Der Brief aus Frankreich kommt fast immer zuerst: Der notaire, also der französische Notar mit öffentlichem Amt, meldet sich und verlangt die déclaration de succession, die französische Nachlasserklärung, für das geerbte Haus. Wenige Wochen später meldet sich das deutsche Finanzamt und verlangt die deutsche Erbschaftsteuererklärung für denselben Nachlass. Viele deutsche Erben fragen sich in diesem Moment, ob sie zweimal Steuern zahlen müssen, welche Erklärung zuerst abgegeben wird und welche Frist zuerst abläuft. Die kurze Antwort lautet: Frankreich besteuert das Haus immer, Deutschland rechnet die französische Steuer auf Antrag an, aber nur mit den richtigen Nachweisen und nur innerhalb der Fristen beider Länder. Dieser Artikel erklärt die exakte Reihenfolge: zuerst die französische Erklärung über den Notar, danach die deutsche Erklärung mit Anrechnungsantrag, dazu die Berechnung mit Freibetrag, die Obergrenze der Anrechnung und die Rechtsmittel, wenn eine Frist bereits versäumt ist oder ein Bescheid falsch ausfällt. Alle französischen Begriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Normen werden im französischen Original zitiert und ins Deutsche übersetzt.
I. Haus in Frankreich geerbt: welche Steuererklärung zuerst abgeben und welche Frist zuerst abläuft
A. Frankreich zuerst: déclaration de succession über den Notar innerhalb von sechs oder zwölf Monaten
Frankreich besteuert ein Haus auf französischem Boden ohne Ausnahme. Die entscheidende Norm ist Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts. Dort heißt es: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France » (Der unentgeltlichen Übertragungssteuer unterliegen erstens bewegliche und unbewegliche Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs). Für Erben mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs greift der zweite Fall: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (Bewegliche und unbewegliche Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich liegen), so Artikel 750 ter des Code général des impôts. Ein Haus in Frankreich fällt daher stets unter die französischen droits de succession, die französische Erbschaftsteuer, gleichgültig ob der Erblasser in Deutschland lebte und gleichgültig ob die Erben in Deutschland wohnen. Die französische Rechtsprechung bestätigt diese weite Steuerpflicht: Die Handelsabteilung des Kassationshofs, der Kassationsgerichtshof, urteilte am 18. November 2020 im Rechtsmittel Nr. 18-14.242: « Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article. » (Nach dieser Norm unterliegen der unentgeltlichen Übertragungssteuer die beweglichen und unbeweglichen Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat, sowie die Güter, die der Erbe, der Beschenkte oder der Vermächtnisnehmer erhält, der seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne dieses Artikels hat.), siehe Cour de cassation, Chambre commerciale, 18. November 2020, Nr. 18-14.242. Für deutsche Erben eines Frankreich-Hauses bedeutet das: Die französische Steuer lässt sich nicht mit dem Argument abwehren, man wohne in Deutschland und habe dort bereits erklärt.
Zuständig für die Abwicklung ist der notaire. Anders als ein deutscher Notar beurkundet der französische Notar nicht nur, sondern wickelt den Nachlass steuerlich ab: Er erstellt die déclaration de succession, ermittelt die Erben, bewertet das Haus und meldet die Erklärung beim französischen Finanzamt an. Ohne Notar lässt sich ein französisches Haus praktisch nicht ins Grundbuch umschreiben, und ohne abgegebene Erklärung gibt es keinen französischen Steuerbescheid, den das deutsche Finanzamt später für die Anrechnung verlangt. Die Beauftragung eines Notars in Frankreich ist deshalb der erste operative Schritt, noch vor jeder deutschen Erklärung. Eine ausführliche Darstellung der Berechnung mit Freibetrag und Fristen enthält unser Steuer-Grundlagenartikel Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Frist.
