Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt, aber der Nachlass hat Schulden: ausschlagen, begrenzt annehmen oder annehmen – Fristen und Schutz für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt, aber der Nachlass hat Schulden: ausschlagen, begrenzt annehmen oder annehmen – Fristen und Schutz für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, und mit der Trauer kommt die Sorge: Auf dem Haus lastet noch ein Kredit, das Finanzamt meldet Steuerforderungen an, ein Handwerker legt eine unbezahlte Rechnung vor, und die französische Bank verlangt Auskünfte, bevor sie das Konto des Verstorbenen freigibt. Viele deutsche Erben fragen sich in dieser Lage, ob sie das Erbe überhaupt annehmen sollen, ob sie es ausschlagen können und was mit dem Haus geschieht, wenn die Schulden höher sind als der Wert der Immobilie. Das französische Recht gibt auf diese Fragen klare Antworten, aber sie unterscheiden sich deutlich vom deutschen Recht. Wer die Fristen versäumt oder die falsche Erklärung abgibt, haftet im schlimmsten Fall mit dem eigenen Vermögen für die Schulden des Verstorbenen. Dieser Artikel erklärt die drei Wege, die das französische Erbrecht jedem Erben eröffnet, die Fristen, die über alles entscheiden, und den praktischen Ablauf für deutsche Erben, die ein Haus in Frankreich übernommen haben.

In Frankreich wird der Nachlass von einem notaire abgewickelt. Der notaire ist ein Urkundsbeamter mit öffentlichem Amt, der die Erben feststellt, das Eigentum am Haus auf die Erben umschreibt und die Steuererklärung des Nachlasses (déclaration de succession) vorbereitet. Die Erbschaftsteuer heißt droits de succession. Die Annahme der Erbschaft heißt acceptation de la succession, die Ausschlagung renonciation à la succession, und die Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert acceptation à concurrence de l’actif net. Die Kanzlei des Nachlassgerichts, bei der Erklärungen abgegeben werden, heißt greffe du tribunal judiciaire. Die Gemeinschaft der Miterben bis zur Teilung heißt indivision successorale. Wer diese Begriffe kennt, versteht die Briefe vom notaire, vom Gericht und von den Gläubigern deutlich schneller und kann die richtigen Entscheidungen innerhalb der Fristen treffen.

I. Haus in Frankreich geerbt: welche Entscheidung das französische Recht von Ihnen verlangt

A. Annehmen, ausschlagen oder begrenzt annehmen: die drei Optionen für deutsche Erben eines Hauses in Frankreich

Das französische Bürgerliche Gesetzbuch, der Code civil, stellt jedem Erben drei Möglichkeiten zur Verfügung. Der Wortlaut des Gesetzes lautet: «L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.» (Der Erbe kann die Erbschaft rein und einfach annehmen oder auf sie verzichten. Er kann die Erbschaft ebenfalls bis zur Höhe des Netto-Aktivvermögens annehmen, wenn er eine allgemeine oder weitgehend allgemeine Erbenstellung hat. Eine bedingte oder befristete Option ist nichtig.) Niemand kann Sie zwingen, eine überschuldete Erbschaft anzunehmen. Die reine und einfache Annahme (acceptation pure et simple) macht Sie zum vollen Erben mit allen Rechten, aber auch mit unbeschränkter Haftung für die Nachlassschulden. Die Ausschlagung (renonciation) befreit Sie von den Schulden, nimmt Ihnen aber auch das Haus. Der dritte Weg, die Annahme bis zur Höhe des Netto-Aktivvermögens (acceptation à concurrence de l’actif net), ist der Schutzmechanismus für genau Ihre Lage: Sie behalten das Haus, haften für die Schulden aber nur bis zur Höhe dessen, was der Nachlass wert ist. Ihr eigenes Bankkonto, Ihr Gehalt und Ihr deutsches Vermögen bleiben unangetastet, solange Sie das Verfahren korrekt einhalten.

