Ihr Vater ist in Deutschland gestorben und hinterlässt ein Ferienhaus in der Provence im Wert von 280.000 Euro. Auf den ersten Blick ein Glücksfall. Doch dann kommen die Briefe: eine Resthypothek von 190.000 Euro bei einer französischen Bank, unbezahlte taxe foncière (die französische Grundsteuer) für drei Jahre, eine private Darlehensforderung über 60.000 Euro und Rechnungen eines Handwerkers, der das Dach neu gedeckt hat. Plötzlich lautet die Frage nicht mehr, wie Sie das Haus nutzen, sondern ob Sie mit der Erbschaft die Schulden Ihrer Eltern gleich mit erben. Genau für diese Lage hält das französische Recht ein klares Verfahren bereit: die option successorale (die Erbenoption, also die Wahl zwischen Annahme, Ausschlagung und Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens). Dieser Artikel erklärt auf Deutsch, welche der drei Optionen zu einem überschuldeten Nachlass mit Immobilie in Frankreich passt, welche Fristen und Formalitäten gelten und was das Finanzamt trotzdem von Ihnen verlangt. Alle französischen Fachbegriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Regeln werden aus dem Gesetzestext und aus Gerichtsentscheidungen belegt.
I. Annehmen, ausschlagen oder unter Vorbehalt annehmen: die drei Optionen bei einem überschuldeten Nachlass mit Haus in Frankreich
Das französische Erbrecht zwingt niemanden, Erbe zu werden. Niemand muss die Schulden des Verstorbenen aus seinem eigenen Vermögen bezahlen, solange er die richtigen Schritte in der richtigen Frist geht. Gleichzeitig verzeiht das Verfahren keine Unachtsamkeit: Wer das Haus einfach weiter nutzt, die Miete kassiert oder Handwerker beauftragt, kann ungewollt die reine Annahme erklären und haftet dann für sämtliche Nachlassschulden mit seinem gesamten eigenen Vermögen. Deshalb beginnt jede Beratung in dieser Lage mit derselben Bestandsaufnahme: Wie hoch ist der Verkehrswert des Hauses, welche gesicherten Schulden lasten darauf, welche ungesicherten Forderungen bestehen, und welche Fristen laufen bereits.
A. Reine Annahme oder Ausschlagung des überschuldeten Nachlasses: Fristen, Form und die Falle der stillschweigenden Annahme
Artikel 768 des Code civil (des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs) eröffnet dem Erben drei Wege: « L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme. » (auf Deutsch: Der Erbe kann die Erbschaft rein und einfach annehmen oder sie ausschlagen. Er kann die Erbschaft auch unter Vorbehalt des Nettovermögens annehmen, wenn er eine allgemeine oder eine quotal beschränkte Erbenstellung hat. Eine bedingte oder befristete Option ist nichtig. ). Die Option ist unteilbar: « L’option est indivisible. » (auf Deutsch: Die Option ist unteilbar. ) nach Artikel 769 des Code civil. Sie können also nicht das Haus annehmen und die Schulden ausschlagen. Wer mehrere Erbenstellungen in derselben Erbschaft vereint, hat für jede von ihnen ein eigenes Optionsrecht, doch für den Regelfall des deutschen Kindes, das Alleinerbe oder Miterbe seiner Eltern wird, gilt: eine Erbschaft, eine Entscheidung, unteilbar.
