Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption – was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun müssen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption – was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun müssen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Brief vom französischen Notar kommt meistens völlig unerwartet: Der Stiefvater, der seit zwanzig Jahren in der Dordogne oder im Languedoc lebte, ist gestorben, und seinem Stiefkind aus Deutschland steht nach seinem Testament das Ferienhaus zu. Die Freude weicht schnell dem Schock, wenn der notaire (der französische Notar, der den Nachlass abwickelt) die Steuerrechnung ankündigt: Für Stiefkinder verlangt der französische Fiskus bis zu 60 Prozent Erbschaftsteuer, während leibliche Kinder mit 100.000 Euro Freibetrag und einem Staffeltarif ab 5 Prozent davonkommen. Hinzu kommt eine zweite böse Überraschung: Selbst ein wirksames Testament schützt das Stiefkind nur begrenzt, denn die leiblichen Kinder des Verstorbenen haben in Frankreich einen zwangsweisen Mindestanteil, die réserve héréditaire (den Pflichtteil französischen Rechts), und können ein übermäßigiges Vermächtnis an das Stiefkind kürzen lassen. Dieser Artikel erklärt für deutsche Leser ohne Vorkenntnisse des französischen Rechts, warum ein Stiefkind (beau-enfant, das Kind des Ehegatten aus einer früheren Beziehung) vor dem französischen Erbrecht ein Fremder ist, wie sich die 60-Prozent-Steuer konkret berechnet, welche Fristen für die déclaration de succession (die französische Erbschaftsteuererklärung) gelten und mit welchen drei Werkzeugen – Testament mit Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung, adoption simple (die schwache Adoption französischen Rechts) und Schenkung zu Lebzeiten – sich eine Patchworkfamilie mit Haus in Frankreich heute noch absichern kann.

I. Stiefkind erbt Haus in Frankreich: warum das Finanzamt 60 Prozent verlangt

A. Vor dem französischen Erbrecht ist das Stiefkind ein Fremder: kein gesetzliches Erbrecht, Tarif von 60 Prozent, nur 1.594 Euro Freibetrag

Im deutschen Recht erbt ein Stiefkind zwar auch nichts automatisch, doch im Steuerrecht wird es nach längerer Ehe mit dem leiblichen Elternteil häufig günstiger behandelt. In Frankreich fehlt jede vergleichbare Milderung. Der Code civil (das französische Bürgerliche Gesetzbuch) kennt nur vier Ordnungen gesetzlicher Erben: Kinder und ihre Nachkommen, Eltern und Geschwister mit deren Nachkommen, die übrigen Aszendenten und die sonstigen Seitenverwandten. Das Gesetz formuliert ausdrücklich: «Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants.» (Jede dieser vier Gruppen bildet eine Erbenordnung, die die folgenden ausschließt.) Ein beau-enfant gehört zu keiner dieser Ordnungen. Ohne Testament oder Vermächtnis erhält das Stiefkind daher null Euro vom Haus in Frankreich, selbst wenn es zwanzig Jahre lang jedes Weihnachten dort verbracht und den Stiefvater gepflegt hat. Erben können nur die eigenen Abkömmlinge, der Ehegatte und die übrige Verwandtschaft des Erblassers.

