Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Frankreich Proteste: Flug nach Paris annulliert oder Pauschalreise gefährdet – Erstattung, 250 bis 600 Euro Entschädigung und Rücktritt ohne Stornogebühren nach EU-Recht (2026)

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Frankreich Proteste: Flug nach Paris annulliert oder Pauschalreise gefährdet – Erstattung, 250 bis 600 Euro Entschädigung und Rücktritt ohne Stornogebühren nach EU-Recht (2026)

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Nach einem landesweiten Protesttag gegen hohe Lebenshaltungskosten, an dem sich nach Angaben des französischen Innenministeriums rund 550 000 Menschen beteiligt haben, brennt in Limoges das historische Rathaus, und viele Reisende aus Deutschland fragen sich, ob ihr Flug nach Paris überhaupt startet und was mit einer gebuchten Frankreich-Reise geschieht. Dieser Beitrag antwortet in deutscher Sprache auf diese Fragen mit dem französischen und europäischen Recht, das für Flüge nach Frankreich und für Pauschalreisen mit Ziel Frankreich gilt. Er erklärt zuerst die Fluggastrechte bei Annullierung und großer Verspätung nach der EU-Verordnung 261/2004: Erstattung oder Ersatzbeförderung, Betreuung am Flughafen und die Pauschalentschädigung von 250, 400 oder 600 Euro, dazu die engen Voraussetzungen, unter denen sich die Airline auf außergewöhnliche Umstände beruft. Danach behandelt er die Pauschalreise: den Rücktritt ohne Stornogebühren bei außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umständen am Zielort, die Rechte bei Änderung oder Absage durch den Veranstalter sowie die Haftung des Veranstalters und die zweijährige Verjährung von Ansprüchen. Alle tragenden Regeln werden mit dem genauen Wortlaut der Verordnung, der Richtlinie, des französischen Code du tourisme und der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union und der französischen Cour de cassation belegt.

I. Flug nach Paris annulliert oder stark verspätet: Ihre Rechte aus der EU-Verordnung 261/2004

Laut Euronews beteiligten sich nach Angaben des französischen Innenministeriums rund 550 000 Menschen an den Protesten im ganzen Land, davon etwa 110 000 in Paris, und in Limoges wurde das 140 Jahre alte Rathaus in der Nacht durch einen heftigen Brand weitgehend zerstört, der nach Angaben der Behörden von vermummten Demonstranten gelegt wurde: Die Präfektur erklärte, das Rathaus als Kulturdenkmal und Wahrzeichen sei weitgehend zerstört, und Präfekt Maurice Barate verurteilte die Brandstiftung ausdrücklich (Rathaus von Limoges bei Protesten in Frankreich weitgehend zerstört). Vier Polizisten wurden schwerer verletzt und vier Polizeifahrzeuge zerstört. Solche Ereignisse wirken sich auf den Luftverkehr aus: Flughäfen werden zeitweise gesperrt oder stark eingeschränkt, Zubringerzüge fallen aus, Crews und Maschinen stehen nicht dort, wo sie gebraucht werden, und Flüge nach Paris, Lyon, Toulouse oder Nizza werden annulliert oder mit Stunden Verspätung durchgeführt. Für Reisende aus Deutschland, die nach Frankreich fliegen, gilt in dieser Lage die Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, die in allen Mitgliedstaaten unmittelbar anwendbar ist und deren französische Fassung hier zitiert wird. Entscheidend ist ein Grundsatz, den viele Betroffene unterschätzen: Die Annullierung wegen der Proteste befreit die Airline nicht von allen Pflichten, sondern nur unter engen Voraussetzungen von der zusätzlichen Pauschalentschädigung. Erstattung oder Ersatzbeförderung und die Betreuung am Flughafen bleiben geschuldet.

