Ein französischer Schauspieler, 43 Jahre alt, lässt sich in Belgien euthanasieren, nachdem ein Anti-Hernien-Implantat sein Leben zerstört haben soll. So berichten es am 22. September 2026 unabhängig voneinander Le Monde, Franceinfo und Le Figaro. Drei Ärzte in Namur sollen die Entscheidung mitgetragen haben. Vorausgegangen waren drei Jahre chronischer Schmerzen nach einer Operation vom 17. Juli 2023, die Entfernung des Implantats ohne Besserung und eine Strafanzeige bei der Pariser Staatsanwaltschaft, die Ende August 2026 eingestellt wurde. Am 18. September 2026 wurde nach Angaben seines Anwalts eine neue Klage mit Nebenklage erhoben. Der Fall wirft zwei Fragen auf, die auch deutsche Leser unmittelbar betreffen: Unter welchen Voraussetzungen dürfen Deutsche Sterbehilfe in Belgien in Anspruch nehmen, und wer haftet nach französischem und europäischem Recht, wenn ein in Frankreich eingesetztes Implantat fehlerhaft ist?
Dieser Artikel beantwortet beide Fragen aus der Sicht des französischen und europäischen Rechts. Er erklärt erstens die belgischen Voraussetzungen für die Euthanasie bei Ausländern, das Verfahren in der Praxis und die Grenzen, die der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte zieht. Er erklärt zweitens, warum in Frankreich der Hersteller eines fehlerhaften Implantats verschuldensunabhängig haftet, der Arzt dagegen nur bei einem Fehler, welche neuen Fristen die EU-Produkthaftungsrichtlinie setzt und welche Wege zur Entschädigung bestehen, einschließlich der Solidaritätsentschädigung durch das französische Amt ONIAM. Grundlage sind die maßgeblichen Gesetzestexte im Wortlaut, zwei Grundsatzentscheidungen der französischen Cour de cassation und das Urteil des Straßburger Gerichtshofs zur belgischen Euthanasie.
I. Sterbehilfe in Belgien für Deutsche: Voraussetzungen und Ablauf
A. Wer in Belgien Sterbehilfe erhalten kann und wie das Verfahren abläuft
Das belgische Gesetz vom 28. Mai 2002 über die Euthanasie stellt den ausländischen Patienten dem belgischen Patienten gleich: Der Gesetzestext verlangt weder die belgische Staatsangehörigkeit noch einen Wohnsitz in Belgien. Entscheidend ist allein, dass der Arzt sich vergewissert, dass die gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind. Artikel 3 Paragraf 1 des Gesetzes stellt den Arzt straflos, der sich vergewissert hat, dass die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Es folgen die materiellen Bedingungen, die auch für einen deutschen Patienten gelten.
Erstens muss der Antrag freiwillig, überlegt und wiederholt gestellt werden und darf nicht auf äußeren Druck zurückgehen. Der Gesetzestext sagt: der Antrag muss freiwillig, auf Französisch volontaire, überlegt und wiederholt gestellt werden und darf nicht auf äußeren Druck zurückgehen. Zweitens muss sich der Patient in einer ausweglosen medizinischen Lage befinden und über ein ständiges und unerträgliches körperliches oder psychisches Leiden klagen, das nicht gelindert werden kann und auf ein schweres und unheilbares Leiden zurückgeht. Wörtlich heißt es: der Patient muss sich in einer ausweglosen medizinischen Lage befinden und ein ständiges, unerträgliches und nicht linderbares körperliches oder psychisches Leiden aus einem schweren unheilbaren Leiden darlegen. Diese Bedingungen prüft der Artikel 3 des belgischen Euthanasiegesetzes vom 28. Mai 2002 in seiner geltenden Fassung, die auch die Änderungen der Jahre 2014 und 2024 enthält.
Für die Praxis bedeutet das: Ein deutscher Patient, der diese Voraussetzungen erfüllt, kann sich an einen belgischen Arzt wenden. Es gibt jedoch keinen Anspruch auf die Vornahme. Jeder Arzt entscheidet selbst, ob er den Antrag annimmt. Der Arzt muss den Patienten über seinen Zustand und die noch möglichen Behandlungen informieren, einen zweiten Arzt hinzuziehen und das gesamte Verfahren in einem Registrierungsdokument festhalten, das der Föderalen Kontrollkommission (Commission fédérale de contrôle et d’évaluation de l’euthanasie) übermittelt wird. Gerade diese nachträgliche Kontrolle ist der Punkt, an dem der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte besonders genau hinsieht.