Die Frist für die französische Erklärung steht in Artikel 641 des Code général des impôts: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb der Erblasser in Deutschland, gilt die Zwölfmonatsfrist. Diese Frist läuft unabhängig von der deutschen Erbschaftsteuererklärung und unabhängig davon, ob die Erben untereinander bereits einig sind. Wer sie versäumt, zahlt Zuschläge nach Artikel 1728 des Code général des impôts: « 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure » (10 Prozent bei fehlender Mahnung oder bei Abgabe der Erklärung innerhalb von dreißig Tagen nach Zugang einer Mahnung, die zur Abgabe innerhalb dieser Frist auffordert). Nach einer fruchtlosen Mahnung steigt der Zuschlag auf 40 Prozent. Dazu kommen Verzugszinsen. Die französische Erklärung zuerst und fristgerecht abzugeben, ist deshalb keine Formsache, sondern spart unmittelbar Geld.
Auch die Bewertung des Hauses folgt französischem Recht. Artikel 761 des Code général des impôts bestimmt: « les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges » (Die Grundstücke werden, gleich welcher Art, nach ihrem wirklichen Verkehrswert zum Zeitpunkt der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Parteien, ohne Abzug der Lasten). Maßgeblich ist der freie Verkehrswert am Todestag, erklärt von den Parteien selbst, ohne Abzug von Hypotheken oder anderen Belastungen. Ein zu niedrig angesetzter Wert führt zu einer Berichtigung mit Zuschlägen, ein zu hoch angesetzter Wert zu einer Steuer, die sich später nicht mehr zurückholen lässt. Ein aktuelles Verkehrswertgutachten eines französischen Sachverständigen gehört deshalb zu den Unterlagen, die der Notar von Anfang an verlangt, zusammen mit Grundbuchauszug, Sterbeurkunde mit Apostille, Familienstammbuch und gegebenenfalls Testament mit Rechtswahl.
B. Deutschland danach: Erbschaftsteuererklärung, Anrechnungsantrag und lückenlose Nachweiskette
Deutschland besteuert denselben Erwerb ein zweites Mal, soweit ein Bezug zu Deutschland besteht, etwa durch Wohnsitz des Erblassers oder der Erben in Deutschland. Das ist keine Schikane, sondern der Normalfall des deutschen Welteinkommens- und Weltvermögensprinzips im Erbschaftsteuerrecht. Die Doppelbelastung wird auf zwei Wegen gemildert: durch das bilaterale Abkommen und durch die deutsche Anrechnungsvorschrift. Das Abkommen zwischen Frankreich und Deutschland über die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Nachlässen und Schenkungen wurde am 12. Oktober 2006 in Paris unterzeichnet. Die amtliche französische Steuerdoktrin hält fest: Das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Nachlässen und Schenkungen wurde am 12. Oktober 2006 in Paris zwischen Frankreich und Deutschland unterzeichnet, so die amtliche französische Steuerdoktrin, siehe BOFiP, Übereinkommen Frankreich-Deutschland über Nachlass- und Schenkungsteuern. Weiter heißt es dort: Nach derselben amtlichen Darstellung ist das Abkommen am 3. April 2009 in Kraft getreten. Der vollständige Abkommenstext steht auf der amtlichen Seite impots.gouv.fr, Abkommen mit Deutschland über Nachlässe und Schenkungen. Entscheidend für Hausbesitzer: Das Abkommen weist das Besteuerungsrecht für unbewegliches Vermögen dem Belegenheitsstaat zu, also Frankreich für ein Haus in Frankreich. Deutschland darf dennoch besteuern, muss aber die französische Steuer anrechnen. Die Grundlagen dieser Anrechnung mit Berechnungsbeispielen erklärt unser Überblick Doppelbesteuerung berechnen und französische Steuer anrechnen.