A. Erstattung, Ersatzbeförderung und Betreuung: was die Airline sofort schuldet

Wird ein Flug annulliert, sieht Artikel 5 der Verordnung ein dreistufiges Programm vor. Die Passagiere erhalten erstens Unterstützung nach Artikel 8, zweitens Betreuung nach Artikel 9 und drittens eine Entschädigung nach Artikel 7, sofern sie nicht rechtzeitig über die Annullierung informiert wurden. Die Fristen für die Information sind gestaffelt: mindestens zwei Wochen vor der planmäßigen Abflugzeit, oder in der Zeit von zwei Wochen bis sieben Tagen davor bei Angebot einer Ersatzbeförderung mit eng begrenzten Zeitverschiebungen, oder unter sieben Tagen bei noch engeren Ersatzzeiten. Wer erst am Flughafen von der Annullierung erfährt, fällt daher in den Regelfall der Entschädigungspflicht, vorbehaltlich der außergewöhnlichen Umstände, die unten in Abschnitt B behandelt werden.

Die Unterstützungsleistung nach Artikel 8 gibt dem Passagier die Wahl, und diese Wahl trifft der Passagier, nicht die Airline. Der Wortlaut lautet: «les passagers se voient proposer le choix entre: a) – le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, selon les modalités visées à l’article 7, paragraphe 3, au prix auquel il a été acheté, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour la ou les parties du voyage déjà effectuées et devenues inutiles par rapport à leur plan de voyage initial, ainsi que, le cas échéant, – un vol retour vers leur point de départ initial dans les meilleurs délais; b) un réacheminement vers leur destination finale, dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais, ou c) un réacheminement vers leur destination finale dans des conditions de transport comparables à une date ultérieure, à leur convenance, sous réserve de la disponibilité de sièges» (Den Fluggästen wird folgende Wahl angeboten: a) Erstattung des Flugscheins binnen sieben Tagen … für die nicht durchgeführten und die bereits durchgeführten und im Hinblick auf die ursprüngliche Reiseplanung nutzlos gewordenen Reiseabschnitte sowie gegebenenfalls ein Rückflug zum Ausgangspunkt zum frühestmöglichen Zeitpunkt; b) anderweitige Beförderung zum Endziel unter vergleichbaren Reisebedingungen zum frühestmöglichen Zeitpunkt oder c) anderweitige Beförderung zum Endziel unter vergleichbaren Reisebedingungen zu einem späteren Zeitpunkt nach Wunsch des Fluggastes, vorbehaltlich verfügbarer Plätze) (Règlement (CE) n° 261/2004, article 8). Für den deutschen Paris-Reisenden bedeutet das: Entweder Geld zurück binnen sieben Tagen, oder schnellstmögliche Ersatzbeförderung, etwa über einen anderen Flughafen oder mit einer anderen Gesellschaft, oder ein Ersatzflug zu einem späteren Wunschtermin. Die Airline darf den Passagier nicht auf einen Gutschein verweisen, wenn er die Erstattung in Geld verlangt: Die Entschädigung und die Erstattung werden nach Artikel 7 Absatz 3 in Geld, per Überweisung oder Scheck gezahlt, Gutscheine nur mit unterschriebener Zustimmung des Passagiers.

