Studio Kohen Avocats · Parigi 16
SCI francese ereditata dall’erede italiano: quote, agrément, tasse e gérance dopo il decesso

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

SCI francese ereditata dall’erede italiano: quote, agrément, tasse e gérance dopo il decesso

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

La casa al mare è in Francia, ma non è intestata al defunto: è intestata a una SCI (société civile immobilière, società civile immobiliare). Alla morte del genitore italiano, la banca, il gérant (amministratore della società) o il notaire (notaio francese) non parlano di muri: parlano di parts sociales (quote sociali). Chi cerca «successione cittadino italiano con beni in Francia» o «tassa di successione in Francia» si trova di colpo in un regime diverso da quello dell’indivision (comunione ereditaria sull’immobile). L’immobile resta della persona giuridica. Nella successione entrano le quote. Gli statuti possono imporre un agrément (gradimento degli altri associati). Il regolamento (UE) n. 650/2012 disciplina la legge successoria, ma esclude le clausole societarie sul destino delle quote. Il fisco francese, invece, guarda attraverso la società e tassa l’immobile francese anche se il defunto era domiciliato in Italia. Questo articolo, pensato per l’erede che vive in Italia, in Svizzera italiana o nella diaspora, risponde a due domande di crisi. Prima: dopo il decesso, si diventa associati della SCI o solo creditori del valore delle quote. Seconda: quanto si paga, chi gestisce, e quali debiti si rischiano accettando. Il quadro si collega alla pagina pilastro successione del cittadino italiano con beni in Francia e si distingue dall’uscita dall’indivision sull’immobile e dall’attestation immobilière, che riguardano i muri intestati direttamente al defunto, non le quote.

I. Cosa succede alle quote di SCI in Francia quando muore l’associato italiano

A. La SCI si scioglie? Agrément, statuti e regolamento 650/2012

La SCI non è un modo poetico di possedere una casa: è un contratto di società. L’articolo 1832 del Code civil (Codice civile francese) dispone: « La société est instituée par deux ou plusieurs personnes qui conviennent par un contrat d’affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourra en résulter. » (La società è istituita da due o più persone che convengono con un contratto di conferire a un’impresa comune beni o la loro attività al fine di ripartire l’utile o di profittare dell’economia che potrà risultarne.) L’immobile appartiene alla società. L’associato possiede quote. Alla morte, l’erede italiano non «eredita la villa»: eredita i diritti sociali del defunto, con le clausole degli statuti. L’articolo 724 del Code civil lo dice senza ambiguità: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, diritti e azioni del defunto.) La saisine (immissione legale nel patrimonio successorio) riguarda le quote, non i muri.

La società, di regola, non si scioglie. L’articolo 1870 del Code civil enuncia: « La société n’est pas dissoute par le décès d’un associé, mais continue avec ses héritiers ou légataires, sauf à prévoir dans les statuts qu’ils doivent être agréés par les associés. » (La società non è sciolta per la morte di un associato, ma continua con i suoi eredi o legatari, salvo a prevedere negli statuti che essi debbano essere graditi dagli associati.) Il testo ha due rami. In mancanza di clausola, l’erede entra. Per eccezione, gli statuti possono esigere l’agrément, prevedere lo scioglimento, la continuazione con i soli associati superstiti, o la continuazione con il coniuge, con uno o più eredi, o con altra persona designata dagli statuti o, se questi lo autorizzano, per disposizione testamentaria. La lettura degli statuti non è un accessorio notarile: decide se domani si vota in assemblea o se si ha solo un credito di valore. Il foglio ufficiale sulla SCI di Service-Public ricorda, per le cessioni tra vivi, che l’agrément è il principio e che gli statuti possono modularlo. In caso di morte, la chiave non è l’articolo 1861 sulla cessione tra vivi, ma proprio l’articolo 1870. L’articolo 1861 resta utile per capire la cultura della SCI: « Les parts sociales ne peuvent être cédées qu’avec l’agrément de tous les associés. » (Le quote sociali non possono essere cedute se non con il gradimento di tutti gli associati.) Molti statuti estendono questa logica agli eredi.

