Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Bruder verschweigt Schenkung in Frankreich: Ausgleich, Herabsetzung und Sanktion für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Bruder verschweigt Schenkung in Frankreich: Ausgleich, Herabsetzung und Sanktion für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater ist in Frankreich gestorben, das Haus steht in der Dordogne oder in der Bretagne, und Ihr Bruder, der in der Nähe wohnte, hat zu Lebzeiten des Vaters Geld erhalten, vielleicht sogar das Haus selbst oder einen hohen Betrag für seine eigene Immobilie. Gegenüber dem französischen Notar, dem notaire, erwähnt er diese Zuwendung mit keinem Wort. Sie leben in Deutschland, in Österreich oder in der Schweiz und fragen sich, ob Sie gegen diese Ungleichbehandlung vorgehen können, was Ihnen zusteht und welche Fristen laufen. Das französische Recht gibt auf diese Lage drei klare Antworten: den Ausgleich unter Miterben, den rapport, die Herabsetzung übermäßiger Zuwendungen, die réduction, und die Strafe für Verheimlichung, den recel successoral. Dazu kommen die französische Erbschaftsteuer, die droits de succession, mit der Zusammenrechnung früherer Schenkungen über fünfzehn Jahre und der Pflicht zur Erbschaftsteuererklärung, der déclaration de succession, innerhalb von sechs oder zwölf Monaten. Dieser Beitrag erklärt jede dieser Regeln mit dem Gesetzeswortlaut und mit zwei aktuellen Urteilen der Cour de cassation, des höchsten französischen Zivilgerichts, und zeigt das praktische Vorgehen für deutschsprachige Erben. Alle französischen Begriffe werden beim ersten Auftreten erklärt.

I. Mein Bruder hat in Frankreich alles bekommen – muss er es mit mir teilen?

Die kurze Antwort lautet in den meisten Fällen ja, aber auf zwei verschiedenen Wegen. Der erste Weg ist der Ausgleich, der zweite die Herabsetzung. Beide Wege hängen davon ab, was Ihr Bruder erhalten hat, ob der Vater die Zuwendung ausdrücklich als Vorausleistung außerhalb des Erbteils gewollt hat und wie groß der Nachlass insgesamt ist. Wer diese Prüfung sauber aufbaut, gewinnt meist schon vor dem Notar, ohne dass ein Gericht entscheiden muss.

A. Was bedeutet Ausgleich (rapport) und wie wird er berechnet?

Der Ausgleich, auf Französisch rapport, ist der Grundsatz der Gleichbehandlung unter Miterben. Jeder Erbe, der vom Verstorbenen zu Lebzeiten etwas erhalten hat, muss es bei der Teilung rechnerisch zurückbringen, damit alle gleich viel erhalten. Artikel 843 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, bestimmt: Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons à lui faits par le défunt, à moins qu’ils ne lui aient été faits expressément hors part successorale. (Jeder Erbe, der zu einer Erbschaft berufen ist, muss seinen Miterben alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkung unter Lebenden erhalten hat, unmittelbar oder mittelbar; er darf die ihm gemachten Zuwendungen nur behalten, wenn sie ihm ausdrücklich außerhalb des Erbteils gemacht wurden.) Entscheidend sind drei Punkte: Erstens gilt die Pflicht auch für den Erben, der nur begrenzt angenommen hat. Zweitens erfasst sie unmittelbare und mittelbare Zuwendungen, also auch Geld, mit dem der Vater das Haus des Bruders finanziert hat, ein erlassenes Darlehen, die Einzahlung auf ein Konto des Bruders oder die unentgeltliche Überlassung einer Wohnung über Jahre. Drittens entfällt der Ausgleich nur, wenn der Vater die Zuwendung ausdrücklich als Vorausleistung außerhalb des Erbteils, hors part successorale oder mit préciput, angeordnet hat. Ohne diese ausdrückliche Anordnung gilt jede Schenkung an einen Erben als Vorschuss auf seinen Erbteil, als avancement d’hoirie.