Hinzu kommt die Betreuung nach Artikel 9, die unabhängig von der Ursache der Annullierung oder Verspätung geschuldet wird. Der Verordnungstext bestimmt: «les passagers se voient offrir gratuitement: a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente; b) un hébergement à l’hôtel aux cas où: – un séjour d’attente d’une ou plusieurs nuits est nécessaire, ou – lorsqu’un séjour s’ajoutant à celui prévu par le passager est nécessaire; c) le transport depuis l’aéroport jusqu’au lieu d’hébergement (hôtel ou autre)» (Den Fluggästen werden angeboten: a) Erfrischungen und Mahlzeiten in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit; b) Hotelunterbringung, falls ein Aufenthalt von einer Nacht oder mehreren Nächten erforderlich ist oder ein Aufenthalt zusätzlich zu dem vom Fluggast beabsichtigten Aufenthalt erforderlich ist; c) Beförderung zwischen dem Flughafen und dem Ort der Unterbringung) (Règlement (CE) n° 261/2004, article 9). Dazu kommen zwei kostenfreie Telefonate oder elektronische Nachrichten. Wer am Flughafen in Paris festsitzt, weil der Anschlussflug wegen der Proteste ausfällt, hat Anspruch auf diese Leistungen, und zwar auch dann, wenn die Airline für die Proteste selbst nichts kann. Weigert sich das Bodenpersonal, sollten Betroffene Belege für eigene Ausgaben für Essen, Getränke, Hotel und Transfer aufbewahren: Diese Kosten können als Betreuungsaufwand nachgefordert werden. Ergänzende Hinweise zur Systematik von Verspätung, Annullierung und Überbuchung gibt die französische Übersicht zu Verspätung, Annullierung oder Überbuchung: Fluggastrechte und Rechtsbehelfe im Überblick.

B. 250, 400 oder 600 Euro Entschädigung: wann Proteste und Streiks die Airline befreien

Neben Erstattung und Betreuung sieht Artikel 7 eine pauschale Entschädigung vor, deren Höhe nur von der Entfernung abhängt: «les passagers reçoivent une indemnisation dont le montant est fixé à: a) 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins; b) 400 euros pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres; c) 600 euros pour tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b)» (Die Fluggäste erhalten eine Ausgleichszahlung in Höhe von: a) 250 Euro bei allen Flügen über eine Entfernung von 1500 km oder weniger; b) 400 Euro bei allen innergemeinschaftlichen Flügen über eine Entfernung von mehr als 1500 km und bei allen anderen Flügen über eine Entfernung zwischen 1500 km und 3500 km; c) 600 Euro bei allen nicht unter die Buchstaben a oder b fallenden Flügen) (Règlement (CE) n° 261/2004, article 7). Für die typischen Deutschland-Frankreich-Strecken, etwa Berlin-Paris, München-Paris oder Frankfurt-Nizza, sind das in der Regel 250 Euro pro Passagier, für längere Strecken 400 Euro. Bietet die Airline eine Ersatzbeförderung an, deren Ankunftszeit nur wenig hinter der ursprünglichen Zeit liegt, darf sie die Beträge halbieren. Die Entschädigung steht auch bei großer Verspätung zu. Die französische Cour de cassation wendet die vom Gerichtshof der Europäischen Union aufgestellte Regel an: «qu’un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises (CJCE, arrêt du 19 novembre 2009, Sturgeon e.a., C-402/07 et C-432/07 ; CJUE, arrêt du 23 octobre 2012, Nelson e.a., C-581/10 et C-629/10)» (dass ein ausführendes Luftfahrtunternehmen zur Ausgleichszahlung nach Artikel 7 nur dann nicht verpflichtet ist, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung oder die Verspätung von drei Stunden oder mehr bei der Ankunft am Endziel auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch bei Ergreifung aller zumutbaren Maßnahmen nicht hätten vermeiden lassen) (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, pourvoi n° 17-11.361). Maßgeblich ist also die Ankunftsverspätung am Endziel von drei Stunden oder mehr, nicht die Abflugverspätung.

Die einzige Befreiung von dieser Pauschalentschädigung sind außergewöhnliche Umstände, französisch «circonstances extraordinaires», also Umstände, die sich auch bei Ergreifung aller zumutbaren Maßnahmen nicht hätten vermeiden lassen. Der Verordnungstext legt die Beweislast eindeutig auf: «Un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises» (Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, die Ausgleichszahlung nach Artikel 7 zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wären) (Règlement (CE) n° 261/2004, article 5, paragraphe 3). Die Airline muss also zwei Dinge beweisen: erstens das Vorliegen außergewöhnlicher Umstände und zweitens, dass sie alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen hat, etwa eine rechtzeitige Umbuchung der Passagiere auf andere Flüge. Allgemeine Hinweise auf die Proteste in Frankreich genügen dafür nicht.