Chi nega la qualità di associato deve provarla. La terza camera civile della Corte di cassazione, 9 marzo 2023, n. 21-21.698, pubblicata al Bollettino, al visto degli articoli 1870, commi 1 e 2, del Code civil applicabili in Polinesia francese — commi che riprendono il diritto comune delle società civili — ha enunciato: « une société civile étant présumée continuer avec les héritiers d’un associé décédé, il incombe à celui qui dénie la qualité d’associé à l’héritier d’un associé d’établir l’existence d’une stipulation contraire des statuts. » (essendo una società civile presunta continuare con gli eredi di un associato deceduto, incombe a chi nega la qualità di associato all’erede di un associato di stabilire l’esistenza di una stipulazione contraria degli statuti.) Se il fratello già gérant afferma che «gli eredi non entrano mai», deve produrre la clausola. L’assenza di clausola, o una clausola ambigua, gioca a favore dell’erede. Si chiedono al notaio e al greffe du tribunal de commerce (cancelleria del tribunale di commercio del luogo della sede) l’ultimo statuto depositato, l’estratto Kbis e il registro degli associati.

Il regolamento europeo non cancella questa lettura. Il regolamento (UE) n. 650/2012 designa, in via generale, la legge della residenza abituale del defunto per l’insieme della successione. Un italiano residente a Milano, senza scelta di legge, vede la successione retta, in linea di principio, dal diritto italiano, come spiegato nella guida sulla legge applicabile e il regolamento 650. Lo stesso regolamento esclude dal proprio campo le questioni rette dal diritto delle società, associazioni e persone morali, in particolare le clausole degli atti costitutivi e degli statuti che fissano la sorte delle quote alla morte dei membri. La vocazione ereditaria, le quote disponibili, la réserve héréditaire (legittima francese) o la legittima italiana restano nella legge successoria. L’agrément, il rifiuto, il riacquisto da parte della società e la nomina del gérant restano nel diritto societario francese della SCI. I due piani non si fondono. Chi ha scelto la legge italiana con professio juris (scelta di legge dell’articolo 22) non neutralizza gli statuti della SCI.

Quando più eredi raccolgono le stesse quote, l’indivision non è sui muri: è sulle quote. L’articolo 1844 del Code civil organizza il voto: « Tout associé a le droit de participer aux décisions collectives. Les copropriétaires d’une part sociale indivise sont représentés par un mandataire unique, choisi parmi les indivisaires ou en dehors d’eux. En cas de désaccord, le mandataire sera désigné en justice à la demande du plus diligent. » (Ogni associato ha il diritto di partecipare alle decisioni collettive. I comproprietari di una quota sociale indivisa sono rappresentati da un mandatario unico, scelto tra gli indivisari o al di fuori di essi. In caso di disaccordo, il mandatario sarà designato in giustizia su domanda del più diligente.) Un’azione in licitation della villa, copiata dal contenzioso dell’indivision immobiliare, urta contro la personalità della SCI. Per uscire, si condivide o si cede la quota, si chiede il recesso dell’articolo 1869, o si attacca la società sul terreno societario, non si vende il muro come se fosse caduto in comunione ereditaria.

