Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt, doch der Nachlass ist überschuldet: Erbschaft ausschlagen – Fristen, Gericht und Schutz vor Schulden für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt, doch der Nachlass ist überschuldet: Erbschaft ausschlagen – Fristen, Gericht und Schutz vor Schulden für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihre Mutter ist in Frankreich gestorben und hat Ihnen ein Haus in der Dordogne hinterlassen. Beim ersten Anruf des französischen Notars klingt alles Routine, doch Wochen später liegen die wahren Zahlen auf dem Tisch: eine Resthypothek auf dem Haus, unbezahlte Einkommensteuer, Rechnungen des Pflegeheims und ein überzogenes Konto. Plötzlich lautet die Frage nicht mehr, wie Sie das Haus übernehmen, sondern ob Sie das Erbe überhaupt wollen. Das französische Recht kennt für genau diese Lage drei Wege: die vorbehaltlose Annahme, den förmlichen Verzicht und die Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens. Jeder Weg hat eigene Fristen, eigene Formen und eigene Fallen, und die Uhr läuft ab dem Todestag. Wer nichts tut, wird nach zehn Jahren so behandelt, als hätte er verzichtet, wer hingegen den Nachlass wie ein Eigentümer verwaltet, gilt womöglich als annehmender Erbe mit unbeschränkter Haftung für alle Schulden. Dieser Leitfaden erklärt jeden französischen Fachbegriff in deutscher Sprache, zeigt die Fristen von vier Monaten, zwei Monaten und zehn Jahren, die Förmlichkeiten beim Gericht und beim Notar, die Wirkung des Verzichts für Ihre Kinder und die Alternative der Haftungsbegrenzung mit Gläubigeraufruf. Alle Gesetzesstellen werden im französischen Original zitiert und ins Deutsche übersetzt, mit Links zu den amtlichen Texten.

I. Erbschaft in Frankreich ausschlagen: Fristen, Form und Folgen des Verzichts

A. Welche Fristen deutsche Erben einhalten müssen: vier Monate Ruhe, zwei Monate nach Aufforderung, zehn Jahre insgesamt

Der Ausgangspunkt steht in Artikel 768 des französischen Zivilgesetzbuchs, des Code civil. Der Notar, in Frankreich notaire genannt, ist die zentrale Figur jeder Erbabwicklung: Er stellt die Erben fest, sucht Testamente im Zentralregister und berechnet die Steuern. Das Gesetz eröffnet dem Erben drei Möglichkeiten: «L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.» (Der Erbe kann die Erbschaft vorbehaltlos annehmen oder auf sie verzichten. Er kann die Erbschaft auch bis zur Höhe des Nettovermögens annehmen, wenn er eine allgemeine oder quotal bestimmte Erbenstellung hat. Eine bedingte oder befristete Wahl ist nichtig.) Niemand muss sich also sofort entscheiden, und eine Annahme unter einer Bedingung nach dem Muster annehmen nur falls keine Schulden vorhanden sind ist rechtlich wertlos.

Die erste Frist schützt die Trauerzeit. Artikel 771 des Code civil bestimmt: «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.» (Der Erbe kann nicht gezwungen werden, sich vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung des Nachlasses zu entscheiden. Nach Ablauf dieser Frist kann er durch außergerichtlichen Akt aufgefordert werden, sich zu erklären, auf Betreiben eines Nachlassgläubigers, eines Miterben, eines Erben nachrangigen Grades oder des Staates.) Die Eröffnung des Nachlasses, die ouverture de la succession, ist der Todestag. Vier Monate lang lässt das Gesetz Sie in Ruhe. Danach kann Sie jeder Beteiligte mit einer förmlichen Aufforderung, der sommation, zur Entscheidung zwingen: die Bank des Verstorbenen ebenso wie ein Geschwisterkind, das verkaufen will.