Die reine Annahme (acceptation pure et simple, die vorbehaltlose Annahme der Erbschaft) ist die gefährlichste Option bei einem überschuldeten Nachlass. Artikel 785 des Code civil formuliert die Folge ohne jede Zweideutigkeit: « L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent. » (auf Deutsch: Der allgemeine Erbe oder der Quoten-Erbe, der die Erbschaft rein und einfach annimmt, haftet unbegrenzt für die Schulden und Lasten, die von ihr abhängen. ). Unbegrenzt bedeutet: Reicht der Nachlass nicht, greifen die Gläubiger auf Ihr eigenes Konto, Ihr eigenes Haus in Deutschland und Ihr laufendes Einkommen zu. Bei einem Haus in Frankreich, dessen Hypothek den Verkehrswert übersteigt, oder bei unbekannten Steuerschulden des Erblassers kann die reine Annahme den wirtschaftlichen Ruin der Erbenfamilie bedeuten. Das Gesetz sieht nur einen engen Rettungsanker vor: Artikel 786 des Code civil bestimmt, dass « L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net. » (auf Deutsch: Der Erbe, der rein und einfach angenommen hat, kann die Erbschaft nicht mehr ausschlagen und sie auch nicht mehr unter Vorbehalt des Nettovermögens annehmen. ). Derselbe Artikel erlaubt nur die Entlastung von einer einzelnen Nachlassschuld, die der Erbe beim Annehmen aus berechtigten Gründen nicht kennen konnte und deren Begleichung sein eigenes Vermögen schwer schädigen würde, und auch das nur durch Klage innerhalb von fünf Monaten ab Kenntnis. Wer also eine Erbschaft mit Frankreich-Haus vorschnell rein annimmt und Monate später eine Steuernachforderung über 90.000 Euro findet, hängt in der Haftung fest und kann allenfalls um diese einzelne Entlastung kämpfen.
Die Ausschlagung (renonciation à la succession, die förmliche Ablehnung der Erbschaft) ist der saubere Schnitt. Sie darf nicht vor dem Tod erklärt werden: « L’option ne peut être exercée avant l’ouverture de la succession, même par contrat de mariage. » (auf Deutsch: Die Option kann vor Eröffnung der Erbschaft nicht ausgeübt werden, nicht einmal durch Ehevertrag. ), so Artikel 770 des Code civil. Niemand kann Sie zur Eile zwingen: Artikel 771 des Code civil schützt eine Bedenkzeit von vier Monaten ab dem Todestag: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. » (auf Deutsch: Der Erbe kann nicht gezwungen werden, vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung der Erbschaft zu optieren. ). Erst nach diesen vier Monaten darf Sie ein Nachlassgläubiger, ein Miterbe, ein nachrangiger Erbe oder der Staat durch einen außergerichtlichen Akt zur Entscheidung auffordern (sommation de prendre parti, die förmliche Aufforderung, sich zu erklären). Ab dieser Aufforderung läuft eine zweite Frist von zwei Monaten, und wer sie verstreichen lässt, gilt als reiner Annehmer: « A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » (auf Deutsch: Hat sich der Erbe bei Ablauf der Zweimonatsfrist oder der gewährten Zusatzfrist nicht erklärt, gilt er als rein und einfach annehmend. ). Diese Automatik ist in der Praxis die häufigste Haftungsfalle für deutsche Erben: Der Brief des französischen Notars oder der Bank wird als unverständliche Post abgelegt, die zwei Monate verstreichen, und plötzlich haften Sie unbegrenzt. Wer eine solche Aufforderung erhält, erklärt sich daher sofort, notfalls unter Vorbehalt des Nettovermögens, und bittet parallel den Richter um Fristverlängerung, wenn das Inventar noch läuft.
