Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Geerbtes Haus in Frankreich als deutscher Erbe verkaufen: Notar, Grundbuch, Plus-value-Steuer, Fristen und Erbengemeinschaft

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Geerbtes Haus in Frankreich als deutscher Erbe verkaufen: Notar, Grundbuch, Plus-value-Steuer, Fristen und Erbengemeinschaft

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und wohnen in Deutschland: Jetzt liegt ein Verkaufsangebot auf dem Tisch, der Makler drängt zur Unterschrift, und gleichzeitig verlangt die französische Bank einen Nachweis, dass Sie überhaupt verkaufen dürfen. Viele deutsche Erben unterschreiben in dieser Lage einen Vorvertrag, bevor das französische Grundbuch sie als Eigentümer kennt, und erleben danach eine böse Überraschung: Der Notar stoppt den Verkauf, das Finanzamt fordert zwei Steuererklärungen, und ein Miterbe blockiert alles. Dieser Ratgeber zeigt den Weg vom Erbfall bis zur Kaufpreiszahlung: welche Urkunden der französische Notar (notaire, in Frankreich als öffentlicher Urkundsbeamter mit Monopol für Grundstücksgeschäfte) zuerst errichtet, wie Sie das Haus im französischen Grundbuch (publicité foncière, das Register, das jeden Eigentümerwechsel einer Immobilie verzeichnet) auf Ihren Namen bringen, wie eine Erbengemeinschaft (indivision, das gemeinschaftliche Eigentum mehrerer Erben vor der Teilung) den Verkauf freigibt oder per Gerichtsbeschluss ersetzt wird, und wie die Steuer auf den Wertzuwachs (plus-value, die Differenz zwischen dem Wert im Erbfall und dem Verkaufspreis) für in Deutschland lebende Verkäufer berechnet wird. Alle Schritte werden mit den genauen Gesetzestexten und zwei aktuellen Entscheidungen des französischen Kassationshofs belegt, damit Sie mit Notar, Bank und Miterben auf Augenhöhe sprechen.

I. Das geerbte Haus verkaufsfähig machen: französischer Notar, Grundbuch und Erbengemeinschaft

A. Warum der Verkauf erst nach Notar und Grundbuch funktioniert: Rechtswahl, Erbnachweis und attestation de propriété

Der erste Irrtum deutscher Erben lautet: Das deutsche Erbrecht regelt alles, also genügt der deutsche Erbschein für den Verkauf. Für Immobilien in Frankreich gilt seit dem 17. August 2015 die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012, die für den gesamten Nachlass grundsätzlich ein einziges Erbstatut beruft: das Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte, mit der Möglichkeit, im Testament das Recht der eigenen Staatsangehörigkeit zu wählen (Verordnung (EU) Nr. 650/2012 auf EUR-Lex). Lebte der Erblasser in Deutschland und wählte deutsches Recht, bleibt deutsches Erbrecht für die Erbfolge maßgeblich. Der Verkauf des französischen Hauses folgt dennoch zwingend französischem Sachen- und Registerrecht: Kein Käufer zahlt, solange das französische Grundbuch noch den Verstorbenen ausweist, und keine Bank gibt das Darlehen des Käufers frei, solange die Eigentümerkette unterbrochen ist. Deshalb führt der Weg immer über einen französischen Notar am Lageort der Immobilie, selbst wenn ein deutsches Nachlassgericht bereits einen Erbschein erteilt hat. Der deutsche Erbschein oder das Europäische Nachlasszeugnis dient dem Notar als Nachweis der Erbenstellung, ersetzt aber nicht seine Urkunden.

