Am 22. Oktober 2026 meldet die Präfektur des Départements Bouches-du-Rhône mindestens drei Tote nach sintflutartigen Regenfällen im Süden Frankreichs, wie der Spiegel unter Berufung auf die Behörden berichtet. Eine 86-jährige Frau und eine 26-Jährige wurden laut der Zeitung La Provence ertrunken in einem Keller in Lançon-Provence gefunden, ein 75 Jahre alter Mensch kam in Saint-Mitre-les-Remparts ums Leben. Besonders betroffen sind die Städte Arles und Saint-Martin-de-Crau, 250 Menschen wurden in Notunterkünften untergebracht, Strom und Telefon fielen aus, Straßen waren überflutet und Bahnlinien unterbrochen. Auf Korsika wurde der seit Dienstag vermisste Insasse eines Geländewagens, der bei Ghisonaccia von den Wassermassen des Flusses Fium’Orbu mitgerissen worden war, tot aufgefunden, wie die Nachrichtenagentur AFP meldet. Wer in Deutschland wohnt und ein Ferienhaus im Süden Frankreichs besitzt oder vermietet, stellt sich jetzt dieselben Fragen: Wer stellt den Schaden fest, welche Versicherung zahlt, welche Fristen laufen und was geschieht mit gebuchten Gästen. Die Antwort gibt das französische Recht, und es ist präziser als viele deutsche Eigentümer vermuten. Dieser Artikel geht von den gemeldeten Unwettern aus und erklärt dann das anwendbare französische Recht: die staatliche Anerkennung als Naturkatastrophe (catastrophe naturelle), die Pflichten des Versicherers, die Lage vermieteter Häuser und die Haftung gegenüber Dritten.
I. Erste Schritte des deutschen Eigentümers: Mairie, staatliche Anerkennung und Versicherung
A. Ferienhaus Südfrankreich nach Unwetter: Mairie, arrêté interministériel und 30-Tage-Frist für die Schadensmeldung
Die französische Garantie gegen Naturkatastrophen hängt an einem staatlichen Akt, ohne den kein Versicherer im Rahmen dieses Regimes zahlt. Nach Artikel L. 125-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances) gilt: « L’état de catastrophe naturelle est constaté par arrêté interministériel qui détermine les zones et les périodes où s’est située la catastrophe ainsi que la nature des dommages résultant de celle-ci couverts par la garantie » (Der Naturkatastrophen-Zustand wird durch interministeriellen Erlass festgestellt, der die betroffenen Gebiete und Zeiträume sowie die von der Garantie erfasste Art der Schäden bestimmt). Der Erlass nennt also für jede Gemeinde einzeln, ob sie anerkannt ist, für welchen Zeitraum und für welche Schadensart. Derselbe Artikel schreibt vor: « L’arrêté doit être publié au Journal officiel dans un délai de deux mois à compter du dépôt des demandes à la préfecture. » (Der Erlass muss innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Anträge bei der Präfektur im Amtsblatt veröffentlicht werden.) Praktisch beginnt das Verfahren bei der Mairie der betroffenen Gemeinde: Sie stellt nach dem Ereignis den Antrag auf Anerkennung bei der Präfektur, eine interministerielle Kommission prüft, und erst der veröffentlichte Erlass öffnet den Weg zur Entschädigung. Deutsche Eigentümer sollten daher in den Tagen nach dem Unwetter bei der Mairie ihres Ferienortes erfragen, ob ein Antrag gestellt wurde, und die Veröffentlichung im Journal officiel verfolgen, denn ohne Nennung ihrer Gemeinde im Erlass gibt es keine Garantie catastrophe naturelle.
