Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Erbschaftsteuer in Frankreich stunden und in Raten zahlen: paiement fractionné und paiement différé für deutsche Erben eines Hauses

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Erbschaftsteuer in Frankreich stunden und in Raten zahlen: paiement fractionné und paiement différé für deutsche Erben eines Hauses

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Anruf des französischen Notars kommt meistens wenige Wochen nach dem Trauerfall: Die déclaration de succession, also die französische Nachlasserklärung, muss vorbereitet werden, und mit ihr wird die droits de succession genannte französische Erbschaftsteuer fällig. Für deutsche Erben eines Hauses in Frankreich folgt dann oft der Schock: Innerhalb von sechs Monaten nach dem Todestag soll ein fünfstelliger Betrag an das französische Finanzamt fließen, doch das gesamte geerbte Vermögen steckt in den Mauern des Hauses in der Bretagne, in der Dordogne oder an der Côte d’Azur. Verkaufen will niemand überstürzt, ein Kredit in Deutschland ist teuer, und die Geschwister als Miterben streiten bereits über das Vorgehen. Genau für diese Lage kennt das französische Steuerrecht zwei amtliche Rettungswege, die in Deutschland kaum jemand kennt: das paiement fractionné, die Zahlung der Steuer in gleichen Raten, und das paiement différé, den Aufschub der Zahlung auf einen späteren Zeitpunkt. Dieser Beitrag erklärt in deutscher Sprache, Schritt für Schritt, wer in Frankreich überhaupt Erbschaftsteuer zahlt, wie hoch sie ausfällt, bis wann sie fällig wird, was bei Fristversäumnis droht und wie deutsche Erben eine Ratenzahlung oder einen Zahlungsaufschub beim französischen Fiskus beantragen, welche Garantien sie stellen müssen, welche Zinsen anfallen und welcher Fehler nach einem Urteil der Cour de cassation, des höchsten französischen Gerichts, unwiderruflich ist.

I. Warum die französische Erbschaftsteuer deutsche Erben eines Hauses sofort unter Druck setzt

A. Wer in Frankreich Erbschaftsteuer zahlt, wie hoch sie ausfällt und bis wann sie fällig wird

Das französische Erbrecht kennt keine deutsche Erbschaftsteuererklärung beim hiesigen Finanzamt, sondern ein eigenes System: Der notaire, der französische Notar mit öffentlichem Amt, erstellt nach dem Todestag die déclaration de succession, die detaillierte Nachlasserklärung, und meldet den Nachlass beim französischen Finanzamt an. Die Erben werden dabei kraft Gesetzes mit dem Todestag Eigentümer, denn das Gesetz bestimmt wörtlich: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Die gesetzlichen Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Wer also ein Haus in Frankreich erbt, ist ab dem Todestag Eigentümer mit allen Pflichten, auch wenn das Grundbuch noch nicht umgeschrieben ist.

Ob Frankreich überhaupt besteuern darf, regelt Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts. Das Gesetz ordnet wörtlich an: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (Der unentgeltlichen Übertragung unterliegen erstens bewegliche und unbewegliche Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich hat.) Weiter heißt es für den zweiten Fall: « 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (zweitens bewegliche und unbewegliche Güter in Frankreich, gleich ob unmittelbar oder mittelbar gehalten, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat.) Für deutsche Leser heißt das in klaren Worten: Eine Immobilie in Frankreich wird von Frankreich besteuert, gleich ob der Verstorbene in München, Wien, Zürich oder Paris gelebt hat. Zusätzlich kann der eigene Wohnsitzstaat, etwa Deutschland, denselben Erwerb besteuern; deutsche Erben klären die Anrechnung im zweiten Schritt mit einem deutschen Steuerberater, während dieser Beitrag die französische Seite vollständig abbildet.

Die Steuererklärungspflicht trifft jeden Erben persönlich. Artikel 800 des Steuergesetzbuchs schreibt vor: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer, sind zur Abgabe einer ausführlichen Erklärung verpflichtet.) Befreit sind nur kleinere Nachlässe: in gerader Linie sowie für den überlebenden Ehegatten bei einem Bruttoaktivvermögen unter 50.000 Euro, für alle übrigen Erben unter 3.000 Euro. Ein Haus in Frankreich sprengt diese Grenzen fast immer, sodass die Erklärung Pflicht ist.