Der Notar errichtet nach dem Erbfall zwei Gruppen von Urkunden. Zuerst klärt er die Erbfolge: Er nimmt die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die in Frankreich beim Finanzamt einzureichende Erklärung aller Nachlasswerte, auf deren Grundlage die Erbschaftsteuer, droits de succession, festgesetzt wird) auf, lässt sich Testamente, Familienstandsurkunden und gegebenenfalls die Rechtswahl nach der EU-Verordnung vorlegen und stellt fest, wer zu welchen Quoten erbt. Die Vorschrift zur Steuerpflicht ist eindeutig. Das Gesetz bestimmt: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France » ( Der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen unterliegen: 1. bewegliche und unbewegliche Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs ). Ergänzend ordnet dieselbe Vorschrift für Erblasser ohne französischen Steuerwohnsitz an, dass die in Frankreich belegenen unbeweglichen Güter der französischen Erbschaftsteuer unterliegen, und zwar ausdrücklich auch dann, wenn sie indirekt über Gesellschaftsanteile gehalten werden. Für ein Haus in der Dordogne, in Nizza oder auf Korsika bedeutet das: Frankreich besteuert die Immobilie immer, unabhängig davon, wo der Erblasser wohnte und wo die Erben wohnen. Die Freibeträge hängen von der Verwandtschaft ab. Das Gesetz sieht vor: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » ( Auf den Anteil jedes Vorfahrens und jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Erbverzichts vertretenen Kindes wird ein Freibetrag von 100 000 Euro angerechnet. ). Die Steuersätze staffelt das Gesetz nach der Höhe des steuerpflichtigen Anteils: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » ( Die Gebühren für unentgeltliche Übertragungen werden nach den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt ). Wer diese Erklärung kennt, versteht auch den ausführlichen Steuer-Pfeiler der Kanzlei, der Berechnung, Freibeträge und Fristen der französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben Schritt für Schritt erklärt: französische Erbschaftsteuer für deutsche Erben einer Immobilie mit Berechnung, Freibeträgen und Fristen.

Die zweite Urkundengruppe betrifft das Eigentum selbst. Der Notar errichtet die immobilienrechtliche Feststellungsurkunde (attestation de propriété immobilière, die notarielle Urkunde, mit der nach einem Erbfall der Eigentumsübergang an einer französischen Immobilie festgestellt wird) und lässt sie beim Grundbuchamt veröffentlichen. Das ist keine Formsache, sondern Wirksamkeitsvoraussetzung. Das Gesetz schreibt vor: « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France » ( Jede Urkunde und jedes Recht muss, um die Förmlichkeiten der Grundbuchveröffentlichung auszulösen, aus einer in der Form der öffentlichen Beurkundung von einem in Frankreich tätigen Notar aufgenommenen Urkunde hervorgehen ). Ein deutscher Kaufvertrag, eine deutsche Grundbuchbewilligung oder eine bloße Übersetzung des Erbscheins genügen nicht. Erst die veröffentlichte Feststellungsurkunde schreibt das Grundbuch vom Verstorbenen auf die Erben um. Solange sie fehlt, weist jede Grundbuchabfrage (état hypothécaire, der amtliche Auszug über Eigentümer, Hypotheken und Dienstbarkeiten) den Erblasser aus, und der Notar des Käufers verweigert die Beurkundung des Kaufvertrags. Praktisch heißt das für Sie: Fordern Sie vom Nachlassnotar zuerst die Veröffentlichungsbestätigung (mit Datum und Aktenzeichen des Grundbuchamts), danach die vollständige Grundbuchabfrage, und lassen Sie Hypotheken, Nießbrauchsrechte (usufruit, das Recht, eine fremde Immobilie zu nutzen und ihre Früchte zu ziehen) und Wohnungsbindungen prüfen. Ein Haus mit eingetragener Hypothek des Erblassers lässt sich verkaufen, aber der Kaufpreis dient zuerst der Ablösung der gesicherten Schuld; ein Haus mit Nießbrauch des überlebenden Ehegatten lässt sich nur mit dessen Zustimmung oder als gespaltenes Eigentum (nacktes Eigentum gegen Nießbrauch) übertragen, was den Preis deutlich senkt. Klären Sie diese Punkte vor jeder Preisverhandlung, nicht danach.

