Anwalt für Erbauseinander­setzung in Paris: Erbteilung in Frankreich, Ihre Rechte

Erbengemeinschaft Ausgleichung von Schenkungen Unterschlagung Versteigerung

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Blockierte Erbengemeinschaft (indivision), ausgleichungspflichtige Schenkungen, ein Erbe, der Vermögen verheimlicht: Die Erbauseinandersetzung (partage successoral) ist ein Rechtsstreit um die Rekonstruktion des Nachlasses. Die Teilungsmasse wird neu berechnet, Blockaden werden gelöst, notfalls durch Versteigerung (licitation). Die Teilung ist nur ein Schritt in der Abwicklung eines Nachlasses: Die Seite Anwalt für Erbrecht in Paris stellt sämtliche Tätigkeiten der Kanzlei vor.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Familienrecht in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) — Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.

Niemand muss in der Erbengemeinschaft bleiben

Die Erbengemeinschaft lässt sich beenden: einvernehmliche Teilung, gerichtliche Teilung, Versteigerung, wenn sich das Gut nicht teilen lässt.

Der Nachlass wird rekonstruiert

Ausgleichung der zu Lebzeiten gemachten Schenkungen (rapport des donations): Ihr Wert fließt in die Teilungsmasse zurück, das Gleichgewicht wird wiederhergestellt.

Verheimlichung wird sanktioniert

Der Erbe, der wissentlich Nachlassvermögen verheimlicht (Artikel 778), verliert seinen Anteil an den unterschlagenen Gütern: Die Sanktion ist empfindlich.

Kurze Antwort

Die Erbauseinandersetzung beendet die mit dem Tod entstehende Erbengemeinschaft, die in den Artikeln 815 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) geregelt ist. Der Nachlass wird durch die Ausgleichung der zu Lebzeiten gemachten Schenkungen rekonstruiert; die Unterschlagung von Nachlassgegenständen (recel successoral, Artikel 778) sanktioniert den Erben, der wissentlich Gegenstände des Nachlasses verheimlicht; die Versteigerung ermöglicht den Verkauf eines Gutes, das sich nicht zweckmäßig teilen lässt. Notar (notaire) und Richter haben jeweils eigene Aufgaben, und die gerichtliche Teilung löst, was eine einvernehmliche Regelung nicht erreicht hat. Die Kanzlei Kohen Avocats prüft den Nachlass, löst die Blockaden und verteidigt jeden Erbteil. Vertraulich, unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Die Erbauseinandersetzung, erklärt

Die Teilung ist in den Artikeln 815 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs geregelt: Rekonstruktion des Nachlasses, Lösung von Blockaden und Sanktion von Verheimlichungen. Alles, was Sie wissen sollten.

Der Rahmen

Die Erbengemeinschaft ist nie eine Sackgasse

Die Spielregeln zwischen Miterben in ungeteilter Gemeinschaft.

1

Jeder Miteigentümer (indivisaire) darf die Güter unter Wahrung der Rechte der anderen nutzen (Artikel 815 ff.).

2

Entscheidungen werden mit bestimmten Mehrheiten getroffen; Blockaden lassen sich gerichtlich überwinden.

3

Die einvernehmliche Teilung setzt die Zustimmung aller voraus; andernfalls führt der Weg über die gerichtliche Teilung.

4

Die Versteigerung veräußert das Gut, das sich nicht zweckmäßig in Natur teilen lässt.

Die Ausgleichung der Zuwendungen (rapport des libéralités) führt den Wert der zu Lebzeiten gemachten Schenkungen in die Masse zurück: Der begünstigte Erbe kann nicht doppelt profitieren. Und die Unterschlagung von Nachlassgegenständen nimmt dem verheimlichenden Erben jeden Anteil an den unterschlagenen Gütern: ein starker Hebel, wenn die Konten nicht aufgehen.

Die Strategie

Nachlass rekonstruieren, Blockaden lösen

Die beiden Triebkräfte des Erbstreits.

Rekonstruieren

  • Ausgleichung der Schenkungen: Der Wert fließt in die Masse zurück.
  • Unterschlagung: Verheimlichungen, die anhand von Kontoauszügen und Urkunden aufgedeckt werden.
  • Abrechnung der Gemeinschaft: Mieten, Lasten und Verbesserungen werden zugeordnet.

Blockaden lösen

  • Gerichtliche Teilung, wenn die einvernehmliche Lösung scheitert.
  • Versteigerung des nicht teilbaren Gutes.
  • Gerichtliche Ermächtigungen gegen den blockierenden Minderheitsmiteigentümer.