Die Rechtsprechung des Gerichtshofs zieht die Grenzen dieser Befreiung eng. Die Cour de cassation fasst den Maßstab der europäischen Rechtsprechung so zusammen: «peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci (CJCE, arrêt du 22 décembre 2008, Wallentin-Hermann, C-549/07 ; arrêt du 17 avril 2018, Krüsemann e.a., C-195/17, C-197/17 à C-203/17, C-226/17, C-228-17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 à C-286/17 et C-290/17 à C-292/17)» (Als außergewöhnliche Umstände im Sinne dieser Bestimmung können Ereignisse eingestuft werden, die nach ihrer Natur oder Ursache nicht dem normalen Betrieb des betreffenden Luftfahrtunternehmens zuzurechnen sind und sich seiner tatsächlichen Kontrolle entziehen) (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, pourvoi n° 17-11.361). Übertragen auf die aktuelle Lage heißt das: Eine behördlich angeordnete Sperrung des Flughafens oder des Luftraums, eine polizeiliche Evakuierung des Terminals oder ein behördliches Flugverbot wegen der Ausschreitungen liegt außerhalb des normalen Betriebs der Airline und ihrer tatsächlichen Kontrolle und kann die Befreiung tragen. Dagegen genügt es nicht, dass die Airline ihre eigene Personal- oder Maschinenplanung nicht an die Lage angepasst hat, obwohl sie es hätte tun können. Hinzu kommt eine strenge Nachweispflicht für zumutbare Gegenmaßnahmen: «le transporteur aérien qui entend s’en prévaloir doit établir que, même en mettant en oeuvre tous les moyens en personnel ou en matériel et les moyens financiers dont il disposait, il n’aurait manifestement pas pu, sauf à consentir des sacrifices insupportables au regard des capacités de son entreprise au moment pertinent, éviter que les circonstances extraordinaires auxquelles il était confronté ne conduisent à l’annulation du vol ou à un retard de ce vol égal ou supérieur à trois heures à l’arrivée» (Das Luftfahrtunternehmen, das sich darauf berufen will, muss nachweisen, dass es selbst bei Einsatz aller ihm zur Verfügung stehenden personellen, materiellen und finanziellen Mittel die Annullierung oder die Verspätung von drei Stunden oder mehr bei der Ankunft offensichtlich nicht hätte vermeiden können, es sei denn um den Preis untragbarer Opfer im Hinblick auf die Kapazitäten seines Unternehmens zum maßgeblichen Zeitpunkt) (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, pourvoi n° 17-11.361).

Besonders wichtig für Reisende ist die Abgrenzung beim Streik. Die im Kassationsurteil angeführte Rechtsprechung (Krüsemann-Urteil vom 17. April 2018) stellt klar, dass die spontane Arbeitsniederlegung des eigenen Bordpersonals aus betrieblichen Gründen zum normalen Betriebsrisiko der Airline gehört und keine außergewöhnlichen Umstände begründet. Ein Streik des eigenen Personals befreit daher nicht von der Entschädigung. Anders liegt es bei einem Streik Dritter, etwa der Flugsicherung, des Flughafenpersonals oder der Sicherheitsdienste, auf die die Airline keinen Einfluss hat: Solche Ereignisse können außergewöhnliche Umstände sein, sofern die Airline zusätzlich alle zumutbaren Maßnahmen zur Begrenzung der Folgen ergriffen hat. Dass äußere Ereignisse die Befreiung tragen können, zeigt der vom Kassationsgericht bestätigte Fall: «ayant constaté que l’avion stationné à l’aéroport de Bordeaux-Mérignac, dans lequel M. et Mme X… devaient embarquer, avait été foudroyé, la juridiction de proximité a pu retenir l’existence de circonstances extraordinaires» (Nachdem festgestellt worden war, dass das auf dem Flughafen Bordeaux-Mérignac abgestellte Flugzeug, an Bord dessen sich die Reisenden begeben sollten, vom Blitz getroffen worden war, konnte das Gericht das Vorliegen außergewöhnlicher Umstände annehmen) (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, pourvoi n° 17-11.361). Ein Blitzschlag ist wie eine behördliche Flughafensperrung ein von außen kommendes, unbeherrschbares Ereignis; eine verfehlte Personal- oder Maschinenplanung ist es nicht. Praktisch bedeutet das für den deutschen Paris-Reisenden: Die kurze Begründung «wegen der Proteste in Frankreich» auf der Ablehnung der Entschädigung sollte nicht hingenommen werden. Zu verlangen ist die genaue Ursache der konkreten Annullierung oder Verspätung, der Nachweis der Unvermeidbarkeit trotz aller zumutbaren Maßnahmen und die Prüfung, ob nicht doch ein Streik des eigenen Personals oder ein planerisches Versäumnis dahintersteht.