B. Verkaufen aus der Erbengemeinschaft: Einstimmigkeit, Zweidrittelmehrheit und Teilungsversteigerung mit zwei Leitentscheidungen

Gehört das Haus mehreren Erben gemeinsam, befinden Sie sich in einer Erbengemeinschaft. Das französische Recht formuliert den Ausgangspunkt knapp: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » ( Niemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben. ). Niemand bleibt also auf Dauer in der Gemeinschaft gefangen. Der Verkauf eines ganzen Hauses ist jedoch eine Verfügung über die Substanz, kein Geschäft der laufenden Verwaltung, und das Gesetz verlangt dafür grundsätzlich die Zustimmung aller Miteigentümer. Die Zweidrittelmehrheit hilft nur begrenzt. Das Gesetz räumt ein: « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » ( Der oder die Teilhaber, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, können mit dieser Mehrheit: 1. die Verwaltungshandlungen vornehmen, die die ungeteilten Güter betreffen ). Zu diesen Verwaltungshandlungen zählen etwa der Abschluss gewöhnlicher Mietverträge, die Beauftragung eines Verwalters oder der Verkauf beweglicher Nachlassgegenstände zur Begleichung von Nachlassschulden. Der Verkauf des Hauses selbst gehört nicht dazu. Verweigert ein Miterbe die Unterschrift oder antwortet monatelang nicht, bleiben drei geordnete Wege: der notariell vermittelte Aufkauf seiner Quote gegen Abfindung (rachat de parts, der entgeltliche Erwerb der Erbquote eines Miterben durch die übrigen), die einvernehmliche Teilung mit Ausgleichszahlung (soulte, der Geldausgleich zwischen Miterben beim Aufteilen des Nachlasses), oder der gerichtliche Verkauf.

Der gerichtliche Weg ist in zwei Stufen gebaut, und beide Stufen sind durch aktuelle Rechtsprechung des Kassationshofs abgesichert. Erste Stufe: die gerichtliche Genehmigung des Verkaufs auf Antrag der Zweidrittelmehrheit. Das Gesetz bestimmt: « l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis » ( Die Veräußerung eines ungeteilten Gutes kann vom Gericht erster Instanz auf Antrag eines oder mehrerer Teilhaber genehmigt werden, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten ). Das Verfahren folgt einer festen Choreografie: Die Mehrheit erklärt ihre Verkaufsabsicht vor einem Notar, der Notar stellt sie den übrigen Teilhabern innerhalb eines Monats zu, und wenn ein Teilhaber binnen drei Monaten widerspricht oder schweigt, stellt der Notar dies in einem Protokoll fest und das Gericht entscheidet. Das Gericht genehmigt den Verkauf, wenn er die Rechte der übrigen nicht übermäßig beeinträchtigt, und ordnet den Verkauf im Wege der Versteigerung zur Teilung an. Die zweite Stufe ist diese Teilungsversteigerung (licitation, die öffentliche Versteigerung eines ungeteilten Gutes zur Beendigung der Gemeinschaft). Die Cour de cassation, der Kassationshof als höchstes französisches Zivilgericht, hat am 5. Februar 2025 im Rechtsstreit mit dem Aktenzeichen 21-15.932 eine klare Schranke gezogen: « Il résulte de ce texte que la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature. » ( Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Versteigerung ungeteilter Grundstücke nur angeordnet werden darf, wenn sie sich nicht leicht in Natur teilen oder zuweisen lassen. ). Ein Einfamilienhaus lässt sich praktisch nie in Natur teilen, deshalb ist die Versteigerung dort der Regelfall; bei mehreren Häusern, Wohnungen oder Baugrundstücken muss das Gericht dagegen prüfen, ob eine Zuweisung einzelner Objekte an einzelne Erben möglich ist, bevor es alles zusammen versteigert. Verlangen Sie deshalb vom eigenen Anwalt stets einen Antrag, der begründet, warum gerade dieses Haus unteilbar ist: ein Gutachten zur Bausubstanz, ein Nachweis, dass eine Realteilung das Grundstück entwerten würde, oder der Beleg, dass kein Miterbe die anderen auszahlen kann.

