Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Geschwister streiten um das Haus in Frankreich: gerichtliche Erbteilung, Teilungsversteigerung, Kosten und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Geschwister streiten um das Haus in Frankreich: gerichtliche Erbteilung, Teilungsversteigerung, Kosten und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Die Eltern sterben, das Ferienhaus in der Dordogne oder die Wohnung in Nizza bleibt zurück, und die Geschwister wohnen in München, Hamburg und Zürich. Einer will verkaufen, einer will behalten, einer antwortet dem französischen notaire (Notar, in Frankreich für die Nachlassabwicklung zuständige Amtsperson) seit Monaten nicht. Genau für diese Lage hält das französische Recht einen klaren Weg bereit: die gerichtliche Erbteilung, partage judiciaire (gerichtlich angeordnete Teilung der Erbengemeinschaft). Dieser Artikel erklärt für deutsche Erben ohne Vorkenntnisse des französischen Rechts, wann das Gericht die Teilung anordnet, welches Gericht zuständig ist, wie das Verfahren beim Notar und vor Gericht abläuft, wann das Haus versteigert wird (licitation, Teilungsversteigerung unter Miterben oder öffentlich) und wer die Kosten trägt. Alle französischen Begriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Regeln werden aus dem Gesetz und aus Entscheidungen der Kassationsgerichtshof (französisches Kassationsgericht, höchstes Zivilgericht) zitiert.

Die Erbengemeinschaft heißt in Frankreich indivision successorale (Miteigentum der Erben am ungeteilten Nachlass). Solange sie dauert, gehört jedem alles gemeinsam und keinem etwas allein. Wer verkaufen oder seinen Anteil herausverlangen will, muss die Teilung herbeiführen, partage (Teilung des Nachlasses in einzelne Lose). Gelingt keine Einigung, ordnet das Gericht sie an. Für deutsche Leser mit Haus in Frankreich ist das der praktisch wichtigste Hebel: Niemand bleibt auf Dauer in einer blockierten Gemeinschaft gefangen. Ein Überblick über die Rechte des blockierten Miterben, insbesondere Nutzungsentschädigung und Verkauf, findet sich auch in der Vertiefung zur blockierten Erbengemeinschaft in Frankreich. Wer das Haus stattdessen behalten will, sollte parallel die Vorzugszuweisung mit Ausgleichszahlung prüfen. Steuerfragen beantwortet der Leitfaden zur französischen Erbschaftsteuer, Grundbuchfragen die Erklärung zur Grundbuchumschreibung. Wichtiger Hinweis für Leser in Paris und der Île-de-France: War der letzte Wohnsitz des Erblassers in Paris, ist das tribunal judiciaire de Paris (Zivilgericht Paris) zuständig; die praktische Abwicklung über einen Pariser Notar folgt denselben Fristen, die Wege sind dort aber oft kürzer, weil Notare, Gericht und Grundbuchamt (service de publicité foncière, französisches Grundbuchamt) am selben Ort sitzen.

I. Wann das Gericht die Erbteilung in Frankreich anordnet und welches Gericht entscheidet

A. Keine Einigung unter Geschwistern: vom gütlichen Weg zum Gericht

Der Grundsatz des französischen Rechts steht in Artikel 815 des Code civil (französisches Bürgerliches Gesetzbuch). Dort heißt es wörtlich: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt.) Das bedeutet für deutsche Geschwister: Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen. Eine Vereinbarung, nie zu teilen, ist unwirksam; zulässig ist nur eine befristete Aussetzung, etwa durch Vereinbarung auf höchstens fünf Jahre oder durch Gerichtsbeschluss.