Die zweite Pflicht trifft den Eigentümer selbst, und hier läuft eine kurze Frist. Nach der behördlichen Praxis, die die offizielle Seite service-public.fr zur Entschädigung nach Naturkatastrophen zusammenfasst, muss der Schaden dem Versicherer gemeldet werden, sobald der Eigentümer davon erfährt, spätestens jedoch 30 Tage nach Veröffentlichung des Anerkennungs-Erlasses im Journal officiel, per Einschreiben möglichst mit Rückschein. Ergänzend bestimmt Artikel L. 113-2 des Code des assurances: « De donner avis à l’assureur, dès qu’il en a eu connaissance et au plus tard dans le délai fixé par le contrat, de tout sinistre de nature à entraîner la garantie de l’assureur. Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés. » (Dem Versicherer ist jeder Schaden, der die Garantie auslösen kann, anzuzeigen, sobald der Versicherte davon Kenntnis hat, spätestens innerhalb der vertraglich festgelegten Frist. Diese Frist darf fünf Werktage nicht unterschreiten.) Für Eigentümer mit Wohnsitz in Deutschland ist das eine Falle mit Ansage: Wer sein Haus im Süden nur in den Ferien nutzt, erfährt oft spät vom Schaden. Deshalb zählt jeder Tag, und die Anzeige sollte parallel an den Versicherer und in Kopie an den französischen Makler oder Verwalter gehen. Gleichzeitig gilt es, Beweise zu sichern, bevor aufgeräumt wird: Fotos und Videos aller Räume mit Zeitstempel, Kaufrechnungen beschädigter Einrichtung, das Protokoll des Verwalters oder der Nachbarn, die Wetterlage des Tages. Beschädigte Gegenstände sind aufzubewahren, weil der Versicherer oder der bestellte Sachverständige sie prüfen will, und Reparaturen vor der Expertise sollten nur als unbedingt notwendige Notreparaturen gegen weitere Schäden ausgeführt und dokumentiert werden.
Inhaltlich erfasst die Garantie nach Artikel L. 125-1 des Code des assurances « les dommages matériels directs non assurables ayant eu pour cause déterminante l’intensité anormale d’un agent naturel » (die unmittelbaren, anderweitig nicht versicherbaren Sachschäden, deren bestimmende Ursache die außergewöhnliche Stärke einer Naturgewalt war). Überflutete Böden, unterspülte Mauern, zerstörte Einrichtung und durch Schlamm ruinierte Haustechnik fallen darunter, sobald der Erlass die Gemeinde für Überschwemmung anerkannt hat. Vorsicht gilt bei zwei Konstellationen, die Artikel L. 125-6 des Code des assurances vom Regime ausschließt: Zum einen « Cette obligation ne s’impose pas non plus aux entreprises d’assurance à l’égard des biens immobiliers construits et des activités exercées en violation des règles administratives en vigueur lors de leur mise en place et tendant à prévenir les dommages causés par une catastrophe naturelle » (Gebäude, die unter Verstoß gegen die bei ihrer Errichtung geltenden Vorschriften zur Verhütung von Naturkatastrophenschäden errichtet wurden), zum anderen Bauten auf Flächen, die ein genehmigter Risikovorsorgeplan als unbebaubar einstuft, mit Ausnahme der schon vorher bestehenden Gebäude. Wer also ohne Baugenehmigung in der roten Zone des Überschwemmungsplans (plan de prévention des risques d’inondation) angebaut hat, muss mit der Weigerung des Versicherers rechnen. Eigentümer sollten daher schon vor dem Schaden prüfen, ob ihr Haus in einer Risikozone liegt und ob alle Anbauten genehmigt sind, denn diese Prüfung entscheidet später über die Zahlung.