Parallel zum Abkommen ordnet das französische Recht die Anrechnung aus französischer Sicht in Artikel 784 A des Code général des impôts: « Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter , le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. » (In den unter 1 und 3 von Artikel 750 ter definierten Fällen ist der Betrag der gegebenenfalls außerhalb Frankreichs entrichteten unentgeltlichen Übertragungssteuer auf die in Frankreich geschuldete Steuer anrechenbar.) Und weiter: « Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France. » (Diese Anrechnung ist begrenzt auf die Steuer, die auf außerhalb Frankreichs belegene bewegliche und unbewegliche Güter entrichtet wurde.) Für die Praxis deutscher Erben heißt das spiegelbildlich: Die Anrechnung funktioniert in beide Richtungen, aber stets nur bis zur Höhe der eigenen Steuer auf denselben Vermögensgegenstand. Wer in Deutschland keine Steuer auf das Frankreich-Haus schuldet, etwa wegen des hohen deutschen Kinderfreibetrags, erhält keine Erstattung der französischen Steuer. Die Anrechnung mindert nur, sie erstattet nie.
Die operative Reihenfolge lautet daher: Erstens, Notar in Frankreich beauftragen und französische Erklärung fristgerecht abgeben. Zweitens, französischen Steuerbescheid, den avis d’imposition, und den Zahlungsnachweis sichern. Drittens, deutsche Erbschaftsteuererklärung einreichen und darin ausdrücklich die Anrechnung der französischen Steuer auf das Haus beantragen, mit Bescheid und Zahlungsbeleg als Anlage. Viertens, den deutschen Bescheid prüfen und bei falscher oder fehlender Anrechnung innerhalb der einmonatigen Einspruchsfrist Einspruch einlegen. Ein häufiger Fehler besteht darin, die deutsche Erklärung vor der französischen abzugeben und die Anrechnung ohne Belege zu beantragen. Das Finanzamt setzt dann ohne Anrechnung fest, und die Korrektur kostet Monate. Der umgekehrte Fehler ist ebenso teuer: Wer nur in Frankreich erklärt und die deutsche Erklärung vergisst, erhält in Deutschland einen Verspätungszuschlag und eine Schätzung. Beide Erklärungen sind Pflicht, und die französische kommt zuerst, weil jeder deutsche Anrechnungsantrag den französischen Bescheid als Beleg braucht.
II. Doppelbesteuerung beim Frankreich-Haus begrenzen: Freibeträge berechnen, Anrechnung nachweisen und Fehler korrigieren
A. Freibeträge berechnen und die französische Steuer richtig auf die deutsche anrechnen
Die französische Steuer auf das Haus berechnet sich aus Verkehrswert minus Schulden im engen französischen Sinne, minus persönlichem Freibetrag, dem abattement, multipliziert mit dem progressiven Tarif. Der wichtigste Freibetrag steht in Artikel 779 des Code général des impôts: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen im Sinne von Aszendenten und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt). Jedes Kind zieht also 100.000 Euro von seinem Erbanteil ab, bevor der Tarif greift. Der Tarif für die gerade Linie, die ligne directe, steht in Artikel 777 des Code général des impôts: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil). Konkret gelten in gerader Linie 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, 30 Prozent bis 902.838 Euro, 40 Prozent bis 1.805.677 Euro und 45 Prozent darüber. Für Geschwister und entfernte Verwandte gelten deutlich höhere Sätze ab 35 Prozent, für Nichtverwandte 60 Prozent. Wer als Neffe oder Lebensgefährte ohne Trauschein ein Frankreich-Haus erbt, zahlt deshalb ein Vielfaches der Steuer eines Kindes. Die Wahl des rechtlichen Rahmens zu Lebzeiten, etwa Heirat, Adoption oder Schenkungsplanung, entscheidet über die Steuerhöhe stärker als jede Erklärungstechnik nach dem Tod.