Die gütliche Teilung, partage amiable (einvernehmliche Teilung vor dem Notar), hat Vorrang. Sie scheitert in der Praxis an drei typischen Konstellationen: Ein Geschwisterteil verweigert jede Unterschrift, die Geschwister streiten über die Art der Teilung (wer bekommt das Haus, wie hoch ist die Ausgleichszahlung, soulte, Geldausgleich an den weichenden Erben), oder eine einvernehmliche Teilung ist rechtlich nicht möglich, weil etwa ein Erbe minderjährig ist oder unter Betreuung steht. Genau diese Fälle nennt Artikel 840 des Code civil. Dort heißt es: lorsque l’un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable, s’il s’élève des contestations sur la manière d’y procéder ou de le terminer (wenn einer der Miteigentümer der einvernehmlichen Teilung nicht zustimmt, wenn Streit über die Art ihrer Durchführung oder ihres Abschlusses entsteht). In diesen Fällen wird die Klage vor Gericht erhoben. Wer als Deutscher von Deutschland aus klagt, beauftragt einen französischen Rechtsanwalt (avocat, in Frankreich vor Gericht vertretungsberechtigter Jurist); die Klagegegner sind die übrigen Miterben.

Auch nach Klageerhebung bleibt die Tür zur Einigung offen. Artikel 842 des Code civil bestimmt: A tout moment, les copartageants peuvent abandonner les voies judiciaires et poursuivre le partage à l’amiable si les conditions prévues pour un partage de cette nature sont réunies. (Zu jedem Zeitpunkt können die Miterben den gerichtlichen Weg verlassen und die Teilung einvernehmlich fortsetzen, wenn die Voraussetzungen einer solchen Teilung erfüllt sind.) Für Geschwister heißt das: Selbst ein bereits laufendes Verfahren kann durch einen notariellen Teilungsvertrag beendet werden. Das Gericht stellt das Verfahren dann ein. Diese Rückkehr zur Einigung spart in der Praxis die höchsten Kosten, weil Gutachterhonorare, Versteigerungskosten und zusätzliche Anwaltsgebühren entfallen, wenn die Geschwister sich auf Verteilung und Ausgleichszahlung verständigen.

Der Nachweis der Weigerung gelingt am sichersten durch Schriftverkehr: Einschreiben an den Notar, Aufforderung zur Mitwirkung mit Frist, Protokoll des Notars über das Scheitern (procès-verbal de difficultés, vom Notar erstelltes Protokoll über Hindernisse bei der Teilung). Das Gericht prüft nicht, ob die Weigerung verständlich ist, sondern ob eine einvernehmliche Teilung tatsächlich nicht zustande kommt. Schweigen über Monate, wiederholte Absage von Beurkundungsterminen oder die Bedingung, das Haus weit unter Verkehrswert zu übernehmen, reichen in der Praxis aus, um den gerichtlichen Weg zu eröffnen. Deutsche Erben sollten jede Nachricht aufbewahren und dem Notar die eigene Zustimmung zur gütlichen Teilung schriftlich mitteilen, damit die Verweigerungshaltung des anderen Teils dokumentiert ist.

Die Klage ist keine Strafe für den Bruder oder die Schwester, sondern das normale Instrument, wenn drei oder vier Miteigentümer aus verschiedenen Ländern ein einziges Haus teilen. Das Gericht ordnet dann die Eröffnung der Auseinandersetzung an: Bestandsaufnahme, Abrechnung, Bildung von Losen (lots, Teilungsmassen, die den Erben zugewiesen werden) oder Verkauf. Wer nur Geld will, erhält Geld; wer das Haus will, kann es im Rahmen der Regeln übernehmen; was sich nicht aufteilen lässt, wird verkauft und der Erlös verteilt. Die Teilungsklage verjährt als solche nicht durch Zeitablauf, weil das Recht, aus der Gemeinschaft auszutreten, dauerhaft besteht, solange die Gemeinschaft dauert.

B. Welches Gericht zuständig ist und was das Urteil regelt

Zuständig ist ausschließlich das Gericht am Ort der Nachlasseröffnung. Artikel 841 des Code civil lautet: Le tribunal du lieu d’ouverture de la succession est exclusivement compétent pour connaître de l’action en partage et des contestations qui s’élèvent soit à l’occasion du maintien de l’indivision soit au cours des opérations de partage. (Ausschließlich zuständig für die Teilungsklage und für Streitigkeiten aus dem Fortbestand der Gemeinschaft oder aus den Teilungsvorgängen ist das Gericht des Ortes der Nachlasseröffnung.) Nachlasseröffnung ist der letzte Wohnsitz des Erblassers. Lag er in Frankreich, etwa in Nizza, Bordeaux oder Paris, entscheidet das dortige tribunal judiciaire (französisches Zivilgericht erster Instanz). Lag der letzte Wohnsitz in Deutschland, das Haus aber in Frankreich, bleibt die französische Zuständigkeit für die Immobilie über die europäischen Regeln und die französische Gerichtsordnung bestehen; in der Praxis wird dann das Gericht am Lageort der Immobilie oder das für den Nachlass zuständige Gericht angerufen, und der Anwalt prüft die genaue Anknüpfung vor Klageerhebung.