B. Überschwemmung Südfrankreich aktuell: Fristen des Versicherers, Expertise, Selbstbehalt und Vorschuss
Ist die Meldung raus, bindet das Gesetz den Versicherer an eine enge Kette von Fristen. Artikel L. 125-2 des Code des assurances bestimmt: « A compter de la réception de la déclaration du sinistre ou de la date de publication, lorsque celle-ci est postérieure, de la décision administrative constatant l’état de catastrophe naturelle, l’assureur dispose d’un délai d’un mois pour informer l’assuré des modalités de mise en jeu des garanties prévues au contrat et pour ordonner une expertise lorsque l’assureur le juge nécessaire. » (Ab Eingang der Schadensmeldung oder, wenn sie später liegt, ab Veröffentlichung der Feststellung der Naturkatastrophe verfügt der Versicherer über einen Monat, um den Versicherten über die Inanspruchnahme der vertraglichen Garantien zu informieren und ein Gutachten anzuordnen, wenn er es für nötig hält.) Weiter heißt es: « Il fait une proposition d’indemnisation ou de réparation en nature résultant de cette garantie, dans un délai d’un mois à compter soit de la réception de l’état estimatif transmis par l’assuré en l’absence d’expertise, soit de la réception du rapport d’expertise définitif. » (Er unterbreitet ein Entschädigungsangebot oder eine Naturalreparatur innerhalb eines Monats nach Eingang der Schadensaufstellung des Versicherten, wenn kein Gutachten erstellt wird, oder nach Eingang des endgültigen Gutachtens.) Und: « A compter de la réception de l’accord de l’assuré sur la proposition d’indemnisation, l’assureur dispose d’un délai d’un mois pour missionner l’entreprise de réparation ou d’un délai de vingt et un jours pour verser l’indemnisation due. » (Ab Zustimmung des Versicherten zum Angebot hat der Versicherer einen Monat, um das Reparaturunternehmen zu beauftragen, oder 21 Tage, um die geschuldete Entschädigung zu zahlen.) Kommt er ohne höhere Gewalt in Verzug, trägt die Summe ab Fristablauf Zinsen zum gesetzlichen Satz. Die Praxis ergänzt nach service-public.fr einen Vorschuss binnen zwei Monaten nach Einreichung der Schadensaufstellung oder Veröffentlichung des Erlasses und die vollständige Zahlung binnen drei Monaten, wobei günstigere Vertragsklauseln stets vorgehen. Der Versicherte muss die Kette also aktiv antreiben: Schadensaufstellung (état estimatif) mit Kostenvoranschlägen französischer Handwerker einreichen, jeder Fristablauf schriftlich rügen, dem Gutachter Zugang und Unterlagen geben und das Angebot erst nach Prüfung durch einen Fachmann annehmen.
Zwei Punkte überraschen deutsche Eigentümer regelmäßig. Erstens gilt die Garantie kraft Gesetzes: Artikel L. 125-3 des Code des assurances ordnet an: « Les contrats mentionnés à l’article L. 125-1 sont réputés, nonobstant toute disposition contraire, contenir une telle clause. » (Die in Artikel L. 125-1 genannten Verträge gelten ungeachtet jeder entgegenstehenden Bestimmung als mit einer solchen Klausel versehen.) Wer sein französisches Haus gegen Feuer oder andere Sachschäden versichert hat, besitzt automatisch die Naturkatastrophen-Garantie, und einheitliche Musterklauseln füllen sie aus. Zweitens bleibt ein gesetzlicher Selbstbehalt (franchise) beim Eigentümer: Nach service-public.fr beträgt er 380 Euro für Wohnungen und sonstige nicht beruflich genutzte Güter und 1.520 Euro bei Bodensetzungen nach Dürre. Bei mehreren aufeinanderfolgenden Naturereignissen in kurzer Zeit darf die Franchise nach Artikel L. 125-2 des Code des assurances nur einmal abgezogen werden: « Les franchises ne s’appliquent qu’une seule fois en cas de succession d’aléas naturels sur une période courte, selon des modalités définies par décret. » (Die Selbstbehalte werden bei einer Folge von Naturereignissen in kurzem Zeitraum nur einmal angewandt, nach näherer Bestimmung durch Dekret.) Dass Gerichte die Garantie ernst nehmen, zeigt das Urteil des Tribunal judiciaire de Montargis vom 10. Juli 2025 (RG 24/00244): « CONSTATE que les désordres constatés sur l’habitation de Monsieur [O] [N] et Madame [T] [P], sont des dommages matériels directs ayant eu pour cause déterminante les mouvements de terrain différentiels consécutifs à l’épisode de sécheresse et réhydratation des sols de l’été 2018 » (Es wird festgestellt, dass die am Wohnhaus festgestellten Schäden unmittelbare Sachschäden sind, deren bestimmende Ursache die Bodenbewegungen nach der Dürre- und Wiedervernässungsperiode des Sommers 2018 waren), und « CONDAMNE la S.A GMF ASSURANCES à payer à Monsieur [O] [N] et Madame [T] [P] la somme de 183.204,17 euros au titre de l’indemnisation garantie par leur contrat d’assurance multirisque habitation » (Die GMF wird verurteilt, 183.204,17 Euro als vertraglich garantierte Entschädigung aus der Wohngebäudeversicherung zu zahlen), zuzüglich Baufortschreibung nach Baukostenindex, Architektenkosten, Umzugs- und Ersatzunterbringungskosten, 5.000 Euro Schadensersatz und 3.000 Euro Verfahrenskosten. Das Urteil betraf Dürre, doch die Methode gilt für Fluten identisch: Ursache feststellen lassen, Gutachten einholen, alles beziffern.
