Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt oder werden voraussichtlich eines erben – und fragen sich, ob Frankreich Erbschaftsteuer verlangt, wie hoch sie ausfällt und ob Deutschland zusätzlich zugreift. Die kurze Antwort: Ja, Frankreich besteuert den Erwerb, sobald das Haus auf französischem Boden liegt – selbst dann, wenn Erblasser und Erben in Deutschland leben. Die gute Nachricht: Es gibt deutliche Freibeträge, einen berechenbaren Tarif und ein Doppelbesteuerungsabkommen, das die doppelte Belastung abfedert. Dieser Beitrag erklärt Schritt für Schritt, wer in Frankreich steuerpflichtig ist, welche Freibeträge (französisch abattement) und Tarife (französisch barème) gelten, wie die Steuererklärung zum Nachlass (französisch déclaration de succession) funktioniert, welche Fristen laufen und wie deutsche Erben die Doppelbesteuerung vermeiden. Alle Beträge und Sätze werden mit dem Gesetzestext belegt; die französischen Originalzitate stehen jeweils in Anführungszeichen, gefolgt von der deutschen Übersetzung in Klammern. Jeder französische Fachbegriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt.
I. Fällt in Frankreich Erbschaftsteuer an – und wie viel zahlt ein deutscher Erbe?
Das französische Erbschaftsteuerrecht beginnt mit einer Frage, die viele deutsche Erben überrascht: Frankreich knüpft die Steuerpflicht nicht an die Staatsangehörigkeit und nicht einmal zwingend an den Wohnsitz des Erblassers. Entscheidend ist oft allein die Lage der Immobilie. Wer das verstanden hat, kann im zweiten Schritt mit Freibeträgen und Tarif konkret rechnen.
A. Wer ist in Frankreich steuerpflichtig, wenn ein Haus in Frankreich vererbt wird?
Die zentrale Vorschrift ist Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs (französisch Code général des impôts, abgekürzt CGI). Der Artikel unterscheidet drei Konstellationen, in denen französische Erbschaftsteuer (französisch droits de succession beziehungsweise droits de mutation à titre gratuit) anfällt. Das Gesetz lautet wörtlich:
„Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B” (Article 750 ter du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Der unentgeltlichen Übertragungssteuer unterliegen erstens die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz im Sinne von Artikel 4 B in Frankreich hat).
Der domicile fiscal, also der französische Steuerwohnsitz, richtet sich nach Artikel 4 B des CGI: Wer sein Heim, seinen Aufenthaltsschwerpunkt, seine Berufstätigkeit oder den Mittelpunkt seiner wirtschaftlichen Interessen in Frankreich hat, gilt als dort steueransässig. Lebte der Erblasser dauerhaft in Frankreich, ist damit der gesamte weltweite Nachlass in Frankreich steuerpflichtig – einschließlich deutscher Konten und Depots. Das ist Fall eins.
Fall zwei betrifft unmittelbar die meisten deutschen Leser: Befindet sich die Immobilie in Frankreich, während der Erblasser seinen Steuerwohnsitz in Deutschland hatte, greift Frankreich trotzdem zu. Für diesen Fall bestimmt das Gesetz:
„2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité.” (Article 750 ter du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Zweitens die beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar besessen werden, die in Frankreich belegen sind, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat). Das geerbte Ferienhaus in der Dordogne, die Wohnung in Paris oder das Grundstück an der Côte d’Azur unterliegt daher stets der französischen Erbschaftsteuer – unabhängig davon, wo Erblasser und Erben wohnen. Ergänzend stellt das Gesetz klar, dass auch mittelbar gehaltene Immobilien erfasst sind: Gehört das Haus einer Gesellschaft – etwa einer französischen Immobiliengesellschaft (französisch société civile immobilière, abgekürzt SCI) – und hält der Erblasser über die Gesellschaftsanteile wirtschaftlich mehr als die Hälfte, gilt das Grundstück als mittelbar besessen und wird anteilig besteuert. Wer also statt des Hauses Anteile an einer SCI erbt, zahlt auf den immobilienbezogenen Anteil der Anteile französische Steuer.