II. Pauschalreise nach Frankreich: stornieren, umbuchen oder antreten

Wer Frankreich nicht nur per Flug, sondern als Pauschalreise gebucht hat, also Flug und Hotel oder mehrere Reiseleistungen zu einem Gesamtpreis, französisch «voyage à forfait», unterliegt zusätzlich dem europäischen Pauschalreiserecht und dem französischen Code du tourisme. Die Richtlinie (EU) 2015/2302 über Pauschalreisen gilt für alle in der Europäischen Union verkauften Pauschalreisen, unabhängig davon, ob der Veranstalter, französisch «organisateur», in Deutschland oder in Frankreich sitzt. Das französische Recht setzt die Richtlinie im Code du tourisme um, und die französische Cour de cassation hat erst am 9. Juli 2025 in einer ausführlich begründeten Entscheidung die Regeln zur Kündigung bei außergewöhnlichen Umständen bestätigt. Für deutsche Reisende mit Ziel Paris, Côte d’Azur, Normandie oder Alpen ist das die zweite Schutzschicht neben den Fluggastrechten: Sie betrifft den gesamten Reisepreis, nicht nur den Flug, und sie erlaubt unter Umständen den Rücktritt ohne Stornogebühren.

A. Vor Abreise ohne Stornogebühren zurücktreten: außergewöhnliche Umstände am Zielort

Der Grundsatz lautet: Der Reisende kann jederzeit vor Beginn der Reise zurücktreten, muss dann aber grundsätzlich angemessene Stornogebühren zahlen. Die Ausnahme greift bei außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umständen am Zielort. Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie bestimmt: «le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait avant le début du forfait sans payer de frais de résiliation si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent paragraphe, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire» (Der Reisende hat das Recht, vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten, wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder den Transport der Reisenden an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Tritt der Reisende nach diesem Absatz vom Pauschalreisevertrag zurück, hat er Anspruch auf volle Erstattung aller für die Pauschalreise getätigten Zahlungen, jedoch keinen Anspruch auf zusätzliche Entschädigung) (Directive (UE) 2015/2302, article 12, paragraphe 2). Das französische Recht übernimmt diese Regel wortgleich in Artikel L211-14 Absatz II des Code du tourisme: «Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire» (Der Reisende hat das Recht, den Vertrag vor Beginn der Reise ohne Zahlung von Rücktrittskosten zu kündigen, wenn am Zielort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände auftreten, die die Durchführung des Vertrags oder die Beförderung der Reisenden an den Zielort erheblich beeinträchtigen. In diesem Fall hat der Reisende Anspruch auf volle Erstattung der geleisteten Zahlungen, jedoch keine zusätzliche Entschädigung) (Code du tourisme, article L211-14, II, en vigueur au 18 octobre 2026).