Die reine und einfache Annahme erfolgt oft stillschweigend, und genau darin liegt die größte Gefahr für deutsche Erben. Wer Mieteinnahmen des französischen Hauses einbehält und ausgibt, wer das Haus verkauft und den Preis behält, wer Nachlassgläubiger aus eigener Tasche bezahlt oder wer Gegenstände aus dem Haus an sich nimmt und wie ein Eigentümer darüber verfügt, kann damit rechtlich die Erbschaft angenommen haben, ohne je eine Unterschrift geleistet zu haben. Das französische Recht nennt solche Handlungen actes d’héritier, also Handlungen, die nur ein Erbe vornehmen würde. Reine Verwaltungs- und Erhaltungshandlungen bleiben erlaubt: Sie dürfen das Haus versichern, notwendige Reparaturen zum Schutz vor Schäden veranlassen, die Schlüssel beim notaire hinterlegen und Fristen wahren. Sobald Sie aber wie der Eigentümer wirtschaften, gilt die Option als ausgeübt. Deshalb lautet die erste praktische Regel nach dem Todesfall: Verwalten Sie das Haus, verfügen Sie aber nicht darüber, bis Ihre Entscheidung getroffen und erklärt ist. Der notaire und ein Anwalt können jede geplante Handlung vorher einordnen.

Die Ausschlagung befreit am klarsten von den Schulden. Das Gesetz formuliert den Grundsatz so: «L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.» (Der Erbe, der verzichtet, gilt als niemals Erbe gewesen.) Und zur Haftung heißt es: «Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession.» (Der Verzichtende ist nicht zur Zahlung der Schulden und Lasten des Nachlasses verpflichtet.) Die Ausschlagung wird allerdings nicht vermutet. Das Gesetz bestimmt: «La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire.» (Der Verzicht auf eine Erbschaft wird nicht vermutet. Um Dritten entgegengehalten werden zu können, muss der Verzicht des allgemeinen Erben an das Gericht des Eröffnungsorts des Nachlasses gerichtet oder dort hinterlegt oder vor einem Notar erklärt werden.) Ein bloßer Brief an die Bank oder eine mündliche Erklärung gegenüber dem notaire genügt nicht. Erst die Erklärung beim greffe du tribunal judiciaire des Eröffnungsorts oder vor dem notaire mit Weiterleitung an das Gericht macht die Ausschlagung gegenüber Gläubigern wirksam. Beachten Sie eine Ausnahme mit menschlichem Hintergrund: Wer die Erbschaft eines Vorfahren oder Nachkommen ausschlägt, bleibt anteilig für die Bestattungskosten verpflichtet, und zwar im Verhältnis zu den eigenen Mitteln. Diese Pflicht überlebt die Ausschlagung.

Die begrenzte Annahme verbindet beide Ziele: das Haus behalten und die Haftung deckeln. Das Gesetz beschreibt ihre Vorteile in drei Punkten: «L’acceptation à concurrence de l’actif net donne à l’héritier l’avantage : 1° D’éviter la confusion de ses biens personnels avec ceux de la succession ; 2° De conserver contre celle-ci tous les droits qu’il avait antérieurement sur les biens du défunt ; 3° De n’être tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu’à concurrence de la valeur des biens qu’il a recueillis.» (Die Annahme bis zur Höhe des Netto-Aktivvermögens verschafft dem Erben folgende Vorteile: erstens die Vermischung seines persönlichen Vermögens mit dem Nachlass zu vermeiden; zweitens alle Rechte zu behalten, die er zuvor gegen den Nachlass hatte; drittens für die Nachlassschulden nur bis zur Höhe des Werts der erhaltenen Güter zu haften.) Praktisch bedeutet das: Das Haus und die Konten des Verstorbenen bilden eine getrennte Vermögensmasse. Gläubiger des Verstorbenen greifen auf diese Masse zu, nicht auf Ihr deutsches Gehalt oder Ihr deutsches Konto. Hatten Sie selbst eine Forderung gegen den Verstorbenen, etwa ein Darlehen, das Sie ihm gewährt haben, bleibt diese Forderung bestehen und wird aus dem Nachlass bedient, statt durch die Vermischung zu erlöschen. Für deutsche Erben eines Hauses mit Restkredit ist diese Option in vielen Fällen der vernünftigste Weg, weil sie Zeit für ein geordnetes Inventar schafft und das Haus nicht voreilig verloren geht.