Fall drei kehrt die Perspektive um: Lebt der Erbe in Frankreich, kann Frankreich auch ausländisches Vermögen besteuern. Erfasst sind die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs belegenen Güter, die ein Erbe mit Steuerwohnsitz in Frankreich erhält (Article 750 ter du Code général des impôts).
Diese Auffangregel gilt allerdings nur unter einer engen Voraussetzung, die das Gesetz so formuliert: „Toutefois, cette disposition ne s’applique que lorsque l’héritier, le donataire ou le bénéficiaire d’un trust a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle au cours de laquelle il reçoit les biens.” (Article 750 ter du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Diese Bestimmung findet jedoch nur Anwendung, wenn der Erbe, der Beschenkte oder der Begünstigte eines Trusts seinen Steuerwohnsitz in Frankreich während mindestens sechs Jahren der letzten zehn Jahre vor dem Jahr hatte, in dem er die Güter erhält). Für die deutschsprachige Diaspora in Frankreich ist das eine praxisrelevante Schwelle: Wer seit vielen Jahren in Frankreich lebt und von einem in Deutschland wohnhaften Elternteil deutsches Vermögen erbt, kann in Frankreich steuerpflichtig werden – zusätzlich zur deutschen Steuer, wogegen dann das Doppelbesteuerungsabkommen hilft (dazu Teil II, Abschnitt B).
Zusammengefasst: Ein Haus in Frankreich löst praktisch immer französische Erbschaftsteuer aus. Die Steuerverwaltung (französisch service des impôts des particuliers) erwartet die Erklärung beim Finanzamt des Belegenheitsorts der Immobilie beziehungsweise beim zentralen Dienst für Nichtansässige, wenn alle Beteiligten im Ausland wohnen. Die praktische Abwicklung übernimmt in der Regel der französische Notar (französisch notaire): Anders als ein deutscher Notar ist der französische notaire ein Amtsträger mit öffentlichem Auftrag, der den Nachlass feststellt, die Erbenurkunde (französisch acte de notoriété) errichtet, die Immobilie im Grundbuch (französisch service de publicité foncière) umschreibt und die Steuererklärung vorbereitet. Die Steuer selbst schulden die Erben persönlich, jeder für seinen Anteil.
B. Freibeträge, Tarife und zwei vollständige Rechenbeispiele
Die französische Steuer wird für jeden Erben getrennt berechnet: Auf den Nettowert seines Anteils wird zuerst sein persönlicher Freibetrag (französisch abattement) abgezogen, auf den Rest wird der nach Verwandtschaftsgrad gestaffelte Tarif (französisch barème) angewendet. Die wichtigste Zahl für Kinder und Eltern steht in Artikel 779 des CGI. Das Gesetz lautet wörtlich:
„I. – Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (Article 779 du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsrechte wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt).
Jedes Kind kann also 100 000 Euro steuerfrei erben; der überlebende Ehegatte und der Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (französisch pacte civil de solidarité, abgekürzt PACS) sind von der Erbschaftsteuer vollständig befreit – das bestätigt die Steuerverwaltung auf impots.gouv.fr zur Berechnung der Erbschaftsteuer und im Detail auf economie.gouv.fr zu den zu zahlenden Rechten. Für Geschwister sieht dasselbe Gesetz einen Freibetrag von 15 932 Euro vor, für Neffen und Nichten 7 967 Euro, und für Erben mit Behinderung, die dauerhaft nicht erwerbsfähig sind, zusätzlich 159 325 Euro. Seit einer Reform aus dem Jahr 2021 enthält Artikel 913 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (französisch Code civil) außerdem die sogenannte Ausgleichsabgabe (französisch prélèvement compensatoire): Greift ein ausländisches Erbstatut, das keinerlei Pflichtteilsschutz für Kinder kennt, kann jedes Kind aus dem in Frankreich belegenen Vermögen einen Ausgleich bis zur Höhe der französischen Pflichtteilsquote (französisch réserve héréditaire) verlangen – das Gesetz begrenzt die Quote so:
„Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Article 913 du Code civil) (deutsche Übersetzung: Die Zuwendungen dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn nur ein Kind hinterlassen wird; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern). Für deutsche Testamente mit Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts, das den Pflichtteil nur als Geldanspruch kennt, kann diese Vorschrift den in Frankreich belegenen Immobilienteil zusätzlich absichern – ein Punkt, den Erblasser mit deutsch-französischem Vermögen bei der Testamentsgestaltung kennen sollten.
