
Abogado para el reparto de herencia en París : salir de la indivisión, defender sus derechos
Indivisión Colación de donaciones Ocultación Venta en subasta
Primer análisis por escrito80 € IVA incluido
Exponga su situación y adjunte sus documentos.Su análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.
O llame al despacho al +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats, derecho de familia
Indivisión bloqueada, donaciones que deben colacionarse, un heredero que oculta bienes: el reparto de herencia (partage successoral) es un litigio de reconstitución. El caudal hereditario se recalcula y los bloqueos se levantan, si es preciso mediante la venta en subasta (licitation). El reparto es solo una etapa de la liquidación de una sucesión: la página abogado de sucesiones en París presenta el conjunto de las intervenciones del despacho.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris), derecho de familia.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (233 opiniones)
Página actualizada el 11 de junio de 2026.
Nadie está obligado a permanecer
La indivisión se puede abandonar: reparto amistoso, reparto judicial o venta en subasta cuando el bien no se puede dividir.
El caudal se reconstituye
Colación de las donaciones hechas en vida: su valor se reintegra en el caudal que se reparte y se restablece el equilibrio.
La ocultación se sanciona
El heredero que oculta bienes a sabiendas (artículo 778) pierde su parte en los bienes ocultados: la sanción es severa.
Respuesta rápida
El reparto de herencia (partage successoral) pone fin a la indivisión hereditaria (indivision) nacida del fallecimiento, regulada por los artículos 815 y siguientes del Código Civil francés (Code civil). El caudal se reconstituye mediante la colación (rapport) de las donaciones hechas en vida; la ocultación de bienes hereditarios (recel successoral, artículo 778) sanciona al heredero que oculta a sabiendas bienes de la herencia; la venta en subasta (licitation) permite vender el bien que no puede repartirse cómodamente. El notario (notaire) y el juez se reparten los papeles, y el reparto judicial desbloquea lo que la vía amistosa no ha resuelto. El despacho Kohen Avocats audita el caudal, levanta los bloqueos y defiende cada parte. Con total confidencialidad, en el +33 6 89 11 34 45.
Comprender su situación
El reparto de herencia, explicado
El reparto se rige por los artículos 815 y siguientes del Código Civil francés: reconstitución del caudal, levantamiento de los bloqueos y sanción de las ocultaciones. Todo lo que conviene comprender.
El marco
La indivisión nunca es un callejón sin salida
Las reglas del juego entre herederos en indivisión.
Cada coheredero en indivisión puede usar los bienes respetando los derechos de los demás (artículos 815 y siguientes).
Las decisiones se toman según mayorías precisas; los bloqueos se superan por la vía judicial.
El reparto amistoso exige el acuerdo de todos; a falta de él, se impone el reparto judicial.
La venta en subasta (licitation) vende el bien que no puede repartirse cómodamente en especie.
La colación de las liberalidades (rapport des libéralités) reintegra en el caudal el valor de las donaciones hechas en vida: el heredero favorecido no acumula ambas ventajas. Y la ocultación de bienes hereditarios priva al heredero que oculta de toda parte en los bienes ocultados: una palanca eficaz cuando las cuentas no cuadran.
La estrategia
Reconstituir el caudal, levantar los bloqueos
Los dos motores del litigio sucesorio.
Reconstituir
- Colación de las donaciones: su valor vuelve al caudal.
- Ocultación: bienes ocultados identificados a partir de los extractos y las escrituras.
- Cuentas de la indivisión: alquileres, gastos y mejoras imputados.
Desbloquear
- Reparto judicial cuando fracasa la vía amistosa.
- Venta en subasta del bien que no puede repartirse.
- Autorizaciones judiciales frente al coheredero minoritario que bloquea.
El consejo del despacho: los extractos bancarios del difunto de varios años son el documento clave. Retiradas anómalas, transferencias sin explicación, poderes: la reconstitución empieza ahí.
Los documentos de la reconstitución:
Su acompañamiento
Cómo le acompaña el despacho
De la auditoría sucesoria al reparto firmado.
Auditoría sucesoria
Acta de notoriedad, testamento, donaciones, extractos: se calcula el caudal teórico.