Welche Option im Einzelfall richtig ist, hängt von einer nüchternen Bestandsaufnahme ab. Lassen Sie vom notaire früh eine Übersicht erstellen: Verkehrswert des Hauses nach Abzug realistischer Verkaufskosten, Restschuld des Immobilienkredits, Steuerschulden, laufende Kosten wie taxe foncière und Wohngeld der Eigentümergemeinschaft, private Darlehen des Verstorbenen, Bürgschaften, offene Handwerkerrechnungen und mögliche Prozessrisiken. Stellen Sie dieser Passivseite die Aktivseite gegenüber: Hauswert, Bankguthaben, Lebensversicherungen außerhalb des Nachlasses, Forderungen des Verstorbenen gegen Dritte. Ist der Nachlass klar überschuldet und hat das Haus für Sie keinen besonderen ideellen Wert, spricht viel für die Ausschlagung. Ist das Haus werthaltig, die Schuldenlage aber unübersichtlich, spricht viel für die begrenzte Annahme mit Inventar. Ist der Nachlass eindeutig solvent, können Sie rein und einfach annehmen. In allen drei Fällen gilt: Entscheiden Sie erst nach Akteneinsicht, nicht nach einem Gläubigerbrief, und lassen Sie sich die Vollmachten und Erklärungen erklären, bevor Sie unterschreiben. Eine einmal erklärte begrenzte Annahme lässt sich später noch in eine reine Annahme umwandeln, aber nicht mehr in eine Ausschlagung zurückverwandeln. Diese Einbahnstraße müssen Sie kennen, bevor Sie den ersten Schritt machen.

B. Fristen, die alles entscheiden: vier Monate Bedenkzeit, zwei Monate nach Aufforderung und zehn Jahre Verjährung

Das französische Recht schützt Erben vor übereilten Entscheidungen und setzt Gläubigern gleichzeitig Grenzen. Der Grundstein steht in diesem Satz: «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.» (Der Erbe kann nicht gezwungen werden, sich vor Ablauf einer Frist von vier Monaten seit Eröffnung des Nachlasses zu entscheiden. Nach Ablauf dieser Frist kann er durch außergerichtlichen Akt zur Entscheidung aufgefordert werden, auf Veranlassung eines Nachlassgläubigers, eines Miterben, eines nachrangigen Erben oder des Staates.) Vier Monate nach dem Todesfall haben Sie also Ruhe vor förmlichen Aufforderungen. In dieser Zeit sammeln Sie Unterlagen, beauftragen Schätzungen und lassen das Inventar vorbereiten. Erst danach darf ein Gläubiger, ein Miterbe oder der Staat Sie förmlich zur Entscheidung auffordern, durch einen huissier, heute commissaire de justice genannt, also einen Gerichtsvollzieher mit Zustellungsbefugnis.

Nach einer solchen Aufforderung, sommation d’opter genannt, läuft eine kurze Frist von zwei Monaten. Das Gesetz lautet: «Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.» (In den zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er das begonnene Inventar nicht abschließen konnte oder andere ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt. Die Frist ist ab dem Verlängerungsantrag bis zur Entscheidung des befassten Richters gehemmt. Hat sich der Erbe nach Ablauf der Zwei-Monats-Frist oder der gewährten Zusatzfrist nicht entschieden, gilt er als rein und einfach annehmender Erbe.) Diese Fiktion ist brutal: Wer nach einer Aufforderung schweigt, wird automatisch Vollerbe mit unbeschränkter Haftung. Die Rechtsprechung wendet diese Regel streng an. In einer Entscheidung vom 5. Februar 2025 hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs festgestellt, dass Miterben, die auf Aufforderungen eines Gläubigers der Eigentümergemeinschaft nicht reagiert hatten, ihre Möglichkeit zum Verzicht verloren: «Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.» (Daraus folgt, dass er nach Ablauf dieser Frist, wenn er sich nicht entschieden und keine Zusatzfrist beim Richter beantragt hat, als rein und einfach annehmender Erbe gilt und weder mehr verzichten noch begrenzt annehmen kann.) Das Aktenzeichen lautet 22-22.618. Für Sie heißt das: Jede sommation d’opter ist ein Alarm. Antworten Sie innerhalb von zwei Monaten mit einer Entscheidung oder mit einem begründeten Fristverlängerungsantrag beim Gericht. Legen Sie den Brief nicht zur Seite, auch wenn er auf Französisch formuliert ist und aus einer Ihnen unbekannten Kanzlei kommt.