In seinem Urteil Mortier gegen Belgien vom 4. Oktober 2022, Beschwerdenummer 78017/17, hat der Gerichtshof das belgische System im Grundsatz gebilligt, aber die Kontrolle beanstandet. Zur Rechtslage stellte er fest: weder der gesetzliche Rahmen der Verfahren vor der Euthanasie noch die Umstände der Tat selbst verletzten Artikel 2 der Konvention. Dagegen stellte er einstimmig eine Verletzung von Artikel 2 wegen Mängeln der nachträglichen Überprüfung im konkreten Fall fest. Der Hintergrund: Der Arzt, der die Euthanasie vorgenommen hatte, war zugleich Kovorsitzender der Kontrollkommission, die seinen Fall prüfte. Das Urteil Mortier gegen Belgien vom 4. Oktober 2022 ist in der Rechtsprechungsdatenbank HUDOC des Gerichtshofs im Volltext abrufbar. Die Lehre für deutsche Patienten ist klar: Die belgische Euthanasie steht Ausländern offen, aber nur innerhalb eines streng dokumentierten Verfahrens mit unabhängiger Kontrolle. Wer nach Belgien fährt, sollte alle medizinischen Unterlagen, frühere Gutachten und den Nachweis wiederholter Anträge mitführen und sich bestätigen lassen, dass das Verfahren nach Artikel 3 des Gesetzes eingehalten wurde.
B. Warum Frankreich keine aktive Sterbehilfe kennt und was das für Deutsche bedeutet
Frankreich verbietet die aktive Sterbehilfe. Das französische Recht erlaubt weder die Tötung auf Verlangen noch die Beihilfe zur Selbsttötung, und genau deshalb fahren schwerkranke Franzosen nach Belgien. Für deutsche Leser ist dieser französische Rahmen aus zwei Gründen wichtig: Erstens zeigt er, welche Alternativen das französische Recht am Lebensende bereithält, wenn ein Patient in Frankreich behandelt wird. Zweitens erklärt er, warum der eingangs erwähnte französische Patient überhaupt nach Namur fuhr, statt in Frankreich zu sterben.
Der erste Grundpfeiler ist das Verbot der unvernünftigen Hartnäckigkeit, der sigenannten obstination déraisonnable (unvernünftige therapeutische Hartnäckigkeit). Artikel L. 1110-5-1 des französischen Gesundheitsgesetzbuchs (Code de la santé publique) bestimmt: « Les actes mentionnés à l’article L. 1110-5 ne doivent pas être mis en œuvre ou poursuivis lorsqu’ils résultent d’une obstination déraisonnable » (die in Artikel L. 1110-5 genannten Maßnahmen dürfen nicht begonnen oder fortgesetzt werden, wenn sie Ergebnis einer unvernünftigen Hartnäckigkeit sind). Künstliche Ernährung und Flüssigkeitszufuhr gelten dabei ausdrücklich als Behandlungen, die abgebrochen werden dürfen. Wird eine Behandlung abgebrochen oder nicht begonnen, muss der Arzt die Würde des Sterbenden wahren und ihm Begleitung und Palliativversorgung zukommen lassen.
Der zweite Grundpfeiler ist das Selbstbestimmungsrecht des Patienten. Artikel L. 1111-4 desselben Gesetzbuchs sagt: « Toute personne a le droit de refuser ou de ne pas recevoir un traitement » (jede Person hat das Recht, eine Behandlung abzulehnen oder nicht zu erhalten). Und weiter: « Aucun acte médical ni aucun traitement ne peut être pratiqué sans le consentement libre et éclairé de la personne et ce consentement peut être retiré à tout moment » (keine ärztliche Maßnahme und keine Behandlung darf ohne die freie und aufgeklärte Einwilligung der Person vorgenommen werden, und diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden). Wer sein Leben durch die Ablehnung einer Behandlung gefährdet, muss seine Entscheidung nach angemessener Bedenkzeit wiederholen. Das ist weit entfernt von der belgischen Euthanasie: Der französische Patient darf jede Behandlung ablehnen und sterben lassen, aber niemand darf ihn aktiv töten.