II. Wer zahlt was: vermietete Gäste, Nachbarn und der Rechtsweg in Frankreich
A. Vermietetes Ferienhaus und stornierte Gäste: höhere Gewalt, Anzahlung zurück und Pauschalreise
Viele deutsche Eigentümer vermieten ihr Haus im Süden tageweise, und nach einem Unwetter wie dem vom 21. und 22. Oktober 2026 mit gesperrten Straßen um Arles und unterbrochenen Bahnlinien fragen Gäste aus Deutschland die Anzahlung zurück. Das französische Vertragsrecht gibt dem Eigentümer dafür ein klares Instrument. Artikel 1218 des Code civil definiert: « Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur. » (Höhere Gewalt im Vertragsrecht liegt vor, wenn ein Ereignis außerhalb der Kontrolle des Schuldners, das bei Vertragsschluss vernünftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Folgen durch geeignete Maßnahmen nicht abgewendet werden können, den Schuldner an der Erfüllung hindert.) Und: « Si l’empêchement est définitif, le contrat est résolu de plein droit et les parties sont libérées de leurs obligations dans les conditions prévues aux articles 1351 et 1351-1 . » (Ist das Hindernis endgültig, ist der Vertrag von Rechts wegen aufgelöst und die Parteien sind nach Maßgabe der Artikel 1351 und 1351-1 von ihren Pflichten befreit.) Artikel 1351 des Code civil ergänzt: « L’impossibilité d’exécuter la prestation libère le débiteur à due concurrence lorsqu’elle procède d’un cas de force majeure et qu’elle est définitive » (Die Unmöglichkeit befreit den Schuldner entsprechend, wenn sie auf höherer Gewalt beruht und endgültig ist). Ist das Haus durch die Flut unbewohnbar oder die Anreise behördlich untersagt, ist der Mietvertrag für den betroffenen Zeitraum aufgelöst, der Eigentümer schuldet die Überlassung nicht mehr, und die gezahlte Miete oder Anzahlung für nicht genutzte Tage ist zurückzugewähren. Umgekehrt genügt die bloße Angst der Gäste vor weiteren Regenfällen ohne behördliche Maßnahme und ohne Unbewohnbarkeit nicht: Dann gelten die vertraglichen Stornokosten, und der Eigentümer sollte seine Bedingungen schriftlich und in der Sprache des Vertrags bereithalten.