Nach Abzug des Freibetrags greift der Tarif des Artikels 777 des CGI. Das Gesetz ordnet an: „Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (Article 777 du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Die unentgeltlichen Übertragungsrechte werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt). In gerader Linie – also zwischen Eltern und Kindern – steigt der Satz von 5 Prozent auf der ersten Tranche bis 8 072 Euro über 10, 15 und 20 Prozent bis auf 30, 40 und schließlich 45 Prozent jenseits von 1 805 677 Euro. Zwischen Geschwistern gelten pauschal 35 Prozent bis 24 430 Euro und 45 Prozent darüber; für entferntere Verwandte bis zum vierten Grad 55 Prozent und für alle übrigen Personen 60 Prozent. Die vollständigen Tabellen mit allen Schwellenwerten stehen im verlinkten Gesetzestext sowie in der amtlichen Darstellung auf service-public.fr zu den Erbschaftsteuersätzen nach Verwandtschaftsgrad.
Erstes Rechenbeispiel: Eine Tochter, wohnhaft in München, erbt nach dem Tod ihres Vaters als Alleinerbin dessen Haus in der Provence im steuerlichen Wert von 350 000 Euro; frühere Schenkungen gab es keine. Freibetrag: 350 000 minus 100 000 gleich 250 000 Euro steuerpflichtiger Anteil. Tarif in gerader Linie: 5 Prozent auf 8 072 Euro gleich 403,60 Euro; 10 Prozent auf die Tranche von 8 072 bis 12 109 Euro (also 4 037 Euro) gleich 403,70 Euro; 15 Prozent auf die Tranche von 12 109 bis 15 932 Euro (also 3 823 Euro) gleich 573,45 Euro; 20 Prozent auf den Rest von 15 932 bis 250 000 Euro (also 234 068 Euro) gleich 46 813,60 Euro. Summe: rund 48 194 Euro französische Erbschaftsteuer. Der effektive Satz liegt damit bei knapp 14 Prozent des Hauswerts – deutlich unter dem oft befürchteten Höchstsatz, weil Freibetrag und niedrige Eingangstranchen den Durchschnitt drücken.
Zweites Rechenbeispiel: Ein Bruder, wohnhaft in Hamburg, erbt von seiner Schwester eine Wohnung in Nizza im Wert von 150 000 Euro. Freibetrag zwischen Geschwistern: 150 000 minus 15 932 gleich 134 068 Euro. Tarif: 35 Prozent auf 24 430 Euro gleich 8 550,50 Euro; 45 Prozent auf die restlichen 109 638 Euro gleich 49 337,10 Euro. Summe: rund 57 888 Euro – also fast 39 Prozent des Wohnungswerts. Der Vergleich zeigt, warum die Verwandtschaftsbeziehung den Steuerbetrag stärker bestimmt als der reine Immobilienwert: Derselbe Wert kostet den Bruder ein Vielfaches dessen, was die Tochter zahlt.
Drei Sonderregeln verteuern oder verbilligen diese Grundrechnung regelmäßig. Erstens die steuerliche Zusammenrechnung früherer Schenkungen (französisch rappel fiscal). Das Gesetz lautet wörtlich:
„Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires et, dans l’affirmative, le montant de ces donations ainsi que, le cas échéant, les noms, qualités et résidences des officiers ministériels qui ont reçu les actes de donation, et la date de l’enregistrement de ces actes.” (Article 784 du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Die Beteiligten müssen in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Nachlasserklärung angeben, ob frühere Schenkungen des Schenkers oder des Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer bestehen oder nicht, und gegebenenfalls deren Betrag sowie Namen, Eigenschaften und Kanzleisitze der Notare, die die Schenkungsurkunden aufgenommen haben, und das Datum der Registrierung dieser Urkunden).
