Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt, aber kein Geld für die Erbschaftsteuer: Ratenzahlung, Zahlungsaufschub und Hypothek – Fristen und Verfahren für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt, aber kein Geld für die Erbschaftsteuer: Ratenzahlung, Zahlungsaufschub und Hypothek – Fristen und Verfahren für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, und mit der déclaration de succession (der französischen Nachlasserklärung) flattert ein Steuerbescheid ins Haus, der Ihr Konto übersteigt: Das Haus steht in der Dordogne oder im Elsass, das Geld liegt auf deutschen Konten oder ist schlicht nicht vorhanden. Genau diese Lage trifft deutsche Erben besonders häufig, weil die französische Erbschaftsteuer, die droits de succession, grundsätzlich sofort mit der Erklärung fällig wird – auch dann, wenn der Nachlass fast nur aus Stein besteht. Ein Rechenbeispiel zeigt die Härte: Bei einem Haus im Wert von 480.000 Euro schuldet jedes von zwei Kindern nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro noch rund 26.200 Euro Steuer, zahlbar innerhalb weniger Monate nach dem Todesfall. Wer abwartet, bis das Haus verkauft ist, zahlt Verzugszinsen und Zuschläge von bis zu 40 Prozent obenauf.

Das französische Recht lässt Sie mit diesem Problem jedoch nicht allein. Es kennt zwei amtliche Wege, die Steuerlast über die Zeit zu strecken: das paiement fractionné, die Ratenzahlung der Erbschaftsteuer in mehreren gleichen Teilbeträgen, und das paiement différé, den Zahlungsaufschub bis zu einem späteren Ereignis, etwa dem Ende eines Nießbrauchs. Beide Wege gibt es nur auf Antrag, nur mit Garantien – häufig einer Hypothek zugunsten des Fiskus – und nur bei pünktlicher Erklärung. Dieser Artikel erklärt zunächst, welche Fristen für deutsche Erben gelten und was Verspätung kostet, und zeigt danach Schritt für Schritt, wie Ratenzahlung und Aufschub beantragt, abgesichert und gegen eine überhöhte Hausbewertung verteidigt werden.

I. Welche Fristen gelten und was kostet das Abwarten

A. Sechs oder zwölf Monate: Erklärungspflicht, Freibetrag und Beispielrechnung

Der notaire, der französische Notar und Nachlassabwickler, bereitet die déclaration de succession vor, doch die Frist läuft gegen die Erben selbst. Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) bestimmt wörtlich: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Todesfall zugefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Für deutsche Erben bedeutet diese Unterscheidung sehr viel: Starb der Erblasser in Frankreich, bleiben sechs Monate; starb er in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, gilt die Zwölfmonatsfrist, weil der Todesfall außerhalb des französischen Mutterlands eintrat. Die Steuer ist grundsätzlich gleichzeitig mit der Erklärung zu zahlen, sodass jede Fristüberschreitung zugleich einen Zahlungsverzug auslöst.

Erklärungspflichtig sind nach Artikel 800 des Steuergesetzbuchs alle Erben, Vermächtnisnehmer und Beschenkten: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer sind verpflichtet, eine detaillierte Erklärung abzugeben.) Befreit sind nur Erben in gerader Linie, der überlebende Ehegatte und der PACS-Partner, wenn der Brutto-Nachlass unter 50.000 Euro liegt und sie vom Erblasser zuvor keine Schenkung erhalten haben. Ein geerbtes Haus in Frankreich überschreitet diese Schwelle fast immer, sodass die Erklärung für deutsche Erben praktisch unvermeidbar ist. Wer die Erklärung versäumt, findet die Fristen, Zinsen und Rettungswege ausführlich in unserer Darstellung zu versäumten Nachlasserklärungen, Zinsen und Formularen für deutsche Erben.