Die zweite Leitentscheidung betrifft den Aufschub. Das Gesetz erlaubt dem Gericht: « A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ou si l’un des indivisaires ne peut reprendre l’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale dépendant de la succession qu’à l’expiration de ce délai. » ( Auf Antrag eines Teilhabers kann das Gericht die Teilung um höchstens zwei Jahre aufschieben, wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der ungeteilten Güter zu mindern droht oder wenn einer der Teilhaber das zum Nachlass gehörende landwirtschaftliche, kaufmännische, industrielle, handwerkliche oder freiberufliche Unternehmen erst nach Ablauf dieser Frist übernehmen kann. ). Am 3. Oktober 2019 hat der Kassationshof im Verfahren mit dem Aktenzeichen 18-21.200 entschieden, dass dieser Aufschub seine Grenze findet, sobald die Teilung rechtskräftig angeordnet ist: « selon l’article 820, alinéa 1, du code civil, à la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus, notamment si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis » ( Nach Artikel 820 Absatz 1 des Zivilgesetzbuchs kann das Gericht auf Antrag eines Teilhabers die Teilung um höchstens zwei Jahre aufschieben, insbesondere wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der ungeteilten Güter zu mindern droht ), doch « lorsque le partage résulte d’une décision de justice irrévocable, il ne peut plus être sursis à la licitation, laquelle constitue une modalité du partage » ( wenn die Teilung aus einer unanfechtbaren Gerichtsentscheidung folgt, kann die Versteigerung, die eine Art der Teilung darstellt, nicht mehr aufgeschoben werden ). Für deutsche Erben heißt das zweierlei. Solange das Haus noch in der ungeteilten Gemeinschaft steht und der Markt gerade schwach ist, lohnt der begründete Antrag auf zweijährigen Aufschub, etwa mit einem Maklergutachten zum Preisverfall nach einem Hagelunwetter oder mit dem Nachweis laufender Sanierungsarbeiten. Ist die Teilung dagegen rechtskräftig angeordnet und die Versteigerung läuft, hilft kein Aufschubsantrag mehr; dann zählen nur noch Gebote, ein Selbstgebot über einen Vertreter oder der freihändige Verkauf mit Zustimmung aller vor dem Versteigerungstermin. Ein häufiger Fehler besteht darin, Fristen zu versäumen: Die dreimonatige Antwortfrist nach der Zustellung der Verkaufsabsicht durch den Notar läuft auch während deutscher Schulferien, und wer schweigt, gilt als widersprechend, was das Verfahren zum Gericht trägt, statt es zu stoppen.

II. Steuern, Fristen und Fehler beim Verkauf: Plus-value berechnen, Doppelbesteuerung vermeiden und Notarkosten planen

A. Wie die Steuer auf den Wertzuwachs für deutsche Verkäufer berechnet wird: Anschaffungswert aus dem Erbfall, Halteabschläge und der Sonderfall des Nichtansässigen

Der größte Schock für deutsche Erben kommt nach der Unterschrift beim Kaufvertrag: Frankreich besteuert den Wertzuwachs des Hauses seit dem Erbfall, und Deutschland will denselben Gewinn ein zweites Mal sehen. Zuerst Frankreich. Das Gesetz erfasst den Vorgang klar: « les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter , lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH . » ( Die von natürlichen Personen erzielten Wertzuwächse aus der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder diesbezüglicher Rechte unterliegen der Einkommensteuer unter den in den Artikeln 150 V bis 150 VH vorgesehenen Bedingungen. ). Entscheidend ist der Ausgangswert. Wer ein Haus kauft, setzt den Kaufpreis an; wer ein Haus erbt, setzt den Wert an, der in der Erbschaftsteuererklärung für dieses Haus ausgewiesen wurde (valeur vénale au jour du décès, der Verkehrswert am Todestag). Deshalb prägt die Sorgfalt bei der Erbschaftsteuererklärung die spätere Verkaufssteuer: Ein zu niedrig angesetzter Hauswert senkt die Erbschaftsteuer von gestern und erhöht die Wertzuwachssteuer von morgen, ein zu hoch angesetzter Wert wirkt umgekehrt. Lassen Sie den Verkehrswert am Todestag durch ein datiertes Sachverständigengutachten belegen, das Vergleichsverkäufe in derselben Straße, den Sanierungsstau und Abschläge für Besetzungs- oder Nießbrauchsrechte ausweist. Das Finanzamt prüft diese Werte jahrelang nach, und beim späteren Verkauf verlangt der Notar genau diese Zahl als Rechengrundlage.