Für Vermächtnisse gilt die umgekehrte Vermutung, die Erben aus Deutschland oft überrascht. Dieselbe Vorschrift ordnet an: Les legs faits à un héritier sont réputés faits hors part successorale, à moins que le testateur n’ait exprimé la volonté contraire, auquel cas le légataire ne peut réclamer son legs qu’en moins prenant. (Vermächtnisse an einen Erben gelten als außerhalb des Erbteils gemacht, es sei denn, der Erblasser hat einen entgegenstehenden Willen geäußert; dann kann der Vermächtnisnehmer sein Vermächtnis nur unter Anrechnung verlangen.) Wer also im Testament des Vaters ein Vermächtnis erhält, behält es grundsätzlich zusätzlich zum Erbteil, während eine Schenkung zu Lebzeiten grundsätzlich angerechnet wird. Diese Unterscheidung entscheidet viele Geschwisterstreite: Die Überweisung von 80.000 Euro zu Lebzeiten wird ausgeglichen, das im Testament ausgesetzte Vermächtnis über die Ferienwohnung dagegen nicht, solange das Testament nichts anderes sagt.

Die Berechnung folgt einer festen Methode, die Artikel 922 des Code civil vorgibt: La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem man eine Masse aus allen Gütern bildet, die beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhanden sind.) Und weiter: Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. (Die Güter, über die durch Schenkung unter Lebenden verfügt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung der Erbschaft, nach Abzug der darauf lastenden Schulden und Belastungen.) Schließlich: On calcule sur tous ces biens, eu égard à la qualité des héritiers qu’il laisse, quelle est la quotité dont le défunt a pu disposer. (Auf alle diese Güter berechnet man unter Berücksichtigung der Eigenschaft der hinterlassenen Erben, über welche Quote der Verstorbene verfügen durfte.) Praktisch rechnet der Notar so: vorhandenes Vermögen plus alle Schenkungen der vergangenen Jahre, bewertet nach Zustand bei Schenkung und Wert am Todestag, minus Schulden. Auf diese fiktive Gesamtmasse werden dann Pflichtteil und verfügbare Quote angewendet. Ein Beispiel: Das Haus ist 300.000 Euro wert, Konten enthalten 60.000 Euro, der Bruder hat vor fünf Jahren 120.000 Euro erhalten. Die Masse beträgt 480.000 Euro. Jeder Ausgleich mindert den Anteil des Bruders am vorhandenen Vermögen: Er nimmt 120.000 Euro weniger aus Haus und Konten, meist durch Anrechnung auf seinen Anteil, en moins prenant, oder durch Zahlung an die Geschwister, wenn sein Anteil nicht ausreicht.

Für deutsche Erben ist wichtig, dass der Ausgleich grundsätzlich in der Teilung selbst geschieht und kein separates Gerichtsverfahren verlangt. Der Notar stellt die Zuwendungen fest, bildet die Masse und rechnet an. Verweigert der Bruder jede Auskunft, beginnt dort das Beweisproblem, das der zweite Teil dieses Beitrags behandelt. Zuvor ist jedoch die zweite Schranke zu prüfen: Selbst eine ausdrücklich als Vorausleistung angeordnete Schenkung darf den Pflichtteil der Geschwister nicht verletzen.

B. Wie hoch ist mein Pflichtteil (réserve héréditaire) und was gilt bei deutschem Testament?

Der Pflichtteil heißt auf Französisch réserve héréditaire und schützt die Kinder schärfer als das deutsche Pflichtteilsrecht, denn er gibt einen echten Erbteil, kein bloßes Geldforderungsrecht. Artikel 913 des Code civil bestimmt: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. (Die unentgeltlichen Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil also die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel des fiktiven Gesamtvermögens. Der Rest ist die verfügbare Quote, die quotité disponible, über die der Vater frei verfügen durfte. Übersteigt die Schenkung an den Bruder diese verfügbare Quote, können die Geschwister die Herabsetzung verlangen, die action en réduction, und zwar als Wertersatz, wenn das Gut nicht mehr herausgegeben werden kann.

Das Rechenbeispiel zeigt den Unterschied zwischen Ausgleich und Herabsetzung. Nehmen wir zwei Kinder, ein vorhandenes Vermögen von 300.000 Euro und eine Schenkung an den Bruder von 200.000 Euro, die der Vater ausdrücklich außerhalb des Erbteils angeordnet hat. Die fiktive Masse beträgt 500.000 Euro. Bei zwei Kindern darf der Vater frei nur über ein Drittel verfügen, also 166.667 Euro. Die Schenkung übersteigt die verfügbare Quote um 33.333 Euro. Der Bruder muss diesen Überschuss an den Nachlass ausgleichen, obwohl der Vater die Anrechnung ausgeschlossen hatte. Hätte die Schenkung nur 120.000 Euro betragen, bliebe sie innerhalb der Quote und wäre wirksam, würde aber ohne Ausgleich wirken, weil der Vater ihn ausgeschlossen hat. Genau diese Prüfung nimmt der Notar vor, sobald ihm alle Schenkungen bekannt sind. Deshalb ist die vollständige Offenlegung aller Zuwendungen der Schlüssel des ganzen Verfahrens.