Neben diesen kurzen Fristen läuft eine lange Verjährungsfrist von zehn Jahren. Das Gesetz bestimmt: «La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.» (Das Optionsrecht verjährt zehn Jahre nach Eröffnung des Nachlasses. Der Erbe, der sich in dieser Frist nicht entschieden hat, gilt als verzichtend.) Zehn Jahre Untätigkeit führen also im Grundsatz zur Ausschlagungsfiktion. Diese Frist läuft jedoch nicht, solange der Erbe berechtigte Gründe hat, von seinem Recht nichts zu wissen, etwa weil ihm die Eröffnung des Nachlasses unbekannt war. Für deutsche Erben, die erst spät vom Tod eines entfernten Verwandten in Frankreich erfahren, kann diese Hemmung entscheidend sein. Dokumentieren Sie deshalb, wann und wodurch Sie vom Todesfall erfahren haben. Umgekehrt schützt die Zehn-Jahres-Frist keine Erben, die längst informiert waren und dennoch jahrelang untätig blieben. Wer das Haus jahrelang nutzt, Mieten kassiert und keine Erklärung abgibt, wird kaum erfolgreich behaupten, er habe nie optiert.

Zwei weitere Regeln runden das Fristenbild ab. Erstens: Eine durch Irrtum, Täuschung oder Drohung herbeigeführte Entscheidung kann angefochten werden. Das Gesetz sieht vor: «L’erreur, le dol ou la violence est une cause de nullité de l’option exercée par l’héritier. L’action en nullité se prescrit par cinq ans à compter du jour où l’erreur ou le dol a été découvert ou du jour où la violence a cessé.» (Irrtum, arglistige Täuschung oder Drohung sind Nichtigkeitsgründe für die vom Erben ausgeübte Option. Die Nichtigkeitsklage verjährt fünf Jahre ab dem Tag, an dem der Irrtum oder die Täuschung entdeckt wurde, oder ab dem Tag, an dem die Drohung endete.) Wer etwa die Annahme erklärt hat, weil ihm der notaire oder ein Miterbe entscheidende Schulden verschwiegen hat, kann die Annahme unter engen Voraussetzungen angreifen, muss aber innerhalb von fünf Jahren nach Entdeckung handeln. Zweitens: Wer heimlich Nachlasswerte beiseiteschafft oder einen Miterben verheimlicht, verliert jedes Wahlrecht. Das Gesetz über die Unterschlagung im Erbrecht, recel successoral genannt, lautet: «Sans préjudice de dommages et intérêts, l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.» (Unbeschadet von Schadensersatz gilt der Erbe, der Güter oder Rechte eines Nachlasses unterschlagen oder die Existenz eines Miterben verheimlicht hat, als rein und einfach annehmender Erbe, ungeachtet jeden Verzichts oder jeder begrenzten Annahme, ohne einen Anteil an den entwendeten oder unterschlagenen Gütern oder Rechten beanspruchen zu können.) Nehmen Sie also kein Bargeld, keinen Schmuck und keine Möbel aus dem Haus an sich, bevor das Inventar erstellt ist, und verschweigen Sie keinen Miterben. Ehrlichkeit schützt Ihre Option, Heimlichkeit zerstört sie.