Ein vereinfachtes Rechenbeispiel zeigt die Mechanik der Anrechnung. Ein in Deutschland lebendes Kind erbt von seinem in Frankreich verstorbenen Vater ein Haus im Verkehrswert von 600.000 Euro, schuldenfrei. Frankreich rechnet: 600.000 minus 100.000 Freibetrag ergibt 500.000 Euro steuerpflichtigen Anteil. Der Tarif in gerader Linie ergibt rund 98.194 Euro französische Steuer, nämlich etwa 404 Euro auf die ersten 8.072 Euro zu 5 Prozent, etwa 404 Euro auf die Tranche bis 12.109 Euro zu 10 Prozent, etwa 573 Euro auf die Tranche bis 15.932 Euro zu 15 Prozent und etwa 96.814 Euro auf den Rest bis 500.000 Euro zu 20 Prozent. Deutschland rechnet: 600.000 Euro Erwerb minus 400.000 Euro deutschem Kinderfreibetrag ergibt 200.000 Euro steuerpflichtigen Erwerb, darauf 11 Prozent in Steuerklasse I, also 22.000 Euro deutsche Steuer vor Anrechnung. Die auf das Haus entfallende französische Steuer von rund 98.194 Euro übersteigt die deutsche Steuer von 22.000 Euro deutlich. Angerechnet werden höchstens 22.000 Euro, die deutsche Steuer sinkt auf null, die französischen 98.194 Euro bleiben vollständig bestehen. Die Gesamtbelastung beträgt 98.194 Euro, gezahlt an Frankreich. Das Beispiel widerlegt zwei Irrtümer auf einmal: Erstens zahlt man nicht zweimal die volle Steuer, zweitens erstattet niemand die Differenz, wenn die französische Steuer höher ist als die deutsche. Bei umgekehrten Größenverhältnissen, etwa einem Haus von 250.000 Euro, sieht die Rechnung anders aus: Frankreich verlangt nach 100.000 Euro Freibetrag auf 150.000 Euro rund 28.194 Euro, Deutschland verlangt auf 250.000 Euro mangels übersteigendem Freibetrag null Euro, weil 250.000 unter 400.000 liegt. Auch hier bleibt die französische Steuer bestehen, und die Anrechnung läuft ins Leere, weil keine deutsche Steuer anfällt. Entscheidend ist stets der Vergleich pro Vermögensgegenstand, nicht die Summe beider Bescheide.
Für den Anrechnungsantrag in Deutschland braucht das Finanzamt drei Belege in lückenloser Kette: den französischen Steuerbescheid mit ausgewiesener Steuer auf das Haus, den Zahlungsnachweis der französischen Steuer und die deutsche Berechnung, die zeigt, welcher Teil der deutschen Steuer auf dasselbe Haus entfällt. Fehlt der Zahlungsnachweis, weil die französische Steuer gestundet ist, gewährt Deutschland die Anrechnung erst nach tatsächlicher Zahlung. Das erzeugt eine Liquiditätslücke: Die deutsche Steuer wird sofort fällig, die Anrechnung wirkt erst später über einen Änderungsantrag. Wer die französische Steuer in Raten zahlt, dem paiement fractionné, oder aufschiebt, dem paiement différé, muss diesen Zeitversatz einkalkulieren und den deutschen Bescheid durch einen Vorläufigkeitsvermerk oder einen späteren Änderungsantrag offen halten. Gleiches gilt für die Bewertung: Weicht die deutsche Bewertung des Hauses von der französischen ab, etwa durch unterschiedliche Abschläge, erkennt das deutsche Finanzamt nur die auf den deutschen Wert entfallende französische Steuer an. Einheitliche Gutachten, die beide Bewertungslogiken bedienen, vermeiden diesen Abschlag.
Zwei rechtliche Klarstellungen verhindern teure Missverständnisse. Erstens ändert die europäische Erbrechtsverordnung, die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012, nichts am Steuerrecht. Sie bestimmt nur, welches Erbrecht gilt, nicht welcher Staat besteuert. Artikel 21 der Verordnung 650/2012 ordnet an: « la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » (Das auf die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht ist das Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Und Artikel 22 der Verordnung 650/2012 erlaubt die Rechtswahl: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Eine Person kann für die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Ein deutscher Erblasser mit Haus in Frankreich kann also deutsches Erbrecht wählen, zahlt aber trotzdem französische Erbschaftsteuer auf das Haus nach Artikel 750 ter. Rechtswahl gestaltet die Erbfolge, nicht die Steuerpflicht. Zweitens begrenzt der französische Pflichtteil, die réserve héréditaire, jede Planung zu Lebzeiten. Artikel 913 des Code civil bestimmt: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Wer das Frankreich-Haus zu Lebzeiten verschenkt, um Steuern zu sparen, muss diesen Pflichtteil beachten, sonst holen die Kinder den verschenkten Wert über die Herabsetzungsklage, die action en réduction, in den Nachlass zurück. Steuerplanung ohne Pflichtteilsprüfung ist unvollständig.