Der Rat der Kanzlei: Die Kontoauszüge des Verstorbenen über mehrere Jahre sind das wichtigste Beweisstück. Ungewöhnliche Abhebungen, unerklärte Überweisungen, Vollmachten: Dort beginnt die Rekonstruktion.

Die Unterlagen für die Rekonstruktion:

ErbnachweisKontoauszüge des VerstorbenenSchenkungsurkundenTestamentAbrechnung der Gemeinschaft

Ihre Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Von der Nachlassprüfung bis zur unterzeichneten Teilung.

Schritt 1

Nachlassprüfung

Erbnachweis, Testament, Schenkungen, Kontoauszüge: Die theoretische Masse wird berechnet.

Schritt 2

Rechtliche Einordnung

Ausgleichung, Unterschlagung, Forderungen: Jede Unregelmäßigkeit erhält ihre Rechtsgrundlage.

Schritt 3

Verhandlung beim Notar

Zuerst die einvernehmliche Teilung, beziffert und dokumentiert.

Schritt 4

Gerichtliche Teilung

Klage, Gutachten, Versteigerung: Die Blockade wird vor Gericht gelöst.

Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Vom Todesfall bis zur endgültigen Teilung

Der typische Ablauf einer streitigen Teilung.

Eröffnung des Nachlasses

Erbnachweis, Erbfolge, Inventar der Güter.

Rekonstruktion der Masse

Schenkungen ausgeglichen, Konten analysiert, Unterschlagung ermittelt.

Einigungsversuch

Notarieller Teilungsentwurf, unter den Erben erörtert.

Teilungsklage

Vor dem Gericht; ein Notar wird mit der Durchführung beauftragt.

Gutachten und Versteigerung

Streitige Bewertungen werden entschieden; Verkauf des nicht teilbaren Gutes.

Endgültige Teilung

Auseinandersetzungsplan gerichtlich bestätigt; jeder erhält seinen Anteil.

Den Fall vorbereiten

Die wichtigsten Unterlagen

Die Rekonstruktion stützt sich auf Bank- und Notarunterlagen.

Sterbeurkunde und notarieller Erbnachweis (acte de notoriété).

Testament und bekannte Schenkungen.

Kontoauszüge des Verstorbenen über mehrere Jahre.

Eigentumsurkunden und Bewertungen der Güter.

Zu Lebzeiten erteilte Vollmachten.

Korrespondenz mit dem Notar und den Miterben.

Übermitteln Sie, was Sie haben, auch unvollständig: Die Kanzlei ordnet nach Priorität und ergänzt gemeinsam mit Ihnen in dringenden Fällen unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen zur Erbauseinandersetzung

12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.

Was ist eine Erbengemeinschaft in Frankreich?

Die Erbengemeinschaft (indivision successorale) ist der vorläufige Rechtszustand, in dem sich die Erben zwischen dem Tod und der Teilung befinden. In dieser Zeit sind sie Miteigentümer der Güter des Verstorbenen im Verhältnis zu ihren Erbrechten. Artikel 815 des französischen Zivilgesetzbuchs stellt den Leitgrundsatz auf: Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden. Während der Gemeinschaft können gewöhnliche Verwaltungshandlungen von den Miteigentümern vorgenommen werden, die mindestens zwei Drittel der Rechte innehaben, Verfügungshandlungen erfordern dagegen Einstimmigkeit. Diese in Artikel 815-3 des Zivilgesetzbuchs niedergelegte Regel erklärt, warum ein Miterbe in der Minderheit den Verkauf eines Gutes blockieren und den Weg über die gerichtliche Teilung erzwingen kann, um die Gemeinschaft zu beenden.

Wie erzwingt man die Teilung, wenn ein Erbe sich weigert?

Der einvernehmliche Weg bleibt die erste Option: Alle Erben unterzeichnen eine notarielle Teilungsurkunde, die die Güter verteilt und die Ausgleichszahlungen (soultes) festlegt. Ist eine Einigung unmöglich, kann jeder Erbe auf der Grundlage von Artikel 840 des Zivilgesetzbuchs das ordentliche Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) mit einer Klage auf gerichtliche Teilung anrufen. Das Gericht ordnet die Teilung an und bestellt einen beauftragten Notar (notaire commis), der die Teilungsarbeiten durchführt. Der Notar erstellt einen Entwurf des Auseinandersetzungsplans (état liquidatif), nimmt die schriftlichen Stellungnahmen der Parteien (dires) entgegen und übermittelt dem Richter bei fortbestehender Blockade einen Bericht und ein Protokoll über die Streitpunkte (procès-verbal de difficulté). Der Richter entscheidet dann über die Einwände und bestätigt die Teilung. Das Verfahren dauert bei einfachen Fällen in der Regel ein bis drei Jahre, länger bei Streit über die Ausgleichung, die Unterschlagung oder die Bewertung der Güter.