Die Steuerlast selbst folgt aus Freibetrag und Tarif. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs gewährt « un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (einen Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes). Artikel 777 legt den Tarif nach der Höhe des jedem Berechtigten zufallenden Netto-Anteils fest (pour la part nette revenant à chaque ayant droit). Die Tabelle in gerader Linie staffelt von 5 Prozent bis 8.072 Euro über 10, 15 und 20 Prozent bis 552.324 Euro, danach 30, 40 und 45 Prozent. Für das Haus zu 480.000 Euro mit zwei Kindern ergibt das pro Kind: 240.000 Euro Anteil minus 100.000 Euro Freibetrag gleich 140.000 Euro steuerpflichtig, davon rund 26.200 Euro Steuer – also über 52.000 Euro für beide Kinder zusammen, fällig mit der Erklärung. Hinzu kommt, dass das anwendbare Erbrecht und das Steuerrecht getrennten Regeln folgen: Die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 bestimmt in den Artikeln 21 und 22, welches nationale Erbrecht – etwa deutsches Recht kraft Rechtswahl – auf den Nachlass anzuwenden ist (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Artikel 21 und 22), während Frankreich die Immobilie auf seinem Boden nach eigenem Steuerrecht besteuert. Eine in Deutschland gezahlte Steuer kann unter dem deutsch-französischen Abkommen angerechnet werden, wie unsere Erläuterung zur Anrechnung bei Doppelbesteuerung für deutsche Erben zeigt – doch die Anrechnung ersetzt nicht die pünktliche Zahlung in Frankreich.

B. Verspätung, Zinsen und Zuschläge: das teure Abwarten

Wer die Erklärung nicht fristgerecht abgibt, zahlt doppelt: Verzugszinsen und Zuschläge. Artikel 1727 des Steuergesetzbuchs ordnet in der vom Gericht angewandten Fassung an: « Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard. » (Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Steuerverwaltungen obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beglichen wurde, löst die Zahlung von Verzugszinsen aus.) Der Zinssatz betrug zur Zeit der nachfolgend besprochenen Entscheidung 0,40 Prozent pro Monat: « Le taux de l’intérêt de retard est de 0,40 % par mois. Il s’applique sur le montant des créances de nature fiscale mises à la charge du contribuable ou dont le versement a été différé. » (Der Verzugszinssatz beträgt 0,40 Prozent pro Monat. Er gilt für den Betrag der Steuerforderungen, die dem Steuerpflichtigen auferlegt wurden oder deren Zahlung aufgeschoben wurde.) Aktuell gibt die Verwaltung 0,20 Prozent pro Monat an; maßgeblich bleibt stets der Satz am Tag der Forderung. Hinzu tritt die majoration, der Verspätungszuschlag des Artikels 1728, den die Cour d’appel de Chambéry in ihrem Urteil vom 9. Dezember 2025 (Rechtsmittelregister Nr. 23/00361) so wiedergibt: « Pour les déclarations prévues à l’article 800, la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis. » (Für die in Artikel 800 vorgesehenen Erklärungen gilt der Zuschlag von 10 Prozent ab dem ersten Tag des siebten Monats nach Ablauf der Fristen von sechs beziehungsweise vierundzwanzig Monaten der Artikel 641 und 641 bis.) Und schärfer: « La majoration de 40 % s’applique lorsque cette déclaration n’a pas été déposée dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception d’une mise en demeure, notifiée par pli recommandé d’avoir, à la produire dans ce délai. » (Der Zuschlag von 40 Prozent greift, wenn die Erklärung nicht innerhalb von neunzig Tagen nach Zugang einer per Einschreiben zugestellten Aufforderung, sie innerhalb dieser Frist vorzulegen, eingereicht wurde.) Die mise en demeure, die förmliche Zahlungs- und Vorlageaufforderung per Einschreiben, startet also eine letzte Gnadenfrist von 90 Tagen; danach schlägt der Fiskus 40 Prozent auf die gesamte Steuerschuld auf.