Die Frist ist kurz und läuft ab dem Todestag. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen betragen sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen.) Verstarb der Erblasser in Deutschland, gilt also meist die Jahresfrist; verstarb er in seinem Haus in Frankreich, gelten sechs Monate. Mit der Erklärung ist die Steuer zu zahlen, und genau hier beginnt für viele deutsche Familien das Liquiditätsproblem.

Wie hoch die Steuer ausfällt, ergibt sich aus Tarif und Freibetrag. Das Gesetz legt fest: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (Die Abgaben auf unentgeltliche Vermögensübertragungen werden nach den Sätzen der nachstehenden Tabellen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt.) In gerader Linie, also von Eltern an Kinder, steigt der Satz von 5 Prozent bis 45 Prozent; zwischen Geschwistern gelten 35 und 45 Prozent, zwischen entfernteren Verwandten 55 Prozent und zwischen Fremden 60 Prozent. Vor dem Tarif greift der persönliche Freibetrag, der abattement: Artikel 779 des Steuergesetzbuchs gewährt « un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (einen Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder durch Verzicht oder Vorversterben vertretenen Kindes.) Ein Rechenbeispiel macht die Größenordnung greifbar: Erbt ein Kind einen Hausanteil im Wert von 300.000 Euro, bleiben nach 100.000 Euro Freibetrag 200.000 Euro steuerpflichtig. Darauf fallen gestaffelt rund 38.200 Euro Steuer an, nämlich 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro und 20 Prozent auf den Rest. Wer zwei Kinder hinterlässt und ein Haus von 600.000 Euro, schuldet pro Kind dieselbe Summe, also zusammen über 76.000 Euro, zahlbar mit der Erklärung. Einen Überblick über Tarife, Freibeträge und Fristen gibt auch unser Grundlagenbeitrag zur Berechnung der französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben.

Der überlebende Ehegatte zahlt in Frankreich keine Erbschaftsteuer, wohl aber die Kinder, und zwar jedes für seinen eigenen Anteil. Genau deshalb trifft die Steuerlast deutsche Familien oft unvorbereitet: Das Haus lässt sich nicht in Scheiben an das Finanzamt überweisen, das Geld liegt im Stein, und die Frist läuft trotzdem.

B. Wenn das Geld im Haus steckt: Solidarhaftung der Miterben und Zuschläge bei Fristversäumnis

Erben mehrere Geschwister gemeinsam, bilden sie bis zur Teilung eine indivision, eine Erbengemeinschaft nach französischem Recht, in der jeder Miterbe das ganze Haus besitzt und zugleich keiner allein darüber verfügen kann. Das französische Zivilrecht erinnert daran, dass die Erben auch für die Lasten einstehen: « Les héritiers sont tenus des dettes et charges de la succession, personnellement pour leur part successorale, et hypothécairement pour le tout » (Die Erben haften für die Schulden und Lasten des Nachlasses persönlich nach ihrem Erbteil und hypothekarisch für das Ganze.) Steuerrechtlich kommt eine zweite, schärfere Regel hinzu. Artikel 1709 des Steuergesetzbuchs ordnet an: « Les droits des déclarations des mutations par décès sont payés par les héritiers, donataires ou légataires. Les cohéritiers, à l’exception de ceux exonérés de droits de mutation par décès, sont solidaires. » (Die Abgaben auf die Erklärungen über Übertragungen von Todes wegen werden von den Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmern gezahlt. Die Miterben haften mit Ausnahme der von der Abgabe befreiten als Gesamtschuldner.) Die amtliche Erläuterung auf service-public.fr zur Zahlung der Erbschaftsteuer formuliert die Folge ohne Umschweife: Die Erben haften als Gesamtschuldner, sodass das Finanzamt die gesamte von allen Erben geschuldete Steuer von einem einzigen Erben verlangen kann, der sich anschließend bei den anderen schadlos halten muss. Zahlt der Bruder in Lyon nicht, kann das Finanzamt die Schwester in Hamburg für alles in Anspruch nehmen. Diese solidarité, die gesamtschuldnerische Haftung, ist der eigentliche Grund, warum zahlungsunwillige oder zahlungsunfähige Miterben für den zahlungswilligen Erben zur existenziellen Bedrohung werden.

