Der Anruf aus Frankreich kommt fast immer im gleichen Tonfall: Ein Elternteil ist gestorben, zum Nachlass gehört ein Haus in Südfrankreich oder in der Bretagne, und irgendwo gibt es noch eine französische Lebensversicherung, eine sogenannte assurance-vie. Doch der als Begünstigter eingetragene Bruder ist bereits vorverstorben. Oder der Erblasser hat in seinem Testament plötzlich jemand ganz anderen bedacht. Wer bekommt dann das Geld? Zahlt der Versicherer an die Person aus der Begünstigtenklausel, an die Person aus dem Testament oder an niemanden, sodass das Kapital in den Nachlass zurückfällt? Für deutsche Erben hängt an dieser Frage viel: das Geld aus der Police, die französische Erbschaftsteuer, die sogenannte déclaration de succession (französische Erbschaftsteuererklärung beim notaire, dem französischen Notar, der den Nachlass abwickelt) und der Zugriff auf das geerbte Haus. Dieser Artikel erklärt die Rechtslage vollständig auf Deutsch, mit den entscheidenden Gesetzestexten im Wortlaut, zwei Leitentscheidungen der Cour de cassation (des obersten französischen Zivilgerichts) und einer Schritt-für-Schritt-Anleitung für das weitere Vorgehen.
I. Wer bekommt das Geld, wenn der Begünstigte vorverstorben ist oder die Klausel geändert wurde?
A. Kein Begünstigter mehr vorhanden: Rückfall des Kapitals in den Nachlass und was der Notar prüft
Das französische Recht behandelt die assurance-vie grundsätzlich als Vertrag zugunsten Dritter, nicht als Teil des Nachlasses. Artikel L132-12 des Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances) formuliert das unmissverständlich: Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. (Das beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder an seine Erben zu zahlende Kapital gehört nicht zum Nachlass des Versicherten.) Der Begünstigte erwirbt ein eigenes, unmittelbares Recht: Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré. (Der Begünstigte gilt, unabhängig von Form und Zeitpunkt seiner Benennung, als allein berechtigt seit dem Tag des Vertrags, auch wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.) Solange also ein wirksam benannter Begünstigter lebt und annimmt, geht das Geld am Nachlass vorbei, direkt an ihn.
Anders liegt der Fall, wenn der Begünstigte vor dem Versicherten gestorben ist und die Klausel niemanden sonst vorsieht. Das Gesetz sieht diesen Fall ausdrücklich vor. Artikel L132-8 des Code des assurances bestimmt: Est notamment considérée comme remplissant cette condition la désignation comme bénéficiaires des personnes suivantes : les héritiers ou ayants droit de l’assuré ou d’un bénéficiaire prédécédé. (Als ausreichend bestimmt gilt insbesondere die Benennung folgender Personen als Begünstigte: die Erben oder Rechtsnachfolger des Versicherten oder eines vorverstorbenen Begünstigten.) Viele Klauseln lauten deshalb mon conjoint, à défaut mes enfants nés ou à naître, à défaut mes héritiers (mein Ehegatte, ersatzweise meine geborenen oder künftig geborenen Kinder, ersatzweise meine Erben). Enthält die Klausel eine solche Auffangklausel zugunsten der Erben, erhalten die Erben das Kapital anteilig: Les héritiers, ainsi désignés, ont droit au bénéfice de l’assurance en proportion de leurs parts héréditaires. Ils conservent ce droit en cas de renonciation à la succession. (Die so benannten Erben haben Anspruch auf die Versicherungsleistung im Verhältnis ihrer Erbteile. Sie behalten diesen Anspruch auch bei Ausschlagung der Erbschaft.) Das ist praktisch wichtig: Wer die überschuldete Erbschaft ausschlägt, kann die Versicherungsleistung trotzdem behalten, wenn er in der Klausel als Erbe benannt ist.