Während der Bedenkzeit dürfen Sie das Haus sichern, ohne damit anzunehmen. Artikel 784 des Code civil stellt klar: « Les actes purement conservatoires ou de surveillance et les actes d’administration provisoire peuvent être accomplis sans emporter acceptation de la succession, si le successible n’y a pas pris le titre ou la qualité d’héritier. » (auf Deutsch: Rein erhaltende oder überwachende Handlungen und vorläufige Verwaltungshandlungen können vorgenommen werden, ohne die Annahme der Erbschaft zu bewirken, wenn der Erbberechtigte dabei nicht den Titel oder die Eigenschaft als Erbe angenommen hat. ). Sie dürfen also die Beerdigung bezahlen, dringende Nachlasssteuern und Mieten begleichen, das Haus gegen Einbruch sichern, die Versicherung fortführen und Rohrbrüche reparieren lassen, solange Sie dabei nicht als Erbe auftreten und keine darüber hinausgehenden Verfügungen treffen. Alles, was das Interesse des Nachlasses darüber hinaus erfordert, lassen Sie vom Richter genehmigen. Umgekehrt gilt: Wer Vermögensgegenstände beiseiteschafft oder einen Miterben verschweigt, verspielt jede Option. Artikel 778 des Code civil über die Unterschlagung (recel successoral, das Verheimlichen von Nachlassgegenständen oder Miterben) bestimmt: « l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés. » (auf Deutsch: der Erbe, der Gegenstände oder Rechte einer Erbschaft unterschlagen oder die Existenz eines Miterben verheimlicht hat, gilt als rein und einfach annehmend, ungeachtet jeder Ausschlagung oder Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens, ohne einen Anteil an den entwendeten oder unterschlagenen Gegenständen oder Rechten beanspruchen zu können. ). Wer also aus dem französischen Haus vor dem Notartermin Antiquitäten nach Deutschland schafft, erbt die Schulden gleich mit und verliert zusätzlich jeden Anspruch auf die beiseitegeschafften Stücke. Eine unter Irrtum, Täuschung oder Drohung erklärte Option kann nach Artikel 777 des Code civil für nichtig erklärt werden (« L’erreur, le dol ou la violence est une cause de nullité de l’option exercée par l’héritier. », « Irrtum, arglistige Täuschung oder Drohung sind ein Nichtigkeitsgrund für die vom Erben ausgeübte Option. ), die Nichtigkeitsklage verjährt fünf Jahre ab Entdeckung des Irrtums oder der Täuschung beziehungsweise ab Ende der Drohung.
Die Ausschlagung selbst verlangt eine Förmlichkeit, und hier irren viele deutsche Erben: Ein Brief an den Notar oder eine E-Mail an die Bank genügt nicht. Artikel 804 des Code civil regelt: « La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. » (auf Deutsch: Die Ausschlagung einer Erbschaft wird nicht vermutet. Um Dritten entgegengehalten werden zu können, muss die vom allgemeinen Erben oder Quoten-Erben vorgenommene Ausschlagung an das Gericht, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet wurde, gerichtet oder dort hinterlegt oder vor einem Notar erklärt werden. ). Der Appellationshof Lyon hat am 21. April 2026 (Nummer 24/04168) bestätigt, dass diese Förmlichkeit eine Frage der Entgegenhaltbarkeit und nicht der Wirksamkeit unter Miterben ist: « dès lors que la volonté du renonçant est certaine, une renonciation qui ne respecterait pas les formes exigées resterait valable entre les cohéritiers, à partir du moment où ils en ont connaissance. » (auf Deutsch: sobald der Wille des Ausschlagenden feststeht, bleibt eine Ausschlagung, die die vorgeschriebenen Formen nicht einhielte, unter den Miterben wirksam, sobald sie ihnen bekannt ist. ). Gegenüber den Gläubigern, und um die geht es bei einem überschuldeten Nachlass, wirkt die Ausschlagung dagegen nur, wenn sie beim zuständigen Gericht oder vor einem Notar erklärt wurde. Praktisch bedeutet das für deutsche Erben: Erklären Sie die Ausschlagung vor einem französischen notaire (dem französischen Notar, der den Nachlass abwickelt) oder lassen Sie sie beim greffe (der Geschäftsstelle) des zuständigen tribunal judiciaire (des französischen Landgerichts) hinterlegen. Die Wirkung ist rückwirkend klar: « L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. » (auf Deutsch: Der Erbe, der ausschlägt, gilt als niemals Erbe gewesen. ) nach Artikel 805 des Code civil; sein Anteil fällt an seine Vertreter, ersatzweise wächst er den Miterben an oder geht auf den nächsten Rang über. Schlagen alle Erben aus, fällt die Erbschaft an den Staat, und die Gläubiger gehen auf das leere Nachlassvermögen. Beachten Sie die Kehrseite für Familien: Schlagen Sie aus, während Ihre minderjährigen Kinder nachrücken würden, braucht deren Ausschlagung die Genehmigung des Familiengerichts, und das Verfahren zieht sich. Lassen Sie diese Konstellation vor jeder Erklärung prüfen.