Steuerlich folgt daraus die härteste Einstufung des französischen Rechts. Artikel 777 des Code général des impöts (der französischen Abgabenordnung) staffelt die droits de succession (die französischen Erbschaftsteuern) nach Verwandtschaftsgrad. In gerader Linie gelten Sätze von 5 bis 45 Prozent, zwischen Geschwistern 35 und 45 Prozent, bis zum vierten Grad 55 Prozent – und am Ende heißt es wörtlich: «Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60» (Zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen 60 Prozent.) Das Stiefkind fällt in diese letzte Gruppe, weil das Stiefverhältnis steuerlich keine Verwandtschaft begründet. Während ein leibliches Kind nach Artikel 779 einen Freibetrag (abattement) von 100.000 Euro pro Elternteil erhält – das Gesetz sagt: «un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants» (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes lebenden Kindes gewährt) -, bekommt das Stiefkind nur den allgemeinen Rest-Freibetrag von Artikel 788 Absatz IV: «A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale.» (Mangels eines anderen Freibetrags wird ein Freibetrag von 1.594 Euro auf jeden Erbanteil gewährt.) Der Unterschied lässt sich an einem Haus im Wert von 300.000 Euro ablesen: Das leibliche Kind zahlt nach Abzug der 100.000 Euro auf 200.000 Euro den Staffeltarif und landet bei rund 38.000 Euro Steuer. Das Stiefkind zahlt auf 298.406 Euro pauschal 60 Prozent, also rund 179.000 Euro. Vom geerbten Haus bleibt nach Abzug von Notar- und Grundbuchkosten kaum die Hälfte übrig. Diese Rechnung erklärt, warum viele Stiefkinder das Erbe am Ende ausschlagen oder das Haus sofort verkaufen müssen, um die Steuer überhaupt zahlen zu können.

Parallel läuft die Uhr für die déclaration de succession. Artikel 641 der Abgabenordnung bestimmt: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Stiefvater in seinem Haus in Frankreich, bleiben dem in Deutschland lebenden Stiefkind also nur sechs Monate für die Erklärung beim französischen Finanzamt, obwohl Gutachten, Übersetzungen und Banknachweise aus zwei Ländern beschafft werden müssen. Verspätungszinsen und Zuschläge laufen automatisch. Der notaire meldet den Sterbefall zwar an, doch die Verantwortung für die richtige und fristgerechte Erklärung trägt jeder Erbe selbst. Wer das Haus zunächst gemeinsam mit den leiblichen Kindern des Verstorbenen in indivision (der französischen Erbengemeinschaft) hält, schuldet seinen Steueranteil trotzdem getrennt und sofort – warten, bis das Haus verkauft ist, lässt das Finanzamt nicht gelten.

B. Auch mit Testament bleibt das Stiefkind angreifbar: Pflichtteil der leiblichen Kinder, Kürzungsklage und die Nießbrauch-Falle beim Haus

Viele deutsche Patchworkfamilien glauben, ein handschriftliches Testament reiche aus, um das Stiefkind abzusichern. Das Testament ist zwar unverzichtbar, denn ohne letztwillige Verfügung bekommt das Stiefkind gar nichts. Doch das französische Recht setzt dem Erblasser enge Grenzen zugunsten seiner leiblichen Kinder. Artikel 912 des Code civil definiert: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Der Rest heißt quotité disponible (die verfügbare Quote, über die frei verfügt werden darf). Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel (je ein Drittel pro Kind), bei drei und mehr Kindern drei Viertel des Nachlasses. Für das Stiefkind steht damit nur die verfügbare Quote zur Verfügung: bei einem leiblichen Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel. Wer dem Stiefkind testamentarisch das ganze Haus im Wert von 240.000 Euro bei einem Gesamtverlass von 383.000 Euro vermacht, überschreitet diese Grenze fast sicher – und jedes pflichtteilsberechtigte Kind kann die action en réduction (die Kürzungsklage gegen übermäßigige Vermächtnisse) erheben.