Wie teuer das Abwarten wird, zeigt der Fall vor der Cour d’appel de Chambéry (Urteil vom 9. Dezember 2025, Nr. 23/00361): Nach einem Todesfall im Jahr 2017 wurde die Nachlasserklärung erst am 29. November 2018 eingereicht, rund 18 Monate nach dem Tod und nach einer mise en demeure vom 12. Juni 2018. Die Steuer belief sich auf 497.670,17 Euro; die Verwaltung verlangte zusätzlich einen Zuschlag von 40 Prozent in Höhe von 199.068 Euro sowie 10.003 Euro Verzugszinsen, insgesamt 209.071 Euro. Der Erbe hatte zwar Anträge auf Erlass gestellt, doch das Gericht bestätigte die Sanktionen dem Grunde nach und prüfte stattdessen, ob der beauftragte Notar den Schaden durch falsche Beratung verursacht hatte. Das Urteil hält fest, dass der Notar seine Mandanten über die Pflicht zur – notfalls vorläufigen – Erklärung und über die drohenden Zuschläge belehren muss, und bestätigt, dass das Unterlassen jeder Beratung über die Ratenzahlung eine Pflichtverletzung darstellt: Das erstinstanzliche Urteil habe zu Recht entschieden, dass das Verschweigen der Möglichkeit, die Erklärung mit einem Antrag auf Ratenzahlung zu verbinden, ein Beratungsverschulden gegenüber dem Mandanten begründe. Für den Kausalzusammenhang sprach das Gericht dem Erben eine perte de chance, eine verlorene Chance von 50 Prozent zu und bestätigte 40.000 Euro Schadensersatz gegen den Notar. Die Lehre für deutsche Erben lautet: Liquiditätsmangel entschuldigt die verspätete Erklärung nicht, und der Notar muss von sich aus die Ratenzahlung ins Gespräch bringen – andernfalls haftet er nach Artikel 1240 des Code civil: « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (Jede Handlung eines Menschen, die einem anderen Schaden zufügt, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden sie geschehen ist, ihn zu ersetzen.)

Wer Zuschläge und Zinsen bereits erhalten hat, kann um Gnade bitten: Artikel L.247 des Steuerverfahrensbuchs (Livre des procédures fiscales) erlaubt « Des remises totales ou partielles d’amendes fiscales ou de majorations d’impôts lorsque ces pénalités et, le cas échéant, les impositions auxquelles elles s’ajoutent sont définitives » (vollständige oder teilweise Erlasse von Steuerbußgeldern oder Steuerzuschlägen, wenn diese Sanktionen und gegebenenfalls die Abgaben, zu denen sie hinzutreten, bestandskräftig sind), sowie Erlasse ordnungsgemäß festgesetzter direkter Steuern bei Zahlungsunfähigkeit infolge von Not oder Bedürftigkeit. Der Erlass ist eine Ermessensentscheidung des Fiskus, kein Rechtsanspruch, und setzt voraus, dass die Schuld feststeht. In der Praxis gehört der Antrag auf remise gracieuse, den Gnaden- oder Billigkeitserlass, zu jedem Dossier illiquider Erben – er ändert jedoch nichts an der Hauptpflicht, die Erklärung rechtzeitig abzugeben und die Steuer zu sichern.

