de la route über eine Aussetzung, deren Höchstdauer derselbe Artikel festlegt; ohne fristgerechte Entscheidung ist der Führerschein zurückzugeben. Auf der Strafebene droht seit dem 31. Dezember 2025 schon ab 50 km/h zu viel eine Verurteilung wegen eines Vergehens nach Artikel L413-1, und die spätere gerichtliche Aussetzung wird nach Artikel L224-9 um die Zeit des verwaltungsrechtlichen Fahrverbots gekürzt.
Für einen deutschen Fahrer kommt eine dritte Dimension hinzu. Frankreich kann einen deutschen Führerschein nicht annullieren, wohl aber seine Benutzung auf französischem Gebiet untersagen, wie die Cour de cassation 2007 und 2025 entschieden hat; das Unionsrecht verpflichtet Frankreich, während einer solchen Maßnahme keinen anderen europäischen Führerschein anzuerkennen. Die unionsweite Übertragung französischer Fahrverbote nach Deutschland ist mit der Richtlinie (EU) 2025/2206 beschlossen, gilt aber erst ab dem in ihrem Artikel 2 genannten Datum. Wer heute betroffen ist, gewinnt am meisten, wenn er den Bescheid der Präfektur sorgfältig prüft, nicht trotz Verbots weiterfährt und das Strafverfahren aktiv begleitet, denn dessen Ausgang entscheidet über Anrechnung und Bestand der Verwaltungsmaßnahme.