Die Cour de cassation (der französische Kassationsgerichtshof, das höchste Zivilgericht) hat die Strenge dieses Schutzes erst jüngst bestätigt. In einer Entscheidung vom 22. Juni 2022 (Pourvoi Nr. 20-23.215) stellte die Erste Zivilkammer klar: «Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi.» (Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass keine testamentarische Verfügung die Rechte ändern kann, die die Pflichtteilsberechtigten aus dem Gesetz herleiten.) Und weiter: «la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction.» (Die unentgeltliche Zuwendung außerhalb des Erbteils wird auf die verfügbare Quote angerechnet. Der überschießende Betrag unterliegt der Kürzung.) In jenem Fall hatte ein Vater seiner Lebensgefährtin testamentarisch den Nießbrauch (usufruit, das lebenslange Nutzungsrecht an einer Immobilie) an seinem Wohnhaus vermacht; die Tochter aus früherer Beziehung verlangte die Kürzung. Der Gerichtshof entschied, dass Vermächtnisse in Form eines Nießbrauchs nicht nach ihrem umgerechneten Geldwert, sondern in ihrer Substanz (en assiette) auf die verfügbare Quote anzurechnen sind – die Vorinstanz hatte fälschlich nur den auf 60 Prozent des Hauswerts bezifferten Nießbrauchswert mit der verfügbaren Quote verglichen. Für Patchworkfamilien bedeutet das: Vermacht der Erblasser dem Stiefkind das Haus oder dessen Nießbrauch, prüft das Gericht nicht den rechnerischen Wert, sondern ob die Substanz des Hauses die verfügbare Quote sprengt. Ist das Haus der einzige größere Wert im Nachlass, gewinnt das pflichtteilsberechtigte Kind die Kürzungsklage fast immer, und das Stiefkind muss sich mit einer Geldabfindung zufriedengeben oder das Haus mit den leiblichen Kindern teilen.

Dazu kommt die Lage des überlebenden Ehegatten, also des leiblichen Elternteils des Stiefkindes. Hinterlässt der verstorbene Stiefvater Kinder, wählt die Witwe nach Artikel 757 zwischen zwei Optionen: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.» (Hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Nachkommen, erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl entweder den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel der Güter; stammen alle Kinder von beiden Ehegatten, das Eigentum an einem Viertel, und ebenfalls das Eigentum an einem Viertel, wenn eines oder mehrere Kinder nicht von beiden Ehegatten abstammen.) In der Patchworkkonstellation – der Verstorbene hat eigene Kinder aus früherer Beziehung – erhält die Mutter des Stiefkindes also nur ein Viertel des Eigentums oder den Nießbrauch am Gesamtverlass. Sie kann dem Stiefkind deshalb aus ihrem eigenen Erbteil nur wenig weitergeben. Außerdem dürfen Stiefkinder nicht übersehen, dass die Reform vom 13. August 2021 einen Auffangschutz für enterbte Kinder geschaffen hat, den prélèvement compensatoire (die Ausgleichsabgabe zugunsten pflichtteilsberechtigter Kinder bei ausländischem Erbstatut). Artikel 913 Absatz 2 bestimmt: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès» (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind einen Ausgleichsvorweg auf die in Frankreich belegenen Nachlassgüter vornehmen.) Wählt ein deutscher Erblasser mit Haus in Frankreich deutsches Erbrecht ohne Pflichtteilsschutz dieser Art, können seine in der EU lebenden Kinder trotzdem auf das französische Haus zugreifen, um ihren französischen Pflichtteil wiederherzustellen. Ein Testament, das das Stiefkind zum Alleinerben des Hauses macht und die eigenen Kinder leer ausgehen lässt, scheitert daher regelmäßigig doppelt: an der Kürzungsklage und am Ausgleichsvorweg.

II. Stiefkind beim Haus in Frankreich absichern: Testament, Adoption und Fristen in der Praxis

A. Haus in Frankreich an das Stiefkind vererben: Testament richtig schreiben und Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung prüfen