Wer die Erklärung zu spät abgibt oder die Steuer zu spät zahlt, löst zusätzlich automatische Sanktionen aus. Artikel 1728 des Steuergesetzbuchs bestimmt: « Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable […] d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (Die nicht fristgerechte Abgabe einer Erklärung zieht auf den geschuldeten Abgabenbetrag einen Zuschlag nach sich, nämlich 10 Prozent ohne Mahnung oder bei Abgabe innerhalb von dreißig Tagen nach Mahnung.) Bei beharrlicher Säumnis steigt der Zuschlag auf 40 Prozent. Hinzu kommen Verzugszinsen, die intérêts de retard, die monatlich weiterlaufen, solange die Schuld besteht. Aus 38.000 Euro Steuer werden bei einem halben Jahr Verspätung schnell über 42.000 Euro, und die Miterben haften dafür gemeinsam. Abwarten und Teetrinken ist deshalb die teuerste aller Strategien.

Auch der Verkauf des Hauses unter Zeitdruck löst das Problem selten elegant: Ein überstürzter Notverkauf drückt den Preis, der Käufer kennt die Zwangslage, und bis zur Beurkundung beim notaire mit anschließender Grundbuchumschreibung vergehen Monate, in denen Zinsen und Zuschläge weiterlaufen. Wer die Steuer dagegen offiziell stunden lässt, kauft sich Zeit zum fairen Preis und hält die Familie handlungsfähig. Die beiden Instrumente dafür stellt der nächste Teil vor.

II. Die Steuer strecken statt sofort zahlen: Ratenzahlung und Zahlungsaufschub in Frankreich

A. Das paiement fractionné: die Erbschaftsteuer in gleichen Raten zahlen

Das paiement fractionné, die Ratenzahlung, erlaubt es, die Steuer in mehreren gleichen Beträgen, den versements, zu begleichen, statt alles auf einmal zu zahlen. Die gesetzliche Grundlage steht in Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs: « Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » (Abweichend von Artikel 1701 kann die Zahlung der Registerabgaben und der Grunderwerbsteuer nach durch Dekret festgelegten Modalitäten aufgeteilt oder aufgeschoben werden.) Die Einzelheiten regeln die Artikel 396 bis 404 der Anlage III des Steuergesetzbuchs, die service-public.fr praxisnah zusammenfasst. Danach hängt die Dauer der Ratenzahlung von der Zusammensetzung des Nachlasses ab, und hier liegt die gute Nachricht für deutsche Erben eines Hauses: Im Normalfall darf über höchstens ein Jahr nach Ablauf der Erklärungsfrist in höchstens drei gleichen Raten gezahlt werden. Besteht der Nachlass jedoch zu mindestens 50 Prozent aus schwer verkäuflichen Werten, den biens non liquides, wozu ausdrücklich Immobilien, Kunstgegenstände und nicht börsennotierte Wertpapiere zählen, verlängert sich die Ratenzahlung auf höchstens drei Jahre mit bis zu sieben Raten. Ein geerbtes Haus in Frankreich erfüllt diese Quote fast von selbst, sobald es mehr als die Hälfte des Nachlasswerts ausmacht. Für Unternehmensnachfolgen gelten Sonderregeln mit noch längeren Laufzeiten, die hier nur am Rande interessieren.

Die Ratenzahlung gibt es nicht geschenkt, sondern gegen zwei Gegenleistungen, die das Gesetz zwingend verlangt: Garantien stellen und Zinsen zahlen. Die amtliche Seite erklärt, dass der Antrag mit der déclaration de succession beim zuständigen Finanzamt einzureichen ist, und zwar in einem Begleitschreiben zur Erklärung. Besonders wichtig für Erbengemeinschaften: Erforderlich ist die ausdrückliche Zustimmung aller Erben, denn Miterben, die ihre Steuer sofort gezahlt haben, bleiben gesamtschuldnerisch für die gestundeten Beträge der anderen haftbar. Das Finanzamt antwortet innerhalb von zwei Monaten nach Eingang des Antrags; bei Zustimmung sind die Garantien innerhalb von vier Monaten beizubringen. Als Garantie kommt namentlich die hypothèque in Betracht, die Hypothek auf die geerbte Immobilie zugunsten des Staates. Praktisch bedeutet das: Der notaire bereitet die Hypothekenbestellung vor, die Kosten trägt die Familie, und der Staat sichert sich ranggesichert am Haus ab. Daneben verlangt der Fiskus Zinsen, deren Satz in der Bewilligung festgesetzt wird und der sich am gesetzlichen Zinssatz, dem intérêt légal, orientiert. Die Zinsen sind der Preis der Zeit, und sie sind fast immer niedriger als Zuschläge plus Verzugszinsen nach Fristversäumnis oder die Kosten eines Notverkaufs mit Preisabschlag.