La cessione delle quote, quando avviene, ha una forma. L’articolo 1865 del Code civil, nella redazione precedente alla legge n. 2019-744 del 19 luglio 2019, è stato letto dalla prima camera civile, 21 maggio 2025, n. 23-10.119, pubblicata al Bollettino, insieme agli articoli 724, comma 1, e 1122. La Corte ha ricordato: « Aux termes du premier de ces textes, les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Ai termini del primo di questi testi, gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, diritti e azioni del defunto.) Poi ha cassato la corte d’appello che aveva fatto rientrare nell’attivo successorio quote di una SCI Vertour opponendo agli eredi del cedente il difetto di pubblicazione della cessione: « alors que les héritiers du cédant des parts sociales, n’étant pas des tiers, ne pouvaient se prévaloir du défaut de publication de l’acte de cession afin de le voir déclaré inopposable à leur égard, la cour d’appel a violé les textes susvisés. » (mentre gli eredi del cedente delle quote sociali, non essendo terzi, non potevano prevalersi del difetto di pubblicazione dell’atto di cessione al fine di vederlo dichiarato inopponibile nei loro confronti, la corte d’appello ha violato i testi suddetti.) Per l’erede italiano, la lezione è concreta: la pubblicazione al registro del commercio rende la cessione opponibile ai terzi, non consente ai coeredi di cancellare un trasferimento che il defunto aveva già concluso. Prima di dichiarare le quote nell’attivo, si ricostruisce la catena dei titoli.

B. Se gli altri associati rifiutano l’ingresso: solo il valore delle quote, niente utili

Il rifiuto di agrément non lascia l’erede senza diritti, ma gli cambia la natura del diritto. L’articolo 1870-1 del Code civil dispone: « Les héritiers ou légataires qui ne deviennent pas associés n’ont droit qu’à la valeur des parts sociales de leur auteur. Cette valeur doit leur être payée par les nouveaux titulaires des parts ou par la société elle-même si celle-ci les a rachetées en vue de leur annulation. La valeur de ces droits sociaux est déterminée au jour du décès dans les conditions prévues à l’article 1843-4 . » (Gli eredi o legatari che non diventano associati hanno diritto soltanto al valore delle quote sociali del loro dante causa. Questo valore deve esser loro pagato dai nuovi titolari delle quote o dalla società stessa se questa le ha riacquistate in vista della loro annullazione. Il valore di questi diritti sociali è determinato al giorno del decesso alle condizioni previste dall’articolo 1843-4.) Non si diventa proprietari della casa. Non si vota. Non si percepiscono gli utili. Si ha un credito di valore, da far pagare a chi resta o alla società che riacquista.

La prima camera civile, 2 settembre 2020, n. 19-14.604, pubblicata al Bollettino, ha tratto la conseguenza sui dividendi di una SCI. Dopo aver richiamato l’articolo 1870, comma 1, e l’articolo 1870-1, la Corte ha enunciato: « Il en résulte que, s’il n’est associé, l’héritier n’a pas qualité pour percevoir les dividendes, fût-ce avant la délivrance du legs de ces parts à un légataire. » (Ne risulta che, se non è associato, l’erede non ha qualità per percepire i dividendi, fosse anche prima della consegna del legato di queste quote a un legatario.) Nel caso, dopo il decesso dell’associato, l’erede non era stato gradito come associato della SCI Trianon: la corte d’appello ne aveva esattamente dedotto che non poteva pretendere gli utili distribuiti dopo l’incasso dei canoni, posteriormente al decesso del suo dante causa, prima della consegna del legato. Per l’italiano che vede il gérant incassare gli affitti della casa bretone o provenzale, la sentenza chiude una speranza frequente: senza qualità di associato, i frutti sociali non gli appartengono. Il credito è il valore delle quote al giorno della morte, non il flusso dei canoni successivi.

La contestazione sul prezzo ha un giudice e un esperto. L’articolo 1843-4 del Code civil prevede: « Dans les cas où la loi renvoie au présent article pour fixer les conditions de prix d’une cession des droits sociaux d’un associé, ou le rachat de ceux-ci par la société, la valeur de ces droits est déterminée, en cas de contestation, par un expert désigné, soit par les parties, soit à défaut d’accord entre elles, par jugement du président du tribunal judiciaire ou du tribunal de commerce compétent, statuant selon la procédure accélérée au fond et sans recours possible. » (Nei casi in cui la legge rinvia al presente articolo per fissare le condizioni di prezzo di una cessione dei diritti sociali di un associato, o il riacquisto di questi da parte della società, il valore di questi diritti è determinato, in caso di contestazione, da un esperto designato, sia dalle parti, sia in mancanza di accordo tra esse, con sentenza del presidente del tribunale giudiziario o del tribunale di commercio competente, che statuisce secondo la procedura accelerata nel merito e senza ricorso possibile.) L’esperto applica, quando esistono, le regole di valutazione previste dagli statuti o da ogni convenzione che vincoli le parti. Una clausola che fissa un prezzo irrisorio o ignora l’immobile sottostante va letta alla luce di questo rinvio, non come un capestro automatico.