Was unterscheidet Ausgleichung und Herabsetzung von Zuwendungen?

Die Ausgleichung der Zuwendungen (rapport des libéralités), geregelt in den Artikeln 843 ff. des Zivilgesetzbuchs, besteht darin, den Wert der Schenkungen, die einem Erben als Vorausempfang auf seinen Erbteil (avancement de part successorale) gemacht wurden, in die Teilungsmasse zurückzuführen. Sie dient der Wiederherstellung der Gleichheit unter den Miterben: Die erhaltene Schenkung wird auf den Erbteil des Erben angerechnet. Die Ausgleichung greift nicht, wenn die Schenkung außerhalb des Erbteils (hors part successorale) gemacht wurde, es sei denn, sie übersteigt die frei verfügbare Quote (quotité disponible). Die Herabsetzung (réduction) ist ein eigenständiger Mechanismus, der die Verletzung des gesetzlichen Pflichtteils (réserve héréditaire) sanktioniert: Übersteigen die Zuwendungen des Verstorbenen die frei verfügbare Quote, können die pflichtteilsberechtigten Erben (héritiers réservataires) ihre Herabsetzung verlangen, um ihren Mindestanteil zurückzuerhalten. Die Ausgleichung stellt die Gleichheit unter den Miterben her; die Herabsetzung schützt den Pflichtteil. Beide Klagen können in demselben Teilungsverfahren verbunden werden.

Wie wird der Wert eines ausgleichungspflichtigen Gutes berechnet?

Artikel 860 des Zivilgesetzbuchs stellt die Regel auf: Die Ausgleichung erfolgt dem Wert nach, nicht in Natur. Der Erbe behält das Eigentum an dem geschenkten Gut und lässt sich in der Teilungsmasse einen Betrag in Höhe des Wertes des Gutes am Tag der Teilung, in seinem Zustand am Tag der Schenkung, als Schuld anrechnen. Diese Regel schützt die Gleichheit unter den Erben: Hat das geschenkte Gut zwischen Schenkung und Teilung an Wert gewonnen, kommt der Wertzuwachs der Masse zugute; hat es an Wert verloren, tragen alle den Verlust. Bei Geldbeträgen erfolgt die Ausgleichung zum Nennbetrag. Wurde mit dem Betrag ein bestimmbares Gut erworben, bezieht sich die Ausgleichung auf den Wert des erworbenen Gutes, im Verhältnis zum Anteil der Finanzierung durch die geschenkten Mittel. Die Bewertung wird in der Regel einem Immobiliensachverständigen oder einem amtlichen Auktionator und Schätzer (commissaire-priseur) übertragen, der einvernehmlich oder bei fortbestehender Uneinigkeit vom Richter bestellt wird.

Was ist die Unterschlagung von Nachlassgegenständen?

Die Unterschlagung von Nachlassgegenständen (recel successoral) ist in Artikel 778 des Zivilgesetzbuchs definiert. Sie sanktioniert den Erben, der wissentlich Güter, Gegenstände oder ausgleichungs- oder herabsetzungspflichtige Zuwendungen verheimlicht, um die Gleichheit der Teilung zu seinen Gunsten zu durchbrechen. Die Sanktion ist schwer: Der verheimlichende Erbe gilt als Erbe, der die Erbschaft vorbehaltlos angenommen hat, was ihn für die Nachlassverbindlichkeiten mit seinem persönlichen Vermögen haften lässt, und er verliert jeden Anteil an den unterschlagenen Gütern oder verheimlichten Zuwendungen. Drei Elemente müssen vorliegen: eine materielle Verheimlichungshandlung, ein Vorsatzelement (der Wille, die Teilung zu verfälschen) und, wenn eine Schenkung verheimlicht wird, die Voraussetzung, dass sie ausgleichungs- oder herabsetzungspflichtig ist. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat daran erinnert: Die in dieser Vorschrift vorgesehene Sanktion ist auf den beschenkten Erben nur anwendbar, wenn sich die Unterschlagung auf eine ausgleichungs- oder herabsetzungspflichtige Schenkung bezogen hat (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 25 mai 2016, n° 15-14.863, veröffentlicht im Bulletin).