Fehlt jede Auffangklausel und lebt kein benannter Begünstigter mehr, fällt das Kapital in den Nachlass zurück. Die Steuerverwaltung formuliert es auf ihrer offiziellen Ausländerseite so: Lorsqu’il n’y a pas de bénéficiaire désigné, les capitaux sont réintégrés dans la succession du défunt. (Wenn kein Begünstigter benannt ist, werden die Kapitalien in den Nachlass des Verstorbenen einbezogen.) Dann gelten die normalen französischen Erbschaftsteuersätze nach Verwandtschaftsgrad, also bis zu 45 Prozent zwischen Eltern und Kindern nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro je Kind und bis zu 60 Prozent zwischen fremden Personen. Für deutsche Erben bedeutet der Rückfall außerdem, dass der notaire das Kapital in die déclaration de succession aufnehmen muss und die Sechsmonatsfrist für diese Erklärung läuft, während bei wirksamer Begünstigtenklausel der Versicherer direkt an den Begünstigten zahlt.
Wer gar nicht weiß, ob überhaupt eine Police existiert, hat zwei amtliche Suchwege. Erstens meldet jede in Frankreich ansässige Versicherung Abschluss und Ablauf von Lebensversicherungen an die zentrale Datei FICOVIE; Artikel 1649 ter des Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) ordnet an: Les entreprises d’assurance … déclarent la souscription et le dénouement des contrats de capitalisation ou des placements de même nature, notamment des contrats d’assurance vie. (Die Versicherungsunternehmen melden Abschluss und Ablauf von Kapitalisierungsverträgen oder gleichartigen Anlagen, insbesondere von Lebensversicherungsverträgen.) Der notaire kann diese Datei im Rahmen der Nachlassabwicklung abfragen. Zweitens müssen die Versicherer selbst jedes Jahr prüfen (Artikel L132-9-3), ob ihre Versicherten noch leben: Les entreprises d’assurance … s’informent, au moins chaque année … du décès éventuel de l’assuré. (Die Versicherungsunternehmen erkundigen sich mindestens einmal jährlich nach dem etwaigen Tod des Versicherten.) Ergänzend kann jeder Erbe beim Branchenverband AGIRA eine Begünstigtensuche beantragen; die offizielle Verfahrensseite heißt Agira VIE : demander la recherche des bénéficiaires d’un contrat d’assurance-vie. Für in Deutschland lebende Erben läuft dieser Antrag schriftlich mit Sterbeurkunde und Identitätsnachweis, eine Reise nach Frankreich ist dafür nicht erforderlich.
B. Testament gegen Begünstigtenklausel: welche Anordnung gilt und was die Kassation 2019 entschieden hat
Der zweite klassische Streitfall: Der Erblasser hat zu Lebzeiten seine Ehefrau als Begünstigte eingesetzt, schreibt aber Jahre später in seinem Testament, das Geld solle sein Sohn aus erster Ehe oder seine neue Lebensgefährtin erhalten. Oder er hat dem Versicherer kurz vor seinem Tod einen handschriftlichen Zettel geschickt, der erst nach dem Tod dort ankommt. Welche Anordnung setzt sich durch? Das Gesetz gibt dem Erblasser drei gleichwertige Wege, den Begünstigten zu bestimmen oder auszuwechseln. Artikel L132-8 des Code des assurances: En l’absence de désignation d’un bénéficiaire dans la police ou à défaut d’acceptation par le bénéficiaire, le contractant a le droit de désigner un bénéficiaire ou de substituer un bénéficiaire à un autre. (Bei fehlender Benennung eines Begünstigten in der Police oder bei fehlender Annahme durch den Begünstigten hat der Versicherungsnehmer das Recht, einen Begünstigten zu benennen oder einen Begünstigten durch einen anderen zu ersetzen.) Und weiter: Cette désignation ou cette substitution peut être réalisée soit par voie d’avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l’article 1690 du code civil, soit par voie testamentaire. (Diese Benennung oder Ersetzung kann entweder durch einen Nachtrag zum Vertrag, durch Erfüllung der Förmlichkeiten des Artikels 1690 des Zivilgesetzbuchs oder auf testamentarischem Weg erfolgen.) Ein formgültiges Testament kann die Klausel also wirksam ersetzen, ein einfacher Brief an den Versicherer ebenfalls, sofern er den Versicherer zu Lebzeiten erreicht.