Gli statuti possono anche dire che la società continua tra i superstiti e che gli aventi diritto dell’associato deceduto hanno soltanto il prezzo di riacquisto. In quella ipotesi, l’atto con cui gli eredi cedono alla SCI il credito rappresentativo del valore delle quote non è, per il fisco dell’enregistrement, una cessione di quote. La camera commerciale, 22 ottobre 2013, n. 12-23.737, pubblicata al Bollettino, al visto dell’articolo 726, I, 2° del Code général des impôts nella redazione allora applicabile, ha ritenuto, a proposito di una SCI i cui statuti trasferivano i diritti delle quote dell’associato deceduto ai superstiti o alla società: « Attendu qu’en statuant ainsi, alors que l’acte litigieux ne pouvait recevoir légalement la qualification de cession de parts sociales, la cour d’appel a violé le texte susvisé » (Considerato che statuendo così, mentre l’atto litigioso non poteva ricevere legalmente la qualificazione di cessione di quote sociali, la corte d’appello ha violato il testo suddetto). La sentenza riguarda il diritto di registro sulle cessioni a titolo oneroso, non i droits de succession (imposta di successione). Serve a non confondere tre operazioni: la trasmissione per causa di morte, il riacquisto statutario del credito di valore, e la successiva vendita delle quote a un terzo. Ciascuna ha la propria imposta.

Il recesso resta una via se si è diventati associati e la convivenza è impossibile. L’articolo 1869 del Code civil consente il ritiro totale o parziale alle condizioni degli statuti o, in mancanza, dopo autorizzazione unanime degli altri associati, e anche « pour justes motifs par une décision de justice » (per giusti motivi con una decisione di giustizia). L’associato che si ritira ha diritto al rimborso del valore dei diritti sociali, fissato, in mancanza di accordo, conforme all’articolo 1843-4. Non è la licitation della casa. È l’uscita dalla società. Per l’erede italiano, la sequenza pratica è quindi: ottenere gli statuti e il Kbis; verificare se l’agrément è previsto; se è previsto, notificare la domanda; se è rifiutato, far valutare le quote al giorno del decesso; se è accordato o se manca la clausola, far aggiornare il registro degli associati e, se i coeredi sono in comunione sulle quote, designare il mandatario unico dell’articolo 1844.

II. Tasse, gérance e rischi per l’erede residente in Italia

A. Quanto si paga in Francia sulle quote e sull’immobile tramite SCI

Il regolamento 650/2012 non dice nulla sull’imposta: si applica alle successioni a causa di morte e non alle materie fiscali, doganali e amministrative. La legge civile italiana sulla devoluzione non dispensa dalla déclaration de succession (dichiarazione di successione francese). I termini sono nell’articolo 641 del Code général des impôts: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere dei beni a essi pervenuti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a contare dal giorno del decesso, quando colui di cui si raccoglie la successione è deceduto in Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi.) Se il genitore è morto in Italia, il termine francese è di un anno. Il dettaglio delle sanzioni e dei rimedi è nella guida sulla dichiarazione di successione, i termini e le sanzioni.