Strenger noch ist die Lage, wenn die Reise als Paket über einen Veranstalter verkauft wurde, etwa Ferienhaus plus Anreise oder ein organisierter Aufenthalt. Artikel L. 211-14 des Code du tourisme gewährt: « Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. » (Der Reisende darf den Vertrag vor Beginn der Reise ohne Stornokosten auflösen, wenn außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände am Zielort oder in dessen unmittelbarer Nähe die Durchführung des Vertrags oder die Beförderung dorthin erheblich beeinträchtigen.) Und: « Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire. » (Dann hat der Reisende Anspruch auf vollständige Erstattung der geleisteten Zahlungen, aber keine zusätzliche Entschädigung.) Überschwemmungen mit Toten, Evakuierungen und gesperrten Verkehrswegen erfüllen diese Schwelle in der Regel, sodass deutsche Gäste die volle Erstattung verlangen können und der Veranstalter sie nicht auf Gutscheine verweisen darf. Spiegelseitig haftet der Profi verschärft: Artikel L. 211-16 des Code du tourisme erklärt ihn « responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage » (von Rechts wegen verantwortlich für die vertraglichen Leistungen, gleich ob er sie selbst oder andere Dienstleister erbringen), und die Entlastung gelingt nur mit dem Nachweis außergewöhnlicher und unvermeidbarer Umstände: « Toutefois le professionnel peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que le dommage est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. » Dass Gerichte Anzahlungen konsequent zurückgeben, zeigt das Urteil der Cour d’appel de Colmar vom 26. März 2025 (RG 24/01029): « le montant de l’acompte, soit 6’021 euros, avec intérêts au taux légal à compter du présent arrêt » (Der Veranstalter wird verurteilt, die Anzahlung von 6.021 Euro nebst gesetzlichen Zinsen ab diesem Urteil zurückzuzahlen), zuzüglich « la somme de 2’000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile » (2.000 Euro Verfahrenskostenersatz). Vermietet der Eigentümer dagegen privat und direkt, hilft ihm dieselbe Logik über Artikel 1218: Unbewohnbarkeit oder behördliches Verbot befreien, bloße Sorge der Gäste nicht.
B. Schäden bei Nachbarn und Gästen: Verschulden, Bauruine, Beweislast und zweijährige Verjährung
Flutwasser hält sich nicht an Grundstücksgrenzen: Bricht die Mauer des Nachbargrundstücks und reißt sie Zaun und Terrasse des deutschen Ferienhauses mit, oder stürzt ein baufälliger Schuppen aufs Nachbargrundstück, richtet sich die Haftung nach dem Verschuldensprinzip. Artikel 1240 des Code civil lautet: « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (Jede Handlung, die einem anderen Schaden zufügt, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden er entstanden ist, zum Ersatz.) Der Geschädigte muss also ein konkretes Verschulden beweisen, etwa eine verstopfte private Ableitung, die der Nachbar trotz Warnung nicht geräumt hat, oder eine entgegen den Vorschriften versiegelte Fläche, die das Wasser auf das Nachbargrundstück lenkte. Daneben haftet der Gebäudeeigentümer verschärft für Ruinen: Artikel 1244 des Code civil bestimmt: « Le propriétaire d’un bâtiment est responsable du dommage causé par sa ruine, lorsqu’elle est arrivée par une suite du défaut d’entretien ou par le vice de sa construction. » (Der Gebäudeeigentümer haftet für den durch den Einsturz verursachten Schaden, wenn er auf mangelnde Unterhaltung oder einen Baufehler zurückgeht.) Wer sein Ferienhaus jahrelang sich selbst überlässt und dessen Mauer nach dem Starkregen einstürzt, haftet dem Nachbarn, während reine Naturgewalt ohne Bau- oder Unterhaltsmangel keinen Schuldigen schafft. In beiden Fällen gilt: Beweise sofort sichern, am besten durch ein Feststellungsprotokoll eines französischen Gerichtsvollziehers (commissaire de justice), Fotos, Zeugenaussagen und die Unwetterdaten des Tages, denn ohne Beweis des Verschuldens oder des Mangels scheitert die Klage.