Das Gericht ordnet im ersten Urteil die Eröffnung der Auseinandersetzung an (ouverture des opérations de comptes, liquidation et partage, Eröffnung der Abrechnungs-, Bereinigungs- und Teilungsvorgänge) und bestellt in der Regel einen Notar (notaire commis, vom Gericht mit der Teilung beauftragter Notar) sowie einen überwachenden Richter (juge commis, mit der Überwachung der Teilung beauftragter Richter). Es entscheidet außerdem über die Versteigerung, wie Artikel 841 des Code civil weiter bestimmt: Il ordonne les licitations et statue sur les demandes relatives à la garantie des lots entre les copartageants (Es ordnet die Versteigerungen an und entscheidet über Anträge zur Gewährleistung der Lose unter den Miterben). Damit liegt die gesamte Teilung in einer Hand: Abrechnung, Lose, Versteigerung, Gewährleistung. Für deutsche Erben bedeutet das Planungssicherheit, weil nicht mehrere Gerichte in verschiedenen Ländern über dasselbe Haus entscheiden.

Die europäische Dimension ändert an diesem Mechanismus nichts Grundsätzliches. Die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 bestimmt, welches nationale Erbrecht auf den gesamten Nachlass anzuwenden ist, und erlaubt unter engen Voraussetzungen die Wahl des Heimatrechts im Testament (professio juris, Rechtswahl zugunsten des Rechts des Heimatstaates). Deutsches Erbrecht kann deshalb für einen Deutschen mit Haus in Frankreich gelten, wenn er es im Testament gewählt hat. Die gerichtliche Zuständigkeit und das Verfahren der Teilung für die in Frankreich belegene Immobilie bleiben aber französisch geprägt, und französische Form- und Registerregeln für die Immobilie gelten ohnehin. Wer ein deutsches Testament mit Rechtswahl besitzt, legt es dem französischen Notar mit beglaubigter Übersetzung vor; der Notar prüft Wirksamkeit und Reichweite der Rechtswahl für die Teilung.

Das Gericht kann neben der Teilung auch über Nebenfragen entscheiden: Wer hat das Haus seit dem Tod allein bewohnt und schuldet dafür eine Entschädigung, wer hat Grundsteuer, Versicherung und Reparaturen allein getragen und erhält Ersatz, welche Schenkungen sind dem Nachlass rechnerisch wieder hinzuzufügen (rapport, wertmäßige Anrechnung früherer Schenkungen auf den Erbteil). Diese Abrechnung macht den Kern des Verfahrens aus und erklärt, warum es Monate dauert: Jeder Euro zwischen Tod und Teilung muss zugeordnet werden. Deutsche Geschwister sollten deshalb von Anfang an Belege sammeln: Steuerbescheide (taxe foncière, französische Grundsteuer), Versicherungsprämien, Handwerkerrechnungen, Kontoauszüge, Mietverträge.

Für Leser in Paris und der Île-de-France gilt eine praktische Besonderheit: Ist der Erblasser mit letztem Wohnsitz in Paris verstorben, läuft das Verfahren vor dem tribunal judiciaire de Paris auf der Île de la Cité. Die Klageschrift wird dort eingereicht, der bestellte Notar ist meist ein Pariser Notar, und die Versteigerung (adjudication, Zuschlag bei der Zwangsversteigerung) findet für Pariser Immobilien vor diesem Gericht statt. Die Fristen im Gesetz sind dieselben wie im übrigen Frankreich, doch die Terminvergabe ist in Paris oft enger getaktet; frühe Fristwahrung und vollständige Unterlagen verkürzen die Dauer spürbar. Auch ein in Berlin oder München lebender Erbe kann dort über seinen Anwalt auftreten, ohne zu jedem Termin anzureisen.