Für deutsche Erben empfiehlt sich ein klarer Arbeitsablauf. Erstens beauftragen sie den notaire frühzeitig, den Anteil der illiquiden Werte zu beziffern und die Drei-Jahres-Variante zu begründen, denn ohne saubere Bewertung des Hauses durch Sachverständigengutachten oder Vergleichspreise erkennt das Finanzamt die 50-Prozent-Quote nicht an. Zweitens stimmen alle Miterben schriftlich zu, weil ein einziger Verweigerer den gemeinsamen Antrag zu Fall bringt; wer in der indivision feststeckt und einen blockierenden Miterben hat, sollte parallel die Teilungsklage vorbereiten und den Antrag dennoch für seinen eigenen Anteil stellen. Drittens halten sie die Bankunterlagen für die Garantie bereit, denn die Hypothek muss innerhalb von vier Monaten nach Bewilligung stehen. Viertens zahlen sie jede Rate pünktlich, weil ein gerissener Ratenplan den gesamten Restbetrag sofort fällig stellt und die Garantie verwertet werden kann. Fünftens dokumentieren sie alles schriftlich auf Französisch oder zweisprachig, denn mündliche Zusagen des Sachbearbeiters ersetzen keine Bewilligung. Parallel sollten Erben mit Wohnsitz in Deutschland die Ratenzahlungen für die deutsche Steuererklärung aufbewahren, damit der deutsche Steuerberater die in Frankreich gezahlten Beträge korrekt zuordnen kann.

Ein Zahlenbeispiel zeigt den Nutzen: Bei 38.200 Euro Steuer und drei Jahren Laufzeit zahlt die Familie statt einer Sofortsumme sieben gleiche Raten von jeweils rund 5.460 Euro zuzüglich Zinsen, verteilt über drei Jahre, und kann das Haus in Ruhe zum Marktpreis verkaufen oder behalten und vermieten. Die Miete, die ein Ferienhaus in der Saison abwirft, finanziert dabei nicht selten die Raten. Ohne Antrag wären nach Fristablauf sofort 10 Prozent Zuschlag plus laufende Verzugszinsen fällig gewesen, gesamtschuldnerisch gegen jeden Miterben vollstreckbar.

B. Das paiement différé: die Zahlung auf später verschieben, besonders bei Nießbrauch

Das paiement différé, der Zahlungsaufschub, geht noch weiter: Die Steuer wird nicht in Raten gezahlt, sondern ihre Fälligkeit wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Erfasst sind stets nur die Abgaben auf die betroffenen Güter. Die amtliche Übersicht nennt drei Hauptfälle: Der Nachlass enthält Güter im nue-propriété genannten bloßen Eigentum, also etwa wenn die Kinder das Haus als Nackteigentümer erhalten, während der überlebende Ehegatte den usufruit, den Nießbrauch mit Wohn- und Nutzungsrecht, behält; der überlebende Ehegatte hat sich für das lebenslange Wohn- und Nutzungsrecht entschieden; oder es liegt eine Vorzugszuweisung, die attribution préférentielle, eines landwirtschaftlichen Betriebs vor. Für deutsche Familien ist der erste Fall der Regelfall: Der Vater stirbt, die Mutter behält den Nießbrauch am Haus in Frankreich, die in Deutschland lebenden Kinder erhalten das bloße Eigentum. Sie besitzen dann rechtlich einen Hausanteil, können das Haus aber weder bewohnen noch vermieten noch verkaufen, solange die Mutter lebt, und sollen dennoch Steuer zahlen. Genau hier greift der Aufschub: Die Zahlung wird bis zum Ende des Nießbrauchs, typischerweise bis zum Tod des überlebenden Ehegatten, zuzüglich einer Abwicklungsfrist von sechs Monaten, aufgeschoben.