Eine solche Aufforderung dürfen Sie niemals unbeantwortet lassen, denn Artikel 772 des Code civil setzt eine kurze zweite Uhr in Gang: «Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.» (Innerhalb der zwei Monate nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er ein begonnenes Verzeichnis nicht abschließen konnte oder andere ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt. Die Frist ist ab dem Verlängerungsantrag bis zur Entscheidung des angerufenen Richters gehemmt. Hat sich der Erbe nach Ablauf der Zwei-Monats-Frist oder der gewährten Zusatzfrist nicht entschieden, gilt er als vorbehaltlos annehmender Erbe.) Schweigen nach einer sommation bedeutet also die denkbar schlechteste Lösung: Sie haften für alle Schulden, ohne je Ja gesagt zu haben. Wer mehr Zeit braucht, etwa weil das Nachlassverzeichnis, der inventaire, noch läuft, beantragt beim Richter eine Verlängerung und dokumentiert den Antrag schriftlich.

Die dritte Frist ist die äußerste Grenze. Artikel 780 des Code civil ordnet an: «La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.» (Das Wahlrecht verjährt zehn Jahre nach Eröffnung des Nachlasses. Der Erbe, der sich innerhalb dieser Frist nicht entschieden hat, gilt als Verzichtender.) Wer zehn Jahre lang gar nichts tut, wird am Ende so gestellt, als hätte er verzichtet. Das klingt großzügig, hilft aber im Alltag wenig: Gläubiger warten keine zehn Jahre, Miterben verlangen die Teilung, und das Haus verwaltet sich nicht von selbst. Für deutsche Erben mit Haus in Frankreich lautet die praktische Regel daher: Entscheiden Sie innerhalb der ersten vier Monate, ob Sie annehmen, verzichten oder den Vorbehalt wählen, und reagieren Sie auf jede förmliche Aufforderung innerhalb von zwei Monaten. Tragen Sie beide Fristen ab dem Sterbedatum in Ihren Kalender ein und legen Sie jede sommation sofort dem Notar vor.

Ein Sonderfall betrifft den überlebenden Ehegatten im Haus. Solange ein Erbe dem überlebenden Ehegatten den Genuss der Nachlassgüter überlassen hat, läuft die Zehn-Jahres-Frist nach dem Gesetz erst ab Eröffnung des Nachlasses des Ehegatten. Das schützt Kinder, die den verwitweten Elternteil im Haus wohnen lassen und deshalb jahrelang nichts unternehmen. Für die Vier-Monats-Frist und die Zwei-Monats-Frist nach einer Aufforderung gilt diese Schonung jedoch nicht: Auch wer den Ehegatten wohnen lässt, muss auf eine sommation antworten. Welches Recht überhaupt über Annahme und Verzicht entscheidet, das deutsche oder das französische, richtet sich nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012: grundsätzlich gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Verstorbenen, wählbar ist per Rechtswahl, der professio juris, das Heimatrecht des Erblassers. Einen Überblick über diese Wahl gibt unsere Anleitung zur Rechtswahl deutschen Rechts für das Haus in Frankreich. Die Einzelheiten der Verordnung stehen im deutschen Text der Verordnung 650/2012 über die Zuständigkeit und das anzuwendende Recht in Erbsachen (Amtsblatt der Europäischen Union).