Viele deutsche Familien haben zusätzlich ein deutsches Testament mit Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts, oft in der Hoffnung, das französische Haus nach deutschen Regeln zu verteilen. Hier greift die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012, deren Volltext über EUR-Lex, die amtliche Datenbank des EU-Rechts, abrufbar ist: Sie beruft grundsätzlich das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts und erlaubt die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts, doch sie schützt die Immobilie in Frankreich nur begrenzt. Denn Artikel 913 des Code civil enthält seit dem Gesetz vom 31. August 2021 einen Auffangmechanismus, den prélèvement compensatoire, also die ausgleichende Vorwegnahme: chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. (Jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger kann eine ausgleichende Vorwegnahme an den beim Tod in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Voraussetzung ist, dass der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder beim Tod Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats war oder dort gewöhnlich wohnte und das anwendbare ausländische Recht keinen vergleichbaren Schutzmechanismus für Kinder kennt. Für deutsch-französische Familien bedeutet das: Selbst wenn deutsches Recht durch Rechtswahl berufen ist, kann das übergangene Kind aus dem französischen Haus die Differenz bis zur französischen Pflichtteilshöhe entnehmen. Die Einzelheiten der Rechtswahl, des gewöhnlichen Aufenthalts und der Testamentgestaltung erklärt der Pfeilerbeitrag der Kanzlei zur EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und deutschem Recht beim Haus in Frankreich. Wer Ausgleich und Herabsetzung verlangt, sollte diesen Auffanganspruch stets mitprüfen, denn er greift gerade dort, wo ein deutsches Testament die französische Reserve umgehen sollte.

II. Mein Bruder verschweigt eine Schenkung – wie beweise ich die Verheimlichung und was passiert mit der Steuer?

Der schwierigste Fall ist nicht die bekannte Schenkung, sondern die verschwiegene. Der Bruder bestreitet, je etwas erhalten zu haben, legt dem Notar unvollständige Kontoauszüge vor oder meldet ein Konto des Vaters nicht. Das französische Recht behandelt dieses Verhalten nicht als Kavaliersdelikt, sondern als Erbschaftsverheimlichung mit harter Sanktion. Gleichzeitig hängt an der Offenlegung die Steuer: Jede verschwiegene Schenkung verfälscht die Erbschaftsteuererklärung und die Zusammenrechnung der letzten fünfzehn Jahre. Wer die Verheimlichung beweist, erhält also doppelt: den zivilrechtlichen Ausgleich und die steuerliche Richtigstellung.

A. Verheimlichung beweisen (recel successoral) und Sanktion durchsetzen: kein Anteil am verheimlichten Gut

Die Verheimlichung heißt recel successoral und ist in Artikel 778 des Code civil geregelt. Die Vorschrift lautet: Sans préjudice de dommages et intérêts, l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés. (Unbeschadet von Schadensersatz gilt der Erbe, der Güter oder Rechte einer Erbschaft verheimlicht oder die Existenz eines Miterben verschwiegen hat, als habe er die Erbschaft unbedingt angenommen, ungeachtet jeder Ausschlagung oder Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert, ohne irgendeinen Anteil an den entwendeten oder verheimlichten Gütern oder Rechten beanspruchen zu können.) Drei Folgen stechen hervor: Der Verheimlichende verliert das Wahlrecht zwischen Annahme und Ausschlagung und haftet unbeschränkt für Nachlassschulden. Er erhält keinen Anteil am verheimlichten Gut, selbst wenn es ihm als Schenkung zustünde. Und er schuldet zusätzlich Schadensersatz, wenn den Geschwistern ein Schaden entstanden ist. Weiter bestimmt die Vorschrift: Lorsque le recel a porté sur une donation rapportable ou réductible, l’héritier doit le rapport ou la réduction de cette donation sans pouvoir y prétendre à aucune part. (Wenn die Verheimlichung eine ausgleichs- oder herabsetzungspflichtige Schenkung betrifft, schuldet der Erbe den Ausgleich oder die Herabsetzung dieser Schenkung, ohne darauf irgendeinen Anteil beanspruchen zu können.) Und: L’héritier receleur est tenu de rendre tous les fruits et revenus produits par les biens recelés dont il a eu la jouissance depuis l’ouverture de la succession. (Der verheimlichende Erbe muss alle Früchte und Erträge herausgeben, die die verheimlichten Güter seit Eröffnung der Erbschaft erbracht haben und deren Genuss er hatte.) Wer also Mieteinnahmen aus dem verheimlichten Haus vereinnahmt oder Zinsen des verschwiegenen Kontos behält, gibt sie heraus.