Zu diesem Aufschub beim bloßen Eigentum hat die Cour de cassation am 13. März 2024 eine Grundsatzentscheidung getroffen, die jeder Erbe kennen muss, bevor er den Antrag stellt. In der Sache mit der Verfahrensnummer 22-16.190 hatten zwei Brüder nach dem Tod ihres Vaters das bloße Eigentum an den Nachlassgütern erhalten, während die Mutter den Nießbrauch wählte, und sie hatten zunächst den Aufschub mit Zinsbefreiung gegen Berechnung auf den vollen Eigentumswert beantragt, bevor sie wenige Wochen später auf die Variante mit Zinsen und Berechnung nur auf das bloße Eigentum wechseln wollten. Der Fiskus lehnte den Wechsel ab, und das höchste Gericht gab dem Fiskus recht. Der amtliche Entscheidungstext, abrufbar unter Cour de cassation, 13. März 2024, Nr. 22-16.190, stellt erstens klar: « Il résulte des articles 1717 du code général des impôts, 397 et 404 B, alinéa 4, de l’annexe III du même code que le paiement des droits de succession sur des biens dévolus en nue-propriété peut, par dérogation aux dispositions de l’article 1701 du code général des impôts, être différé jusqu’à l’expiration d’un délai qui ne peut excéder six mois à compter de la date de la réunion de l’usufruit à la nue-propriété. » (Aus Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs sowie den Artikeln 397 und 404 B Absatz 4 der Anlage III folgt, dass die Zahlung der Erbschaftsteuer auf Güter, die im bloßen Eigentum übertragen wurden, abweichend von Artikel 1701 bis zum Ablauf einer Frist aufgeschoben werden kann, die sechs Monate ab dem Zusammentreffen von Nießbrauch und bloßem Eigentum nicht übersteigen darf.) Zweitens hält das Urteil fest: « que les droits dont le paiement est différé donnent lieu au versement d’intérêts dont le taux est égal à celui de l’intérêt légal au jour de la demande de crédit, acquittés annuellement, le premier terme venant à échéance un an après l’expiration du délai imparti pour souscrire la déclaration de succession » (Dass die Abgaben, deren Zahlung aufgeschoben ist, jährlich zu entrichtende Zinsen auslösen, deren Satz dem gesetzlichen Zinssatz am Tag des Stundungsantrags entspricht, wobei die erste Rate ein Jahr nach Ablauf der Erklärungsfrist fällig wird.) Drittens, und das ist die eigentliche Warnung, entscheidet das Gericht: « L’option offerte au contribuable entre le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable, au jour de l’ouverture de la succession, de la nue-propriété des biens recueillis, avec versement d’intérêts annuels, et le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable de la propriété entière de ces biens, avec dispense d’intérêts, qui ne constitue pas un avantage fiscal offert au contribuable mais une option pour le paiement d’une imposition, implique un choix irrévocable du contribuable. » (Die dem Steuerpflichtigen eröffnete Wahl zwischen dem Zahlungsaufschub mit jährlichen Zinsen auf Basis des bloßen Eigentumswerts und dem Zahlungsaufschub mit Zinsbefreiung auf Basis des vollen Eigentumswerts stellt keinen Steuervorteil, sondern eine Zahlungsmodalität dar und bindet den Steuerpflichtigen unwiderruflich.) Wer sich einmal für die zinsfreie Variante auf Basis des vollen Werts entschieden hat, kann später nicht mehr zur Zinsvariante auf Basis des bloßen Eigentumswerts wechseln, auch wenn sich diese im Nachhinein als günstiger erweist. Diese Unwiderruflichkeit müssen deutsche Erben vor der Unterschrift verstehen und durchrechnen lassen.

Die Wahl zwischen den beiden Varianten ist eine Rechenaufgabe, keine Glaubensfrage. Die Zinsvariante besteuert nur das bloße Eigentum, dessen Wert nach dem Alter des Nießbrauchers gestaffelt wird: Je älter die Mutter, desto höher der Wert des bloßen Eigentums, desto höher die Bemessungsgrundlage, aber es fallen jährlich Zinsen an. Die zinsfreie Variante besteuert den vollen Eigentumswert, also deutlich mehr Substanz, verlangt dafür keinen Euro Zinsen über die gesamte Laufzeit bis zum Tod des Nießbrauchers. Ist die Mutter beim Erbfall 55 Jahre alt und lebt sie statistisch noch 30 Jahre, summieren sich die Jahreszinsen der ersten Variante über Jahrzehnte und die zinsfreie Variante gewinnt trotz höherer Bemessungsgrundlage. Ist sie 89 Jahre alt, endet der Nießbrauch voraussichtlich bald, die Zinsen laufen nur kurz, und die Besteuerung des bloßen Eigentumswerts ist klar günstiger. Der notaire oder der Anwalt rechnet beide Szenarien mit dem Barwert vor, und die Familie entscheidet einmal und endgültig.