II. Ratenzahlung und Zahlungsaufschub richtig beantragen

A. Das paiement fractionné: Ratenzahlung mit Garantien

Das paiement fractionné ist die Ratenzahlung der Erbschaftsteuer in mehreren gleichen Teilbeträgen. Die Rechtsgrundlage nennt Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs: « Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » (Abweichend von Artikel 1701 kann die Zahlung der Registerrechte und der Grunderwerbsteuer nach durch Dekret festgelegten Modalitäten gestreckt oder aufgeschoben werden.) Artikel 396 des Anhangs III zum Steuergesetzbuch erstreckt den Kredit ausdrücklich auf Todesfälle: « Le crédit de paiement fractionné prévu à l’article 1717 du code général des impôts est applicable aux droits d’enregistrement, à la taxe de publicité foncière et aux taxes additionnelles exigibles en raison : 1° des mutations par décès » (Der in Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs vorgesehene Ratenzahlungskredit gilt für die Registerrechte, die Grunderwerbsteuer und die Zusatzabgaben, die geschuldet werden: 1. aufgrund von Übertragungen von Todes wegen). Die amtliche Erläuterungsseite der Verwaltung (Service-Public-Merkblatt zur Zahlung der Erbschaftsteuer) und die französische Notarkammer (Notare Frankreichs: Hinweise zur Ratenzahlung und zum Steueraufschub) beschreiben das Verfahren übereinstimmend: Der Antrag wird mit der Nachlasserklärung oder einer Anlage gestellt und muss ein Angebot ausreichender Garantien enthalten. Seit dem Dekret Nr. 2023-1324 vom 28. Dezember 2023, anwendbar ab dem 1. Februar 2024, antwortet der zuständige Rechnungsbeamte (comptable public) binnen zwei Monaten ab Antragseingang; nach der Bewilligung bleiben vier Monate, um die Garantien zu bestellen. Artikel 399 des Anhangs III bestätigt diesen Ablauf: « La demande de crédit doit être soit formulée au pied de l’acte ou de la déclaration soumis à formalité soit jointe à l’un ou l’autre de ces documents, soit formulée au moyen d’un téléservice mis à disposition par l’administration depuis une plateforme dédiée. Elle doit contenir une offre de garanties suffisantes que le débiteur de l’impôt s’engage à constituer à ses frais et dans les conditions prévues à l’article 400 . Le comptable public compétent statue sur la demande de crédit et l’offre de garanties dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la demande. Les garanties doivent être constituées par le débiteur dans un délai de quatre mois à compter de l’accord du comptable public. » (Der Kreditantrag ist entweder am Fuß der formbedürftigen Urkunde oder Erklärung zu stellen oder einem dieser Dokumente beizufügen oder über einen von der Verwaltung bereitgestellten Online-Dienst zu formulieren. Er muss ein Angebot ausreichender Garantien enthalten, zu deren Bestellung auf seine Kosten sich der Steuerschuldner unter den Bedingungen des Artikels 400 verpflichtet. Der zuständige öffentliche Rechnungsbeamte entscheidet über Kreditantrag und Garantieangebot innerhalb von zwei Monaten ab Eingangsdatum. Die Garantien sind vom Schuldner innerhalb von vier Monaten ab Zustimmung des Rechnungsbeamten zu bestellen.)

Drei Punkte entscheiden in der Praxis über Erfolg oder Scheitern. Erstens die Garantie: Der Fiskus verlangt reale Sicherheiten mindestens in Höhe der gestundeten Summe, etwa eine Bürgschaft oder eine hypothèque légale du Trésor, die gesetzliche Hypothek des Fiskus auf einer Immobilie, häufig auf dem geerbten Haus selbst. Das Urteil von Chambéry ruft die Regel des Artikels 404 A des Anhangs III in Erinnerung, wonach die Garantien für die Ratenzahlung auch in dieser gesetzlichen Fiskushypothek bestehen können; die Dienststelle prüft die Werthaltigkeit anhand aktueller Bewertungsunterlagen, und der Rechnungsbeamte kann jederzeit ergänzende Garantien verlangen. Zweitens die Einstimmigkeit: Zahlen einige Miterben sofort und andere in Raten, ist die ausdrückliche Zustimmung aller Erben erforderlich, denn die sofort zahlenden Erben bleiben gesamtschuldnerisch (solidaires) für die gestundeten Beträge haftbar. In Erbengemeinschaften mit zerstrittenen Geschwistern scheitert mancher Antrag an dieser Hürde. Drittens der Zahlungsplan: Die Steuer wird in gleichen Raten beglichen, die erste Rate nach den Regeln des Artikels 402, die letzte spätestens ein Jahr nach Ablauf der Erklärungsfrist, in Abständen von höchstens sechs Monaten und höchstens drei Raten. Besteht der Nachlass zu mindestens 50 Prozent aus illiquiden Gütern – darunter ausdrücklich Immobilien (immeubles), landwirtschaftliches Gerät, Unternehmensteile, nicht börsennotierte Wertpapiere sowie Kunst- und Sammlungsgegenstände –, verlängert sich die Höchstdauer auf drei Jahre mit höchstens sieben Raten. Ein geerbtes Haus erfüllt diese Quote fast immer, sodass deutsche Erben regelmäßig den Dreijahresplan beanspruchen können.