Die Berechnung folgt einem festen Schema, das der Notar als Einbehaltungsstelle (der Notar zieht die Steuer vom Kaufpreis ab und führt sie direkt an das Finanzamt ab) anwendet. Bruttozuwachs ist Verkaufspreis minus Anschaffungswert aus dem Erbfall minus belegbare Erwerbs- und Veräußerungskosten. Zu den Erwerbskosten zählen die Notargebühren des Erbfalls anteilig, zu den Veräußerungskosten Maklerprovision, Diagnostikgutachten (diagnostics immobiliers, die in Frankreich vor dem Verkauf Pflicht sind: Prüfberichte über Blei, Asbest, Strom, Gas, Energie und Termiten) und Vermessung. Danach greifen die Halteabschläge (abattement pour durée de détention, der prozentuale Abschlag auf den steuerpflichtigen Gewinn, der mit jedem Jahr des Eigentums wächst). Die Haltedauer beginnt am Todestag, nicht am Tag der Grundbuchumschreibung, was Erben begünstigt, deren Verfahren lange dauerte. Nach 22 Jahren Eigentum entfällt die Einkommensteuer auf den Zuwachs vollständig, die Sozialabgaben (prélèvements sociaux, die französischen Sozialabgaben auf Kapitaleinkünfte von derzeit 17,2 Prozent) entfallen nach 30 Jahren. Ein Rechenbeispiel zeigt die Größenordnung: Verkehrswert im Erbfall 280 000 Euro, Verkauf drei Jahre später für 340 000 Euro, Kosten von 25 000 Euro, also ein Zuwachs von 35 000 Euro, auf den vor Abschlägen 19 Prozent Einkommensteuer zuzüglich 17,2 Prozent Sozialabgaben anfallen. Bei zwanzig Jahren Haltedauer schrumpft die Bemessungsgrundlage für die Einkommensteuer auf einen Bruchteil, während die Sozialabgaben langsamer abschmelzen. Genau hier liegt der Planungshebel: Wer nicht sofort verkaufen muss, vergleicht den Preis eines schnellen Verkaufs mit dem Steuergewinn eines späteren Verkaufs und mit den laufenden Kosten für Versicherung, Grundsteuer (taxe foncière, die jährliche französische Grundsteuer des Eigentümers) und Instandhaltung.

Für Verkäufer mit Wohnsitz in Deutschland hält das Gesetz einen Sonderfall bereit, der oft falsch verstanden wird. Die Vorschrift befreit unter engen Voraussetzungen die Veräußerung einer Wohnung in Frankreich durch eine natürliche Person, die nicht in Frankreich ansässig ist, aber einem Staat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums angehört und zu irgendeinem Zeitpunkt mindestens zwei Jahre ununterbrochen in Frankreich steueransässig war, bis zu einer Obergrenze von 150 000 Euro steuerpflichtigem Netto-Zuwachs und höchstens einmal pro Steuerpflichtigem. Die Frist läuft bis zum 31. Dezember des zehnten Jahres nach dem Wegzug aus Frankreich, entfällt aber ganz, wenn der Verkäufer seit dem 1. Januar des Vorjahres frei über das Haus verfügen konnte. Viele deutsche Erben, die nie in Frankreich wohnten, erfüllen die Zwei-Jahres-Bedingung nicht und gehen leer aus; wer als Kind jahrelang mit den Eltern in Frankreich lebte und später nach München oder Hamburg zog, sollte die alten Steuerbescheide ausheben und die Befreiung aktiv beim Notar einfordern, denn sie wird nicht automatisch gewährt. Daneben bleiben die klassischen Befreiungen prüfenswert: Die Veräußerung des Hauptwohnsitzes ist vollständig befreit, was nach einem Erbfall selten, aber bei einem Miterben möglich ist, der nach dem Todestag in das Haus einzog und es tatsächlich bewohnte. Die amtlichen Erläuterungen der Steuerverwaltung und die Seiten der Notare beschreiben diese Fälle ausführlich (siehe impots.gouv.fr, das offizielle Portal der französischen Steuerverwaltung, service-public.fr, das offizielle Verwaltungsportal für Bürgerinnen und Bürger und notaires.fr, das Portal der französischen Notare). Verlassen Sie sich beim Sonderfall des Nichtansässigen nie auf die Auskunft des Maklers: Bitten Sie den Notar um eine schriftliche Steuersimulation (simulation fiscale, die vorab berechnete Aufstellung aller Steuern und Abgaben des Verkaufs) vor der Unterzeichnung des Vorvertrags, mit zwei Varianten, mit und ohne Befreiung, damit der Kaufpreis verhandlungsfest steht.