II. Wie die gerichtliche Teilung abläuft: Notar, Schätzung, Lose und Versteigerung

A. Bestandsaufnahme, Abrechnung und ein Jahr für den Teilungsplan

Nach dem Eröffnungsurteil arbeitet der vom Gericht bestellte Notar. Er stellt die teilbare Masse fest: Welches Vermögen gehört zum Nachlass, welche Schulden sind abzuziehen, welche Schenkungen sind anzurechnen, welche Erträge und Kosten sind zwischen den Erben auszugleichen. Die Verfahrensregeln stehen in der Zivilprozessordnung, dem Code de procédure civile (französische Zivilprozessordnung). Artikel 1368 des Code de procédure civile lautet: Dans le délai d’un an suivant sa désignation, le notaire dresse un état liquidatif qui établit les comptes entre copartageants, la masse partageable, les droits des parties et la composition des lots à répartir. (Innerhalb eines Jahres nach seiner Bestellung erstellt der Notar einen Auseinandersetzungsentwurf, der die Abrechnung unter den Miterben, die verteilbare Masse, die Rechte der Parteien und die Zusammensetzung der zu verteilenden Lose feststellt.) Diese Jahresfrist beginnt mit der Bestellung des Notars durch das Gericht. Sie kann durch bestimmte Ereignisse gehemmt werden. Artikel 1369 des Code de procédure civile bestimmt: Le délai prévu à l’article 1368 est suspendu : 1° En cas de désignation d’un expert et jusqu’à la remise du rapport (Die in Artikel 1368 vorgesehene Frist ist gehemmt: erstens im Fall der Bestellung eines Sachverständigen bis zur Abgabe des Gutachtens). Weitere Hemmungsgründe sind eine angeordnete Versteigerung, die Bestellung einer sachverständigen Person und die Verweisung an den überwachenden Richter. Für deutsche Erben heißt das: Ein Jahr ist der Ausgangspunkt, Gutachten und Versteigerung verlängern ihn, ohne dass dies ein Verfahrensfehler wäre.

Der Notar versucht zunächst eine Annäherung. Artikel 1366 des Code de procédure civile sieht vor: Le notaire peut demander au juge commis de convoquer les parties ou leurs représentants, en sa présence, pour tenter une conciliation entre elles. (Der Notar kann den beauftragten Richter bitten, die Parteien oder ihre Vertreter in seiner Gegenwart zu laden, um eine Einigung zwischen ihnen zu versuchen.) Scheitert die Einigung, erstellt der Notar einen Entwurf mit den Erklärungen jeder Seite (procès-verbal, Niederschrift) und einem Teilungsvorschlag (projet d’état liquidatif, Entwurf der Auseinandersetzungsbilanz). Der überwachende Richter begleitet das Verfahren. Artikel 1371 des Code de procédure civile lautet: Le juge commis veille au bon déroulement des opérations de partage (Der beauftragte Richter wacht über den ordnungsgemäßen Ablauf der Teilungsvorgänge). Er kann dem Notar und den Parteien Weisungen erteilen und bei Untätigkeit den Notar austauschen. Diese Kontrolle schützt deutsche Erben vor einem Verfahren, das in einer Sackgasse verharrt.

Zur Abrechnung gehört die Frage, wer das Haus seit dem Tod genutzt hat. Das Gesetz erlaubt jedem Miterben die Nutzung, solange er die Rechte der anderen wahrt. Artikel 815-9 des Code civil bestimmt: Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires et avec l’effet des actes régulièrement passés au cours de l’indivision. (Jeder Miteigentümer kann die gemeinschaftlichen Güter ihrer Bestimmung gemäß nutzen und gebrauchen, soweit dies mit dem Recht der anderen Miteigentümer und mit der Wirkung der während der Gemeinschaft ordnungsgemäß vorgenommenen Rechtsgeschäfte vereinbar ist.) Und weiter: L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. (Der Miteigentümer, der die gemeinschaftliche Sache allein nutzt oder gebraucht, schuldet vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Diese Entschädigung heißt indemnité d’occupation (Nutzungsentschädigung für Alleinnutzung). Sie wird im Teilungsplan abgerechnet und mindert den Anteil des Nutzers. Wer Grundsteuer, Versicherung, Strom und Reparaturen allein gezahlt hat, erhält umgekehrt Ersatz nach den Regeln über notwendige Erhaltungsaufwendungen.