Die Grenze hat die Cour de cassation in einer im Bulletin veröffentlichten Leitentscheidung gezogen: Zweite Zivilkammer, 13. Juni 2019, Pourvoi Nummer 18-14.954. In dem Fall hatte der Ehemann angeblich 1987 einen Zettel mit einer neuen Begünstigung verfasst, den der Versicherer aber erst nach seinem Tod erhielt. Die Zusammenfassung der Entscheidung lautet: Viole l’article L. 132-8 du code des assurances la cour d’appel qui juge qu’un écrit daté et signé comporte une intention révocatoire de la clause bénéficiaire d’un contrat d’assurance sur la vie … alors, d’une part, qu’elle constatait que cet écrit avait été envoyé à l’assureur postérieurement au décès de l’assuré. (Gegen Artikel L132-8 des Versicherungsgesetzbuchs verstößt das Berufungsgericht, das urteilt, ein datiertes und unterschriebenes Schriftstück enthalte eine widerrufende Absicht bezüglich der Begünstigtenklausel eines Lebensversicherungsvertrags, obwohl es feststellte, dass dieses Schriftstück dem Versicherer erst nach dem Tod des Versicherten übersandt worden war.) Zusätzlich hatte das Gericht nicht festgestellt, dass das Schriftstück überhaupt ein eigenhändiges Testament war. Für deutsche Erben ergeben sich daraus drei klare Beweisregeln: Erstens muss der Widerruf oder die Neubestimmung den Versicherer zu Lebzeiten des Erblassers erreicht haben oder in einem formgültigen Testament stehen. Zweitens trägt derjenige die Beweislast, der sich auf die neuere Anordnung beruft, also meist der neue Begünstigte. Drittens prüft der Versicherer nur die Papiere, nicht die Familiengerechtigkeit: Zahlt er an den Falschen, haftet er unter Umständen doppelt.
Eine weitere Schranke schützt den einmal benannten Begünstigten, sobald er angenommen hat. Artikel L132-9 des Code des assurances: la stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de l’assurance est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l’acceptation de celui-ci. (Die Bestimmung, durch die der Versicherungsanspruch einem bestimmten Begünstigten zugewendet wird, wird durch dessen Annahme unwiderruflich.) Und: Tant que l’acceptation n’a pas eu lieu, le droit de révoquer cette stipulation n’appartient qu’au stipulant. (Solange die Annahme nicht erfolgt ist, steht das Recht zum Widerruf dieser Bestimmung nur dem Versicherungsnehmer zu.) Hat also beispielsweise die Ehefrau die Begünstigung bereits zu Lebzeiten des Mannes formgerecht angenommen, kann der Mann sie danach weder durch einen Brief noch durch ein Testament wirksam enterben; weder seine Gläubiger noch später seine Erben können das einseitig rückgängig machen. In der Praxis fragen deutsche Erben deshalb zuerst beim Versicherer an, ob eine Annahmeerklärung vorliegt, und lassen sich die Klausel im Wortlaut geben, bevor sie einen Erbschein oder ein Testament ins Feld führen.
Selbst wenn die Klausel wirksam zugunsten eines Dritten besteht, bleibt den Kindern ein letztes Korrektiv: überhöhte Prämien. Artikel L132-13 des Code des assurances nimmt Kapital und Rente zwar ausdrücklich aus Ausgleichung und Pflichtteilskürzung heraus, fügt aber hinzu: Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés. (Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Versicherungsnehmer als Prämien gezahlten Summen, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Vermögensverhältnisse offensichtlich überhöht.) Die Cour de cassation hat am 19. Dezember 2024, Pourvoi Nummer 23-19.110, ebenfalls im Bulletin veröffentlicht, klargestellt, wie diese Prüfung abläuft: les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci. (Die vom Inhaber eines Lebensversicherungsvertrags gezahlten Prämien sind nur dann in den Nachlass einzubeziehen, wenn sie im Hinblick auf seine Vermögensverhältnisse offensichtlich überhöht sind, wobei dieser Charakter zum Zeitpunkt der Zahlung im Hinblick auf Alter, Vermögens- und Familienlage des Versicherungsnehmers sowie den Nutzen des Vertrags für ihn zu beurteilen ist.) Entscheidend ist der zweite Satz der Entscheidung: En statuant ainsi, la cour d’appel, qui s’est fondée sur un critère étranger à l’appréciation du caractère manifestement exagéré des primes versées, a violé le texte susvisé. (Indem es so entschied, hat das Berufungsgericht, das sich auf ein der Beurteilung des offensichtlich überhöhten Charakters der gezahlten Prämien fremdes Kriterium gestützt hat, gegen den genannten Text verstoßen.) Konkret hatte das Berufungsgericht allein darauf abgestellt, dass die Zahlung die Tochter um ihren Pflichtteil brachte; das genügt nicht. Maßgeblich sind Alter, Vermögen, Familiensituation und Nutzen des Vertrags im Zahlungszeitpunkt. Für deutsche Pflichtteilsberechtigte heißt das: Der Angriff auf die Police eines Dritten gelingt nur mit vollständigem Vermögensnachweis zum Zahlungszeitpunkt, nicht mit dem bloßen Hinweis auf den entgangenen Pflichtteil.