Auch der Aufschub verlangt Garantien und Zinsen beziehungsweise die Inkaufnahme der höheren Bemessungsgrundlage, und auch hier ist die ausdrückliche Zustimmung aller Erben erforderlich, mit derselben gesamtschuldnerischen Haftung wie bei der Ratenzahlung. Endet der Nießbrauch, etwa durch Tod des überlebenden Ehegatten, wird die Steuer innerhalb von sechs Monaten nach dem Zusammentreffen von Nießbrauch und Eigentum fällig; wird das bloße Eigentum oder das Gut vorher verkauft, endet der Aufschub ebenfalls. Für Unternehmensnachfolgen kann die Zahlung unter engen Voraussetzungen fünf Jahre aufgeschoben und anschließend über zehn Jahre in Raten gezahlt werden, was für vererbte französische Betriebsvermögen oder vermietete Objektgesellschaften relevant sein kann. Wer sein Haus in einer französischen Immobiliengesellschaft, der SCI (société civile immobilière), hält, prüft mit dem Anwalt, ob die Anteile als illiquide Werte für die dreijährige Ratenzahlung taugen und ob gesellschaftsrechtliche Klauseln dem Verkauf oder der Hypothek entgegenstehen.

In der Praxis scheitern Anträge deutscher Erben an vier vermeidbaren Fehlern. Erstens wird der Antrag zu spät oder gar nicht gestellt, weil die Familie die sechs- oder zwölfmonatige Erklärungsfrist mit der Zahlungsfrist verwechselt und glaubt, nach Fristablauf sei ohnehin alles verloren; richtig ist, den Antrag mit der Erklärung einzureichen und bei drohender Frist notfalls eine Teilerklärung mit Vorbehalt zu erörtern. Zweitens fehlt die Zustimmung aller Miterben, weil ein zerstrittener Bruder die Unterschrift verweigert; richtig ist, die Zustimmung früh schriftlich einzufordern und Weigerungen notariell zu dokumentieren. Drittens wird die Garantie unterschätzt, weil keine französische Bank die Hypothek bestellen will, solange die Erbfolge im Grundbuch nicht berichtigt ist; richtig ist, die Grundbuchberichtigung beim notaire sofort zu betreiben und ersatzweise Bankbürgschaften anzubieten. Viertens wird die unwiderrufliche Optionsentscheidung nach dem Urteil von 2024 leichtfertig getroffen, weil niemand beide Varianten durchgerechnet hat; richtig ist, beide Barwerte vor der Unterschrift zu vergleichen und die Entscheidung zu protokollieren. Jeder dieser Fehler kostet Geld, Zeit oder beides, und jeder lässt sich mit frühzeitiger Beratung vermeiden.

Fazit

Deutsche Erben eines Hauses in Frankreich müssen die Erbschaftsteuer weder aus der Portokasse zahlen noch das Haus verschleudern: Das französische Recht stellt mit der Ratenzahlung und dem Zahlungsaufschub zwei amtliche Wege bereit, die genau auf die Lage zugeschnitten sind, dass das Vermögen im Stein steckt. Wer die Fristen von sechs oder zwölf Monaten einhält, den Antrag zusammen mit der Nachlasserklärung stellt, die Zustimmung aller Miterben sichert, eine Hypothek als Garantie anbietet und die Zinsen einkalkuliert, gewinnt bis zu drei Jahre Zeit in Raten oder sogar Aufschub bis zum Ende eines Nießbrauchs. Die gesamtschuldnerische Haftung der Miterben und die automatischen Zuschläge bei Säumnis dulden dabei kein Zögern, und die Wahl zwischen Zinsvariante und zinsfreier Variante beim bloßen Eigentum ist nach dem Urteil der Cour de cassation von 2024 unwiderruflich und verlangt eine saubere Vergleichsrechnung vor der Unterschrift. Mit diesen Werkzeugen wird aus dem gefürchteten Steuerbescheid des notaire eine planbare Verbindlichkeit, und das geerbte Haus bleibt, was es sein sollte: ein Zuhause, eine Rendite oder ein fair verkäuflicher Wert, aber kein Grund zur Panik. Legen Sie dem Anwalt Fristsetzungs- und Bescheidsschreiben, die Nachlasserklärung im Entwurf, die Bewertung des Hauses und die Liste aller Miterben vor, dann lässt sich in einer einzigen Besprechung klären, ob Ratenzahlung, Aufschub oder eine Kombination beider Wege zu Ihrer Familie passt.

📄 Amtliches Rundschreiben