B. Verzicht auf die Erbschaft in Frankreich: Form beim Gericht, Wirkung für Kinder und der Preis des Schweigens

Der Verzicht, auf Französisch renonciation à succession, ist ein Förmlichkeitsakt. Artikel 804 des Code civil stellt klar: «La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. Dans le mois suivant la renonciation, le notaire qui l’a reçue en adresse copie au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte.» (Der Verzicht auf eine Erbschaft wird nicht vermutet. Um Dritten entgegengehalten werden zu können, muss der von einem allgemeinen Erben oder einem quotenbestimmten Erben erklärte Verzicht an das Gericht, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet ist, gerichtet oder dort hinterlegt werden, oder vor einem Notar erklärt werden. Innerhalb des Monats nach dem Verzicht übersendet der Notar, der ihn beurkundet hat, eine Abschrift an das Gericht, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet ist.) Ein Brief an den Notar, eine E-Mail an die Bank oder jahrelanges Fernbleiben genügen also nicht. Zuständig ist das erstinstanzliche Gericht, das tribunal judiciaire, genauer seine Geschäftsstelle, die greffe, im Bezirk des letzten Wohnsitzes des Verstorbenen in Frankreich, oder jeder französische Notar. Das amtliche Merkblatt zum Verfahren steht auf service-public.fr unter dem Stichwort Verzicht auf die Erbschaft. Deutsche Erben ohne Wohnsitz in Frankreich lassen die Erklärung üblicherweise vom Notar beurkunden, der die Übermittlung an das Gericht übernimmt, und bewahren die Empfangsbestätigung dauerhaft auf.

Die Wirkung des wirksamen Verzichts ist radikal. Artikel 805 des Code civil bestimmt: «L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845 , la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent.» (Der Erbe, der verzichtet, gilt als niemals Erbe gewesen. Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 845 fällt der Anteil des Verzichtenden seinen Vertretern zu; ersatzweise wächst er seinen Miterben an; ist er allein, fällt er dem nachfolgenden Grad zu.) Wer verzichtet, verschwindet rechtlich aus der Erbfolge: Seine Kinder rücken an seine Stelle, die sogenannte Vertretung, auf Französisch représentation. Das hat eine unbequeme Kehrseite für Familien: Verzichten Sie auf das überschuldete Haus Ihrer Mutter, erben Ihre eigenen minderjährigen Kinder Ihren Anteil, solange sie nicht ebenfalls wirksam verzichten. Ein Verzicht für die ganze Familie erfordert daher eine Kette einzelner Erklärungen, für minderjährige Kinder mit den zusätzlichen gerichtlichen Genehmigungen, die der Notar im Einzelfall benennt. Gibt es keine Vertreter, wächst Ihr Anteil den Miterben an, der accroissement, und sind Sie der einzige Erbe, rückt die nächste Verwandtschaftsstufe nach.

Zum Trost schützt der Verzicht vor den Schulden. Artikel 806 des Code civil ordnet an: «Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession. Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce.» (Der Verzichtende ist nicht zur Zahlung der Schulden und Lasten des Nachlasses verpflichtet. Er ist jedoch nach Maßgabe seiner Mittel zur Zahlung der Bestattungskosten des Vor- oder Nachfahren verpflichtet, auf dessen Nachlass er verzichtet.) Hypothek, Steuerrückstände und Pflegerechnungen treffen Sie nicht mehr, an den Beerdigungskosten von Vater oder Mutter oder des eigenen Kindes müssen Sie sich aber nach Ihren Mitteln beteiligen. Auch eine früher erhaltene Schenkung oder ein Vermächtnis geht nicht automatisch verloren: Nach Artikel 845 des Code civil darf der Verzichtende eine Schenkung unter Lebenden behalten oder das ihm ausgesetzte Vermächtnis bis zur Höhe der frei verfügbaren Quote verlangen, es sei denn, der Erblasser hat die Einbeziehung im Verzichtsfall ausdrücklich angeordnet: «L’héritier qui renonce à la succession peut cependant retenir le don entre vifs ou réclamer le legs à lui fait jusqu’à concurrence de la portion disponible à moins que le disposant ait expressément exigé le rapport en cas de renonciation. Dans ce cas, le rapport se fait en valeur. Lorsque la valeur rapportée excède les droits qu’il aurait dû avoir dans le partage s’il y avait participé, l’héritier renonçant indemnise les héritiers acceptants à concurrence de cet excédent.» (Der Erbe, der auf die Erbschaft verzichtet, kann jedoch die Schenkung unter Lebenden behalten oder das ihm gemachte Vermächtnis bis zur Höhe der verfügbaren Quote verlangen, es sei denn, der Verfügende hat die Einbeziehung im Fall des Verzichts ausdrücklich verlangt. In diesem Fall erfolgt die Einbeziehung dem Wert nach. Übersteigt der einbezogene Wert die Rechte, die er bei Teilnahme an der Teilung gehabt hätte, entschädigt der verzichtende Erbe die annehmenden Erben in Höhe des Überschusses.) Wer vor Jahren Geld von der Mutter geschenkt bekam und nun auf den überschuldeten Rest verzichtet, behält die Schenkung daher häufig, muss aber den übersteigenden Wert ausgleichen.