Drei Voraussetzungen müssen zusammenkommen: erstens außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände, zweitens am Zielort oder in dessen unmittelbarer Nähe, drittens erhebliche Auswirkungen auf die Durchführung der Reise oder die Anreise. Die brennende Rathausstadt Limoges, gesperrte Innenstädte, gestrichene Bahnverbindungen und behördliche Versammlungsverbote können diese Voraussetzungen erfüllen, wenn das gebuchte Hotel in einem betroffenen Viertel liegt, die Anreise nachweislich unmöglich oder gefährlich ist oder die wesentlichen Reiseleistungen ausfallen. Dagegen genügt eine allgemeine Sorge vor den Nachrichtenbildern aus einem anderen Landesteil nicht: Wer eine Woche Strandurlaub an der Atlantikküste gebucht hat, während in Paris demonstriert wird, wird sich schwer auf diese Ausnahme berufen können. Umgekehrt gilt: Eine Städtetour nach Paris mit Hotel in einem von Ausschreitungen betroffenen Bezirk und annulliertem Zubringerflug liegt im Kernbereich der Regel. Belege sichern die Position: behördliche Anordnungen, Stornierungen von Flügen oder Zügen, Reisewarnungen und schriftliche Auskünfte des Hotels über die Lage vor Ort.

Die französische Cour de cassation hat die Reichweite dieser Regel am 9. Juli 2025 bestätigt. In einem Fall einer wegen der Pandemie annullierten Kreuzfahrt urteilte die Erste Zivilkammer: «l’organisateur ou le détaillant peut résoudre le contrat et rembourser intégralement le voyageur des paiements effectués, mais il n’est pas tenu à une indemnisation supplémentaire s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résolution du contrat au voyageur dans les meilleurs délais avant le début du voyage ou du séjour» (Der Veranstalter oder der Vermittler kann den Vertrag kündigen und dem Reisenden alle geleisteten Zahlungen vollständig erstatten, ist aber zu keiner zusätzlichen Entschädigung verpflichtet, wenn er an der Durchführung des Vertrags durch außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände gehindert ist und die Kündigung dem Reisenden schnellstmöglich vor Beginn der Reise mitteilt) (Cass. 1re civ., 9 juillet 2025, pourvoi n° 24-10.630). Die Entscheidung stellt weiter klar, dass diese Vorschrift Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie umsetzt, und verweist auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs, wonach ein Gesundheitsrisiko wie die Pandemie als außergewöhnlicher Umstand gelten kann, der den Veranstalter an der Durchführung hindert, auch ohne dass die Durchführung objektiv unmöglich sein muss (CJUE, 8. Juni 2023, UFC-Que Choisir und CLCV, C-407/21, Randnummer 45, und CJUE, 4. Oktober 2024, GF, C-546/22, Randnummer 50, zitiert in dem genannten Kassationsurteil). Diese Grundsätze lassen sich auf schwere Unruhen am Zielort übertragen: Entscheidend ist nicht die objektive Unmöglichkeit, sondern ob der Veranstalter an der vertragsgemäßen Durchführung gehindert ist und ob die Umstände außergewöhnlich und unvermeidbar sind. Der Reisende, der selbst zurücktritt, erhält alle Zahlungen zurück, aber keine zusätzliche Entschädigung; der Veranstalter, der seinerseits wegen solcher Umstände kündigt, schuldet ebenfalls die volle Erstattung, aber keine zusätzliche Entschädigung. Die Erstattung muss zügig erfolgen: Artikel R211-10 des Code du tourisme bestimmt: «Ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat» (Diese Erstattungen an den Reisenden erfolgen schnellstmöglich und in jedem Fall spätestens vierzehn Tage nach der Kündigung des Vertrags) (Code du tourisme, article R211-10, en vigueur au 18 octobre 2026).