II. Geld, Steuern und Haus in Frankreich: was deutsche Erben jetzt konkret tun müssen
A. Steuern beim Rückfall und bei Auszahlung an Deutsche: Erbschaftsteuer statt Sonderabgabe, Formular 2705-A und deutsche Anrechnung
Steuerlich laufen zwei völlig verschiedene Regime nebeneinander, und die Weiche stellt die Begünstigtenfrage aus Teil I. Besteht eine wirksame Klausel zugunsten einer bestimmten Person, greift die Sonderabgabe des Artikels 990 I des Steuergesetzbuchs für Prämien, die vor dem siebzigsten Geburtstag gezahlt wurden. Der Gesetzestext: diminuée d’un abattement fixe de 152 500 €. Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite. (gemindert um einen festen Freibetrag von 152.500 Euro. Die Abgabe beträgt 20 Prozent für den steuerpflichtigen Anteil jedes Begünstigten bis zu 700.000 Euro und 31,25 Prozent für den diesen Grenzwert übersteigenden Anteil.) Für nach dem siebzigsten Geburtstag gezahlte Prämien gilt stattdessen Artikel 757 B: donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans. (lösen Erbschaftsteuern nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen dem unentgeltlich Bedachten und dem Versicherten aus, begrenzt auf den Anteil der nach Vollendung des siebzigsten Lebensjahres gezahlten Prämien.) Dazu kommt ein Gesamtfreibetrag: L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €. (Die Gesamtheit der in Absatz I genannten Summen aus Verträgen auf das Leben desselben Versicherten erhält einen Gesamtfreibetrag von 30.500 Euro.) Der überlebende Ehegatte und der Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (PACS) zahlen in beiden Regimen nichts (Artikel 796-0 bis): Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. (Von der Erbschaftsteuer befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Solidaritätspakt mit dem Verstorbenen verbundene Partner.)
Fällt das Kapital dagegen mangels Begünstigten in den Nachlass zurück, gelten weder 990 I noch 757 B, sondern die gewöhnliche französische Erbschaftsteuer mit den Sätzen nach Verwandtschaftsgrad. Ob Kinder, Geschwister oder ein fremder Dritter aus dem Testament: Der notaire addiert das Kapital zum übrigen Nachlass, also auch zum Wert des Hauses, wendet die Freibeträge an und berechnet die Steuer. Für Verträge, die vor dem 20. November 1991 geschlossen und deren Prämien vor dem 13. Oktober 1998 gezahlt wurden, bestehen zusätzlich Übergangsregeln mit vollständiger oder teilweiser Steuerfreiheit; die offizielle Tabelle der Steuerverwaltung listet diese Altfälle auf. In der Praxis lohnt sich deshalb immer die Prüfung des Abschlussdatums der Police, denn ein alter Vertrag kann die Steuerlast erheblich senken.