B. Die Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens: das Inventar als Schutzschild für das Haus in Frankreich
Zwischen dem Alles-oder-nichts der reinen Annahme und der Ausschlagung liegt der dritte Weg, der für ein überschuldetes Haus in Frankreich fast immer der richtige ist: die acceptation à concurrence de l’actif net (die Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens, früher Annahme unter dem Vorbehalt des Inventars genannt). Ihr Kern steht in einem einzigen Satz des Artikels 787 des Code civil: « Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net. » (auf Deutsch: Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur unter Vorbehalt des Nettovermögens annehmen will. ). Sie werden Erbe des Hauses, aber Sie haften für die Nachlassschulden nur bis zur Höhe des Nachlasswerts. Reicht der Nachlass nicht, zahlen Sie den Rest nicht aus eigener Tasche. Ihr eigenes Vermögen in Deutschland bleibt unangetastet, weil keine Vermögensvermischung (confusion des patrimoines, die Verschmelzung Ihres Eigenvermögens mit dem Nachlassvermögen) eintritt. Das ist der entscheidende Unterschied zur reinen Annahme: Sie behalten das Haus und die Chance auf einen Restwert, ohne das Risiko einer unbegrenzten Haftung zu übernehmen.
Der Preis dieses Schutzes ist ein förmliches Verfahren mit zwei Schritten und zwei Fristen. Erster Schritt ist die Erklärung: Artikel 788 des Code civil verlangt, dass « La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. » (auf Deutsch: Die Erklärung muss bei der Geschäftsstelle des Landgerichts, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet wurde, oder vor einem Notar abgegeben werden. ). Die Erklärung enthält die Wahl eines einzigen Zustellungswohnsitzes (domicile élu, der gewählte Sitz des Nachlasses für alle Gläubigerzustellungen), der in Frankreich liegen muss, etwa beim Notar, der den Nachlass regelt. Zweiter Schritt ist das Inventar (inventaire, das amtliche Verzeichnis aller Nachlassgegenstände und Nachlassschulden mit Einzelbewertung). Artikel 789 des Code civil schreibt vor: « La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif. L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions. » (auf Deutsch: Der Erklärung ist das Inventar der Erbschaft beigefügt oder es folgt ihr nach; es enthält eine Schätzung, Posten für Posten, der Aktiv- und Passivbestandteile. Das Inventar wird je nach den für diese Berufe geltenden Gesetzen und Verordnungen von einem vereidigten Versteigerer, einem Gerichtsvollzieher oder einem Notar erstellt. ). Für das Haus in Frankreich bedeutet das: ein Notar oder Gerichtsvollzieher listet Verkehrswert, Hypothekenstand, rückständige Grundsteuern, Handwerkerrechnungen und Darlehen einzeln auf. Artikel 790 des Code civil setzt die Frist: « L’inventaire est déposé au tribunal dans le délai de deux mois à compter de la déclaration. » (auf Deutsch: Das Inventar wird innerhalb von zwei Monaten ab der Erklärung beim Gericht hinterlegt. ). Wer mehr Zeit braucht, beantragt beim Richter eine Verlängerung aus ernsthaften und berechtigten Gründen; die Frist ist ab dem Antrag bis zur Entscheidung gehemmt. In der Praxis beauftragen deutsche Erben den französischen Notar sofort nach der Erklärung mit dem Inventar, denn ohne hinterlegtes Inventar entfaltet der Vorbehalt seine volle Wirkung nicht, und die Zweimonatsfrist läuft schneller ab, als Gutachter, Banken und Steuerbehörden antworten.