Die Gerichte verlangen für diese harte Sanktion einen bewussten Täuschungsvorsatz, nicht bloße Vergesslichkeit. Das zeigt ein Grundsatzurteil der Cour de cassation vom 1. Juli 2026, Pourvoi Nummer 25-10.028, abrufbar über die amtliche Entscheidungsdatenbank der Cour de cassation. Nach dem Tod der Mutter im Jahr 2015 stritten zwei Schwestern um 87.400 Euro, davon 63.000 Euro in vier Schecks, die eine Schwester erhalten hatte. Das Berufungsgericht sah die Verheimlichung als erwiesen an, weil die Zahlungen nur durch von der Schwester verlangte Kontoauszüge ans Licht gekommen seien. Die Cour de cassation hob auf: Das Gericht hätte prüfen müssen, ob die Schwester den Notar nicht schon mit E-Mail vom 10. Mai 2016 von sich aus über ein Darlehen der Mutter von 20.000 Euro informiert hatte, lange bevor die Konten im Jahr 2019 eingesehen wurden. Der Leitsatz des Urteils lautet im Kern: le recel successoral suppose la dissimulation, par un héritier, de l’un des effets d’une succession (die Erbschaftsverheimlichung setzt die Verheimlichung eines Nachlassgegenstands durch einen Erben voraus), und wer über eine spontane Mitteilung an den Notar hinweggeht, entzieht seiner Entscheidung die Rechtsgrundlage. Die praktische Lehre für deutsche Erben ist doppelt: Wer selbst etwas erhalten hat, informiert den Notar sofort schriftlich und entkräftet jeden Vorsatzvorwurf. Wer dem Bruder Verheimlichung vorwirft, muss zeigen, dass die Offenlegung nicht freiwillig, sondern erst auf Druck erfolgte, und darf keine frühere Mitteilung des Bruders übersehen, denn genau daran scheitern viele Klagen. Das Urteil bestätigt zugleich die Sanktion im Grundsatz, denn es beanstandet nur die unvollständige Prüfung und hebt auf, soweit gesagt wurde, elle ne peut prétendre à aucune part sur cette somme (sie könne auf diese Summe keinen Anteil beanspruchen).

Eine zweite Leitentscheidung begrenzt den Vorwurf und schützt vor übereilten Klagen. Am 9. September 2015, Pourvoi Nummer 14-18.906, ebenfalls über die amtliche Entscheidungsdatenbank der Cour de cassation abrufbar, wies die Cour de cassation den Verheimlichungsvorwurf einer Tochter gegen die Witwe zurück. Die Witwe hatte für den Nießbrauch am gesamten Nachlass optiert, die Tochter hielt das nackte Eigentum. Das Gericht entschied, dass die Witwe über keine Rechte gleicher Art verfügte, und folgerte: elle ne disposait pas de droits de même nature que ceux de Mme X…, nue-propriétaire, de sorte qu’il n’y avait pas lieu à partage entre les héritiers en l’absence d’indivision et que la dissimulation des fonds alléguée ne pouvait être qualifiée de recel successoral (sie verfügte über keine Rechte gleicher Art wie die nackte Eigentümerin, sodass keine Teilung unter den Erben mangels Erbengemeinschaft stattfand und die behauptete Verheimlichung der Gelder nicht als Erbschaftsverheimlichung eingeordnet werden konnte). Die Lehre: Verheimlichung setzt eine Erbengemeinschaft, die indivision, mit gleichartigen Rechten voraus. Hält die Mutter den Nießbrauch, den usufruit, und halten die Kinder nur das nackte Eigentum, die nue-propriété, liegt keine Gemeinschaft vor, in der man etwas verheimlichen könnte. Für deutsche Familien mit verwitweter Mutter ist diese Abgrenzung entscheidend, denn sie bestimmt, ob überhaupt ein Verheimlichungsverfahren oder nur eine Auseinandersetzung über Ausgleich und Pflichtteil in Frage kommt.