B. Der Veranstalter ändert oder sagt ab: Haftung, Umbuchung und Verjährung Ihrer Ansprüche

Ändert der Veranstalter vor Abreise das Programm, etwa weil das gebuchte Hotel in einem Sperrgebiet liegt oder der Rückflug nicht durchgeführt wird, gilt Artikel L211-13 des Code du tourisme. Einseitige Änderungen sind nur bei vertraglichem Vorbehalt, Geringfügigkeit und klarer Information auf einem dauerhaften Datenträger zulässig. Wird ein wesentlicher Vertragsbestandteil durch ein äußeres Ereignis unmöglich, das sich dem Veranstalter aufzwingt, bestimmt der zweite Absatz: «Lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur qui s’impose à l’organisateur ou au détaillant, celui-ci doit le plus rapidement possible en avertir le voyageur et informer ce dernier de la faculté dont il dispose soit de résoudre sans frais le contrat, soit d’accepter la modification proposée par l’organisateur ou le détaillant» (Wenn vor der Abreise die Einhaltung eines wesentlichen Vertragsbestandteils aufgrund eines äußeren Ereignisses unmöglich wird, das sich dem Veranstalter oder Vermittler aufzwingt, muss dieser den Reisenden schnellstmöglich informieren und ihn auf sein Recht hinweisen, entweder den Vertrag gebührenfrei zu kündigen oder die vom Veranstalter oder Vermittler vorgeschlagene Änderung anzunehmen) (Code du tourisme, article L211-13, en vigueur au 18 octobre 2026). Der Reisende hat also die Wahl zwischen gebührenfreier Kündigung mit voller Erstattung und Annahme der Ersatzleistung, etwa einem anderen Hotel oder einem anderen Reisetermin. Sagt der Veranstalter die Reise ganz ab, gilt spiegelbildlich die oben zitierte Regel: volle Erstattung, aber keine zusätzliche Entschädigung, wenn außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände ihn an der Durchführung hindern.

Während der Reise haftet der Veranstalter verschuldensunabhängig. Artikel L211-16 Absatz I des Code du tourisme bestimmt für den Gewerbetreibenden, der eine Pauschalreise verkauft: «est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci» (Der Gewerbetreibende, der eine Pauschalreise verkauft, haftet kraft Gesetzes für die Durchführung der in diesem Vertrag vorgesehenen Leistungen, gleich ob diese Leistungen von ihm selbst oder von anderen Erbringern von Reiseleistungen ausgeführt werden, unbeschadet seines Rückgriffsrechts gegen diese) (Code du tourisme, article L211-16, I, en vigueur au 18 octobre 2026). Die Cour de cassation hat diesen Grundsatz der Haftung kraft Gesetzes bestätigt: «toute personne qui se livre ou apporte son concours aux opérations consistant en l’organisation ou la vente de voyages ou de séjours individuels ou collectifs est responsable de plein droit de l’exécution des obligations résultant du contrat conclu avec l’acheteur» (Jede Person, die Reisen oder Aufenthalte veranstaltet oder verkauft oder daran mitwirkt, haftet kraft Gesetzes für die Erfüllung der Pflichten aus dem mit dem Käufer geschlossenen Vertrag) (Cass. 1re civ., 17 février 2021, pourvoi n° 19-18.819). Befreien kann sich der Veranstalter nur durch den Nachweis, dass der Schaden dem Reisenden selbst, einem Dritten außerhalb der Reiseleistungen oder außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umständen zuzuschreiben ist. Wird ein Reisender während der Proteste nicht vertragsgemäß betreut, etwa weil der Transfer ausfällt und kein Ersatz angeboten wird, kann er Preisminderung und bei weiterem Schaden Schadensersatz verlangen, und der Veranstalter kann sich nicht darauf zurückziehen, dass der Transfer von einem Subunternehmer durchgeführt wurde.