Wer heute vorsorgen will, nutzt die directives anticipées (vorweggenommene Willenserklärungen für das Lebensende). Artikel L. 1111-11 des Gesundheitsgesetzbuchs bestimmt: « Toute personne majeure peut rédiger des directives anticipées pour le cas où elle serait un jour hors d’état d’exprimer sa volonté » (jede volljährige Person kann für den Fall, dass sie eines Tages außerstande wäre, ihren Willen zu äußern, vorweggenommene Erklärungen verfassen). Diese Erklärungen äußern den Willen der Person zu ihrem Lebensende hinsichtlich der Fortsetzung, Begrenzung, Einstellung oder Ablehnung von Behandlungen und sind jederzeit und in jeder Form änderbar und widerrufbar. Für Deutsche in Frankreich heißt das: Eine deutsche Patientenverfügung entfaltet ihre volle Wirkung erst als französische directives anticipées, am besten nach dem amtlichen Muster und in französischer Sprache.
Für Deutsche, die in Frankreich leben oder sich dort behandeln lassen, folgt daraus eine klare Botschaft. Eine deutsche Patientenverfügung sollte für Frankreich in französischer Sprache vorliegen und die Ablehnung bestimmter Behandlungen ausdrücklich aussprechen, denn nur so kann sie im Rahmen von Artikel L. 1111-4 wirken. Wer dagegen aktive Sterbehilfe wünscht, findet sie in Frankreich nicht; der rechtliche Weg führt über Belgien mit den oben beschriebenen Voraussetzungen. In beiden Fällen gilt: Frühzeitig mit den behandelnden Ärzten sprechen, alle Entscheidungen schriftlich festhalten und Angehörige einbeziehen, damit im Ernstfall niemand rätseln muss, was der Patient wirklich wollte.
Besonders wichtig ist die Beweislage für den eigenen Willen. Ein belgischer Arzt muss sich darauf verlassen können, dass der Antrag wirklich vom Patienten stammt und wiederholt wurde. Wer vorsorgt, legt deshalb eine Mappe an: die schriftliche Behandlungserklärung in französischer oder englischer Sprache, datierte Notizen über Arztgespräche, Namen von Zeugen unter Angehörigen und Betreuern sowie alle früheren ärztlichen Berichte, die das Leiden und seine Dauer belegen. Diese Mappe ersetzt keine Rechtsberatung, aber sie versetzt jeden Arzt in die Lage, die Freiwilligkeit und die Wiederholung des Antrags zu prüfen, statt sich auf mündliche Angaben in einer fremden Sprache verlassen zu müssen.
II. Fehlerhafte Implantate: Haftung und Entschädigung nach französischem und EU-Recht
A. Wer haftet, wenn ein Herniennetz versagt: Hersteller, Arzt und die neuen EU-Fristen
Der zweite Teil des Falls betrifft das fehlerhafte Medizinprodukt. Nach den zitierten Presseberichten soll ein Anti-Hernien-Implantat, das im Juli 2023 eingesetzt wurde, jahrelange unerträgliche Schmerzen verursacht haben, ohne dass die Entfernung des Implantats Besserung brachte. Ob das Implantat im Einzelfall tatsächlich fehlerhaft war, steht nicht fest: Die Pariser Staatsanwaltschaft stellte die Strafanzeige wegen fahrlässiger Körperverletzung Ende August 2026 ein, weil die Straftat nicht hinreichend belegt sei, und der Anwalt des Patienten hat diese Einstellung nach Presseangaben angefochten. Unabhängig vom Ausgang dieses Einzelfalls lohnt der Blick auf die Rechtslage, denn sie ist für jeden deutschen Patienten günstig, der in Frankreich operiert wurde.
Der Hersteller haftet verschuldensunabhängig. Artikel 1245 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) bestimmt: « Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, qu’il soit ou non lié par un contrat avec la victime » (der Hersteller haftet für den Schaden, den ein Fehler seines Produkts verursacht, gleich ob er mit dem Opfer vertraglich verbunden ist oder nicht). Fehlerhaft ist ein Produkt nach Artikel 1245-3, « lorsqu’il n’offre pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s’attendre » (wenn es nicht die Sicherheit bietet, die man berechtigterweise erwarten kann). Dabei sind alle Umstände zu berücksichtigen, insbesondere die Aufmachung des Produkts, der vernünftigerweise zu erwartende Gebrauch und der Zeitpunkt des Inverkehrbringens.