Calificación jurídica
Colación, ocultación, créditos: cada anomalía recibe su fundamento jurídico.
Negociación ante el notario
Primero el reparto amistoso, cuantificado y documentado.
Reparto judicial
Demanda, peritaje, venta en subasta: el bloqueo se levanta ante el tribunal.
El despacho propone un estudio previo de su expediente, seguido de un presupuesto cerrado por escrito; la estrategia se entrega antes de cualquier compromiso, sin promesa de resultado.
Cronología
Del fallecimiento al reparto definitivo
El recorrido habitual de un reparto contencioso.
Apertura de la sucesión
Acta de notoriedad (acte de notoriété), atribución de la herencia (dévolution), inventario de los bienes.
Reconstitución del caudal
Donaciones colacionadas, cuentas analizadas, ocultación investigada.
Intento amistoso
Proyecto de reparto notarial debatido entre los herederos.
Demanda de reparto
Ante el tribunal; se designa un notario para las operaciones.
Peritajes y venta en subasta
Valoraciones controvertidas resueltas; venta del bien que no puede repartirse.
Reparto definitivo
Estado liquidativo homologado por el juez; cada uno recibe su parte.
Preparar el expediente
Los documentos que conviene reunir
La reconstitución se nutre de documentos bancarios y notariales.
Certificado de defunción y acta de notoriedad (acte de notoriété).
Testamento y donaciones conocidas.
Extractos bancarios del difunto de varios años.
Títulos de propiedad y valoraciones de los bienes.
Poderes otorgados en vida por el difunto.
Intercambios con el notario y los coherederos.
Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho lo ordena por prioridad y lo completa con usted con carácter urgente en el +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Preguntas frecuentes
12 respuestas detalladas, basadas en los textos legales y la jurisprudencia.
¿Qué es una indivisión hereditaria?
La indivisión hereditaria (indivision successorale) es la situación jurídica provisional en la que se encuentran los herederos entre el fallecimiento y el reparto. Durante ese periodo, son copropietarios de los bienes del difunto en proporción a sus derechos sucesorios. El artículo 815 del Código Civil francés (Code civil) establece el principio rector: nadie puede ser obligado a permanecer en la indivisión y el reparto puede pedirse en todo momento. Durante la indivisión, los actos de administración ordinaria pueden adoptarlos los coherederos titulares de al menos dos tercios de los derechos, pero los actos de disposición exigen unanimidad. Esta regla, establecida en el artículo 815-3 del Código Civil francés, explica por qué un heredero minoritario puede bloquear la venta de un bien e imponer el paso por el reparto judicial para salir de la indivisión.
¿Cómo forzar el reparto cuando un heredero se niega?
La vía amistosa sigue siendo la primera opción: todos los herederos firman una escritura notarial de reparto que distribuye los bienes y fija las compensaciones en metálico (soultes). Cuando el acuerdo es imposible, cualquiera de los herederos puede acudir al tribunal judicial (tribunal judiciaire) para solicitar el reparto judicial con fundamento en el artículo 840 del Código Civil francés. El tribunal ordena el reparto y designa un notario encargado de dirigir las operaciones (notaire commis). El notario elabora un proyecto de estado liquidativo (état liquidatif), recoge las observaciones escritas de las partes (dires) y, si el bloqueo persiste, remite al juez un informe y un acta de desacuerdo (procès-verbal de difficulté). El juez resuelve entonces las controversias y homologa el reparto. El procedimiento suele durar entre uno y tres años en los expedientes sencillos, y más cuando hay litigio sobre la colación, la ocultación o la valoración de los bienes.
¿Qué diferencia hay entre la colación y la reducción de las liberalidades?
La colación de las liberalidades (rapport des libéralités), prevista en los artículos 843 y siguientes del Código Civil francés, consiste en reintegrar en el caudal que se reparte el valor de las donaciones hechas a un heredero como anticipo de su parte hereditaria (avancement de part successorale). Sirve para restablecer la igualdad entre coherederos: la donación recibida se imputa a la parte del heredero en la sucesión. La colación no opera si la donación se hizo fuera de la parte hereditaria (hors part successorale), pero el exceso sobre la parte de libre disposición (quotité disponible) está sujeto a reducción. La reducción es un mecanismo distinto que sanciona la lesión de la legítima (réserve héréditaire): cuando las liberalidades hechas por el difunto exceden la parte de libre disposición, los herederos forzosos (héritiers réservataires) pueden pedir su reducción para recuperar su parte mínima. La colación restablece la igualdad entre coherederos; la reducción protege la legítima. Ambas acciones pueden acumularse en un mismo procedimiento de reparto.