Die Rechtsprechung grenzt diese Entschädigung sauber ab. In Cass. 1re civ., 18. März 2020, Nr. 19-11.206 hatte die Vorinstanz eine Alleinnutzerin zur Entschädigung verurteilt, obwohl sie das Haus als Mieterin aufgrund eines vom Erblasser geschlossenen Mietvertrags bewohnte. Die Kassation rügte dies. Die Entscheidung zitiert zunächst das Gesetz: Aux termes de l’alinéa 1er de ce texte, chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires. Selon son alinéa 2, l’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. (Nach Absatz 1 dieser Vorschrift kann jeder Miteigentümer die gemeinschaftlichen Güter ihrer Bestimmung gemäß nutzen und gebrauchen, soweit dies mit dem Recht der anderen Miteigentümer vereinbar ist. Nach Absatz 2 schuldet der Miteigentümer, der die gemeinschaftliche Sache allein nutzt oder gebraucht, vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Dann folgt der entscheidende Satz: En statuant ainsi, alors qu’elle avait constaté que Mme Q… occupait l’immeuble indivis en qualité de locataire, de sorte qu’elle ne portait pas atteinte aux droits égaux et concurrents des coïndivisaires, la cour d’appel a violé le texte susvisé. (Indem es so entschied, obwohl es festgestellt hatte, dass Frau Q. die gemeinschaftliche Immobilie als Mieterin bewohnte, sodass sie die gleichen und konkurrierenden Rechte der Miteigentümer nicht beeinträchtigte, hat das Berufungsgericht die genannte Vorschrift verletzt.) Für Geschwister heißt das: Wer aufgrund eines eigenen Mietvertrags im Haus wohnt und Miete zahlt, schuldet nicht automatisch die Nutzungsentschädigung; wer ohne Titel allein wohnt, schuldet sie. Der Unterschied liegt im Titel, nicht im Familienfrieden.

Der Teilungsentwurf enthält auch die Bewertung des Hauses. Der Notar stützt sich auf Vergleichspreise, gegebenenfalls auf ein Gutachten (expertise, gerichtliches oder privates Sachverständigengutachten zum Verkehrswert). Deutsche Erben sollten ein eigenes Wertgutachten (avis de valeur, begründete Werteinschätzung eines Maklers, oder expertise immobilière, Verkehrswertgutachten) einholen, wenn der notariell angesetzte Wert deutlich von Online-Portalen abweicht. Überbewertung schadet dem Übernehmenden, Unterbewertung schadet den Ausgezahlten. Einwendungen gegen den Entwurf werden vor dem überwachenden Richter verhandelt; danach entscheidet das Gericht über die endgültige Teilung (homologation, gerichtliche Bestätigung des Teilungsplans). Erst mit dieser Bestätigung werden die Lose endgültig zugewiesen.

B. Versteigerung, Vorzugszuweisung und Ausgleich in Geld

Lässt sich das Haus nicht in Natur teilen, wird es verkauft und der Erlös verteilt. Das ist bei einem einzigen Einfamilienhaus der Regelfall: Man kann ein Haus nicht in drei bewohnbare Teile schneiden, ohne es zu entwerten. Artikel 1686 des Code civil lautet: Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte ; Ou si, dans un partage fait de gré à gré de biens communs, il s’en trouve quelques-uns qu’aucun des copartageants ne puisse ou ne veuille prendre, La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires. (Wenn eine mehreren Personen gemeinsame Sache nicht bequem und ohne Verlust geteilt werden kann; oder wenn sich bei einer einvernehmlichen Teilung gemeinschaftlicher Güter solche finden, die keiner der Teilhaber übernehmen kann oder will, erfolgt der Verkauf im Wege der Versteigerung, und der Preis wird unter den Miteigentümern verteilt.) Die Prozessordnung wiederholt dies für das gerichtliche Verfahren. Artikel 1377 des Code de procédure civile bestimmt: Le tribunal ordonne, dans les conditions qu’il détermine, la vente par adjudication des biens qui ne peuvent être facilement partagés ou attribués. (Das Gericht ordnet unter den von ihm festgelegten Bedingungen den Verkauf im Wege des Zuschlags für die Güter an, die nicht leicht in Natur geteilt oder zugewiesen werden können.) Diese beiden Sätze tragen jede Teilungsversteigerung in Frankreich.