Der erste Schritt bleibt das Testament, denn nur eine ausdrückliche letztwillige Verfügung macht das Stiefkind überhaupt zum Bedachten. In Frankreich genügt dafür das testament olographe (das eigenhändige Testament): Artikel 970 verlangt nur: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.» (Das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig von Hand geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben ist; es unterliegt keiner anderen Form.) Für deutsche Erblasser mit Haus in Frankreich empfiehlt sich dennoch das notarielle Testament vor dem notaire, weil die französische Notarurkunde sofort in den Testamentsregistern auffindbar ist und Übersetzungs- sowie Echtheitsstreitigkeiten nach dem Tod vermeidet. Entscheidend ist der Inhalt: Das Vermächtnis zugunsten des Stiefkindes (legs, die testamentarische Zuwendung eines bestimmten Gegenstands) sollte ausdrücklich innerhalb der verfügbaren Quote bleiben und – bei mehreren Kindern – als legs hors part successorale (Vermächtnis außerhalb des Erbteils, also auf die verfügbare Quote angerechnet) formuliert werden, damit die Pflichtteilsberechnung eindeutig ausfällt. Wer dem Stiefkind stattdessen das gesamte Haus vermacht und daneben zwei leibliche Kinder hinterlässt, programmiert die Kürzungsklage: Die verfügbare Quote beträgt dann nur ein Drittel, der Rest gehört zwingend den Kindern. Sinnvoller ist häufig eine quotale Einsetzung (zum Beispiel ein Drittel des Nachlasses an das Stiefkind) kombiniert mit einer Teilungsanordnung, die dem Stiefkind das Haus zuweist und die leiblichen Kinder mit Bankguthaben oder einer Ausgleichszahlung (soulte) abfindet. So bleibt das Haus erhalten, und die Pflichtteile werden in Geld erfüllt.

Der zweite Baustein ist die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012, die in allen Mitgliedstaaten außer Irland und Dänemark gilt und deren deutscher, französischer und englischer Wortlaut über EUR-Lex (Amtsblatt der EU, CELEX Nummer 32012R0650) abrufbar ist. Ohne Rechtswahl gilt grundsätzlich das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts: Lebt der deutsche Stiefvater dauerhaft in Frankreich, wendet der notaire französisches Erbrecht mit réserve héréditaire an. Artikel 22 der Verordnung erlaubt jedoch, das Heimatrecht zu wählen – ein Deutscher kann also in seinem Testament deutsches Erbrecht wählen, selbst wenn er in Frankreich wohnt. Diese Wahl muss ausdrücklich im Testament stehen und sollte zweisprachig formuliert werden, damit sie vor deutschen wie französischen Stellen Bestand hat. Doch Vorsicht vor zwei Irrtümern: Erstens ändert die Rechtswahl nichts an der Steuer – die 60 Prozent für das Stiefkind und der Minifreibetrag von 1.594 Euro gelten nach französischem Steuerrecht für das in Frankreich belegene Haus unabhängig vom Erbstatut, und das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften sieht nur eine Anrechnung vor, keine Befreiung. Zweitens schaltet die Wahl deutschen Rechts den französischen Pflichtteilsschutz nicht verlässlich aus, solange eigene Kinder in der EU leben: über den erwähnten Ausgleichsvorweg greifen sie trotzdem auf das französische Haus zu. Die Rechtswahl bleibt trotzdem nützlich, weil sie das anwendbare Recht vereinheitlicht – ein einziger notaire in Frankreich und ein deutsches Nachlassgericht sprechen dann dieselbe Rechtssprache -, sie ersetzt aber keine letztwillige Feinplanung innerhalb der verfügbaren Quote. Ergänzend prüfen viele Familien eine Lebensversicherung (assurance-vie), deren Todesfallleistung außerhalb der Erbfolge an das Stiefkind fließt und eigene steuerliche Freibeträge kennt; die Police muss jedoch frühzeitig und mit korrekter Begünstigtenklausel abgeschlossen werden, sonst fällt sie in Anfechtungen der Pflichtteilsberechtigten zurück. Einen Überblick über Rechenweg, Freibeträge und Fristen gibt unser Steuer-Grundlagenartikel für deutsche Erben: Erbschaftssteuer in Frankreich für deutsche Erben: Immobilie, Berechnung, Freibetrag und Fristen.