¿Cómo se calcula el valor de un bien colacionado?
El artículo 860 del Código Civil francés fija la regla: la colación se hace por su valor, y no en especie. El heredero conserva la propiedad del bien donado y se le carga en el caudal que se reparte una indemnización igual al valor del bien en la fecha del reparto, según su estado en la fecha de la donación. Esta regla protege la igualdad entre herederos: si el bien donado se ha revalorizado entre la donación y el reparto, la plusvalía beneficia al caudal; si se ha depreciado, la pérdida la soportan todos. Para las sumas de dinero, la colación se hace por el importe nominal. Cuando la suma permitió adquirir un bien identificable, la colación recae sobre el valor del bien adquirido, en proporción a la financiación con los fondos donados. La valoración suele encomendarse a un perito inmobiliario o a un tasador-subastador (commissaire-priseur), designado de común acuerdo o por el juez si el desacuerdo persiste.
¿Qué es la ocultación de bienes hereditarios?
La ocultación de bienes hereditarios (recel successoral) se define en el artículo 778 del Código Civil francés. Sanciona al heredero que oculta a sabiendas bienes, efectos o liberalidades sujetas a colación o a reducción con el fin de romper en su beneficio la igualdad del reparto. La sanción es grave: se considera que el heredero que oculta ha aceptado la herencia de forma pura y simple, lo que le hace responder de las deudas de la herencia con sus bienes personales, y queda privado de toda parte en los bienes ocultados o en las liberalidades disimuladas. Deben concurrir tres elementos: un acto material de ocultación, un elemento intencional (la voluntad de falsear el reparto) y, cuando lo ocultado es una donación, la condición de que esté sujeta a colación o a reducción. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) lo ha recordado: la sanción prevista por este texto solo es aplicable al heredero donatario si la ocultación recayó sobre una donación sujeta a colación o a reducción
(traducción propia) (Cass. 1re civ., 25 mai 2016, n° 15-14.863, publicada en el Bulletin).
¿En qué plazo se puede ejercitar la acción por ocultación de bienes hereditarios?
El Tribunal de Casación fijó en 2025 el plazo aplicable: a falta de texto especial, la acción de sanción de la ocultación de bienes hereditarios prevista en el artículo 778 del Código Civil, que tiene el carácter de una acción personal, está sujeta a la prescripción quinquenal de derecho común prevista en el artículo 2224 del mismo código
(traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 23-10.360, publicada en el Bulletin, formation de section). El plazo de cinco años corre desde el día en que el heredero conoció o debió conocer los hechos que le permiten actuar: en general, la fecha en que descubrió los movimientos bancarios sospechosos o en que salió a la luz una donación disimulada. Esta prescripción flexible protege al heredero que descubre tarde la ocultación, pero obliga a reaccionar con rapidez en cuanto se conocen los hechos. El despacho documenta con precisión la fecha del descubrimiento para asegurar la admisibilidad de la acción.
¿Se puede pedir todavía la colación o invocar la ocultación tras firmar un reparto amistoso?
La regla establecida por el Tribunal de Casación es exigente: un reparto amistoso firmado pone fin a la indivisión y cierra, en principio, la puerta a las pretensiones de colación y de ocultación formuladas después. Las pretensiones de colación de una liberalidad de la que se habría beneficiado un heredero y de aplicación de la sanción de la ocultación de bienes hereditarios solo pueden formularse con ocasión de una acción de reparto judicial; tal acción ya no puede ejercitarse cuando las partes, al haber procedido ya al reparto amistoso de la herencia, ya no están en indivisión
(traducción propia) (Cass. 1re civ., 6 novembre 2019, n° 18-24.332, publicada en el Bulletin). No obstante, quedan abiertas tres acciones: la nulidad del reparto por vicio del consentimiento, el complemento de la parte en caso de lesión de más de una cuarta parte (artículo 889 del Código Civil francés) y la acción de reparto complementario (partage complémentaire) en caso de omisión. El Tribunal de Casación confirmó en 2026 que una pretensión dirigida a la colación de una liberalidad de la que se habría beneficiado un heredero o a la aplicación de las sanciones de la ocultación de bienes hereditarios puede formularse con ocasión de una acción de reparto complementario
(traducción propia) (Cass. 1re civ., 14 janvier 2026, n° 24-14.453, publicada en el Bulletin).