Drei Warnungen schließen diesen Teil ab. Erstens ist nicht jeder „Verzicht” ein Verzicht: Wer seine Erbquote einem bestimmten Miterben überlässt, nimmt nach Artikel 783 des Code civil vorbehaltlos an, wie der zweite Teil dieses Leitfadens zeigt. Zweitens ist der Verzicht nicht in Stein gemeißelt: Nach Artikel 807 des Code civil kann der Verzichtende seinen Verzicht widerrufen und doch noch vorbehaltlos annehmen, solange die Zehn-Jahres-Frist nicht abgelaufen ist und kein anderer Erbe oder der Staat den Anteil bereits übernommen hat: «Tant que la prescription du droit d’accepter n’est pas acquise contre lui, l’héritier peut révoquer sa renonciation en acceptant la succession purement et simplement, si elle n’a pas été déjà acceptée par un autre héritier ou si l’Etat n’a pas déjà été envoyé en possession. Cette acceptation rétroagit au jour de l’ouverture de la succession, sans toutefois remettre en cause les droits qui peuvent être acquis à des tiers sur les biens de la succession par prescription ou par actes valablement faits avec le curateur à la succession vacante.» (Solange die Verjährung des Annahmerechts gegen ihn nicht eingetreten ist, kann der Erbe seinen Verzicht widerrufen, indem er die Erbschaft vorbehaltlos annimmt, wenn sie nicht bereits von einem anderen Erben angenommen wurde oder der Staat nicht bereits in den Besitz eingewiesen worden ist. Diese Annahme wirkt auf den Tag der Nachlasseröffnung zurück, ohne jedoch die Rechte zu beeinträchtigen, die Dritte an den Nachlassgütern durch Verjährung oder durch wirksam mit dem Verwalter des herrenlosen Nachlasses vorgenommene Akte erworben haben können.) Drittens schützt der Verzicht nicht vor dem französischen Fiskus im Verfahren: Die Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, muss trotz Verzichts für den Nachlass erstellt werden, und die Sechs-Monats-Frist bei Tod im französischen Mutterland beziehungsweise die Zwölf-Monats-Frist in allen anderen Fällen läuft unabhängig von Ihrer persönlichen Entscheidung. Dazu bestimmt Artikel 641 des Allgemeinen Steuergesetzbuchs: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen oder durch Todesfall übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Klären Sie mit dem Notar, wer die Erklärung unterschreibt und wer die Steuer auf den verbleibenden positiven Nachlass trägt. Wie eine versäumte Erklärung Zinsen und Zuschläge auslöst, zeigt unsere Anleitung zur Steuererklärung 2705.