Ist die Erklärung veröffentlicht, dreht sich das Verfahren um: Nun müssen sich die Gläubiger melden, nicht mehr der Erbe. Artikel 792 des Code civil befiehlt: « Les créanciers de la succession déclarent leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. » (auf Deutsch: Die Gläubiger der Erbschaft melden ihre Forderungen an, indem sie ihren Titel am gewählten Sitz der Erbschaft zustellen. ). Noch nicht endgültig bezifferte Forderungen werden vorläufig auf Schätzbasis angemeldet. Die Sanktion für schweigende Gläubiger ist drastisch: Wer seine Forderung nicht binnen fünfzehn Monaten ab der Bekanntmachung der Erklärung am Nachlasssitz anmeldet, verliert sie, soweit sie nicht durch eine Sicherheit an einem Nachlassgegenstand gedeckt ist. Im Wortlaut des Gesetzes: « les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci » (auf Deutsch: die nicht mit Sicherheiten an Nachlassgegenständen ausgestatteten Forderungen erlöschen gegenüber der Erbschaft). Eine Bank mit eingetragener Hypothek auf dem Haus behält ihre Sicherheit, aber der Handwerker, der private Darlehensgeber und der Versandhändler, die ihre Forderung nicht binnen fünfzehn Monaten am Nachlasssitz anmelden, verlieren sie. Der Kassationshof hat diese Regel am 12. Oktober 2022 (Nummer 20-21.016, veröffentlicht im Bulletin) bekräftigt: « lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. » (auf Deutsch: wenn die Erbschaft von einem Erben unter Vorbehalt des Nettovermögens angenommen wurde, müssen die Gläubiger der Erbschaft ihre Forderungen anmelden, indem sie ihren Titel am gewählten Sitz der Erbschaft zustellen. ). Dass bereits aufgrund eines vorläufig vollstreckbaren Urteils gezahlte Beträge die Forderung tilgen und dann nicht mehr anzumelden sind, ändert an dieser Meldepflicht nichts. Für deutsche Erben heißt das: Die Annahme unter Vorbehalt verwandelt unbekannte Schulden von einer persönlichen Bedrohung in ein Fristproblem der Gläubiger. Sie verwaltet das Haus, lässt das Inventar arbeiten und wartet ab, wer sich meldet.
Was geschieht mit dem Haus währenddessen? Der Erbe unter Vorbehalt verwaltet den Nachlass im Interesse aller und kann einzelne Gegenstände behalten oder verkaufen. Behält er das Haus, schuldet er dem Nachlass dessen Inventarwert; verkauft er es, schuldet er den Verkaufspreis. Jeder Verkauf und jede Beibehaltung wird binnen fünfzehn Tagen beim Gericht erklärt und bekannt gemacht, und jeder Nachlassgläubiger kann den Preis binnen drei Monaten nach der Bekanntmachung vor dem Richter anfechten. Übertragen auf das Beispiel vom Anfang: Beläuft sich der Inventarwert des Hauses auf 280.000 Euro, die Hypothek auf 190.000 Euro und die übrigen angemeldeten Schulden auf 60.000 Euro, bleibt ein Rest von 30.000 Euro für die Erben, und kein Gläubiger greift auf das deutsche Eigenvermögen zu. Melden sich dagegen Schulden von 350.000 Euro an, geht das Haus an die Gläubiger, die Erben erhalten nichts, zahlen aber auch nichts dazu. Genau diese Rechnung macht die Annahme unter Vorbehalt zum Standardinstrument, sobald ein Frankreich-Haus mit einer Hypothek, mit Steuerrückständen oder mit unternehmerischen Schulden des Erblassers belastet ist.