B. Stiefkind per Adoption absichern und die Nachlassabwicklung in Frankreich fristgerecht organisieren

Der stärkste Hebel zur Gleichstellung des Stiefkindes ist die adoption simple. Anders als die adoption plénière (die Volladoption, die alle Bande zur Herkunftsfamilie kappt), fügt die einfache Adoption das Kind zusätzlich in die Familie des Annehmenden ein, ohne die alte Abstammung zu löschen. Artikel 365 des Code civil bestimmt: «L’adopté et ses descendants ont, dans la famille de l’adoptant, les droits successoraux prévus au chapitre III du titre Ier du livre III.» (Der Angenommene und seine Nachkommen haben in der Familie des Annehmenden die im dritten Kapitel des ersten Titels des dritten Buches vorgesehenen Erbrechte.) Das adoptierte Stiefkind wird damit erbrechtlich zum eigenen Kind: Es erhält ein gesetzliches Erbrecht, einen Pflichtteil und – bei erfüllten Voraussetzungen – den großen Steuerfreibetrag von 100.000 Euro sowie den günstigen Staffeltarif. Für Patchworkfamilien, in denen der Stiefvater das Kind ohnehin wie sein eigenes großgezogen hat, ist dieser Weg häufig die sauberste Lösung, weil er Steuer, Pflichtteil und Familienfrieden in einem Schritt regelt. Das Verfahren läuft über das tribunal judiciaire (das französische erstinstanzliche Zivilgericht) am Wohnsitz und setzt die Zustimmung des Kindes, des Ehegatten und – bei Minderjährigen – besondere Fürsorgeprüfungen voraus; volljährige Stiefkinder können auf eigenen Antrag adoptiert werden, was für erwachsene deutsche Stiefkinder mit Hausbezug den Regelfall bildet.

Steuerlich gilt allerdings eine strenge Wartefrist, die viele Familien unterschätzen und die der Kassationsgerichtshof erst am 11. Februar 2026 (Pourvoi Nr. 24-19.377) erneut eingeschärft hat. Das Gericht zitiert Artikel 786 Absatz 3 der Abgabenordnung wörtlich: «la disposition, selon laquelle pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il n’est pas tenu compte du lien de parenté résultant de l’adoption simple, n’est pas applicable aux transmissions faites en faveur d’adoptés qui, soit dans leur minorité et pendant cinq ans au moins, soit dans leur minorité et leur majorité et pendant dix ans au moins, auront reçu de l’adoptant des secours et des soins non interrompus.» (Die Bestimmung, wonach bei der Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern das aus der einfachen Adoption folgende Verwandtschaftsverhältnis unbeachtlich bleibt, gilt nicht für Übertragungen zugunsten von Angenommenen, die – entweder während ihrer Minderjährigkeit für mindestens fünf Jahre oder während ihrer Minderjährigkeit und Volljährigkeit für mindestens zehn Jahre – vom Annehmenden ununterbrochen Unterhalt und Pflege erhalten haben.) Konkret: Wer sein erwachsenes Stiefkind erst kurz vor dem Tod einfach adoptiert, ohne dass jahrelange Unterhalts- und Fürsorgeleistungen nachweisbar sind, zahlt trotz Adoption weiterhin 60 Prozent. Die einfache Adoption schützt steuerlich nur, wenn der Stiefvater das Kind entweder mindestens fünf Jahre während dessen Minderjährigkeit oder mindestens zehn Jahre übergreifend versorgt und gepflegt hat – Schulgeldüberweisungen, Krankenkassenmeldungen, Steuerbescheide mit gemeinsamem Haushalt und Zeugnisse des Zusammenlebens werden dann zu den wichtigsten Beweismitteln überhaupt. Familien sollten die Adoption daher Jahre im Voraus betreiben und die Nachweise systematisch sammeln, statt sie als Notlösung im Krankenzimmer zu versuchen. Gelingt die steuerliche Anerkennung, fällt das Stiefkind in die günstige Steuerklasse der geraden Linie; scheitert sie, bleibt immerhin das erbrechtliche Kindschaftsverhältnis mit Pflichtteil bestehen.