Die Ratenzahlung ist nicht zinsfrei, beendet aber den Lauf der Verzugszinsen ab Bewilligung. Der Zinssatz entspricht dem durchschnittlichen Effektivsatz für Wohnungsbaukredite an Private im vierten Quartal vor dem Antrag, gekürzt um ein Drittel; die Pariser Notarkammer nennt 2,20 Prozent ab dem 1. Februar 2024 und rät, den am Tag des Antrags geltenden Satz zu prüfen. Beim fractionné werden die Zinsen mit jeder Rate ab der zweiten Rate fällig. Vorsicht vor der Verwirkung (déchéance): Wer die Garantie nicht bestellt oder mit einer Rate oder Zinszahlung mehr als einen Monat in Verzug gerät, verliert den Kredit; die gesamte Restschuld wird sofort fällig, zuzüglich Verzugszinsen und Zuschlägen, bereits gezahlte Verzugszinsen werden angerechnet. Der Dreijahresplan verlangt daher ehrliche Liquiditätsplanung: Reichen Mieteinnahmen, deutsche Ersparnisse oder ein Überbrückungskredit für die Halbjahresraten, bis das Haus verkauft oder dauerhaft gehalten wird?

B. Aufschub, Unternehmensnachfolge und der Kampf um den Hauswert

Das paiement différé, der Zahlungsaufschub, greift in anderen Fällen: vor allem bei gespaltenem Eigentum. Artikel 397 des Anhangs III erklärt den Aufschubkredit für anwendbar « en raison des mutations par décès : 1° qui comportent dévolution de biens en nue-propriété » (aus Anlass von Übertragungen von Todes wegen: 1. die den Anfall von Gütern als nacktes Eigentum umfassen). Typisch: Die Witwe erhält den usufruit, den Nießbrauch am französischen Haus, die Kinder aus Deutschland erhalten die nue-propriété, das nackte Eigentum ohne Nutzungsrecht. Die Kassationsentscheidung der Handelskammer vom 13. März 2024 (Rechtsmittel Nr. 22-16.190) fasst die Regeln so zusammen: « Il résulte des articles 1717 du code général des impôts, 397 et 404 B, alinéa 4, de l’annexe III du même code que le paiement des droits de succession sur des biens dévolus en nue-propriété peut, par dérogation aux dispositions de l’article 1701 du code général des impôts, être différé jusqu’à l’expiration d’un délai qui ne peut excéder six mois à compter de la date de la réunion de l’usufruit à la nue-propriété. » (Aus den Artikeln 1717 des Steuergesetzbuchs, 397 und 404 B Absatz 4 des Anhangs III desselben Gesetzbuchs folgt, dass die Zahlung der Erbschaftsteuer für als nacktes Eigentum angefallene Güter abweichend von Artikel 1701 des Steuergesetzbuchs bis zum Ablauf einer Frist aufgeschoben werden kann, die sechs Monate ab der Wiedervereinigung von Nießbrauch und nacktem Eigentum nicht überschreiten darf.) Praktisch heißt das: Die Kinder zahlen erst, wenn der Nießbrauch – meist durch Tod des überlebenden Ehegatten – erlischt, zuzüglich sechs Monate. Weiter führt das Gericht aus: « Il résulte de la combinaison des articles 401, dans sa rédaction issue du décret n° 2010-320 du 22 mars 2010, et 404 B, alinéa 3, de l’annexe III du même code que les droits dont le paiement est différé donnent lieu au versement d’intérêts dont le taux est égal à celui de l’intérêt légal au jour de la demande de crédit, acquittés annuellement, le premier terme venant à échéance un an après l’expiration du délai imparti pour souscrire la déclaration de succession » (Aus der Verbindung der Artikel 401 in der Fassung des Dekrets Nr. 2010-320 vom 22. März 2010 und 404 B Absatz 3 des Anhangs III folgt, dass die aufgeschobenen Abgaben jährlich zu zahlende Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz am Tag des Kreditantrags auslösen, wobei die erste Fälligkeit ein Jahr nach Ablauf der Erklärungsfrist eintritt). Der Clou der Entscheidung betrifft die Wahl zwischen zwei Berechnungsarten – Steuer auf das nackte Eigentum mit jährlichen Zinsen oder Steuer auf das Volleigentum ohne Zinsen –, denn diese Option ist nach Auffassung des Gerichts eine Zahlungsmodalität und keine Vergünstigung, und die einmal getroffene Wahl ist unwiderruflich (choix irrévocable du contribuable). Im entschiedenen Fall hatten zwei Brüder zunächst die Berechnung auf das Volleigentum mit Zinsbefreiung gewählt und wollten nachträglich zur Berechnung auf das nackte Eigentum wechseln; die Verwaltung lehnte ab, die Cour de cassation wies die Revision zurück (rejet du pourvoi). Deutsche Erben müssen diese Weiche daher mit dem Notar durchrechnen, bevor der Antrag gestellt wird.