Wie streng französische Gerichte die Beweislast handhaben, zeigt das Urteil der Cour d’appel de Montpellier vom 1. Juli 2025 (RG 22/05230) zu einem Unfall auf einem Campingplatz: « l’obligation de sécurité de moyens pesant sur l’exploitant » (…was die den Betreiber treffende Pflicht zur Anwendung aller zumutbaren Sicherheitsmittel angeht…), stellte das Gericht fest, dass der Platz die Sicherheitsregeln sichtbar ausgehängt hatte, und schloss: « de sorte qu’il ne pouvait être reproché aucune faute à l’exploitant. » (…sodass dem Betreiber kein Verschulden vorgeworfen werden konnte.) Die Klage wurde in beiden Instanzen abgewiesen und der Kläger trägt die Kosten. Übertragen auf die Flut bedeutet das: Der Betreiber eines Campingplatzes oder der Vermieter haftet Gästen nicht schon deshalb, weil es geregnet hat, sondern nur bei nachweisbarem Versäumnis, etwa wenn eine behördliche Evakuierungsanordnung ignoriert oder ein bekanntermaßen überflutungsgefährdeter Stellplatz trotz Warnung weiter vermietet wurde. Umgekehrt schützt dieselbe Rechtsprechung den sorgfältigen Eigentümer, der Warnungen befolgt, Gäste informiert und dokumentiert. Für alle Klagen aus dem Versicherungsverhältnis läuft schließlich eine kurze Verjährung: Artikel L. 114-1 des Code des assurances ordnet an: « Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance. » (Alle Klagen aus einem Versicherungsvertrag verjähren in zwei Jahren ab dem Ereignis, das sie begründet hat.) Doch derselbe Artikel fügt hinzu: « Toutefois, ce délai ne court : 1° En cas de réticence, omission, déclaration fausse ou inexacte sur le risque couru, que du jour où l’assureur en a eu connaissance ; 2° En cas de sinistre, que du jour où les intéressés en ont eu connaissance, s’ils prouvent qu’ils l’ont ignoré jusque-là. » (Die Frist läuft jedoch bei einem Schaden erst ab dem Tag, an dem die Betroffenen Kenntnis erlangt haben, wenn sie beweisen, dass sie ihn bis dahin nicht kannten.) Für den in Deutschland lebenden Eigentümer, der den Schaden erst beim nächsten Aufenthalt entdeckt, ist dieser Nachweis über Anreiseunterlagen, Verwalterberichte und die erste Schadensanzeige bares Geld wert. Geklagt wird vor dem erstinstanzlichen Zivilgericht (tribunal judiciaire) des französischen Belegenheitsorts, und jeder Schriftsatz mit Frist sollte dort mit der Quelle des Fristbeginns belegt werden.
Conclusion
Die Unwetter vom 21. und 22. Oktober 2026 im Süden Frankreichs mit drei Toten im Département Bouches-du-Rhône und einem weiteren Opfer auf Korsika sind für deutsche Eigentümer von Ferienhäusern mehr als eine Nachricht aus dem Urlaubsland: Sie lösen ein präzises französisches Verfahren aus. Entscheidend ist die Kette aus vier Gliedern: Antrag der Gemeinde und interministerieller Anerkennungs-Erlass im Journal officiel, Schadensmeldung an den Versicherer spätestens 30 Tage nach Veröffentlichung des Erlasses, Expertise und Entschädigungsangebot nach der Monatsfrist des Artikels L. 125-2 sowie Auszahlung binnen 21 Tagen nach Zustimmung. Wer vermietet, trennt sauber zwischen unbewohnbarem Haus oder behördlichem Verbot, die den Vertrag nach Artikel 1218 des Code civil auflösen, und bloßer Sorge der Gäste, die keinen Anspruch auf eine Stornierung ohne Stornokosten begründet. Wer Schäden bei Nachbarn oder Gästen geltend macht oder abwehrt, beweist ein konkretes Verschulden oder einen Bau- und Unterhaltsmangel und beachtet die zweijährige Verjährung des Artikels L. 114-1 ab Kenntniserlangung. Fotos, Verwalterberichte, Kostenvoranschläge französischer Handwerker und jedes Einschreiben mit Rückschein sind die Währung, in der diese Verfahren gewonnen werden.