II. Haus, Steuern und Verfahren: was deutsche Erben bei einem überschuldeten Nachlass in Frankreich konkret tun müssen
Die Erbenoption schützt vor den Gläubigern, aber sie befreit nicht vom Finanzamt. Selbst wer ausschlägt, muss Fristen beachten, und wer unter Vorbehalt annimmt, schuldet zusätzlich die französische Erbschaftsteuererklärung. Für deutsche Erben kommen drei Ebenen zusammen: das anwendbare Erbrecht nach der EU-Verordnung, die französische Steuer mit ihren eigenen Fristen und Tarifen, und das deutsch-französische Abkommen gegen die Doppelbesteuerung. Wer diese drei Ebenen sauber trennt, zahlt weder doppelt noch zu spät noch aus der eigenen Tasche für fremde Schulden.
A. Welches Recht gilt und was das Finanzamt verlangt: EU-Erbrechtsverordnung, Steuerfristen, Tarife und Doppelbesteuerung
Seit dem 17. August 2015 bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012, welches nationale Erbrecht auf einen deutsch-französischen Nachlass anzuwenden ist. Die Grundregel steht in Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung: Grundsätzlich regelt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers die gesamte Rechtsnachfolge. Lebte der Vater zuletzt in Deutschland und starb dort, gilt deutsches Erbrecht für den gesamten Nachlass einschließlich des Hauses in Frankreich, und zwar auch für die Frage, wer Erbe wird und welche Pflichtteilsrechte bestehen. Nur ausnahmsweise greift die Ausnahmeklausel des Artikels 21 Absatz 2 für eine offensichtlich engere Verbindung zu einem anderen Staat; dann gilt das Recht dieses anderen Staates. Und wer vorsorgen will, kann das anwendbare Recht wählen: Artikel 22 Absatz 1 erlaubt die Wahl des Heimatrechts im Testament. Ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann daher im Testament deutsches Recht wählen (professio juris, die Rechtswahl für den eigenen Nachlass) und so den deutschen Pflichtteil und die deutsche Abwicklung sichern. Doch Vorsicht vor einem verbreiteten Missverständnis: Die Verordnung regelt nur das Erbrecht, nicht das Steuerrecht und nicht das französische Verfahren der Erbenoption. Selbst wenn deutsches Erbrecht gilt, wird die Ausschlagung oder die Annahme unter Vorbehalt für das französische Haus und gegenüber französischen Gläubigern nach den oben dargestellten Artikeln 768 bis 805 des Code civil erklärt, und die französische Erbschaftsteuer wird nach französischem Steuerrecht festgesetzt, weil die Immobilie in Frankreich liegt.
Das französische Steuerrecht kennt für die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die beim Notar zu erstellende und beim Finanzamt einzureichende Aufstellung aller Nachlasswerte) eigene Fristen, die kürzer sind als viele deutsche Erben erwarten. Artikel 641 des Code général des impôts (der französischen Abgabenordnung) setzt fest: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (auf Deutsch: Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft man antritt, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen. ). Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt ein Jahr ab dem Todestag für die Einreichung. Diese Frist gilt unabhängig davon, ob der Nachlass überschuldet ist und unabhängig davon, ob Sie bereits optiert haben. Verspätung kostet Zuschläge und Zinsen, und das Finanzamt wartet nicht auf den Ausgang des Inventars. Lassen Sie die Erklärung daher vom Notar parallel zum Optionsverfahren vorbereiten: Das Haus wird zum Verkehrswert am Todestag angesetzt, die Hypothek und die nachgewiesenen Schulden werden abgezogen, und nur der Nettoanteil jedes Erben wird besteuert. Wer unter Vorbehalt angenommen hat, zahlt die Steuer aus dem Nachlassvermögen, nicht aus eigener Tasche, und wer zahlungsunfähig ist, kann die Stundung und Ratenzahlung der französischen Erbschaftsteuer beantragen, statt das Haus unter Zeitdruck zu verramschen.