Für Unternehmensnachfolger sieht das Merkblatt eine noch längere Staffel vor: Die Steuer auf einen Einzelbetrieb oder Anteile nicht börsennotierter Gesellschaften mit landwirtschaftlicher, handwerklicher, gewerblicher, industrieller oder freiberuflicher Tätigkeit kann fünf Jahre aufgeschoben werden – in dieser Zeit sind nur Zinsen zu zahlen –, danach darf die Schuld über zehn Jahre in Halbjahresraten zu je einem Zwanzigstel zuzüglich Halbjahreszinsen gestreckt werden. Der Zinssatz ermäßigt sich um zwei Drittel, wenn jeder Erbe mehr als 10 Prozent des Unternehmenswerts erhält oder mehr als ein Drittel des Kapitals übertragen wird. Diese transmission d’entreprise betrifft deutsche Erben etwa bei einer französischen SCI, der Immobiliengesellschaft bürgerlichen Rechts, mit gewerblicher Prägung oder bei Wein- und Landwirtschaftsbetrieben.

Der zweite Hebel neben der Stundung ist die Bewertung selbst, denn jede Ratenzahlung wird auf den erklärten Hauswert berechnet. Die valeur vénale, der Verkehrswert im gewöhnlichen Geschäftsverkehr, ist zwischen Fiskus und Erben regelmäßig streitig. Das Urteil der Cour d’appel de Paris, 10. Kammer, vom 9. September 2024 (Register Nr. 22/14305, Volltext der Entscheidung) erinnert an die Beweislast: « Il résulte des dispositions de l’article L.17 du Livre des procédures fiscales (LPF) que l’administration peut rectifier l’évaluation d’un bien lorsqu’elle paraît inférieure à sa valeur vénale réelle, sous réserve d’apporter la preuve de l’insuffisance des prix exprimés ou des évaluations fournies. » (Aus Artikel L.17 des Steuerverfahrensbuchs folgt, dass die Verwaltung die Bewertung eines Guts berichtigen kann, wenn sie unter dem wirklichen Verkehrswert zu liegen scheint, unter dem Vorbehalt, die Unzulänglichkeit der angegebenen Preise oder Bewertungen zu beweisen.) Artikel L.17 selbst ermächtigt die Verwaltung, Preis oder Bewertung zu berichtigen, wenn sie unter dem wirklichen Verkehrswert zu liegen scheinen, im Wege des kontradiktorischen Berichtigungsverfahrens, wobei die Verwaltung die Unzulänglichkeit beweisen muss. Der Verkehrswert folgt einer ständigen Formel: « Il est constant que la valeur vénale d’un immeuble correspond au prix qui pourrait être obtenu par le jeu de l’offre et de la demande dans un marché réel, compte tenu de l’état dans lequel il se trouve avant la mutation et des clauses de l’acte. » (Es steht fest, dass der Verkehrswert einer Immobilie dem Preis entspricht, der durch Angebot und Nachfrage auf einem wirklichen Markt erzielt werden könnte, unter Berücksichtigung des Zustands vor der Übertragung und der Klauseln der Urkunde.) Im Pariser Fall – eine 204-Quadratmeter-Wohnung, deren letzte Arbeiten aus dem Jahr 1976 stammten und deren Elektrik nicht