¿Qué es la venta en subasta de un bien en indivisión?
La venta en subasta (licitation) es la venta en pública subasta de un bien en indivisión cuando no puede repartirse cómodamente en especie ni adjudicarse a uno de los herederos. El mecanismo se apoya en el artículo 826 del Código Civil francés, que establece el principio de la igualdad en valor en el reparto. Puede ser amistosa, ante notario y con el acuerdo de todos, o judicial, ordenada por el tribunal en el marco del reparto judicial. La venta en subasta amistosa se desarrolla sobre la base de un pliego de condiciones de venta (cahier des conditions de vente) que fija el precio de salida, las modalidades de la puja y las condiciones de pago. Cualquier tercero puede pujar, al igual que cualquier coheredero que desee conservar el bien. El precio de adjudicación entra en el caudal que se reparte y se distribuye entre los herederos según sus derechos. La venta en subasta judicial es una palanca eficaz: impide que un heredero minoritario bloquee indefinidamente la salida de la indivisión negándose a la venta. El despacho da prioridad a la vía amistosa cuando es posible, más rápida y menos costosa, y solo inicia la vía judicial en caso de oposición persistente.
¿Cómo funciona la atribución preferente de un bien de la herencia?
La atribución preferente (attribution préférentielle), prevista en el artículo 831 del Código Civil francés y siguientes, permite a un heredero recibir con prioridad en su lote determinados bienes, pagando a los coherederos la compensación en metálico correspondiente. Afecta en particular a la vivienda efectivamente ocupada, los locales profesionales, la explotación agrícola y la empresa comercial o artesanal. La atribución se solicita ante el notario encargado del reparto. Si los herederos están de acuerdo, figura en el estado liquidativo notarial. Si no lo están, el juez decide en función de los intereses en juego: situación familiar, duración y naturaleza de la ocupación, ejercicio profesional, capacidad financiera para pagar la compensación. El artículo 832-4 del Código Civil permite, en determinados casos, el pago fraccionado de una parte de la compensación, que no exceda de la mitad, durante un máximo de diez años, con intereses al tipo legal, lo que hace accesible la atribución a un heredero que no dispone de inmediato de los fondos necesarios. El despacho prepara la solicitud con los justificantes de la ocupación, el plan de financiación y una valoración contradictoria del bien.
¿Cuánto dura un reparto de herencia judicial?
La duración varía según la complejidad del expediente. Un reparto judicial sencillo (uno o dos bienes, pocas donaciones que colacionar, acuerdo sobre los valores) puede concluir en doce a dieciocho meses entre la demanda y la sentencia que homologa el estado liquidativo. Un expediente de complejidad media, con colación discutida, peritaje inmobiliario y negociación prolongada, lleva de dieciocho meses a tres años. Un expediente contencioso con acción por ocultación, peritaje judicial y venta en subasta puede extenderse de tres a cinco años. Durante el procedimiento, el notario designado elabora el proyecto de estado liquidativo (por lo general, de seis a doce meses), recoge las observaciones escritas de las partes y remite al juez un informe en caso de bloqueo. El juez resuelve las controversias sobre la base de ese informe y de los escritos de conclusiones de las partes. Cuando el notario no respeta el plazo de un año previsto en el artículo 1368 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile), el juez puede, a petición de uno de los copartícipes, ordenar la continuación de las operaciones o designar a otro notario. El despacho elabora un calendario previsional cifrado desde el primer análisis.
¿Cómo probar una donación disimulada por un heredero?