Für den Beweis sammeln deutsche Erben systematisch und früh. Verlangen Sie vom Notar ein vollständiges Nachlassinventar, das inventaire, mit allen Konten, Wertpapieren und Versicherungen. Fordern Sie über den Notar oder über das Gericht die Kontoauszüge des Verstorbenen für die Jahre vor dem Tod an, denn Überweisungen, Schecks und Umbuchungen an den Bruder erscheinen dort schwarz auf weiß. Sichern Sie Schenkungsurkunden, Überweisungsbelege, E-Mails des Vaters und Aussagen von Bankberatern. Dokumentieren Sie jede eigene Mitteilung an den Notar schriftlich, damit Ihnen niemand Verheimlichung vorwerfen kann. Und handeln Sie nach der Entdeckung zügig, denn Artikel 2224 des Code civil bestimmt: Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. (Persönliche oder bewegliche Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Rechtsinhaber die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Ausübung erlauben.) Die Fünfjahresfrist läuft also ab Kenntnis der Verheimlichung, nicht automatisch ab dem Todestag. Wer Kontoauszüge erst Jahre später erhält, sollte den Zeitpunkt der Kenntniserlangung belegen und danach keine Zeit verlieren.

B. Steuer und Verfahren: Fünfzehnjahres-Zusammenrechnung, Freibeträge und Fristen für deutsche Erben

Jede aufgedeckte Schenkung verändert die Steuer. Das französische Steuerrecht rechnet frühere Schenkungen mit der Erbschaft zusammen, damit Freibeträge und Steuersätze nicht mehrfach verbraucht werden. Artikel 784 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, ordnet an: La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Erbschaftserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Diese Zusammenrechnung, der rappel fiscal, hat zwei Wirkungen: Der Wert älterer Schenkungen schiebt den Nachlass in höhere Progressionsstufen, und bereits verbrauchte Freibeträge werden angerechnet. Für die Berechnung der Freibeträge werden nämlich die auf frühere Schenkungen derselben Person gewährten Freibeträge berücksichtigt. Eine vom Bruder verschwiegene Schenkung von vor acht Jahren erhöht deshalb nicht nur die zivile Masse, sondern auch die Steuer der Geschwister, solange sie nicht offengelegt und korrekt zugeordnet wird. Genau deshalb verlangt der Notar in jeder Erbschaftserklärung die Angabe aller Vorschenkungen mit Betrag, Datum und beurkundendem Notar.

Die Freibeträge und Tarife bestimmen, was deutsche Kinder nach der Offenlegung zahlen. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs gewährt: il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt.) Jedes Kind zieht also 100.000 Euro von seinem steuerpflichtigen Anteil ab, bevor der Tarif greift. Den Tarif regelt Artikel 777 des Steuergesetzbuchs mit dem Tarif des droits applicables en ligne directe (Tarif der in gerader Linie anwendbaren Abgaben), der von 5 Prozent auf den ersten 8.072 Euro bis 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro steigt. Beispiel: Ein Kind erbt nach Ausgleich einen steuerpflichtigen Anteil von 200.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro verbleiben 100.000 Euro, auf die der progressive Tarif angewendet wird, grob 5 bis 20 Prozent je nach Tranche. Ohne die verschwiegene Schenkung des Bruders läge der Anteil vielleicht nur bei 140.000 Euro, also 40.000 Euro steuerpflichtig. Die Offenlegung verändert die Steuerlast beider Seiten, und wer die Schenkung verschweigt, verzerrt auch die Steuer der Geschwister.

Dass Frankreich überhaupt besteuert, obwohl die Erben in Deutschland leben, folgt aus der Belegenheit des Hauses. Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs unterwirft der französischen Erbschaftsteuer: Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France (die beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich belegen sind), und zwar lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat). Das Haus in Frankreich wird also in Frankreich besteuert, selbst wenn der Vater zuletzt in Deutschland wohnte und die Kinder in Deutschland ansässig sind. Deutschland rechnet die französische Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer an, sodass die Gesamtbelastung nicht einfach doppelt anfällt. Die genaue Anrechnungsmechanik mit Freibeträgen und Fristen erklärt der Vertiefungsbeitrag zur Doppelbesteuerung, Anrechnung und Freibeträgen beim geerbten Haus in Frankreich. Entscheidend für diesen Beitrag: Ohne korrekte französische Erklärung mit allen Schenkungen stimmt auch die deutsche Anrechnung nicht.