den Normen entsprach – wies das Gericht die drei Vergleichsverkäufe der Verwaltung zurück, weil sie Abstellräume ohne Komfort und ein bloßes ausschließliches Dachnutzungsrecht (jouissance exclusive, kein Eigentum) mit Eigentumsflächen gleichgesetzt hatte, und setzte den Verkehrswert auf 2.370.000 Euro fest statt der verlangten 2.827.000 Euro; es ordnete die vollständige Entlastung von den Nachforderungen an und verurteilte den Fiskus zu 2.000 Euro Verfahrenskosten. Für deutsche Erben heißt das: Die Steuer fußt auf Werten, und Werte lassen sich mit Gutachten, Fotos, Handwerkerkostenvoranschlägen und mindestens drei zeitnahen Vergleichsverkäufen ähnlicher Objekte verteidigen – zumal Artikel 666 des Steuergesetzbuchs die proportionalen Rechte schlicht « sur les valeurs » (auf die Werte) erhebt. In Paris entscheidet über solche Streitigkeiten die regionale Finanzdirektion Île-de-France, deren Bescheide vor den dortigen Gerichten angefochten werden; die Regeln zu Fristen, Raten und Garantien gelten im ganzen Land gleich.

Bleibt jede Stundung versagt und jede Bewertung bestätigt, droht der Zwangsverkauf: Der Fiskus kann die Steuer nach Verwirkung des Kredits sofort einfordern und vollstrecken, und Miterben können die Teilungsversteigerung (licitation) betreiben. Der geordnete Verkauf über den Notar – mit Vorvertrag, Diagnostikdossier und festem Zeitplan – erzielt fast immer mehr als die Versteigerung und sichert die Raten aus dem Erlös. Entscheidend bleibt die Reihenfolge: erst die Erklärung mit Stundungsantrag sichern, dann verkaufen, niemals umgekehrt.

Fazit

Ein geerbtes Haus in Frankreich ohne flüssige Mittel ist kein Grund zur Panik, wohl aber zum Handeln binnen Wochen: Prüfen Sie, ob sechs oder zwölf Monate Erklärungsfrist gelten, lassen Sie die Steuer aus Freibetrag und Tarif offen berechnen und stellen Sie die déclaration de succession rechtzeitig – notfalls mit vorläufigem Wert und späterer Berichtigung statt gar keiner Erklärung. Verbinden Sie die Erklärung sofort mit einem Antrag auf paiement fractionné über bis zu drei Jahre, sichern Sie unbelastete Immobilien oder Bürgschaften als Garantie und holen Sie die Zustimmung aller Miterben ein; bei Nießbrauch des überlebenden Ehegatten prüfen Sie den paiement différé und treffen die unwiderrufliche Wahl der Berechnungsart vor Antragstellung. Stellen Sie einen überhöhten Hauswert mit eigenem Gutachten und Vergleichsverkäufen infrage und beantragen Sie bei bereits festgesetzten Zuschlägen den Billigkeitserlass. Wer diese Kette einhält – Frist wahren, Antrag stellen, Garantie bestellen, Wert verteidigen –, zahlt Zinsen für Zeit statt Zuschläge für Verspätung und behält die Entscheidung über das Haus in der eigenen Hand.

📄 Amtliches Rundschreiben