Diese Grundsätze hat die Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht, auf Implantate angewandt. In ihrem Urteil vom 26. Februar 2020, Aktenzeichen 18-26.256, ging es um eine vorzeitig gebrochene Hüfprothese. Das Berufungsgericht hatte festgestellt, dass die Prothese nicht die Sicherheit bot, die man berechtigterweise erwarten konnte. Die Cour de cassation bestätigte: Die Richter « a pu déduire que la rupture prématurée de la prothèse était due à sa défectuosité, de sorte que se trouve engagée la responsabilité de droit du producteur » (durften daraus ableiten, dass der vorzeitige Bruch der Prothese auf ihre Fehlerhaftigkeit zurückzuführen war, sodass die verschuldensunabhängige Haftung des Herstellers begründet ist). Das Urteil ist auf der Cour de cassation, 26. Februar 2020, Nr. 18-26.256 abrufbar. Für Herniennetze gilt nichts anderes: Bricht, reizt oder wandert ein Netz so, dass es die berechtigterweise erwartete Sicherheit nicht bietet, haftet der Hersteller, ohne dass der Patient ihm einen Fehler nachweisen muss.
Der Arzt und das Krankenhaus haften dagegen nur bei einem Fehler. Artikel L. 1142-1 Absatz I des Gesundheitsgesetzbuchs lautet: « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé […] ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute » (außer wenn ihre Haftung wegen des Fehlers eines Gesundheitsprodukts begründet ist, haften Angehörige der Gesundheitsberufe sowie alle Einrichtungen, Dienste oder Organismen, in denen individuelle Vorbeugungs-, Diagnose- oder Behandlungsmaßnahmen vorgenommen werden, für die schädlichen Folgen solcher Maßnahmen nur im Fall eines Fehlers). Dieselbe Entscheidung vom 26. Februar 2020 bestätigt, dass die Haftung von Arzt und Klinik für verwendete Gesundheitsprodukte nur bei einem Fehler eingreift. Die praktische Folge: Der Patient richtet die Produkthaftungsklage gegen den Hersteller und braucht dessen Verschulden nicht zu beweisen; gegen Arzt oder Klinik muss er einen konkreten Behandlungsfehler darlegen.
Seit 2024 stärkt zusätzlich das Unionsrecht die Opfer. Die Richtlinie (EU) 2024/2853 über die Haftung für fehlerhafte Produkte ersetzt die alte Richtlinie von 1985 und gilt auch für Medizinprodukte. Ihr Artikel 7 stellt auf die Sicherheit ab, die man berechtigterweise erwarten kann oder die das Unionsrecht oder das nationale Recht verlangt: Bietet ein Medizinprodukt diese Sicherheit nicht, gilt es als fehlerhaft. Der französische Artikel 1245-3 sagt im Kern dasselbe, sodass Hersteller in Frankreich künftig nach zwei parallelen Maßstäben beurteilt werden. Artikel 16 setzt eine Verjährungsfrist von drei Jahren, die erst läuft, sobald das Opfer den Schaden, den Fehler und die Identität des Haftenden kennt oder vernünftigerweise kennen müsste. Für Implantatopfer, die erst Jahre nach der Operation erfahren, welches Produkt versagt hat und wer es hergestellt hat, ist dieser späte Fristbeginn oft der Schlüssel zur Klage. Artikel 17 fügt eine Ausschlussfrist von zehn Jahren ab Inverkehrbringen hinzu, die bei Körperverletzungen mit langsamer Symptomentwicklung auf fünfundzwanzig Jahre verlängert wird. Für Implantatopfer mit Spätfolgen ist diese 25-Jahre-Regel oft entscheidend.