II. Schulden, Steuern und Gläubiger: so schützen Sie Ihr eigenes Vermögen

A. Begrenzte Annahme mit Inventar: Ablauf, Kosten und Fallstricke für das Haus in Frankreich

Die begrenzte Annahme beginnt mit einer förmlichen Erklärung. Das Gesetz in seiner seit 2020 geltenden Fassung verlangt: «La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.» (Die Erklärung ist bei der Kanzlei des Gerichts des Eröffnungsorts des Nachlasses oder vor einem Notar abzugeben. Sie enthält die Wahl eines einzigen Zustellungswohnsitzes, der der Wohnsitz eines der begrenzt Annehmenden oder der mit der Nachlassabwicklung beauftragten Person sein kann. Der Wohnsitz muss in Frankreich liegen. Die Erklärung wird registriert und landesweit bekannt gemacht, was elektronisch geschehen kann.) Für deutsche Erben ohne Wohnsitz in Frankreich bedeutet das: Sie benötigen einen Zustellungswohnsitz in Frankreich, in der Praxis meist die Kanzlei des notaire oder Ihres Anwalts. Die Erklärung lautet schlicht: «Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.» (Ein Erbe kann erklären, dass er diese Stellung nur bis zur Höhe des Netto-Aktivvermögens annehmen will.) Diese Erklärung kann beim Gericht oder vor dem notaire abgegeben werden. Der notaire leitet sie innerhalb eines Monats an das Gericht weiter. Mit der Registrierung und Bekanntmachung beginnt die Uhr für die Gläubiger zu laufen.

Der zweite Schritt ist das Inventar, inventaire genannt. Das Gesetz schreibt vor: «La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif. L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions.» (Der Erklärung ist das Nachlassinventar beigefügt oder es folgt ihr nach; es enthält eine Schätzung jedes einzelnen Aktiv- und Passivpostens. Das Inventar wird je nach den für diese Berufe geltenden Gesetzen und Verordnungen von einem vereidigten Versteigerer, einem Gerichtsvollzieher oder einem Notar erstellt.) Das Inventar listet das Haus mit Verkehrswert, die Bankkonten, Wertpapiere, Fahrzeuge, werthaltigen Hausrat sowie sämtliche Schulden: Hypothekenkredit, Steuerschulden, Darlehen, Bürgschaften, offene Rechnungen, Prozessrisiken. Jeder Posten wird einzeln bewertet. Für das Haus beauftragt der notaire in der Regel einen Sachverständigen oder zieht Vergleichsverkäufe heran. Die Kosten des Inventars trägt der Nachlass, mindert also den Nettoerlös, schützt aber vor dem Vorwurf unvollständiger Angaben.

Für das Inventar gilt eine strenge Frist: «L’inventaire est déposé au tribunal dans le délai de deux mois à compter de la déclaration. L’héritier peut solliciter du juge un délai supplémentaire s’il justifie de motifs sérieux et légitimes qui retardent le dépôt de l’inventaire. En ce cas, le délai de deux mois est suspendu à compter de la demande de prorogation. Le dépôt de l’inventaire est soumis à la même publicité que la déclaration. Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.» (Das Inventar ist innerhalb von zwei Monaten nach der Erklärung beim Gericht zu hinterlegen. Der Erbe kann beim Richter eine Zusatzfrist beantragen, wenn er ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt, die die Hinterlegung verzögern. In diesem Fall ist die Zwei-Monats-Frist ab dem Verlängerungsantrag gehemmt. Die Hinterlegung des Inventars unterliegt derselben Bekanntmachung wie die Erklärung. Wird das Inventar nicht fristgerecht hinterlegt, gilt der Erbe als rein und einfach annehmend.) Zwei Monate sind kurz, wenn Gutachten für das Haus, Kontoauszüge französischer Banken und Steuerbescheide zusammengetragen werden müssen. Stellen Sie den Verlängerungsantrag rechtzeitig, bevor die Frist abläuft, und begründen Sie ihn konkret: ausstehendes Wertgutachten, verzögerte Bankauskunft, fehlende Steuerbescheide. Ein pauschaler Antrag ohne Belege wird abgelehnt. Wer die Frist versäumt, verliert den gesamten Schutz der begrenzten Annahme und haftet unbeschränkt.