Parallel dazu lässt sich zu Lebzeiten vieles über Schenkungen (donations) vorbereiten, die der notaire beurkundet. Eine Schenkung des Hauses oder eines Miteigentumsanteils an das Stiefkind nutzt denselben Mini-Steuersatz wie die Erbfolge, kann aber mit Rückbehalt des Nießbrauchs (réserve d’usufruit) für die Stiefeltern verbunden werden: Das Stiefkind wird sofort Eigentümer, die Eltern wohnen lebenslang weiter im Haus, und die Schenkung wird später auf Pflichtteil und verfügbare Quote angerechnet, was überraschende Kürzungsklagen nach dem Tod deutlich reduziert. Jede Schenkung der vorangegangenen fünfzehn Jahre wird für die Freibetragsberechnung zusammengezählt (rappel fiscal), sodass frühes Schenken in Etappen oft günstiger ist als eine einzige späte Übertragung. Nach dem Tod übernimmt der notaire die acte de notoriété (die Erbenfeststellungsurkunde), beantragt die Eintragung beim Grundbuchamt (service de publicité foncière) und erstellt die Steuererklärung; deutsche Erben liefern dazu Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis mit beglaubigter Übersetzung, Kontoauszüge und den französischen Schätzwert des Hauses. Für Wohnungen in Paris und der Ile-de-France gelten dabei die gleichen Steuersätze, doch die Praxis ist anspruchsvoller: Das zuständige tribunal judiciaire de Paris und die Pariser Notariate verlangen vollständige Zweisprachigkeit der Urkunden, die Bewertungen der Pariser Kammer liegen regelmäßigig über den Erwartungen deutscher Erben, und Streitigkeiten zwischen Stiefkind und leiblichen Kindern landen schnell im Eilverfahren. Wer in dieser Lage rechtzeitig anwaltliche Hilfe einschaltet, sichert Beweise für Unterhaltsleistungen, hält die Sechsmonatsfrist ein und verhindert, dass das Haus in einer blockierten indivision feststeckt, während Zinsen und Steuern weiterlaufen.

Fazit: Stiefkind mit Haus in Frankreich frühzeitig absichern statt 60 Prozent riskieren

Ein Stiefkind, das in Frankreich ein Haus erhalten soll, steht vor drei Hürden zugleich: Ohne Testament erbt es nichts, mit Testament nur innerhalb der verfügbaren Quote neben dem Pflichtteil der leiblichen Kinder, und steuerlich zahlt es mit 60 Prozent und 1.594 Euro Freibetrag den Höchstsatz. Die beiden Kassationsentscheidungen dieses Artikels zeigen die Linie der Gerichte: Pflichtteile lassen sich testamentarisch nicht aushebeln, und die steuerliche Gleichstellung durch einfache Adoption gibt es nur bei jahrelang nachgewiesener Fürsorge. Der Ausweg für deutsche Patchworkfamilien liegt in der Kombination: notarielles Testament mit quotengerechtem Vermächtnis und Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung, frühzeitige einfache Adoption mit lückenloser Dokumentation von Unterhalt und Pflege sowie Schenkungen zu Lebzeiten mit Nießbrauchsvorbehalt, damit das Haus übertragen und die Pflichtteile in Geld erfüllt werden können. Dazu gehören die Sechsmonatsfrist der Steuererklärung bei Tod in Frankreich, die Anrechnung der französischen Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer über das Abkommen und die saubere Grundbucheintragung durch den Notar. Aktuelle Gesetzestexte stehen auf Légifrance, Steuerformulare und Fristen auf impots.gouv.fr, Bürgerinformationen auf service-public.fr und Notar-Adressen auf notaires.fr. Wer diese Werkzeuge nutzt, bevor der Erbfall eintritt, bewahrt das Familienhaus vor dem Notverkauf zur Steuerzahlung – und den Familienfrieden vor dem Prozess zwischen Stiefkind und leiblichen Kindern.

📄 Amtliches Rundschreiben