Die Versteigerung ist aber kein Automatismus bei jedem Streit. Die Kassation verlangt eine konkrete Prüfung der Teilbarkeit. In Cass. 1re civ., 5. Februar 2025, Nr. 21-15.932 heißt es: Il résulte de ce texte que la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature. (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Versteigerung der gemeinschaftlichen Immobilien nur angeordnet werden darf, wenn sie nicht leicht in Natur geteilt werden können.) Das Berufungsgericht hatte die Versteigerung allein mit dem fehlenden Einvernehmen begründet, ohne die Teilbarkeit zu prüfen. Die Kassation hob auf. Für Geschwister heißt das: Wer die Versteigerung will, muss darlegen, warum eine Naturalteilung ausscheidet; wer sie vermeiden will, muss eine Naturalteilung oder eine Übernahme mit Ausgleich vorschlagen. Das Gericht prüft, nicht die Lautstärke des Streits entscheidet.

Die Alternative zur Versteigerung ist die Zuweisung an einen Erben gegen Ausgleich. Jeder Miterbe kann die Vorzugszuweisung des Familienheims verlangen, attribution préférentielle (vorrangige Zuweisung eines Nachlassguts an einen Erben gegen Ausgleichszahlung). Artikel 831-2 des Code civil eröffnet sie dem überlebenden Ehegatten oder jedem Miterben für die Wohnung, in der er zur Zeit des Todes wohnte, sowie für Hausrat und unter Umständen das Fahrzeug. Für das Elternhaus der Geschwister ist die allgemeine Zuweisung nach Artikel 831 und 832 des Code civil wichtiger, insbesondere wenn ein Geschwisterteil das Haus bewohnt, pflegt oder aus dem Nachlass einen Betrieb fortführt. Die Entscheidung Cass. 1re civ., 1. Oktober 2025, Nr. 23-16.618 fasst den Maßstab zusammen: Selon l’article 831 du code civil, tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu (Nach Artikel 831 des Bürgerlichen Gesetzbuchs kann jeder miterbende Miteigentümer im Wege der Teilung die Vorzugszuweisung verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung). Bei mehreren Bewerbern vergleicht das Gericht die Eignung, die Bindung an das Gut und die Dauer der persönlichen Mitwirkung. Wer das Haus nur als Geldanlage sieht und weit weg lebt, unterliegt regelmäßig dem Geschwisterteil, das darin wohnt und es erhält.

In der Praxis läuft die gerichtliche Teilung deshalb in drei Bahnen: Erstens Naturalteilung, wenn mehrere Immobilien vorhanden sind und sich wertgleiche Lose bilden lassen. Zweitens Zuweisung des Hauses an ein Geschwisterteil gegen soulte, wenn dieser Teil den anderen den Wertunterschied auszahlt, oft über ein Darlehen finanziert. Drittens Versteigerung, wenn niemand übernehmen kann oder will oder die Ausgleichszahlung nicht finanzierbar ist. Die Versteigerung kann als licitation entre indivisaires (Versteigerung nur unter den Miterben) oder als öffentliche Versteigerung angeordnet werden; das Gericht legt Ausrufpreis (mise à prix, Mindestgebot), Werbung und Bedingungen fest. Der Erlös tritt an die Stelle des Hauses und wird nach Abzug der Kosten und nach Verrechnung von Entschädigungen und Auslagen verteilt. Jeder Miterbe kann bei der öffentlichen Versteigerung mitbieten, auch über einen Anwalt aus der Ferne.