Und zur Berechnung bestimmt derselbe Artikel:
„La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans, et, lorsqu’il y a lieu à application d’un tarif progressif, en considérant ceux de ces biens dont la transmission n’a pas encore été assujettie au droit de mutation à titre gratuit comme inclus dans les tranches les plus élevées de l’actif imposable.” (Article 784 du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugefügt wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Hatte der Vater der Tochter vor acht Jahren bereits 100 000 Euro geschenkt, wird dieser Betrag fiktiv hinzugerechnet, sodass der Steuertarif auf einer höheren Bemessungsgrundlage greift – der Freibetrag wird dabei nur insoweit erneut gewährt, als er nicht schon verbraucht ist. Zweitens die Bewertung bei geteiltem Eigentum: Behält etwa die überlebende Ehefrau den Nießbrauch (französisch usufruit) am Haus und erhalten die Kinder nur das bloße Eigentum (französisch nue-propriété), bestimmt Artikel 669 des CGI den Wert beider Rechte nach dem Alter des Nießbrauchers. Das Gesetz lautet wörtlich:
„I. – Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après” (Article 669 du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Für die Festsetzung der Registerrechte und der Grundbuchsteuer wird der Wert des bloßen Eigentums und des Nießbrauchs durch einen Anteil am Wert des Volleigentums nach der nachstehenden Staffel bestimmt). Die Staffel reicht von 90 Prozent Nießbrauchswert bei unter 21-Jährigen bis zu 10 Prozent bei über 91-Jährigen; ein 71-jähriger Nießbraucher steht danach bei 30 Prozent Nießbrauch zu 70 Prozent bloßem Eigentum. Die Kinder versteuern dann nur die 70 Prozent – ein erheblicher Unterschied gegenüber dem Volleigentum. Drittens mindern abzugsfähige Nachlassschulden – etwa ein noch valutierendes Immobiliendarlehen – die Bemessungsgrundlage, während die Notarkosten selbst nicht abzugsfähig sind. Die amtliche Schritt-für-Schritt-Berechnung mit weiteren Zahlenbeispielen findet sich auf impots.gouv.fr zu Berechnung und Zahlung der Rechte.
II. Wie erklären und zahlen deutsche Erben richtig – ohne doppelt zu zahlen?
Wer die Steuerlast kennt, steht vor der zweiten Hürde: dem Verfahren. Frankreich verlangt eine förmliche Nachlasserklärung mit starren Fristen, und parallel läuft meist die deutsche Steuerpflicht. Beide Verfahren lassen sich bewältigen, wenn man die Reihenfolge einhält – erst die französische Erklärung und Zahlung, dann die Anrechnung in Deutschland.
A. Nachlasserklärung, Fristen und Zahlung: was ist wann beim Notar und beim Finanzamt zu tun?
Ausgangspunkt ist die Erklärungspflicht: „Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée” (Article 800 du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer sind gehalten, eine ausführliche Erklärung zu unterzeichnen). Befreit sind nur Kleinnachlässe: in gerader Linie, für den überlebenden Ehegatten und den PACS-Partner, wenn das Bruttovermögen unter 50 000 Euro liegt und keine früheren unregistrierten Schenkungen des Verstorbenen an sie vorliegen; alle übrigen Erben, wenn das Bruttovermögen unter 3 000 Euro liegt. Ein geerbtes Haus überschreitet diese Schwellen praktisch immer, sodass deutsche Erben einer französischen Immobilie stets eine déclaration de succession schulden. Zuständig ist der französische notaire, der die Erklärung entwirft und beim Finanzamt einreicht; die Erben unterschreiben sie. Enthält der Nachlass eine Immobilie, errichtet der Notar zusätzlich die Eigentumsbescheinigung (französisch attestation de propriété immobilière), die im Grundbuch veröffentlicht wird und ohne die weder ein Verkauf noch eine Vermietung durch die Erben möglich ist. Blockiert eine Bank zunächst die Konten des Verstorbenen – ein häufiger Fall, wenn deutsche Erbenpapiere in Frankreich vorgelegt werden –, hilft das Europäische Nachlasszeugnis nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 weiter, dessen Beantragung und Wirkung beim Notar in diesem Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis für deutsche Erben französischer Immobilien ausführlich dargestellt ist. Die Verordnung selbst steht in allen EU-Amtssprachen auf EUR-Lex zur Verordnung (EU) Nr. 650/2012.