Nach der Bekanntmachung müssen sich die Gläubiger melden. Das Gesetz organisiert dieses Aufgebotsverfahren so: «Les créanciers de la succession déclarent leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. Ils sont payés dans les conditions prévues à l’article 796 . Les créances dont le montant n’est pas encore définitivement fixé sont déclarées à titre provisionnel sur la base d’une évaluation. Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.» (Die Nachlassgläubiger melden ihre Forderungen an, indem sie ihren Titel an den gewählten Nachlasswohnsitz zustellen. Sie werden nach den Bedingungen des Artikels 796 bezahlt. Forderungen, deren Betrag noch nicht endgültig feststeht, werden vorläufig auf Schätzungsbasis angemeldet. Werden sie nicht innerhalb von fünfzehn Monaten nach der in Artikel 788 vorgesehenen Bekanntmachung angemeldet, erlöschen die nicht mit Sicherheiten an Nachlassgütern ausgestatteten Forderungen gegenüber dem Nachlass.) Gläubiger mit Grundpfandrechten am Haus, etwa die kreditgebende Bank mit Hypothek, behalten ihre Sicherheit am Grundstück. Alle übrigen Gläubiger ohne Sicherheit verlieren ihre Forderung gegen den Nachlass, wenn sie die Fünfzehn-Monats-Frist versäumen. Die Rechtsprechung bestätigt die Strenge dieses Mechanismus: In einer Entscheidung vom 12. Oktober 2022 hat die Erste Zivilkammer ausgeführt: «Selon le premier de ces textes, lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession.» (Nach dem ersten dieser Texte müssen die Nachlassgläubiger, wenn die Erbschaft von einem Erben begrenzt angenommen wurde, ihre Forderungen anmelden, indem sie ihren Titel an den gewählten Nachlasswohnsitz zustellen.) Das Aktenzeichen lautet 20-21.016. In derselben Entscheidung stellte der Hof klar, dass bereits geleistete Zahlungen auf ein vollstreckbares Urteil die Forderung tilgen und dann keiner Anmeldung mehr bedürfen. Für Sie als Erben bedeutet das: Überwachen Sie mit dem notaire den Ablauf der Fünfzehn-Monats-Frist, zahlen Sie ungesicherte Gläubiger, die sich nicht gemeldet haben, nicht voreilig aus eigener Tasche, und lassen Sie strittige Forderungen vorläufig bewerten statt sie anzuerkennen.

Während des Verfahrens verwalten Sie das Haus, aber unter Rechenschaftspflicht. Sie dürfen das Haus behalten oder verkaufen. Das Gesetz erlaubt: «Dans le délai prévu à l’article 792 , l’héritier peut déclarer qu’il conserve en nature un ou plusieurs biens de la succession. En ce cas, il doit la valeur du bien fixée dans l’inventaire. Il peut vendre les biens qu’il n’entend pas conserver. En ce cas, il doit le prix de leur aliénation.» (Innerhalb der in Artikel 792 vorgesehenen Frist kann der Erbe erklären, dass er eines oder mehrere Nachlassgüter in Natur behält. In diesem Fall schuldet er den im Inventar festgesetzten Wert des Guts. Er kann die Güter verkaufen, die er nicht behalten will. In diesem Fall schuldet er den Veräußerungspreis.) Wer das Haus behält, schuldet dem Nachlass den Inventarwert; wer es verkauft, schuldet den Verkaufspreis. Gläubiger können den Wert anfechten, wenn das Haus unter Wert behalten oder zu billig an einen Verwandten verkauft wurde. Jeder Verkauf oder jede Behaltenserklärung ist innerhalb von fünfzehn Tagen beim Gericht zu erklären und wird bekannt gemacht. Schwere Verwaltungsfehler kosten den Schutz: «L’héritier qui a omis, sciemment et de mauvaise foi, de comprendre dans l’inventaire des éléments actifs ou passifs de la succession ou qui n’a pas affecté au paiement des créanciers de la succession la valeur des biens conservés ou le prix des biens aliénés est déchu de l’acceptation à concurrence de l’actif net. Il est réputé acceptant pur et simple à compter de l’ouverture de la succession.» (Der Erbe, der wissentlich und böswillig Aktiv- oder Passivposten nicht ins Inventar aufgenommen oder den Wert der behaltenen Güter oder den Preis der veräußerten Güter nicht an die Nachlassgläubiger ausgekehrt hat, verliert die begrenzte Annahme. Er gilt ab Eröffnung des Nachlasses als rein und einfach annehmend.) Vollständige Ehrlichkeit im Inventar und saubere Abrechnung jeder Einnahme aus dem Haus sind deshalb keine Förmelei, sondern die Bedingung Ihrer Haftungsbeschränkung.