Der wichtigste praktische Rat betrifft die Beweise. Jede Mängelrüge beim Hersteller, jede Meldung an die französische Arzneimittel- und Produktsicherheitsbehörde ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé) im Rahmen der Materiovigilanz und vor allem das entfernte Implantat selbst müssen gesichert werden. Wie schnell ein Verfahren an der Beweislage scheitern kann, zeigt der eingangs erwähnte Fall: Die Einstellung der Strafanzeige wurde mit unzureichendem Nachweis begründet. Auch die Cour de cassation musste sich in der Prothesenentscheidung mit dem Umgang mit dem Explantat befassen und prüfte, ob Fehler bei der Aufbewahrung und Übergabe des entfernten Implantats dem Patienten eine Chance auf Entschädigung genommen hatten. Deshalb gilt: Explantat niemals entsorgen lassen, schriftlich seine Herausgabe und Verwahrung verlangen, alle Schmerzen in ärztlichen Berichten dokumentieren und jede Meldung an Behörden mit Eingangsbestätigung aufbewahren.
B. Strafanzeige, Zivilklage und Solidaritätsentschädigung: die Wege zum Geld
Nach französischem Recht stehen dem Opfer eines fehlerhaften Implantats drei Wege offen, die sich kombinieren lassen: die Strafanzeige, die Zivilklage gegen Hersteller, Arzt oder Klinik und die Solidaritätsentschädigung durch den Staat. Jeder Weg hat eigene Voraussetzungen und Fristen.
Der Strafweg beginnt in Frankreich bei der Pariser Staatsanwaltschaft in ihrer für Gesundheitsschäden zuständigen Abteilung. Für Gesundheitsschäden ist der Pôle de santé publique (Abteilung für öffentliche Gesundheit) der Pariser Staatsanwaltschaft zuständig. Eine plainte contre X (Strafanzeige gegen Unbekannt) wegen blessures involontaires (fahrlässiger Körperverletzung) kann Ermittlungen auslösen, endet aber häufig mit einem classement sans suite (Einstellung des Verfahrens), wenn die Straftat nach Auffassung der Staatsanwaltschaft nicht hinreichend belegt ist, weil die Straftat nach Auffassung der Staatsanwaltschaft nicht hinreichend belegt sei. Genau diesen Ablauf schildern die französischen Medien für den eingangs erwähnten Fall: Anzeige am 5. Januar 2026, Einstellung Ende August 2026, dann nach Anwaltsangaben eine neue Klage mit Nebenklage (constitution de partie civile, Beitritt als Nebenkläger) am 18. September 2026 mit dem Ziel, die Eröffnung eines gerichtlichen Ermittlungsverfahrens zu erreichen. Die Lehre daraus: Eine Einstellung ist nicht das letzte Wort, und die Nebenklage hält dem Opfer die Tür zum Ermittlungsrichter offen. Für die Produkthaftung ist der Strafweg dennoch nur ein Hilfsmittel; das Geld kommt aus dem Zivilrecht.
Der Königsweg bei fehlendem Behandlungsfehler ist die Solidaritätsentschädigung. Artikel L. 1142-1 Absatz II des Gesundheitsgesetzbuchs bestimmt, dass ein ärztlicher Unfall, eine behandlungsbedingte Erkrankung oder eine im Krankenhaus erworbene Infektion dem Patienten und im Todesfall seinen Angehörigen einen Anspruch auf Ersatz « au titre de la solidarité nationale » (aus nationaler Solidarität) eröffnet, « lorsqu’ils sont directement imputables à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins et qu’ils ont eu pour le patient des conséquences anormales au regard de son état de santé comme de l’évolution prévisible de celui-ci et présentent un caractère de gravité » (wenn sie unmittelbar auf Vorbeugungs-, Diagnose- oder Behandlungsmaßnahmen zurückzuführen sind und für den Patienten im Hinblick auf seinen Gesundheitszustand und dessen vorhersehbare Entwicklung anormale Folgen hatten und einen durch Verordnung festgelegten Schweregrad aufweisen). Zuständig ist das ONIAM, das Office national d’indemnisation des accidents médicaux (Nationale Entschädigungsstelle für ärztliche Unfälle, weitere Informationen auf oniam.fr).