La territorialità è il punto che la SCI non elude. L’articolo 750 ter del Code général des impôts sottomette ai diritti di mutazione a titolo gratuito, quando il donatore o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia, « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (I beni mobili e immobili, che questi ultimi siano posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia). Lo stesso articolo precisa: « Sont également considérées comme françaises les actions et parts de sociétés ou personnes morales non cotées en bourse dont le siège est situé hors de France et dont l’actif est principalement constitué d’immeubles ou de droits immobiliers situés sur le territoire français, et ce à proportion de la valeur de ces biens par rapport à l’actif total de la société. » (Sono altresì considerate francesi le azioni e quote di società o persone morali non quotate in borsa la cui sede è situata fuori di Francia e il cui attivo è principalmente costituito di immobili o di diritti immobiliari situati sul territorio francese, e ciò in proporzione al valore di questi beni rispetto all’attivo totale della società.) Per la SCI francese con sede in Francia, le quote sono già valori mobiliari francesi. Per l’immobile francese posseduto indirettamente, il testo aggiunge una presunzione quando il defunto, da solo o con il coniuge, gli ascendenti, i discendenti o i fratelli e le sorelle, detiene più della metà delle quote. La dottrina amministrativa del BOI-ENR-DMTG-10-10-30 commenta questa territorialità e la catena di partecipazioni. La SCI non è un paravento fiscale automatico verso l’Italia.

La convenzione franco-italiana del 20 dicembre 1990, in vigore dal 1° aprile 1995, lo conferma dal lato internazionalistico. Il testo, pubblicato dal decreto n. 95-351 del 28 marzo 1995, attribuisce allo Stato della situazione il diritto di tassare gli immobili ivi situati. Per la Francia, la nozione di beni immobiliari comprende anche le azioni o quote di una persona morale il cui attivo è principalmente costituito di immobili situati in Francia o di diritti a essi afferenti. Le valeurs mobilières (valori mobiliari) di una società domiciliata in uno Stato restano tassabili in quello Stato, con l’eccezione proprio di quelle quote immobiliari. Una SCI a prépondérance immobilière (preponderanza immobiliare) francese è quindi trattata, per la Francia, come l’immobile stesso. Lo Stato del domicilio del defunto deduce dall’imposta calcolata secondo la propria legislazione un importo uguale all’imposta pagata nell’altro Stato su quei beni, senza superare la quota della propria imposta corrispondente. Il meccanismo concreto del credito, della doppia dichiarazione e della convenzione è sviluppato nella guida per l’erede residente in Italia con casa in Francia.

Le aliquote e le franchigie sono le stesse della successione ordinaria, perché si tassa la trasmissione a titolo gratuito, non la cessione. L’articolo 777 fissa, in linea diretta, il 5 per cento sulla frazione che non eccede 8 072 euro, poi 10, 15, 20, 30, 40 e 45 per cento oltre 1 805 677 euro. L’articolo 779, I effettua « un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (un abbattimento di 100 000 euro sulla parte di ciascuno degli ascendenti e sulla parte di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per predcesso o rinuncia). Il calcolo, le franchigie e le trappole di valutazione sono nella pagina tassa di successione in Francia per l’erede italiano. La valutazione delle quote non è il capitale nominale. Si parte dal valore venale dell’immobile, si tiene conto del passivo sociale, e si applica la proporzione di quote. Una sottovalutazione «perché è una SCI» non resiste al controllo. Una sopravvalutazione inutile alza i diritti ora e può, in caso di vendita rapida, ridurre la plusvalenza, con il mestiere inverso descritto per chi vende la casa ereditata: qui, però, si vende la quota o, dopo scioglimento, l’immobile della società.

La dichiarazione francese non esige, per le sole quote, l’attestation immobilière (attestazione immobiliare di pubblicità fondiaria) che serve quando l’immobile era intestato al defunto. I muri non cambiano titolare. Cambia il registro degli associati e, se del caso, il Kbis del gérant. Il notaio resta centrale per la dichiarazione e per i diritti di successione, non per trasferire la proprietà del suolo. I costi del notaio e i diritti di successione non si confondono: i secondi sono l’imposta; i primi sono gli emolumenti della pratica. Il pagamento rateale o differito, quando l’attivo è illiquido, segue le regole già esposte per l’immobile ereditato, da verificare sul fascicolo concreto delle quote.