B. Was deutsche Erben nach der Entscheidung noch erledigen müssen: Steuern, Bank, Grundbuch und Doppelbesteuerung

Die Entscheidung über Annahme oder Ausschlagung befreit nicht von der Steuererklärung. Auch ein überschuldeter Nachlass mit einem Haus in Frankreich muss beim französischen Fiskus angemeldet werden, solange die Erben nicht vollständig verzichtet haben. Das Steuerrecht setzt die Frist so fest: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen Güter abzugeben haben, betragen sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen.) Für deutsche Erben eines in Deutschland verstorbenen Erblassers mit Haus in Frankreich gilt praktisch die Zwölf-Monats-Frist. Verspätung kostet Säumniszuschläge und Zinsen. Der notaire bereitet die déclaration de succession vor, aber die Frist überwachen müssen Sie selbst, besonders wenn das Inventar und die Gläubigeranmeldungen noch laufen. Beantragen Sie bei Bedarf Stundung oder Ratenzahlung, statt die Erklärung schweigend verstreichen zu lassen.

Frankreich besteuert das Haus in jedem Fall, auch wenn der Erblasser und die Erben in Deutschland leben. Der Anknüpfungspunkt steht in der zentralen Territorialitätsnorm des Steuerrechts. Ihr Wortlaut beginnt so: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (Der unentgeltlichen Übertragungssteuer unterliegen: erstens die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne des Artikels 4 B hat), und die Norm erfasst weiter alle in Frankreich belegenen Güter, wenn der Verstorbene im Ausland ansässig war. Das Haus in Frankreich fällt damit stets unter die französischen droits de succession. Für direkte Kinder beträgt der persönliche Freibetrag 100.000 Euro je Elternteil, für den überlebenden Ehegatten und den eingetragenen Lebenspartner (partenaire de PACS) gilt vollständige Steuerfreiheit, für Geschwister gelten knapp 15.900 Euro, für alle übrigen Erben nur rund 1.600 Euro. Darüber hinaus steigen die Tarife steil an, bis zu 45 Prozent in direkter Linie und bis zu 60 Prozent zwischen fremden Personen. Lassen Sie die Steuerberechnung früh vom notaire erstellen, damit Sie wissen, ob der Nachlass nach Steuern überhaupt noch positiv ist.

Eine Doppelbesteuerung mit Deutschland droht, wird aber durch das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften und Schenkungen aus dem Jahr 2006 gemildert. Das Abkommen weist das Besteuerungsrecht für unbewegliches Vermögen dem Belegenheitsstaat zu, also Frankreich für das französische Haus, und verpflichtet Deutschland, die nachweislich in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer für dasselbe Vermögen anzurechnen. Die Anrechnung erfolgt nur auf Antrag, nur gegen Zahlungsnachweise und nur innerhalb der deutschen Festsetzungsfristen. Praktisch heißt das: Zahlen Sie die französische Steuer zuerst und dokumentieren Sie jede Zahlung mit Quittung des französischen Fiskus, reichen Sie die französische déclaration de succession mit Übersetzung beim deutschen Finanzamt ein und stellen Sie den Anrechnungsantrag ausdrücklich. Versäumen Sie die deutsche Erklärungsfrist, weil Sie auf den Abschluss des französischen Verfahrens warten, verlieren Sie die Anrechnung. Führen Sie deshalb beide Verfahren parallel und informieren Sie jedes Finanzamt über das jeweils andere Verfahren. Unser ausführlicher Leitfaden zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben eines Hauses erklärt Berechnung, Freibeträge und Fristen im Einzelnen und ergänzt diesen Artikel zur Schuldenfrage.