La carga de la prueba recae sobre el heredero que invoca la ocultación. En la práctica se utilizan varias fuentes documentales. Los extractos bancarios del difunto de diez años, obtenidos de las entidades bancarias con autorización judicial basada en el artículo 145 del Código de Procedimiento Civil, permiten identificar las retiradas inusuales y las transferencias a las cuentas de un heredero. Las declaraciones fiscales del difunto y de los beneficiarios revelan a veces donaciones no declaradas: un heredero que aparece de repente con un patrimonio mayor sin explicación merece atención. Las escrituras notariales anteriores documentan las liberalidades ya realizadas y ofrecen una cronología. Los testimonios familiares y los escritos, correos electrónicos o mensajes del difunto completan el expediente. En el caso de una caja fuerte, el inventario sucesorio contradictorio es esencial. En el caso de un bien mueble, da fe el inventario notarial levantado tras el fallecimiento: su ausencia o su carácter incompleto puede revelar una ocultación. El despacho construye la demostración cruzando estos elementos y somete al juez un expediente estructurado que acredita a la vez el elemento material (la ocultación) y el elemento intencional (la voluntad de falsear el reparto).
¿Cuánto cuesta un procedimiento de reparto de herencia con abogado?
El coste varía según la complejidad del patrimonio y la vía elegida (amistosa o contenciosa). El estudio previo de su expediente, solicitado mediante el formulario de esta página, se factura a 80 euros IVA incluido, que se abonan online con tarjeta bancaria: el despacho examina sus documentos y le remite un primer análisis por escrito. Se entrega una nota escrita cifrada junto con un presupuesto a tanto alzado antes de cualquier compromiso. El acompañamiento en la vía amistosa (análisis documental, observaciones escritas al notario, negociación) es objeto de un honorario global a tanto alzado, generalmente de entre 3 500 y 9 000 euros IVA incluido según la complejidad. El contencioso (demanda de reparto, audiencia de orientación, instrucción del procedimiento, sentencia sobre el fondo) se factura en parte a tanto alzado y en parte por horas para las audiencias de instrucción y la sentencia. La acción por ocultación de bienes hereditarios es objeto de un honorario a tanto alzado específico, dada la complejidad de la prueba. Los peritajes judiciales dan lugar a una provisión de fondos distinta, a cargo del demandante o de ambas partes a partes iguales, según decida el juez. La ayuda jurisdiccional (aide juridictionnelle) es accesible en función de los recursos: el despacho comprueba si se cumplen los requisitos desde el primer encuentro.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página y las áreas de práctica afines del despacho.
Síntesis práctica
Situaciones, documentos y vías de recurso: el cuadro.
Para cada situación: los documentos útiles, el fundamento jurídico y los pasos que seguir.
| Situación | Documentos útiles | Fundamento | Pasos |
|---|---|---|---|
| Indivisión bloqueada por un heredero minoritario | Acta de notoriedad, atribución de la herencia, cartas del notario que constatan el bloqueo | Artículos 815 y 815-3 del Código Civil; artículo 840 del Código Civil | Requerimiento previo (mise en demeure) y, después, demanda de reparto judicial ante el tribunal judicial |
| Donación no colacionada por un heredero | Escritura de donación, transferencias bancarias, declaraciones fiscales del donante, peritaje del bien donado | Artículos 843 y siguientes del Código Civil; artículo 860 sobre la valoración | Solicitud de colación en el marco del reparto judicial, por el valor en la fecha del reparto |
| Sospecha de ocultación de bienes hereditarios (cuenta bancaria, donación encubierta) | Extractos bancarios de diez años, poder utilizado tras el fallecimiento, declaraciones fiscales cruzadas | Artículo 778 del Código Civil; Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 23-10.360 (prescripción) | Acción por ocultación ejercitada en el marco del reparto judicial, dentro del plazo de cinco años |
| Venta de un bien en indivisión imposible de adjudicar | Peritaje inmobiliario, certificado de cargas (état hypothécaire), pliego de condiciones de venta | Artículo 826 del Código Civil; artículos 1377 y siguientes del Código de Procedimiento Civil | Venta en subasta amistosa ante notario o venta en subasta judicial ordenada por el tribunal |
| Solicitud de atribución preferente de la vivienda | Justificantes de ocupación efectiva, recursos, valor del bien, plan de financiación de la compensación en metálico | Artículo 831-2 del Código Civil; artículo 832-4 sobre el pago aplazado | Solicitud ante el notario designado y, a falta de acuerdo, ante el tribunal judicial |
| Bien o donación omitidos en un reparto amistoso firmado | Escritura de reparto inicial, prueba de la omisión, valor del bien o de la donación en la fecha del reparto | Artículo 892 del Código Civil; Cass. 1re civ., 14 janv. 2026, n° 24-14.453 | Acción de reparto complementario, que permite también la colación y la ocultación sobre el elemento omitido |
Extraídos de la práctica del despacho
Casos prácticos anonimizados y cifrados.