Die Erklärung hat eine strenge Frist. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs bestimmt: Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb der Vater in Frankreich, bleiben sechs Monate; starb er in Deutschland, bleiben zwölf Monate. Verspätungen können Zinsen und Zuschläge auslösen, und eine unvollständige Erklärung wegen verschwiegener Schenkungen muss berichtigt werden, sobald die Zuwendung bekannt wird. Deutsche Erben sollten daher beim Notar früh klären, ob alle Schenkungen gemeldet sind, und die Berichtigung nicht bis zur Klärung des Geschwisterstreits aufschieben, denn Steuerfrist und Zivilstreit laufen unabhängig voneinander.

Das Verfahren in der Praxis folgt einer festen Reihenfolge. Der Notar stellt mit der Ahnentafel der Erben, dem acte de notoriété, fest, wer erbt, lässt die Eigentumsbescheinigung für das Haus, die attestation de propriété immobilière, im Grundbuch veröffentlichen und erstellt die Steuererklärung. Bestreitet der Bruder die Schenkung, verlangen Sie die Ergänzung des Inventars, die Vorlage der Kontoauszüge und notfalls die gerichtliche Teilung, das partage judiciaire, in der Ausgleich, Herabsetzung und Verheimlichungsvorwurf gemeinsam geprüft werden. Für deutsche Konten und Nachweise hilft das Europäische Nachlasszeugnis, das die französischen Feststellungen in Deutschland und umgekehrt verwendbar macht; den Einsatz beim Haus und bei blockierten Banken erklärt der Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis bei Haus, Bank und Grundbuch in Frankreich. Lebt die Familie in Paris oder der Île-de-France, ist bei Streit das Tribunal judiciaire des Belegenheitsorts des Hauses oder des letzten französischen Wohnsitzes zuständig; der mit dem Nachlass befasste Notar sitzt meist in diesem Bezirk. Die geografische Nähe erleichtert Akteneinsicht und Termine, ändert aber nichts an Fristen und Steuerregeln, die landesweit gleich gelten.

Fazit

Wenn Ihr Bruder in Frankreich eine Schenkung erhalten und verschwiegen hat, gehen Sie in vier Schritten vor. Erstens lassen Sie vom Notar die fiktive Gesamtmasse mit allen Schenkungen bilden und prüfen den Ausgleich nach Artikel 843: Ohne ausdrückliche Anordnung außerhalb des Erbteils wird jede Zuwendung angerechnet. Zweitens prüfen Sie die Herabsetzung nach den Artikeln 922 und 913: Übersteigt die Schenkung die verfügbare Quote von der Hälfte, einem Drittel oder einem Viertel, schuldet der Bruder den Überschuss als Wertersatz, und bei deutschem Testament hilft zusätzlich die ausgleichende Vorwegnahme aus dem französischen Vermögen. Drittens sichern Sie den Verheimlichungsvorwurf nach Artikel 778 mit Kontoauszügen, Inventar und schriftlichen Mitteilungen an den Notar, informieren selbst früh und vollständig und beachten die Fünfjahresfrist ab Kenntniserlangung. Die Urteile vom 1. Juli 2026 und vom 9. September 2015 zeigen, worauf es ankommt: Vorsatz und fehlende freiwillige Offenlegung auf der einen Seite, echte Erbengemeinschaft mit gleichartigen Rechten auf der anderen. Viertens bringen Sie die Steuer in Ordnung: Fünfzehnjahres-Zusammenrechnung, Freibetrag von 100.000 Euro je Kind, progressiver Tarif, Besteuerung des französischen Hauses auch bei deutschem Wohnsitz und Erklärung innerhalb von sechs oder zwölf Monaten. Wer diese vier Schritte mit vollständigen Belegen geht, verwandelt die verschwiegene Schenkung von einem Familiengeheimnis in eine berechenbare Rechtsfrage mit klarer Zahl am Ende.

📄 Amtliches Rundschreiben