B. Gérant deceduto, debiti sociali illimitati, vendita delle quote

La crisi più frequente, dopo l’agrément, è la società senza timone. L’articolo 1846 del Code civil organizza la gérance: « La société est gérée par une ou plusieurs personnes, associées ou non, nommées soit par les statuts, soit par un acte distinct, soit par une décision des associés. » (La società è gestita da una o più persone, associate o no, nominate sia dagli statuti, sia da un atto distinto, sia da una decisione degli associati.) Salvo disposizione contraria degli statuti, il gérant è nominato da una decisione degli associati rappresentanti più della metà delle quote. La frase che sblocca il vuoto è l’ultima: « Si, pour quelque cause que ce soit, la société se trouve dépourvue de gérant, tout associé peut réunir les associés ou, à défaut, demander au président du tribunal statuant sur requête la désignation d’un mandataire chargé de le faire, à seule fin de nommer un ou plusieurs gérants. » (Se, per qualsiasi causa, la società si trova priva di gérant, ogni associato può riunire gli associati o, in mancanza, chiedere al presidente del tribunale che statuisce su ricorso la designazione di un mandatario incaricato di farlo, al solo fine di nominare uno o più gérant.) Chi è già associato, o chi lo è diventato per l’articolo 1870, può convocare. Chi è solo creditore del valore, no. Di qui l’urgenza di sapere, nelle prime settimane, da che parte della linea agrément si è caduti. A Parigi e in Île-de-France, il presidente competente per la designazione del mandatario è quello del tribunal judiciaire (tribunale giudiziario) o, secondo la sede e la natura della domanda, il giudice del luogo della sede sociale; il deposito degli statuti e del Kbis si fa al tribunal de commerce (tribunale di commercio) della sede, a Parigi il greffe competente per le società parigine. Il notaio della successione, se il defunto aveva l’ultimo domicilio francese nel distretto, resta l’interlocutore della dichiarazione; se il decesso è avvenuto in Italia, la pratica fiscale francese si innesta comunque sui beni francesi.

Accettare l’eredità di un associato di SCI non è accettare solo un tetto. È accettare una qualità sociale con passivo. L’articolo 1857 del Code civil dispone: « A l’égard des tiers, les associés répondent indéfiniment des dettes sociales à proportion de leur part dans le capital social à la date de l’exigibilité ou au jour de la cessation des paiements. » (Nei confronti dei terzi, gli associati rispondono illimitatamente dei debiti sociali in proporzione alla loro parte nel capitale sociale alla data dell’esigibilità o al giorno della cessazione dei pagamenti.) «Illimitatamente» e «in proporzione alla quota» convivono: non si è responsabili solo fino al conferimento, come in una società di capitali; si è responsabili oltre, ma secondo la frazione di capitale. Prima di accettare pura e semplice, si legge il passivo della SCI, i prestiti, i lavori, le imposte locali, il conto corrente d’associato. La rinuncia o l’accettazione con beneficio d’inventario restano le valvole descritte per l’eredità francese con debiti. Una SCI indebitata non è una casa «già pagata».

Se, più tardi, gli eredi vogliono vendere le quote e non l’immobile, torna l’articolo 726 del Code général des impôts, stavolta nella redazione in vigore. Il I, 1° bis, tassa al 3 per cento le cessioni di quote di società il cui capitale non è diviso in azioni, con un abbattimento di 23 000 euro ripartito sul numero totale di quote. Il I, 2° tassa al 5 per cento « les cessions de participations dans des personnes morales à prépondérance immobilière » (le cessioni di partecipazioni in persone morali a preponderanza immobiliare). È a preponderanza immobiliare la persona morale, qualunque ne sia la nazionalità, i cui diritti sociali non sono negoziati su un mercato regolamentato e il cui attivo è, o è stato nel corso dell’anno precedente la cessione, principalmente costituito di immobili o diritti immobiliari situati in Francia. La SCI patrimoniale familiare cade, nella stragrande maggioranza dei fascicoli, in questo 5 per cento. Service-Public, nel foglio F38553, riprende il riparto 3 per cento / 5 per cento per le cessioni tra vivi. Questa imposta di registro non sostituisce i diritti di successione già pagati al decesso: colpisce la vendita successiva. Non si «paga due volte la stessa tassa»; si pagano due eventi diversi.