II. Überschuldeter Nachlass mit Haus in Frankreich: den Verzicht vermeiden und die Haftung begrenzen

A. Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens: Haus retten, Schulden deckeln, Gläubiger aufrufen

Zwischen Annahme und Verzicht liegt der dritte Weg des Artikels 768: die Annahme bis zur Höhe des Nettovermögens, auf Französisch acceptation à concurrence de l’actif net, früher bénéfice d’inventaire genannt. Artikel 787 des Code civil formuliert das Prinzip in einem Satz: «Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.» (Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur bis zur Höhe des Nettovermögens annehmen will.) Die Form entspricht dem Verzicht: Artikel 788 des Code civil verlangt die Erklärung bei der Geschäftsstelle des Gerichts im Bezirk der Nachlasseröffnung oder vor einem Notar, mit Wahl einer einzigen Zustellungsadresse in Frankreich und landesweiter Bekanntmachung: «La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.» (Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des erstinstanzlichen Gerichts, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet ist, oder vor einem Notar abzugeben. Sie enthält die Wahl einer einzigen Zustellungsadresse, die die Adresse eines der unter Vorbehalt Annehmenden oder die der mit der Abwicklung des Nachlasses betrauten Person sein kann. Die Adresse muss in Frankreich liegen. Die Erklärung wird registriert und landesweit bekannt gemacht, was auf elektronischem Weg geschehen kann.) Deutsche Erben wählen als Zustellungsadresse, den domicile élu, üblicherweise die Kanzlei des Notars. Anschließend erstellt der Notar das Nachlassverzeichnis, den inventaire, also die geordnete Gegenüberstellung aller Güter und aller Schulden.

Der Vorbehalt wirkt wie ein Schutzschild mit Bedienungsanleitung. Der Erbe zahlt die Nachlassschulden nur aus dem Nachlassvermögen, sein eigenes Konto und sein deutsches Vermögen bleiben verschont, und er verwaltet die Güter im Interesse aller Beteiligten. Der Preis ist Disziplin: Das Haus darf nicht beliebig verkauft, vermietet oder umgebaut werden, jede Verfügung folgt den Regeln über die Verwaltung des vorbehaltenen Nachlasses, und der Erlös dient vorrangig den Gläubigern. Das Herzstück des Verfahrens ist der Gläubigeraufruf des Artikels 792 des Code civil: «Les créanciers de la succession déclarent leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. Ils sont payés dans les conditions prévues à l’article 796 . Les créances dont le montant n’est pas encore définitivement fixé sont déclarées à titre provisionnel sur la base d’une évaluation. Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci. Cette disposition bénéficie également aux cautions et coobligés, ainsi qu’aux personnes ayant consenti une garantie autonome portant sur la créance ainsi éteinte.» (Die Gläubiger des Nachlasses melden ihre Forderungen an, indem sie ihren Titel an der gewählten Zustellungsadresse des Nachlasses zustellen. Sie werden nach den in Artikel 796 vorgesehenen Bedingungen bezahlt. Forderungen, deren Betrag noch nicht endgültig feststeht, werden vorsorglich auf der Grundlage einer Schätzung angemeldet. Mangels Anmeldung innerhalb von fünfzehn Monaten ab der in Artikel 788 vorgesehenen Bekanntmachung erlöschen die nicht durch Sicherheiten an Nachlassgütern besicherten Forderungen gegenüber dem Nachlass. Diese Bestimmung kommt auch Bürgen und Mitschuldnern sowie Personen zugute, die eine selbstständige Garantie für die so erloschene Forderung übernommen haben.) Eine Bank, die ihre Hypothek mit Grundpfandrecht gesichert hat, behält ihre Sicherheit am Haus. Ein Handwerker mit offener Rechnung, das Finanzamt mit einer ungesicherten Steuernachforderung oder der private Darlehensgeber ohne Sicherheit verlieren ihre Forderung gegen den Nachlass, wenn sie die Fünfzehn-Monats-Frist versäumen.