Für in Deutschland lebende Begünstigte und Erben kommt eine territoriale Feinregel hinzu, die viele Banken falsch anwenden. Die Steuerverwaltung schreibt: Le prélèvement n’est pas dû lorsqu’à la date du décès, le souscripteur a son domicile fiscal hors de France sauf si le bénéficiaire est résident de France au moment du décès et a été domicilié en France pendant au moins 6 ans au cours des 10 dernières années précédant le décès. (Die Abgabe ist nicht geschuldet, wenn der Versicherungsnehmer im Todeszeitpunkt seinen Steuerwohnsitz außerhalb Frankreichs hat, es sei denn, der Begünstigte ist im Todeszeitpunkt in Frankreich ansässig und war in den letzten zehn Jahren vor dem Tod mindestens sechs Jahre in Frankreich ansässig.) Lebte also der Erblasser in Deutschland und lebt der Begünstigte ebenfalls in Deutschland, fällt die französische Sonderabgabe regelmäßig weg; lebte der Erblasser in seinem französischen Haus und ist das Kind nach Deutschland gezogen, bleibt die Abgabe bestehen. Unabhängig davon gibt der Versicherer das Geld erst frei, wenn die Steuerlage geklärt ist: Afin d’obtenir un certificat d’acquittement ou de non-exigibilité, nécessaire à la libération des fonds par l’assureur, un formulaire 2705-A doit être déposé. (Um eine Zahlungs- oder Nichtschuldungsbescheinigung zu erhalten, die für die Freigabe der Gelder durch den Versicherer erforderlich ist, muss ein Formular 2705-A eingereicht werden.) Zuständig für Nichtansässige ist die Kasse für Gebietsfremde in Noisy-le-Grand. Deutsche Erben reichen das Formular mit Sterbeurkunde, Policenkopie und Wohnsitznachweisen ein und erhalten die Bescheinigung, mit der der Versicherer auszahlt. Erfahrungsgemäß vergehen von der vollständigen Einreichung bis zur Auszahlung mehrere Wochen; unvollständige Unterlagen lassen die Frist neu anlaufen.
Auch das deutsche Finanzamt meldet sich: Wer als unbeschränkt Steuerpflichtiger in Deutschland erbt oder beschenkt wird, muss den Erwerb dort erklären, und zwar einschließlich des französischen Hauses und der Versicherungsleistung. Die Doppelbelastung mildert Paragraf 21 des Erbschaftsteuergesetzes: auf Antrag die festgesetzte, auf den Erwerber entfallende, gezahlte und keinem Ermäßigungsanspruch unterliegende ausländische Steuer insoweit auf die deutsche Erbschaftsteuer anzurechnen, als das Auslandsvermögen auch der deutschen Erbschaftsteuer unterliegt. Die Anrechnung erfolgt also nur auf Antrag, nur für tatsächlich gezahlte und endgültige ausländische Steuer und nur insoweit, wie derselbe Erwerb auch der deutschen Steuer unterliegt. Beide Erklärungen, die französische déclaration de succession beim notaire und die deutsche Erbschaftsteuererklärung, sollten inhaltlich abgestimmt werden, damit die gezahlte französische Steuer vollständig als Nachweis für den Anrechnungsantrag dient. Soweit ein Doppelbesteuerungsabkommen für den Einzelfall etwas anderes anordnet, geht es vor; die französische Verwaltung weist selbst darauf hin, dass ihre Tabelle nur vorbehaltlich der Abkommen gilt.
B. Haus und Geld zusammen regeln: EuErbVO-Rechtswahl, Notar, Bank und Fristen im Überblick
Die Lebensversicherung folgt immer französischem Versicherungsrecht, gleichgültig wo der Erblasser zuletzt wohnte. Für das Haus in Frankreich gilt dagegen die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012: Grundsätzlich entscheidet der letzte gewöhnliche Aufenthalt. Artikel 21 Absatz 1: Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. (Sofern diese Verordnung nichts anderes bestimmt, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Wer als Deutscher in Frankreich lebte und deutsches Recht für wünschenswert hält, kann dies testamentarisch anordnen. Artikel 22 Absatz 1: Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. (Eine Person kann für die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer letztwilligen Verfügung stehen. Sie ändert nichts an der Versicherungspolice, wohl aber am Pflichtteil für das Haus, an der Erbfolge und an der Frage, welche Kinder welchen Anteil am Haus erhalten. Deshalb gehören Testament, Begünstigtenklausel und Rechtswahl inhaltlich zusammen: Wer im Testament deutsches Recht wählt, aber die alte französische Klausel zugunsten der früheren Ehefrau stehen lässt, schafft genau den Streit aus Teil I.