Die Frist hängt vom Sterbeort ab: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas” (Article 641 du Code général des impôts) (deutsche Übersetzung: Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen). Stirbt ein in Deutschland lebender Erblasser, bleibt den Erben also ein Jahr ab dem Todestag – eine Frist, die wegen der grenzüberschreitenden Aktenbeschaffung (deutsche Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, Grundbuchauszüge, Bankbescheinigungen, gegebenenfalls deutsches Testament mit Rechtswahlklausel nach Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung) zügig genutzt werden sollte. Die Immobilienbewertung erfolgt zum Verkehrswert am Todestag; ein Abzug von 20 Prozent für die selbstgenutzte Hauptwohnung des Verstorbenen gilt nur, wenn der überlebende Ehegatte oder ein Kind dort wohnt – bei Ferienhäusern deutscher Erblasser regelmäßig nicht. Lässt sich die Steuer nicht auf einmal zahlen, sieht das Gesetz auf Antrag Zahlungsaufschub (französisch délai de paiement), Ratenzahlung (französisch paiement fractionné) und in engen Grenzen die Hingabe von Kunstgegenständen an Zahlungs statt (französisch dation en paiement) vor; Einzelheiten erläutert service-public.fr zu Erklärung, Zahlung und Sanktionen bei der Erbfolge. Bei Verspätung laufen Verzugszinsen und Zuschläge, deren Höhe die Steuerverwaltung auf impots.gouv.fr zu Berechnung und Zahlung ausweist – ein weiterer Grund, den Notar früh zu beauftragen und Unterlagen aus Deutschland sofort zu beschaffen. Die berufsständische Information der französischen Notare mit praktischen Hinweisen zum Ablauf steht auf notaires.fr, dem Portal der französischen Notare.
Ergänzend sollten deutsche Erben drei Verfahrensfallen kennen. Erstens: Wer mehrere Erben sind, bildet bis zur Teilung eine Erbengemeinschaft (französisch indivision); über das Haus kann dann nur gemeinsam verfügt werden, und die Steuererklärung muss die Anteile aller Miterben korrekt ausweisen. Zweitens: Minderjährige oder betreute Erben brauchen besondere Vertretungsnachweise, was die Frist zusätzlich verknappt. Drittens: Die französische Erklärung ersetzt nicht die deutsche – sie ist deren Voraussetzung, denn das deutsche Finanzamt rechnet die französische Steuer nur gegen Nachweis an (dazu der folgende Abschnitt).
B. Doppelbesteuerung vermeiden: Abkommen, Anrechnung und das Zusammenspiel mit dem deutschen Recht
Deutschland und Frankreich haben ein Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften und Schenkungen geschlossen, das die Besteuerungsrechte aufteilt und die doppelte Belastung über die Anrechnungsmethode beseitigt. Das Grundprinzip: Frankreich darf als Belegenheitsstaat die Immobilie stets besteuern; Deutschland als Wohnsitzstaat des Erblassers oder des Erben besteuert den weltweiten Erwerb ebenfalls, muss aber die nachweislich in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer anrechnen – begrenzt auf den Teil der deutschen Steuer, der auf das französische Vermögen entfällt. Praktisch bedeutet das: Die in den Rechenbeispielen aus Teil I ermittelte französische Steuer (rund 48 194 Euro für die Tochter, rund 57 888 Euro für den Bruder) wird mit dem französischen Steuerbescheid (französisch avis de mise en recouvrement) und dem Zahlungsnachweis beim deutschen Finanzamt geltend gemacht; nur ein etwaiger Überhang der deutschen Steuer bleibt zu zahlen. Die Anrechnung erfolgt in Deutschland nach den Regeln des deutschen Erbschaftsteuergesetzes für ausländische Erbschaftsteuer; Einzelheiten zur Zuständigkeit und zum Verfahren des Abkommens erläutert die französische Steuerverwaltung auf impots.gouv.fr zum internationalen Steuerrecht für Privatpersonen. Weil Fristen, Formulare und Nachweise in beiden Ländern parallel laufen, empfiehlt sich folgende Reihenfolge: zuerst den französischen notaire mit der déclaration de succession beauftragen und die französische Steuer festsetzen und zahlen lassen, dann die deutsche Erbschaftsteuererklärung mit dem französischen Bescheid als Anlage einreichen und die Anrechnung beantragen.