Expedientes tipo, con importes y plazos orientativos.
Expediente 1: indivisión bloqueada y venta en subasta judicial
Fallecimiento del padre, que deja a tres hijos en indivisión sobre un piso en París tasado pericialmente en 720 000 euros. Dos hijos querían vender; el tercero ocupaba la vivienda y rechazaba toda iniciativa desde hacía más de dos años. El notario encargado del expediente había levantado un acta de incomparecencia (procès-verbal de carence).
Resultado: demanda de reparto judicial ante el tribunal judicial de París, con solicitud de venta en subasta y de indemnización por ocupación. El tribunal ordenó la venta en subasta, fijó el precio de salida en 580 000 euros y cifró la indemnización por ocupación en 1 700 euros mensuales durante el periodo de ocupación exclusiva. Adjudicación por 695 000 euros y reparto del precio entre los tres herederos según sus derechos.
Duración: veinte meses entre la demanda y la adjudicación.
Expediente 2: ocultación de bienes hereditarios en una cuenta bancaria
Fallecimiento de la madre, con dos hijos herederos. Al realizar el inventario sucesorio se descubrió que la hija había utilizado un poder sobre la cuenta bancaria de la difunta para hacer varias transferencias a su cuenta personal en los años anteriores al fallecimiento, por un total de 184 000 euros. Ninguna huella de esas transferencias en la declaración de sucesión (déclaration de succession) ni en las declaraciones fiscales de la difunta.
Resultado: acción por ocultación de bienes hereditarios interpuesta dentro del plazo de cinco años, con fundamento en el artículo 778 del Código Civil. Aportación de los extractos bancarios de diez años obtenidos con autorización judicial basada en el artículo 145 del Código de Procedimiento Civil (CPC). El tribunal apreció la ocultación respecto de las sumas retiradas en los dos años anteriores al fallecimiento, es decir, 96 000 euros, condenó a la hija a colacionar esa suma a la herencia y la privó de su parte sobre ese importe. El resto de las transferencias anteriores se calificó de regalos de uso (présents d'usage) y de liberalidad no reducible.
Duración: veintiséis meses entre la demanda y la sentencia.
Expediente 3: atribución preferente de la vivienda
Fallecimiento del cónyuge; la herencia se componía de una casa familiar en Seine-Saint-Denis y de cuentas bancarias. La viuda, que ocupaba efectivamente el inmueble desde hacía dieciocho años, deseaba la atribución preferente. Tres hijos herederos, uno de ellos en desacuerdo. Valor pericial del inmueble: 365 000 euros; valor de la parte hereditaria de la viuda, incluido su derecho de usufructo: 145 000 euros; compensación en metálico teórica: 110 000 euros.
Resultado: solicitud de atribución preferente ante el notario designado, negativa del hijo que se oponía y remisión al juez. El tribunal judicial de Bobigny concedió la atribución preferente con fundamento en los artículos 831-2 y siguientes del Código Civil francés y validó el pago aplazado de la compensación en metálico a lo largo de diez años, con intereses al tipo legal. Escritura notarial firmada dos meses después de la sentencia.
Duración: dieciséis meses desde que se acudió al notario.
¿Una herencia bloqueada o desequilibrada?
Póngase en contacto con el despacho con el acta de notoriedad y los extractos. Nuestros abogados trabajan para reconstituir el caudal y desbloquear el reparto.