Für die grenzüberschreitende Rechtslage gilt die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012. Sie ist abrufbar unter EUR-Lex Verordnung 650/2012. Im Grundsatz unterliegt der gesamte Nachlass dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Wer als Deutscher mit Haus in Frankreich dauerhaft in Deutschland lebte, vererbt deshalb grundsätzlich nach deutschem Recht, und das französische Haus folgt diesem Statut. Durch Testament kann der Erblasser das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen, also etwa deutsches Recht für einen deutschen Erblasser. Diese Rechtswahl ändert jedoch nichts an der französischen Steuerpflicht für das Haus und nichts am französischen Verfahrensrecht für Erklärung, Inventar und Grundbuch. Auch das deutsche Europäische Nachlasszeugnis wird in Frankreich für Bankkonten und Register anerkannt, doch für die Umschreibung des Hauseigentums verlangt die französische Grundbuchpraxis (publicité foncière) eine notarielle Urkunde, die attestation immobilière, die nur ein französischer notaire errichten kann. Planen Sie deshalb von Anfang an mit dem französischen notaire als Verfahrensführer, selbst wenn deutsches Erbrecht anwendbar ist.

Bis zur endgültigen Abwicklung bleiben die Miterben in indivision, also in ungeteilter Erbengemeinschaft. Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen, niemand muss dauerhaft in der Gemeinschaft bleiben. Solange die indivision besteht, werden laufende Kosten des Hauses, Versicherung, Grundsteuer und dringende Reparaturen gemeinsam getragen, und kein Miterbe darf das Haus allein verkaufen oder belasten. Zahlt ein Miterbe mehr als seinen Anteil, steht ihm Ausgleich zu. Blockiert ein Miterbe die notwendige Verwaltung, kann das Gericht einen Verwalter bestellen oder einzelne Maßnahmen ermächtigen. Für die Praxis bedeutet das: Regeln Sie früh schriftlich, wer das Haus nutzt, wer die laufenden Kosten zahlt und wie mit Mietangeboten oder Verkaufsangeboten umgegangen wird. Jede Zahlung aus eigenen Mitteln für Nachlassschulden sollte als solche gekennzeichnet und quittiert werden, damit sie später erstattet oder angerechnet werden kann. Wer aus der Ferne in Deutschland sitzt, erteilt dem notaire oder einem Bevollmächtigten eine präzise, möglichst zweisprachig verstandene Vollmacht, statt Blankounterschriften zu leisten.

Fazit

Ein Haus in Frankreich mit Schulden im Nachlass ist kein Grund zur Panik, aber ein Grund zur Eile mit Methode. Vier Monate Bedenkzeit geben Ihnen Raum für eine Bestandsaufnahme, doch jede förmliche Aufforderung zur Entscheidung verkürzt diesen Raum auf zwei Monate, und Schweigen wird als unbeschränkte Annahme gewertet. Die Ausschlagung beim Gericht oder vor dem notaire befreit von den Schulden, kostet aber das Haus. Die begrenzte Annahme mit Erklärung, Zustellungswohnsitz in Frankreich, Inventar in zwei Monaten und Überwachung der Fünfzehn-Monats-Frist der Gläubiger erhält Ihnen das Haus und begrenzt die Haftung auf den Nachlasswert, verlangt aber peinliche Ehrlichkeit und Disziplin bei jeder Verwaltungshandlung. Daneben laufen Steuererklärung, Bankfreigabe, Grundbuchumschreibung und das deutsche Anrechnungsverfahren weiter. Wer diese Verfahren parallel führt, nichts aus dem Haus entfernt, bevor das Inventar steht, und keine Frist verstreichen lässt, behält alle Optionen und schützt das eigene Vermögen. Genau diese Koordination übernimmt ein erfahrener Rechtsbeistand an der Seite des notaire.

📄 Amtliches Rundschreiben