Der praktische Ablauf für deutsche Erben sieht dann so aus. Erstens: Unterlagen sichern, also Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter französischer Übersetzung, Policenschein oder Police-Nummer, das Testament im Original oder in Ausfertigung sowie einen Nachweis des Verwandtschaftsverhältnisses. Zweitens: Beim Versicherer schriftlich die Begünstigtenklausel im Wortlaut, den Stand etwaiger Annahmeerklärungen und die Prämienhistorie mit Zahlungsdaten anfordern. Drittens: Parallel den französischen notaire am Belegenheitsort des Hauses oder am letzten französischen Wohnsitz einschalten, der die FICOVIE-Abfrage durchführt, die déclaration de succession vorbereitet und die Eigentumsumschreibung des Hauses veranlasst. Viertens: Die Steuerweiche klären, also Sonderabgabe mit Formular 2705-A bei Nichtansässigkeit oder normale Erbschaftsteuer über den notaire bei Rückfall in den Nachlass, und gleichzeitig die deutsche Erklärung mit Anrechnungsantrag nach Paragraf 21 vorbereiten. Fünftens: Erst über das Haus verfügen, wenn die Eigentumslage geklärt ist; solange mehrere Erben in indivision (französischer Erbengemeinschaft) verbunden sind, kann kein Miterbe allein verkaufen oder belasten. Wer die Police für den Hauskauf oder die Steuerzahlung verwenden will, sollte die Auszahlung des Versicherers und die Steuerbescheinigung zeitlich vor dem Notartermin einplanen, weil französische Banken Überweisungen aus Versicherungen an im Ausland lebende Begünstigte zusätzlich prüfen.
Besondere Vorsicht gilt in drei Konstellationen. War der Begünstigte geschäftsunfähig oder minderjährig, nimmt ein gesetzlicher Vertreter die Leistung entgegen und legt sie nach den Regeln über die Vermögenssorge an; die Auszahlung verzögert sich entsprechend. Hatte der Erblasser die Police mit gemeinschaftlichen Mitteln der Ehe finanziert, gehört die Hälfte des Rückkaufswerts bereits zum Gemeinschaftsgut, was die Steuerverwaltung ausdrücklich bestätigt, und nur die andere Hälfte durchläuft das Begünstigten- oder Nachlassregime. Und wurde die Klausel jahrelang nicht gepflegt, etwa nach Scheidung oder Geburt weiterer Kinder, entsteht der Streit aus Teil I fast zwangsläufig; dann entscheidet allein die Papierlage aus Klausel, Annahmeerklärung, Testament und Zugangsdatum beim Versicherer. Allgemeine Hinweise zum Zusammenspiel von Testament, Haus und Pflichtteil finden sich auch in unserem Überblick zur eigenhändigen und notariellen Testamentsgestaltung mit Frankreichbezug (Testament für das Haus in Frankreich: eigenhändig oder notariell schreiben, hinterlegen und vollstrecken), während die Grundfragen von Auszahlung, Steuerberechnung und Pflichtteil in unserem Beitrag zur französischen Lebensversicherung (Lebensversicherung in Frankreich geerbt: Auszahlung, Steuern und Pflichtteil) vertieft sind; die Rechtswahl nach der Europäischen Erbrechtsverordnung erläutert unser Beitrag zur Rechtswahl für das Haus in Frankreich (EU-Erbrechtsverordnung: deutsches Recht für das Haus in Frankreich wählen).
Fazit
Ist der Begünstigte einer französischen Lebensversicherung vorverstorben oder hat der Erblasser die Klausel per Testament geändert, entscheidet allein die nachweisbare Papierlage: Auffangklausel zugunsten der Erben, formgültiges Testament, Zugangsdatum beim Versicherer und eine etwaige Annahmeerklärung. Ohne wirksamen Begünstigten fällt das Kapital in den Nachlass zurück und wird normal besteuert; mit wirksamem Begünstigten gelten Sonderabgabe oder Siebzigjahre-Regel mit Formular 2705-A für Nichtansässige und Anrechnung auf die deutsche Steuer. Wer diese Prüfung mit Versicherer, notaire und beiden Steuererklärungen sauber aufsetzt, sichert sich Geld und Haus zugleich.