Die Cour de cassation hat diesen Solidaritätsweg 2024 sogar erweitert. In ihrem Urteil vom 24. April 2024, Aktenzeichen 23-11.059, entschied sie für den Fall, dass ein fehlerfreier ärztlicher Unfall den Schaden verursacht, ein Behandlungsfehler aber das Risiko erhöht und dem Opfer die Chance genommen hat, dem Unfall zu entgehen: « un tel accident ouvre droit à réparation au titre de la solidarité nationale si ses conséquences remplissent les conditions posées au II de l’article L. 1142-1 du même code, l’indemnité due par l’ONIAM étant réduite du montant de celle mise, le cas échéant, à la charge du responsable de la perte de chance » (ein solcher Unfall eröffnet einen Anspruch auf Ersatz aus nationaler Solidarität, wenn seine Folgen die Voraussetzungen von Artikel L. 1142-1 Absatz II erfüllen, wobei die vom ONIAM geschuldete Entschädigung um den Betrag gekürzt wird, der gegebenenfalls dem für den Chancenverlust (perte de chance, Verlust einer Heilungs- oder Vermeidungschance) Verantwortlichen auferlegt wurde). Das Urteil ist auf der Cour de cassation, 24. April 2024, Nr. 23-11.059 abrufbar. Für Implantatopfer bedeutet das: Selbst wenn kein grober Behandlungsfehler bewiesen werden kann, bleibt der Solidaritätsweg eröffnet, sobald die Folgen anormal und schwerwiegend sind.
Für deutsche Patienten mit einer Behandlung in Frankreich ergibt sich daraus eine klare Prüfliste. Erstens: Alle Unterlagen sichern, Operationsberichte, Produktaufkleber mit Referenznummern, ärztliche Atteste über Schmerzen und Einschränkungen sowie den Schriftwechsel mit Krankenhaus und Hersteller. Zweitens: Die Dreijahresfrist der EU-Richtlinie beachten, die mit der Kenntnis von Schaden, Fehler und Hersteller zu laufen beginnt. Drittens: Parallel zur Strafanzeige die zivilrechtlichen Wege prüfen, Herstellerhaftung und ONIAM-Antrag, statt sich auf einen einzigen Weg zu verlassen. Viertens: Einen in Frankreich zugelassenen Anwalt einschalten, sobald feststeht, dass die Behandlung in Frankreich stattfand, denn Klagen, Fristen und Behördenwege folgen französischem Recht. Die eingangs zitierten Presseberichte von Franceinfo und Le Monde dokumentieren den Ausgangsfall; das anwendbare Recht steht in den hier zitierten Texten.
Fünftens: Alle deutschen Unterlagen für ein französisches Verfahren professionell ins Französische übersetzen lassen. Operationsberichte aus Deutschland, ärztliche Atteste, Schmerztagebücher und der Schriftwechsel mit Krankenkassen überzeugen einen französischen Richter oder die ONIAM-Kommission nur, wenn sie in französischer Sprache vorliegen und die medizinischen Fachbegriffe korrekt wiedergeben. Eine beglaubigte Übersetzung kostet Zeit und Geld, erspart aber Rückfragen und Verzögerungen. Wer Fristen wahren muss, reicht zunächst die deutschen Originale mit einer Arbeitsübersetzung ein und legt die beglaubigte Fassung nach, statt auf die perfekte Übersetzung zu warten und dabei die Dreijahresfrist zu versäumen.
Conclusion
Belgien öffnet die Euthanasie auch Deutschen, aber nur unter engen Voraussetzungen: freiwilliger, überlegter und wiederholter Antrag, ausweglose Lage, ständiges und unerträgliches Leiden aus schwerem unheilbarem Leiden, dazu ein dokumentiertes Verfahren mit zweiter ärztlicher Meinung und unabhängiger Kontrolle. Frankreich bleibt beim Verbot der aktiven Sterbehilfe und setzt auf Ablehnungsrechte, Einwilligung und Palliativversorgung. Bei fehlerhaften Implantaten kehrt sich die Beweislast zugunsten des Patienten um: Der Hersteller haftet ohne Verschulden, sobald das Produkt nicht die berechtigterweise erwartete Sicherheit bietet, mit einer dreijährigen Klagefrist und einer Ausschlussfrist von bis zu fünfundzwanzig Jahren nach neuem EU-Recht. Arzt und Klinik haften nur bei Fehlern; wo kein Fehler bewiesen werden kann, fängt die nationale Solidarität über das ONIAM anormale und schwere Folgen ärztlicher Unfälle auf. Wer als Deutscher in Frankreich behandelt wurde und nun unter einem Implantat leidet oder für einen Angehörigen den Weg nach Belgien prüft, sollte frühzeitig Unterlagen sichern, Fristen berechnen und französischen Rat einholen.