Zwei Regeln des Artikels L211-17 verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens das Verbot der Doppelentschädigung: Wer sowohl nach dem Pauschalreiserecht als auch nach der Fluggastrechteverordnung Ansprüche hat, etwa Erstattung des Reisepreises und zusätzlich 250 Euro für den annullierten Hinflug, muss sich die Beträge anrechnen lassen. Der Gesetzestext bestimmt: «L’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu du présent code et l’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu desdits règlements et conventions internationales sont déduites les unes des autres pour éviter toute double indemnisation» (Die nach diesem Gesetzbuch gewährte Entschädigung oder Preisminderung und die nach den genannten Verordnungen und internationalen Übereinkommen gewährte Entschädigung oder Preisminderung werden voneinander abgezogen, um eine doppelte Entschädigung zu vermeiden) (Code du tourisme, article L211-17, V, en vigueur au 18 octobre 2026). Das bedeutet nicht, dass einer der Ansprüche entfällt, sondern dass dieselbe Schadensposition nicht zweimal ausgeglichen wird. Zweitens die Verjährung: «Le délai de prescription pour l’introduction des réclamations au titre du présent article est fixé à deux ans», wobei der Text einen Vorbehalt zugunsten der Frist des Artikels 2226 des Code civil enthält (Die Verjährungsfrist für Ansprüche nach diesem Artikel beträgt zwei Jahre, vorbehaltlich der in Artikel 2226 des Code civil vorgesehenen Frist) (Code du tourisme, article L211-17, VI, en vigueur au 18 octobre 2026). Ansprüche auf Preisminderung und Schadensersatz gegen den Veranstalter verjähren daher in zwei Jahren. Der Vorbehalt zugunsten des Artikels 2226 des Code civil betrifft nur Klagen wegen Körperverletzung: «L’action en responsabilité née à raison d’un événement ayant entraîné un dommage corporel, engagée par la victime directe ou indirecte des préjudices qui en résultent, se prescrit par dix ans à compter de la date de la consolidation du dommage initial ou aggravé» (Die Haftungsklage aus einem Ereignis, das eine Körperverletzung verursacht hat, verjährt in zehn Jahren ab dem Zeitpunkt der Konsolidierung des ursprünglichen oder verschlimmerten Schadens) (Code civil, article 2226, en vigueur au 18 octobre 2026). Für die Fluggastansprüche nach der Verordnung 261/2004 setzt das europäische Recht keine eigene Frist; es gilt das nationale Recht des angerufenen Gerichts, sodass Klagen nicht aufgeschoben, sondern zügig und schriftlich beim ausführenden Luftfahrtunternehmen geltend gemacht werden sollten. In allen Fällen gilt: Mängel während der Reise dem Veranstalter oder seinem Vertreter vor Ort unverzüglich anzeigen, alle Belege aufbewahren und Forderungen schriftlich mit Frist stellen.

Fazit

Deutsche Reisende, deren Frankreich-Pläne von den Protesten im Oktober 2026 durchkreuzt werden, stehen nicht ohne Rechte da. Bei annullierten oder stark verspäteten Flügen nach Paris und zu anderen französischen Zielen schuldet die Airline Erstattung binnen sieben Tagen oder Ersatzbeförderung sowie Betreuung am Flughafen, und die Pauschalentschädigung von 250, 400 oder 600 Euro entfällt nur bei bewiesenen außergewöhnlichen Umständen trotz aller zumutbaren Maßnahmen. Bei Pauschalreisen erlaubt das europäische und französische Recht den Rücktritt ohne Stornogebühren, wenn außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände am Zielort die Durchführung oder die Anreise erheblich beeinträchtigen, mit voller Erstattung aller Zahlungen. Ändert oder storniert der Veranstalter, haftet er kraft Gesetzes und schuldet Erstattung oder Ersatz, während Doppelentschädigungen verrechnet und Ansprüche gegen den Veranstalter binnen zwei Jahren geltend gemacht werden müssen. Entscheidend ist in jedem Fall die Beweislage des Einzelfalls: genaue Ursache der Annullierung, Belege über die Lage am Zielort und schriftliche, fristgebundene Forderungen sichern die Ansprüche, die Verordnung, Richtlinie, Code du tourisme und die zitierte Rechtsprechung gewähren.

📄 Amtliches Rundschreiben