Die Kosten des Verfahrens trägt zunächst die Gemeinschaft, am Ende anteilig jeder Erbe. Dazu gehören Notargebühren für den Teilungsplan (émoluments, gesetzlich geregelte Notarvergütung), Gutachterkosten, Gerichtskosten, Anwaltskosten und bei Versteigerung Veröffentlichungs- und Zuschlagskosten. Wer das Verfahren durch grundlose Weigerung verzögert, riskiert, dass das Gericht ihm einen größeren Kostenanteil auferlegt oder seine Ansprüche auf Entschädigung kürzt. Umgekehrt erhält der Erbe, der Grundsteuer und Versicherung allein getragen hat, Ersatz aus der Masse. Deutsche Erben sollten dem Notar früh eine Tabelle übergeben: Wer hat wann welchen Betrag für das Haus gezahlt, wer hat es von wann bis wann allein genutzt, welche Mieten sind eingegangen. Diese Tabelle wird zum Kern des Teilungsplans.

Ein Sonderfall betrifft den Verkauf eines Miterbenanteils an einen Fremden während der Gemeinschaft. Artikel 815-14 des Code civil gibt den übrigen Geschwistern ein Vorkaufsrecht: Der verkaufswillige Erbe muss Preis und Bedingungen per Gerichtsvollzieherakt mitteilen, die anderen können binnen eines Monats ab Mitteilung per Gerichtsvollzieherakt erklären, dass sie zum mitgeteilten Preis vorkaufen. Diese Monatsfrist ab Mitteilung und die Zweimonatsfrist für die Beurkundung ab Antwort stehen wörtlich im Gesetz und gelten ohne Ableitung. Wer als Deutscher einen Anteil verkaufen will, ohne die Geschwister zu fragen, riskiert die Unwirksamkeit gegenüber den Vorkaufsberechtigten. Wer als Geschwisterteil vom Verkaufsplan erfährt, sollte die Monatsfrist ab Mitteilung kalendermäßig überwachen und sofort per acte extrajudiciaire (förmliche Mitteilung durch Gerichtsvollzieher) antworten.

Der Ablauf lässt sich für deutsche Geschwister auf fünf Schritte verdichten: Erstens schriftliche Zustimmung zur gütlichen Teilung erklären und Belege sammeln. Zweitens den Notar um ein Protokoll des Scheiterns bitten, wenn der andere Teil nicht mitwirkt. Drittens Klage auf gerichtliche Teilung beim zuständigen Gericht erheben, mit Anträgen zu Abrechnung, Nutzung und Bewertung. Viertens am Notarverfahren mitwirken, Gutachten prüfen und gegebenenfalls Vorzugszuweisung mit Finanzierungsnachweis beantragen. Fünftens bei Versteigerung mitbieten oder den Erlösanteil entgegennehmen und die Löschung der Gemeinschaft im Grundbuch (attestation notariée, notarielle Bescheinigung für das Grundbuch, und publication au service de publicité foncière, Eintragung beim Grundbuchamt) veranlassen. Jeder Schritt wird durch das Gesetz und die zitierten Entscheidungen getragen, nicht durch Vermutungen über Eile oder familiäre Rücksicht.

Fazit

Wenn Geschwister sich über das geerbte Haus in Frankreich nicht einigen, führt der Weg über die gerichtliche Erbteilung zu einer endgültigen Lösung: Das Gericht eröffnet das Verfahren, ein Notar erstellt innerhalb der gesetzlichen Ausgangsfrist von einem Jahr ab Bestellung den Teilungsplan, der Richter überwacht, und was sich nicht teilen lässt, wird versteigert und der Erlös verteilt. Die Entscheidung hängt nicht vom lautesten Geschwisterteil ab, sondern von Teilbarkeit, Nutzung, Abrechnung und Finanzierbarkeit der Übernahme. Wer das Haus bewohnt, ohne dafür einen eigenen Titel zu haben, schuldet Nutzungsentschädigung; wer Miete aufgrund eines eigenen Vertrags zahlt, schuldet sie nicht automatisch; wer das Haus übernehmen will, beantragt die Vorzugszuweisung mit Ausgleich; wer verkaufen will, verlangt die Teilung und notfalls die Versteigerung. Deutsche Erben sichern ihre Position durch Schriftform, Belege und frühzeitige Bewertung. So wird aus einer blockierten Erbengemeinschaft in Frankreich ein verteiltes Ergebnis, das auch vom deutschen Wohnsitz aus durchsetzbar ist.

📄 Amtliches Rundschreiben