Wie ernst die Gerichte diese Anmeldepflicht nehmen, zeigt eine veröffentlichte Entscheidung des Kassationshofs, der Cour de cassation, Ersten Zivilkammer, vom 11. Dezember 2024, Kassationsbeschwerde Nummer 22-17.867, abrufbar auf courdecassation.fr unter der Nummer 22-17.867. Vier Erben hatten den Nachlass unter Vorbehalt des Nettovermögens angenommen. Die Witwe, zugleich gesamtschuldnerische Mitschuldnerin einer Steuerschuld des Verstorbenen, hatte das Finanzamt nach dem Tod vollständig bezahlt und verlangte von den Miterben anteiligen Ausgleich. Der Hof wies die Beschwerde zurück und bestätigte die in Artikel 792 des Code civil genannte Regel, die oben im französischen Wortlaut zitiert ist: Unbesicherte Forderungen gegen den Nachlass erlöschen mangels Anmeldung binnen fünfzehn Monaten, auch vorsorglich zu schätzende Beträge sind anzumelden. Die Entscheidung ist auf courdecassation.fr unter der Nummer 22-17.867 abrufbar. Weiter entschied der Hof, dass diese Anmeldepflicht auch denjenigen trifft, der als gesamtschuldnerischer Mitschuldner des Verstorbenen den ursprünglichen Gläubiger vollständig befriedigt hat und nun von den Miterben anteiligen Ausgleich verlangt: Auch sein Ausgleichsanspruch muss förmlich angemeldet werden, unabhängig vom Zeitpunkt seiner Zahlung an den Gläubiger. Für deutsche Erben heißt das: Wer nach dem Tod aus dem eigenen Konto Nachlassschulden bezahlt, etwa die fällige Hypothekenrate, um die Zwangsversteigerung des Hauses zu verhindern, meldet seine Ausgleichsforderung förmlich am domicile élu an, sonst droht das Erlöschen. Zahlen Sie keinen Cent vorübergehend aus eigener Tasche, ohne die Anmeldung mit dem Notar zu besprechen.

Der Vorbehalt lohnt sich in drei typischen Fällen. Erstens, wenn das Haus deutlich mehr wert ist als die Schulden, Sie das Feriendomizil behalten wollen, aber ungesicherte Altlasten fürchten: Der Vorbehalt kappt das Risiko auf den Nachlass. Zweitens, wenn die Schuldenlage unübersichtlich ist, etwa bei einem verstorbenen Einzelunternehmer oder bei Steuerverfahren, deren Ausgang offen ist: Das Verzeichnis schafft Klarheit, bevor Sie sich binden. Drittens, wenn Miterben zerstritten sind und Sie verhindern wollen, dass ein Geschwisterkind durch übereilte Verkäufe Tatsachen schafft: Unter Vorbehalt verwaltet ein Beauftragter geordnet. Die Kosten des Verfahrens, Notar, Verzeichnis, Bekanntmachung, trägt der Nachlass, und die Mühe ist erheblich: Rechnen Sie mit vielen Monaten, in denen das Haus weder verschenkt noch frei verkauft werden kann. Wer dagegen sicher weiß, dass die Schulden das Vermögen übersteigen und am Haus kein Herz hängt, spart mit dem glatten Verzicht Zeit und Geld.