B. Frist versäumt oder Bescheid falsch: Zuschläge stoppen, Einspruch einlegen und den Verkauf als Ausweg prüfen
Die häufigste Krise in deutsch-französischen Nachlässen ist die versäumte französische Frist. Die Erben erfahren erst nach Ablauf der sechs oder zwölf Monate, dass eine déclaration de succession überhaupt nötig war, weil in Deutschland keine vergleichbare Notarpflicht existiert und das deutsche Verfahren ohne französischen Notar weiterlief. In dieser Lage zählt jeder Monat: Die Erklärung sofort nachreichen, den Zuschlag nach Artikel 1728 einplanen und beim französischen Finanzamt um Nachlass der Zuschläge bitten, die remise gracieuse. Ein solcher Erlassantrag hat Aussicht, wenn die Verspätung erstmals auftritt, die Erben im Ausland wohnen und die Erklärung nun vollständig und richtig abgegeben wird. Parallel dazu prüfen die Erben, ob die Annahme der Erbschaft überhaupt richtig war. Wer ein überschuldetes Haus angenommen hat, kann die Annahme nur unter engen Voraussetzungen rückgängig machen; die Handlungsoptionen mit Fristen und Inventar erklärt unser Grundlagenartikel Erbschaft in Frankreich annehmen oder ausschlagen: Fristen, Inventar und Haftung. Die steuerliche Verspätung und die erbrechtliche Annahme sind zwei getrennte Baustellen, die gleichzeitig bearbeitet werden müssen.
Der zweithäufigste Fehler ist ein falscher Steuerbescheid in einem der beiden Länder. In Frankreich betrifft das meist die Bewertung: Das Finanzamt setzt einen höheren Verkehrswert an als der Notar erklärt hat, oder es versagt einen Freibetrag, weil ein Verwandtschaftsnachweis fehlt. Dagegen steht die réclamation, der Einspruch beim französischen Finanzamt, mit begründeten Unterlagen, neuem Gutachten und Personenstandsurkunden. In Deutschland betrifft der Fehler meist die Anrechnung: Das Finanzamt rechnet die französische Steuer nicht oder nur teilweise an, weil Bescheid oder Zahlungsnachweis fehlten oder weil es die französische Steuer dem falschen Vermögensgegenstand zuordnet. Dagegen steht der Einspruch innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des deutschen Bescheids, mit Nachreichung der französischen Belege und einer klaren Zuordnungsrechnung, die zeigt, welcher Euro französischer Steuer auf das Haus entfällt. Beide Rechtsmittel haben gemeinsam, dass sie nur mit vollständigen Belegen gewinnen. Ein Einspruch ohne französischen Bescheid und ohne Zahlungsnachweis bleibt erfolglos, eine réclamation ohne Gutachten ebenso. Die Belegkette aus französischem Bescheid, Zahlungsnachweis und Zuordnungsrechnung ist das wichtigste Arbeitsmittel des gesamten Verfahrens.