Die Berechnung folgt dem engen Familientarif für Kinder. Artikel 777 des Code général des impôts legt fest: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (auf Deutsch: Die unentgeltlichen Übertragungsgebühren werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil ). In direkter Linie steigen die Sätze von 5 Prozent bis 8.072 Euro über 20 Prozent bis 552.324 Euro bis zu 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro. Vor Anwendung des Tarifs erhält jedes Kind einen Freibetrag: Artikel 779 des Code général des impôts gewährt « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (auf Deutsch: Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsgebühren wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverwandten und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes wegen Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt). Rechenbeispiel für das Haus vom Anfang: Zwei Kinder erben je die Hälfte eines Nettoanteils von 45.000 Euro nach Abzug der Hypothek und der Schulden. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro bleibt null, also keine Steuer. Beträgt der Nettoanteil dagegen 300.000 Euro je Kind, werden nach Abzug des Freibetrags 200.000 Euro zum Staffeltarif versteuert, rund 40.000 Euro je Kind. Diese Rechnung zeigt, warum das Inventar auch steuerlich zählt: Jeder belegte Nachlassschulden-Euro senkt die Bemessungsgrundlage. Sammeln Sie daher von Anfang an Hypothekenauszüge, Steuerbescheide, Darlehensverträge und Handwerkerrechnungen und übergeben Sie sie dem Notar vollständig.
Gegen die Doppelbesteuerung schützt das deutsch-französische Erbschaftsteuerabkommen (die zwischen Frankreich und Deutschland geschlossene Konvention zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften und Schenkungen, abrufbar bei der französischen Steuerverwaltung unter impots.gouv.fr, Rubrik internationale Abkommen). Für eine Immobilie gilt weltweit derselbe Grundsatz: Das Belegenheitsland darf besteuern, der Wohnsitzstaat rechnet die dort gezahlte Steuer auf seine eigene Steuer an. Frankreich besteuert das Haus in der Provence, Deutschland besteuert denselben Erwerb nach dem Erbschaftsteuergesetz, rechnet aber die in Frankreich gezahlte, auf das Haus entfallende Steuer an. Praktisch beantragen Sie beim deutschen Finanzamt die Anrechnung mit dem französischen Steuerbescheid und der Zahlungsbestätigung. Fristen beachten, Belege aufbewahren, beides parallel führen: Das französische Jahr für die Erklärung und die deutsche Steuererklärung laufen nebeneinander, und keine Behörde wartet auf die andere.
B. Notar, Bank, Grundbuch und Verkauf: die praktische Abwicklung des belasteten Hauses Schritt für Schritt
In der Praxis beginnt alles beim französischen Notar. Anders als in Deutschland ist der notaire in Frankreich der zentrale Abwickler jedes Nachlasses mit Immobilienbezug: Er stellt die Erben fest (acte de notoriété, die notarielle Erbenfeststellung), erstellt das Inventar oder lässt es erstellen, verfasst die Steuererklärung und beurkundet später den Verkauf. Die staatliche Übersicht des französischen Verwaltungsportals fasst die drei Optionen und ihre Förmlichkeiten zusammen (siehe service-public.gouv.fr, Fiche F1199: die Erbschaft annehmen oder ausschlagen). Deutsche Erben legen dem Notar vor: Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, deutsches Testament oder Erbschein, gegebenenfalls das Europäische Nachlasszeugnis, Kontoauszüge, Darlehensverträge, Hypothekenunterlagen, Steuerbescheide und sämtliche Gläubigerbriefe. Je vollständiger diese Mappe ist, desto schneller steht das Inventar und desto weniger Angriffsfläche bietet das Verfahren.