B. Die Schuldenfalle vermeiden: stille Annahme, unbeschränkte Haftung und die praktische Prüfliste

Die gefährlichste Regel des französischen Erbrechts steht in Artikel 783 des Code civil: Manche Handlungen gelten als Annahme, ohne dass Sie je unterschrieben haben. Das Gesetz bestimmt: «Toute cession, à titre gratuit ou onéreux, faite par un héritier de tout ou partie de ses droits dans la succession emporte acceptation pure et simple. Il en est de même : 1° De la renonciation, même gratuite, que fait un héritier au profit d’un ou de plusieurs de ses cohéritiers ou héritiers de rang subséquent ; 2° De la renonciation qu’il fait, même au profit de tous ses cohéritiers ou héritiers de rang subséquent indistinctement, à titre onéreux.» (Jede entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung, die ein Erbe an allen oder einem Teil seiner Rechte am Nachlass vornimmt, bringt die vorbehaltlose Annahme mit sich. Dasselbe gilt: erstens für den auch unentgeltlichen Verzicht, den ein Erbe zugunsten eines oder mehrerer seiner Miterben oder nachrangiger Erben erklärt; zweitens für den Verzicht, den er auch zugunsten aller seiner Miterben oder nachrangigen Erben ohne Unterschied gegen Entgelt erklärt.) Wer also seinen Anteil zugunsten der Schwester aufgibt, damit sie das Haus allein bekommt, hat rechtlich vorbehaltlos angenommen und haftet für die Schulden. Ebenso riskant sind reine Taten der Eigentümerschaft: Wer Mieten kassiert und behält, das Haus verkauft, eine Hypothek aufnimmt oder Umbauten wie ein Eigentümer vornimmt, liefert den Gläubigern den Beweis der stillen Annahme. Erlaubt bleiben reine Sicherungs- und Erhaltungsmaßnahmen: Schlösser wechseln, Wasser abstellen, Versicherung fortführen, dringende Reparaturen beauftragen. Die Grenze verläuft zwischen Verwalten und Verfügen, und im Zweifel fragen Sie den Notar vor jeder Unterschrift.

Der Preis einer unbedachten Annahme steht in Artikel 785 des Code civil: «L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent. Il n’est tenu des legs de sommes d’argent qu’à concurrence de l’actif successoral net des dettes.» (Der allgemeine Erbe oder der quotenbestimmte Erbe, der die Erbschaft vorbehaltlos annimmt, haftet unbeschränkt für die davon abhängenden Schulden und Lasten. Für Geldvermächtnisse haftet er nur bis zur Höhe des um die Schulden bereinigten Nettovermögens des Nachlasses.) Unbeschränkt bedeutet: Reicht das Haus nicht, greifen die Gläubiger auf Ihr deutsches Gehalt, Ihr deutsches Konto und Ihr deutsches Haus zu, notfalls mit europäischem Vollstreckungstitel. Ein schmaler Notausgang bleibt nach Artikel 786 des Code civil für Schulden, die beim Annehmen ehrlich unbekannt waren: «L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net. Toutefois, il peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel. L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette.» (Der vorbehaltlos annehmende Erbe kann nicht mehr auf die Erbschaft verzichten noch sie bis zur Höhe des Nettovermögens annehmen. Er kann jedoch verlangen, ganz oder teilweise von seiner Verpflichtung zu einer Nachlassschuld befreit zu werden, die er im Zeitpunkt der Annahme aus berechtigten Gründen nicht kennen konnte, wenn die Begleichung dieser Schuld sein eigenes Vermögen schwer belasten würde. Der Erbe muss die Klage innerhalb von fünf Monaten ab dem Tag erheben, an dem er von dem Bestehen und der Höhe der Schuld Kenntnis erlangt hat.) Die Hürden liegen hoch: berechtigte Unkenntnis, schwere Belastung des eigenen Vermögens und Klage binnen fünf Monaten ab Kenntnis. Wer beim Notartermin die Schulden schon ungefähr kannte, erfüllt die erste Voraussetzung nicht. Verlassen Sie sich niemals auf diesen Rettungsanker, sondern klären Sie die Schuldenlage vor der Entscheidung.