Innerhalb welcher Frist kann man wegen Unterschlagung klagen?

Der Kassationshof hat 2025 über die anwendbare Frist entschieden: Mangels einer Sondervorschrift unterliegt die Klage auf Verhängung der in Artikel 778 des Zivilgesetzbuchs vorgesehenen Sanktion der Unterschlagung von Nachlassgegenständen, die den Charakter einer persönlichen Klage hat, der allgemeinen fünfjährigen Verjährung nach Artikel 2224 desselben Gesetzbuchs (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 23-10.360, veröffentlicht im Bulletin, formation de section). Die Fünfjahresfrist beginnt an dem Tag, an dem der Erbe die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Klage ermöglichen: in der Regel das Datum der Entdeckung der verdächtigen Kontobewegungen oder des Bekanntwerdens einer verheimlichten Schenkung. Diese flexible Verjährungsregel schützt den Erben, der die Verheimlichung spät entdeckt, verlangt aber, rasch zu handeln, sobald die Tatsachen bekannt sind. Die Kanzlei dokumentiert das Datum der Entdeckung genau, um die Zulässigkeit der Klage abzusichern.

Kann man nach einer unterzeichneten einvernehmlichen Teilung noch Ausgleichung oder Unterschlagung geltend machen?

Die vom Kassationshof aufgestellte Regel ist streng: Eine unterzeichnete einvernehmliche Teilung beendet die Gemeinschaft und schließt grundsätzlich später erhobene Ausgleichungs- und Unterschlagungsansprüche aus. Ansprüche auf Ausgleichung einer Zuwendung, von der ein Erbe profitiert haben soll, und auf Anwendung der Sanktion der Unterschlagung von Nachlassgegenständen können nur im Rahmen einer Klage auf gerichtliche Teilung geltend gemacht werden; eine solche Klage kann nicht mehr erhoben werden, wenn die Parteien, die den Nachlass bereits einvernehmlich geteilt haben, nicht mehr in Gemeinschaft stehen (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 6 novembre 2019, n° 18-24.332, veröffentlicht im Bulletin). Drei Wege bleiben jedoch offen: die Nichtigkeit der Teilung wegen eines Willensmangels, die Ergänzung des Anteils bei einer Benachteiligung von mehr als einem Viertel (Artikel 889 des Zivilgesetzbuchs) und die Klage auf ergänzende Teilung (partage complémentaire) bei Auslassungen; für den bei der Teilung übergangenen Miterben gilt Artikel 887-1 des Zivilgesetzbuchs. Der Kassationshof hat 2026 bestätigt, dass ein Anspruch auf Ausgleichung einer Zuwendung, von der ein Erbe profitiert haben soll, oder auf Anwendung der Sanktionen der Unterschlagung von Nachlassgegenständen im Rahmen einer Klage auf ergänzende Teilung geltend gemacht werden kann (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 14 janvier 2026, n° 24-14.453, veröffentlicht im Bulletin).

Was ist die Versteigerung eines Gutes der Erbengemeinschaft?

Die Versteigerung (licitation) ist der Verkauf eines gemeinschaftlichen Gutes im Wege der Versteigerung, wenn es sich nicht zweckmäßig in Natur teilen oder einem der Erben zuteilen lässt. Der Mechanismus beruht auf Artikel 826 des Zivilgesetzbuchs, der den Grundsatz aufstellt, dass Gleichheit bei der Teilung Gleichheit dem Wert nach ist. Sie kann einvernehmlich vor dem Notar mit Zustimmung aller oder gerichtlich, vom Gericht im Rahmen der gerichtlichen Teilung angeordnet, erfolgen. Die einvernehmliche Versteigerung findet auf der Grundlage von Versteigerungsbedingungen (cahier des conditions de vente) statt, die das Mindestgebot, die Modalitäten der Gebote und die Zahlungsbedingungen festlegen. Jeder Dritte kann mitbieten, ebenso jeder Miteigentümer, der das Gut behalten möchte. Der Zuschlagspreis fließt in die Teilungsmasse und wird unter den Erben nach ihren Rechten verteilt. Die gerichtliche Versteigerung ist ein starker Hebel: Sie verhindert, dass ein Miterbe in der Minderheit die Beendigung der Gemeinschaft durch die Weigerung, zu verkaufen, auf unbestimmte Zeit blockiert. Die Kanzlei bevorzugt den einvernehmlichen Weg, wenn er möglich ist, da er schneller und kostengünstiger ist, und beschreitet den gerichtlichen Weg nur bei anhaltendem Widerstand.