B. Doppelbesteuerung mit Deutschland, Fristen des Vorvertrags und die teuersten Fehler deutscher Verkäufer

Der französische Steuerabzug beendet die Geschichte nicht. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften und der deutsche Einkommensteuerbescheid greifen ineinander, und die Anrechnung funktioniert nur mit Disziplin. Frankreich hat als Belegenheitsstaat das erste Zugriffsrecht auf den Veräußerungsgewinn der Immobilie; Deutschland als Ansässigkeitsstaat des Verkäufers besteuert den weltweiten Gewinn ebenfalls, rechnet aber die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer für dieselben Einkünfte an. Praktisch bedeutet das drei Pflichten. Erstens: Heben Sie den französischen Steuerbeleg (den Zahlungsnachweis des Notars mit Datum, Aktenzeichen und aufgeschlüsselten Beträgen für Einkommensteuer und Sozialabgaben) mindestens zehn Jahre auf, denn das deutsche Finanzamt erkennt nur nachgewiesene, endgültig festgesetzte ausländische Steuern an. Zweitens: Erklären Sie den Verkauf in beiden Ländern im richtigen Jahr, in Frankreich über den Notar zum Zeitpunkt der Beurkundung, in Deutschland in der Anlage für Kapitaleinkünfte oder sonstige Einkünfte des Jahres der wirtschaftlichen Veräußerung, auch wenn der Kaufpreis auf einem Notaranderkonto (séquestre, das treuhänderische Sperrkonto des Notars, auf dem der Kaufpreis bis zur Grundbuchveröffentlichung verwahrt wird) zwischengeparkt war. Drittens: Planen Sie die Kursschwankungen ein, wenn der Kaufpreis in Euro auf ein deutsches Eurokonto fließt, fallen keine Währungsgewinne an, bei Weiterleitung in die Schweiz dagegen schon. Ein typischer Fehler besteht darin, die französische Steuer als endgültig zu betrachten und den Vorgang in der deutschen Erklärung zu verschweigen; das deutsche Finanzamt erhält über den automatischen Informationsaustausch Kenntnis von französischen Notardaten, und die Berichtigung nach einer Prüfungsanfrage kostet Zinsen. Lassen Sie die deutsche Steuererklärung im Verkaufsjahr von einer Person prüfen, die beide Systeme kennt, und legen Sie die französische Steuersimulation, den Kaufvertrag und die Erbschaftsteuererklärung mit dem damaligen Hauswert bei.

Die Fristen entscheiden über Geld. Der übliche Vorvertrag (compromis de vente, der beidseitig bindende Vorvertrag über den Immobilienverkauf mit aufschiebenden Bedingungen) enthält drei Klauseln, die deutsche Verkäufer unterschätzen. Die Finanzierungsbedingung des Käufers (condition suspensive d’obtention de prêt, die Klausel, nach der der Vorvertrag hinfällig wird, wenn die Bank des Käufers das Darlehen verweigert) gibt dem Käufer 45 bis 60 Tage Zeit und ein kostenloses Rücktrittsrecht bei Ablehnung; verlangen Sie eine Obergrenze für Zinssatz und Darlehenshöhe, damit der Käufer nicht mit Fantasiekonditionen aussteigt. Die Diagnostik- und Vorkaufsfristen (droit de préemption, das gesetzliche Vorkaufsrecht von Gemeinde oder Pächter) laufen nach der Anzeige an die Gemeinde, in städtischen Verdichtungszonen zwei Monate; unterschreiben Sie den endgültigen Kaufvertrag (acte de vente, die notarielle Urkunde, mit der das Eigentum übertragen wird) erst nach deren Ablauf, sonst bleibt der Verkauf schwebend unwirksam. Die Rücktrittsfrist des Käufers von zehn Tagen nach Zustellung des Vorvertrags gilt auch beim Verkauf durch Erben und lässt sich nicht wegverhandeln. Auf der Kostenseite trägt in Frankreich üblicherweise der Käufer die Notargebühren des Kaufvertrags, während die Verkäufer die Maklerprovision nach der Vereinbarung im Maklerauftrag, die Diagnostikgutachten, die Kosten der Grundbuchabfragen und gegebenenfalls die Vorfälligkeitsentschädigung für die Ablösung der Hypothek des Erblassers tragen. Vorsicht bei Alleinaufträgen mit langer Laufzeit und automatischer Verlängerung: Kündigen Sie schriftlich per Einschreiben mit den im Auftrag genannten Fristen, sobald Zweifel an der Leistung bestehen, und beauftragen Sie keinen zweiten Makler parallel, solange der Alleinauftrag läuft, denn die Provision wäre zweimal geschuldet.