Il notaire francese, l’avvocato italiano in Francia e, se serve, il commercialista italiano non hanno lo stesso oggetto. Il notaio redige o riceve la dichiarazione, liquida i diritti, eventualmente constata il riacquisto. L’avvocato legge gli statuti, fa notificare l’agrément, chiede l’esperto 1843-4, convoca o fa designare il mandatario 1846, e articola la legge successoria del regolamento 650 con il diritto societario escluso dall’articolo 1, paragrafo 2, lettera h). Il commercialista italiano documenta il credito d’imposta della convenzione del 1990. Nessuno di questi ruoli cancella gli altri. La donazione delle quote in vita, con o senza usufruit (usufrutto), resta uno strumento di anticipazione, già trattato per la donazione della casa in Francia: sulla SCI, la donazione porta sulle quote, con agrément e diritti di donazione, non sul suolo.

Un esempio, senza alcuna pretesa di simulazione personalizzata, rende visibili i due piani. Un padre italiano domiciliato a Bologna muore lasciando il 50 per cento di una SCI francese che possiede un appartamento a Parigi valutato 400 000 euro, senza passivo rilevante. Il figlio unico, residente in Italia, raccoglie quote il cui valore venale è nell’ordine di 200 000 euro. Se gli statuti non esigono agrément, diventa associato e deve far aggiornare il registro; se il padre era anche gérant unico, l’articolo 1846 impone di nominarne un altro. I diritti francesi di successione si calcolano su circa 200 000 euro dopo l’abbattimento di 100 000 euro dell’articolo 779, con il tariffario dell’articolo 777 in linea diretta. La convenzione del 1990, articolo 5, paragrafo 3, riconosce alla Francia il diritto di tassare queste quote a preponderanza immobiliare; l’Italia, se impone a sua volta, deve il credito dell’articolo 11. Se invece gli statuti esigono l’agrément e gli zii francesi lo rifiutano, il figlio non vota e non incassa i canoni: ha il credito di valore al giorno del decesso, da far determinare, in contestazione, dall’esperto 1843-4. In entrambi i rami, la villa non è caduta in indivision tra coeredi. Chi assegna in licitation i muri sbaglia oggetto.

Conclusione

Ereditare una SCI francese dall’Italia è un fascicolo a due chiavi, e le due chiavi non aprono la stessa serratura. La prima è civile e societaria. L’articolo 1870 presume la continuazione con gli eredi; la Cassazione del 9 marzo 2023 mette la prova della clausola contraria su chi nega la qualità di associato; l’articolo 1870-1 e la Cassazione del 2 settembre 2020 riducono l’erede non associato a un creditore di valore, senza dividendi; l’articolo 1, paragrafo 2, lettera h), del regolamento 650/2012 lascia queste clausole al diritto francese delle società, anche quando la successione è italiana. La seconda chiave è fiscale e internazionalistica. L’articolo 750 ter guarda l’immobile francese anche se posseduto tramite società; la convenzione del 20 dicembre 1990 tratta le quote a preponderanza immobiliare come beni immobiliari per la Francia; l’articolo 641 dà un anno se il decesso è avvenuto fuori della metropoli; gli articoli 777 e 779 calcolano i diritti come per ogni altra mutazione a titolo gratuito. Accettare senza leggere il passivo espone all’articolo 1857. Vendere più tardi le quote espone all’articolo 726. Chi sta a Milano, Lugano o Roma con un Kbis francese in mano deve farsi consegnare, prima di firmare l’accettazione, tre fogli: gli statuti con la clausola di agrément, lo stato del passivo sociale, e il progetto di dichiarazione 641. Senza questi tre fogli, la SCI non è uno scudo: è una stanza chiusa di cui non si ha ancora la chiave.

📄 Circolare ufficiale