Zwei Schnittstellen zum deutschen Recht verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens das anzuwendende Erbrecht: Nach der EU-Erbrechtsverordnung gilt im Grundsatz das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers; durch Rechtswahl im Testament kann stattdessen das Heimatrecht – etwa das deutsche Recht – bestimmt werden. Die Rechtswahl ändert jedoch nichts an der französischen Steuer: Erbrecht und Steuerrecht folgen getrennten Regeln, sodass ein deutsches Testament mit Rechtswahl die französische Erbschaftsteuer auf das Haus in Frankreich nicht beseitigt. Sie beeinflusst aber, wer Erbe wird und in welcher Quote – und damit mittelbar, welcher Freibetrag und welcher Tarif für jeden Beteiligten gilt. Zweitens die Pflichtteilsarchitektur: Das deutsche Recht kennt nur einen Geldanspruch, das französische Recht dagegen eine echte Noterbquote (französisch réserve héréditaire) mit der oben genannten Ausgleichsabgabe des Artikels 913 des Code civil als Auffangnetz. Ein deutsches Testament, das ein Kind vollständig enterbt, kann daher am französischen Immobilienteil scheitern, obwohl es nach deutschem Recht wirksam wäre – mit Folgen für die Aufteilung und damit für die Steuerberechnung jedes Erben. Wer ein deutsch-französisches Vermögen besitzt, sollte Testament, Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre (Stichwort rappel fiscal) und Nießbrauchsgestaltungen als Einheit prüfen, statt jede Frage isoliert zu behandeln.
Zusammengefasst gilt für die Doppelbesteuerung eine einfache Faustregel: Frankreich besteuert das Haus immer, Deutschland rechnet die gezahlte französische Steuer an, und verloren geht nur, wer die Nachweise nicht beibringt oder die Fristen versäumt. Der französische Bescheid, der Zahlungsbeleg und eine geordnete Aufstellung der Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre gehören deshalb in jede deutsche Erbschaftsteuerakte mit Frankreichbezug.
Fazit
Ein Haus in Frankreich zu erben bedeutet für deutsche Erben: französische Steuerpflicht kraft Belegenheit nach Artikel 750 ter des CGI, Freibetrag von 100 000 Euro je Kind nach Artikel 779, Tarif nach Artikel 777, Zusammenrechnung früherer Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre nach Artikel 784, Bewertung von Nießbrauch und bloßem Eigentum nach Artikel 669, Erklärungspflicht nach Artikel 800 mit sechs oder zwölf Monaten Frist nach Artikel 641 – und als Auffangnetz die Pflichtteilsquote mit Ausgleichsabgabe nach Artikel 913 des Code civil sowie das Europäische Nachlasszeugnis nach der Verordnung 650/2012 für Banken und Grundbuch. Die Rechenbeispiele zeigen die Bandbreite: rund 48 000 Euro für die Alleinerbin eines 350 000-Euro-Hauses, rund 58 000 Euro für den Bruder einer 150 000-Euro-Wohnung. Der Weg zur korrekten Abwicklung führt über den französischen notaire, die fristgerechte déclaration de succession, die Zahlung in Frankreich und anschließend die Anrechnung in Deutschland. Wer diese Reihenfolge einhält, die Belege vollständig sammelt und Testament sowie Schenkungen vorausschauend ordnet, zahlt weder zu viel noch doppelt – sondern genau die Steuer, die das Gesetz vorsieht.