Drei Fehler kosten deutsche Erben regelmäßig fünfstellige Beträge. Erster Fehler: der Vorvertrag vor der Grundbuchumschreibung. Wer verkauft, bevor die Feststellungsurkunde veröffentlicht ist, verspricht ein Recht, das er registerlich noch nicht hat, und zahlt Vertragsstrafe an den Käufer, wenn der Notar danach eine unbekannte Hypothek oder einen unbekannten Miterben findet. Zweiter Fehler: der zu niedrige Hauswert in der Erbschaftsteuererklärung, der die spätere Wertzuwachssteuer in die Höhe treibt, oder umgekehrt der überhöhte Wert ohne Gutachten, den das Finanzamt mit Nachzahlung und Zuschlägen kassiert. Dritter Fehler: die Teilannahme der Erbschaft in Unkenntnis der Schulden, also die vorbehaltlose Annahme eines überschuldeten Nachlasses, weil das Haus so schön ist, während Hypotheken, Steuerrückstände und Handwerkerrechnungen den Kaufpreis auffressen. Gegenmittel in allen drei Fällen: zuerst Grundbuch und Schulden klären, dann den Wert mit Gutachten sichern, erst danach den Vorvertrag mit sauberen Klauseln unterschreiben. Wenn ein Miterbe blockiert, dokumentieren Sie jedes Angebot schriftlich, lassen die Verkaufsabsicht notariell zustellen und setzen sich eine eigene Frist, nach deren Ablauf der Antrag auf gerichtliche Genehmigung gestellt wird; jahrelanges Zuwarten bei laufenden Kosten entwertet jeden Mehrerlös. Wenn der Käufer abspringt, sichern Sie die Anzahlung (indemnité d’immobilisation, die im Vorvertrag vereinbarte Entschädigung bei Rücktritt) auf dem Notaranderkonto statt auf dem Konto des Maklers, damit sie im Streitfall greifbar bleibt.

Fazit

Der Verkauf eines geerbten Hauses in Frankreich gelingt als Kette aus vier Gliedern: Erbfolge mit Rechtswahl und Erbschaftsteuererklärung klären, Eigentum per notarieller Feststellungsurkunde ins Grundbuch bringen, die Erbengemeinschaft einvernehmlich oder gerichtlich zum Verkauf führen und die Wertzuwachssteuer mit dem Anschaffungswert aus dem Erbfall sauber berechnen. Jedes Glied hat seine eigene Urkunde, seine eigene Frist und seine eigene Steuer, und kein Glied lässt sich durch Eile ersetzen. Deutsche Erben, die diese Reihenfolge einhalten, verkaufen zu einem Preis, der einer Prüfung standhält, zahlen nur die Steuer, die wirklich geschuldet ist, und rechnen sie zu Hause korrekt an. Wer dagegen mit dem Vorvertrag beginnt, bezahlt am Ende doppelt: einmal an den Käufer für das gebrochene Versprechen, einmal an beide Finanzämter für die ungeklärte Bemessungsgrundlage. Beginnen Sie deshalb mit der Veröffentlichungsbestätigung des Nachlassnotars und einer schriftlichen Steuersimulation vor jeder Preisverhandlung; der Rest ist Handwerk, das sich mit den hier genannten Vorschriften und Entscheidungen Schritt für Schritt erledigen lässt.

📄 Amtliches Rundschreiben