Rechnen Sie mit blockierten Konten und einem blockierten Grundbuch. Französische Banken sperren die Konten des Verstorbenen ab Kenntnis des Todes und geben Guthaben nur gegen Erbnachweis und nach Regelung der Steuer frei. Das Haus selbst kann bis zur Klärung weder verkauft noch belastet noch vermietet werden, solange die Erbenstellung nicht feststeht. Der Notar errichtet nach der Option die attestation de propriété immobilière (die notarielle Bescheinigung des Eigentumsübergangs an der Immobilie, die im französischen Grundbuch, dem service de publicité foncière, veröffentlicht wird). Erst mit dieser Veröffentlichung können Sie als Erbe im Grundbuch verfügen. Wer unter Vorbehalt angenommen hat und das Haus verkaufen will, um die Gläubiger zu befriedigen, verkauft aus dem Nachlass heraus: Der Preis tritt an die Stelle des Hauses, die Hypothekenbank wird aus dem Erlös vorrangig befriedigt, der Rest wird nach dem Rang der angemeldeten Forderungen verteilt. Jeder Verkauf wird, wie dargestellt, beim Gericht erklärt und bekannt gemacht, sodass kein Gläubiger übergangen wird und kein Erbe dem Vorwurf ausgesetzt ist, Vermögen beiseitegeschafft zu haben.
Drei Fehler entscheiden in der Praxis über Geld oder Ruin. Erster Fehler: das Haus vor der Option zu nutzen, als gehörte es bereits Ihnen, die Ferien dort zu verbringen, Miete zu kassieren oder Umbauten zu beauftragen. Jede dieser Handlungen kann als stillschweigende reine Annahme (acceptation tacite, die durch schlüssiges Verhalten erklärte Annahme) gewertet werden und zieht die unbegrenzte Haftung nach sich. Zweiter Fehler: Gläubigerbriefe unbeantwortet liegen zu lassen, bis die Zweimonatsfrist nach der Aufforderung abläuft und die Fiktion der reinen Annahme eintritt. Drittens: das Inventar auf die lange Bank zu schieben und die Zweimonatsfrist für die Hinterlegung zu versäumen. Die Gegenstrategie ist einfach und lässt sich in einer Woche umsetzen: Post sichten und datieren, keine Verfügung über das Haus treffen außer rein erhaltenden Maßnahmen, Notar mit Erklärung unter Vorbehalt und Inventar beauftragen, Steuererklärung parallel vorbereiten, Gläubigerliste pflegen. Wer diese Reihenfolge einhält, verwandelt einen überschuldeten Nachlass von einer Bedrohung in ein geordnetes Verfahren, an dessen Ende entweder ein entschuldetes Haus oder ein sauberer Ausstieg ohne eigene Zuzahlung steht.
Fazit
Ein überschuldetes Haus in Frankreich zu erben, ist kein Schicksal, sondern eine Verfahrensfrage. Die reine Annahme macht die Schulden des Erblassers zu Ihren eigenen und haftet unbegrenzt. Die Ausschlagung trennt Sie sauber vom Nachlass, verlangt aber die Förmlichkeit vor Gericht oder Notar und wirkt gegen Gläubiger nur in dieser Form. Dazwischen liegt für fast alle Fälle mit belasteter Immobilie der richtige Weg: die Annahme unter Vorbehalt des Nettovermögens mit Erklärung, Inventar binnen zwei Monaten und Gläubigeranmeldung binnen fünfzehn Monaten. Ergänzt um die Jahresfrist für die Steuererklärung, den Kinderfreibetrag von 100.000 Euro, den Staffeltarif und die Anrechnung im anderen Staat, entsteht ein vollständiger Schutzschirm: Das Haus wird geordnet verwaltet, verkauft oder behalten, die Gläubiger werden aus dem Nachlass befriedigt, und Ihr eigenes Vermögen bleibt unberührt. Beginnen Sie mit der Bestandsaufnahme, optieren Sie innerhalb der Bedenkzeit, und lassen Sie Inventar und Steuererklärung vom Notar parallel führen. Der Artikel endet hier mit dieser Feststellung.