Für die Praxis hat sich eine Prüfliste in fünf Schritten bewährt. Erstens sichern Sie die Beweise: Sterbeurkunde, Grundbuchauszug, Kontoauszüge der letzten zwei Jahre, Steuerbescheide, Darlehensverträge, Bürgschaften, Rechnungen des Pflegeheims. Fordern Sie beim Notar die Erbenfeststellung, den acte de notoriété, und die Testamentsrecherche an. Zweitens erstellen Sie mit dem Notar eine vorläufige Bilanz: Verkehrswert des Hauses abzüglich Resthypothek, Kontoguthaben, offene Steuerforderungen, sonstige Rechnungen. Liegt das Ergebnis klar im Minus und hängt kein Herz am Haus, führt der Weg zum Verzicht nach Artikel 804. Liegt es im Plus, aber mit dunklen Flecken, führt er zum Vorbehalt nach den Artikeln 787 und 788. Drittens stoppen Sie jede Verfügung: keine Mieteinnahmen einbehalten, keinen Kaufvertrag unterschreiben, keine Verzichte zugunsten einzelner Geschwister erklären, keine Nachlassschulden vom Privatkonto zahlen, bevor die Anmeldung geklärt ist. Viertens wahren Sie die Fristen parallel: vier Monate Bedenkzeit, zwei Monate nach jeder Aufforderung, fünfzehn Monate Gläubigeraufruf unter Vorbehalt, sechs Monate für die Steuererklärung bei Tod in Frankreich und zwölf Monate bei Tod im Ausland. Fünftens regeln Sie die deutsche Seite: Informieren Sie das deutsche Finanzamt, sammeln Sie die französischen Steuerbescheide für die Anrechnung und prüfen Sie, ob ein deutsches Testament oder ein Erbschein zusätzlich gebraucht wird. Die deutsche Anrechnung der französischen Steuer auf dasselbe Vermögen ist ein eigenes Verfahren mit eigenen Nachweisen, das die französischen Bescheide voraussetzt.

Zwei Irrtümer begegnen deutschen Erben besonders häufig. Der erste lautet sinngemäß, wer nichts tue, dem passiere nichts. Tatsächlich passiert eine Menge: Gläubiger betreiben die Zwangsversteigerung des Hauses, Miterben klagen auf Teilung, das Finanzamt schätzt den Immobilienwert, und nach einer Aufforderung gelten Sie womöglich als Annehmender. Der zweite lautet sinngemäß, mit dem Verzicht seien alle Sorgen vorbei. Tatsächlich rücken Ihre Kinder nach, die Bestattungskosten bleiben anteilig an Ihnen hängen, frühere Schenkungen können auszugleichen sein, und die Steuererklärung des Nachlasses läuft trotzdem. Beide Irrtümer haben dieselbe Wurzel: Das französische Optionsrecht belohnt die ausdrückliche, förmliche und fristgerechte Entscheidung und bestraft das Abwarten. Lassen Sie jede Erklärung über den Notar laufen, bestehen Sie auf schriftlichen Empfangsbestätigungen und heften Sie jede sommation mit Eingangsdatum ab. So wird aus dem überschuldeten Haus in Frankreich kein Griff in Ihr deutsches Vermögen, sondern ein geordnetes Verfahren mit berechenbarem Ausgang.

Fazit

Das Haus in Frankreich bei überschuldetem Nachlass verlangt drei Entscheidungen in der richtigen Reihenfolge. Prüfen Sie zuerst die Bilanz aus Verkehrswert, Hypothek, Steuern und Rechnungen, bevor Sie irgendetwas unterschreiben oder einbehalten, denn stille Verfügungen gelten als Annahme mit unbeschränkter Haftung. Wählen Sie dann förmlich: den Verzicht beim Gericht oder Notar, wenn das Minus feststeht und das Haus entbehrlich ist, oder die Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens mit Verzeichnis und Gläubigeraufruf, wenn das Haus gerettet werden soll und ungesicherte Schulden drohen. Beachten Sie dabei stets die drei Uhren des Gesetzes: vier Monate Bedenkzeit, zwei Monate nach jeder förmlichen Aufforderung und zehn Jahre als äußerste Grenze, dazu fünfzehn Monate für den Gläubigeraufruf und sechs oder zwölf Monate für die Steuererklärung. Dokumentieren Sie jeden Schritt, melden Sie jede aus eigener Tasche beglichene Nachlassschuld förmlich an und lassen Sie den Notar die Empfangsbestätigungen verwahren. Wer diese Ordnung einhält, begrenzt den Schaden auf den Nachlass und schützt sein deutsches Vermögen vor französischen Gläubigern.

📄 Amtliches Rundschreiben