Reicht das Geld für die Steuer nicht, weil das Vermögen im Haus gebunden ist, gibt es drei geordnete Auswege statt der Flucht in die Nichtzahlung. Erstens die Stundung der französischen Steuer in Raten oder mit Aufschub, die an enge Voraussetzungen geknüpft ist und Zinsen kostet, aber die Zwangsvollstreckung stoppt. Zweitens der Verkauf des Hauses aus der Erbengemeinschaft, der indivision, also der Gemeinschaft, in der alle Erben das Haus gemeinsam halten, bis zur Teilung. Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen, notfalls klageweise über die action en partage, die Teilungsklage. Der Verkaufserlös tilgt beide Steuerschulden auf einmal und beendet den doppelten Verwaltungsaufwand. Drittens die Vermietung des Hauses, deren Erträge die Raten der gestundeten Steuer decken, was allerdings eine französische Steuererklärung für Mieteinkünfte und eine Verwaltung vor Ort verlangt. Was in keinem Fall funktioniert, ist das Aussitzen: Frankreich sichert seine Steuer durch ein gesetzliches Pfandrecht am Haus, das privilège du Trésor, und vollstreckt in das Grundstück, während Deutschland seinerseits Säumniszuschläge festsetzt und das Vollstreckungsersuchen an Frankreich richtet. Zwei Vollstreckungssysteme gegen einen säumigen Erben sind keine theoretische Gefahr, sondern der normale Verfahrensausgang bei jahrelanger Untätigkeit.
Für Erben aus Österreich und der Schweiz sowie für die deutschsprachige Diaspora in Frankreich gelten dieselben französischen Regeln, mit je einer Besonderheit. Österreich hat mit Frankreich kein Nachlass-Doppelbesteuerungsabkommen, sodass nur die nationale Anrechnung nach österreichischem Recht hilft und die Nachweiskette noch wichtiger wird. Die Schweiz kennt kantonal unterschiedliche Erbschaftsteuern und kein Abkommen mit Frankreich für Nachlässe, sodass die Prüfung im Wohnkanton erfolgt. Wer in Frankreich wohnt und ein Haus in Frankreich erbt, fällt unter die Sechsmonatsfrist des Artikels 641 und unter die unbeschränkte französische Steuerpflicht für das Weltvermögen nach Artikel 750 ter Fall 1, sodass die deutsche Anrechnung nur für das deutsche Verfahren eine Rolle spielt, soweit dort noch ein Bezug besteht. In allen Konstellationen bleibt die Reihenfolge gleich: französischer Notar zuerst, französische Erklärung fristgerecht, französischer Bescheid sichern, deutsche Erklärung mit Anrechnungsantrag danach, beide Bescheide auf Anrechnungsfehler prüfen und Rechtsmittel fristgerecht einlegen.
Fazit
Ein Haus in Frankreich erben heißt, zwei Steuerverfahren in der richtigen Reihenfolge zu führen. Frankreich besteuert das Haus immer nach Artikel 750 ter, die Erklärung läuft über den Notar innerhalb von sechs Monaten bei Tod in Frankreich und zwölf Monaten bei Tod im Ausland nach Artikel 641, die Bewertung folgt dem Verkehrswert am Todestag nach Artikel 761, und Verspätung kostet Zuschläge nach Artikel 1728. Deutschland besteuert denselben Erwerb nach eigenem Recht, rechnet aber die französische Steuer auf das Haus an, begrenzt auf die deutsche Steuer auf dasselbe Haus, gestützt auf das Abkommen von 2006 und spiegelbildlich auf Artikel 784 A. Die europäische Rechtswahl nach Artikel 21 und 22 der Verordnung 650/2012 gestaltet die Erbfolge, ändert aber nichts an dieser Steueraufteilung, und der Pflichtteil nach Artikel 913 des Code civil begrenzt jede Schenkungsplanung zu Lebzeiten. Wer diese Bausteine in der richtigen Reihenfolge abarbeitet, zahlt nie zweimal die volle Steuer und verliert keine Anrechnung durch fehlende Belege oder versäumte Rechtsmittelfristen. Der praktische Startpunkt bleibt derselbe: Notar in Frankreich beauftragen, Erklärung fristgerecht abgeben, Bescheid und Zahlungsnachweis sichern und erst danach die deutsche Erklärung mit vollständigem Anrechnungsantrag einreichen.