Wie funktioniert die bevorzugte Zuteilung eines Nachlassgutes?

Die bevorzugte Zuteilung (attribution préférentielle), geregelt in den Artikeln 831 ff. des Zivilgesetzbuchs, darunter Artikel 832 des Zivilgesetzbuchs, ermöglicht es einem Erben, bestimmte Güter vorrangig in sein Los zu erhalten, gegen Zahlung der entsprechenden Ausgleichszahlung an die Miterben. Betroffen sind insbesondere die tatsächlich bewohnte Wohnung, Geschäftsräume, ein landwirtschaftlicher Betrieb sowie ein Handels- oder Handwerksunternehmen. Die Zuteilung wird bei dem mit der Teilung beauftragten Notar beantragt. Sind sich die Erben einig, wird sie in den notariellen Auseinandersetzungsplan aufgenommen. Bei Uneinigkeit entscheidet der Richter nach den betroffenen Interessen: familiäre Situation, Dauer und Art der Nutzung, berufliche Tätigkeit, finanzielle Fähigkeit zur Zahlung der Ausgleichszahlung. Artikel 832-4 des Zivilgesetzbuchs erlaubt es in bestimmten Fällen, für einen Teil der Ausgleichszahlung, höchstens die Hälfte, Zahlungsfristen von bis zu zehn Jahren zu verlangen, mit Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz, was die Zuteilung auch einem Erben zugänglich macht, der nicht sofort über die nötigen Mittel verfügt. Die Kanzlei baut den Antrag mit Nachweisen der Nutzung, dem Finanzierungsplan und einer unter Beteiligung beider Seiten erstellten Bewertung des Gutes auf.

Wie lange dauert eine gerichtliche Erbauseinandersetzung in Frankreich?

Die Dauer hängt von der Komplexität des Falls ab. Eine einfache gerichtliche Teilung (ein oder zwei Güter, wenige auszugleichende Schenkungen, Einigkeit über die Werte) kann zwischen Klageerhebung und dem Urteil, das den Auseinandersetzungsplan bestätigt, in zwölf bis achtzehn Monaten abgeschlossen sein. Ein mittelschwerer Fall mit streitiger Ausgleichung, Immobiliengutachten und längerer Verhandlung dauert achtzehn Monate bis drei Jahre. Ein streitiger Fall mit Unterschlagungsklage, gerichtlichem Gutachten und Versteigerung kann sich über drei bis fünf Jahre erstrecken. Während des Verfahrens erstellt der beauftragte Notar den Entwurf des Auseinandersetzungsplans (in der Regel sechs bis zwölf Monate), nimmt die schriftlichen Stellungnahmen der Parteien entgegen und übermittelt dem Richter bei einer Blockade einen Bericht. Der Richter entscheidet auf der Grundlage dieses Berichts und der Schriftsätze der Parteien über die Einwände. Der vom Gericht nach Artikel 1364 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) bestellte Notar muss den Auseinandersetzungsplan innerhalb eines Jahres erstellen (Artikel 1368); hält er diese Frist nicht ein, kann der mit der Überwachung beauftragte Richter, auch auf Antrag eines Miterben, Anordnungen erteilen, um den Fortgang der Arbeiten sicherzustellen, oder den Notar ersetzen (Artikel 1371). Die Kanzlei erstellt schon bei der ersten Analyse einen bezifferten voraussichtlichen Zeitplan.

Wie beweist man eine von einem Erben verheimlichte Schenkung?

Die Beweislast trägt der Erbe, der sich auf die Verheimlichung beruft. In der Praxis werden mehrere Quellen herangezogen. Die Kontoauszüge des Verstorbenen über zehn Jahre, die bei den Banken mit gerichtlicher Ermächtigung auf der Grundlage von Artikel 145 der Zivilprozessordnung angefordert werden, ermöglichen es, ungewöhnliche Abhebungen und Überweisungen auf die Konten eines Erben zu erkennen. Die Steuererklärungen des Verstorbenen und der Begünstigten offenbaren mitunter nicht angezeigte Schenkungen: Ein Erbe, der plötzlich ohne Erklärung über ein größeres Vermögen verfügt, verdient Aufmerksamkeit. Frühere notarielle Urkunden dokumentieren bereits vorgenommene Zuwendungen und liefern eine Chronologie. Zeugenaussagen aus der Familie sowie Schriftstücke, E-Mails oder Nachrichten des Verstorbenen vervollständigen die Akte. Bei einem Schließfach ist ein unter Beteiligung aller Parteien erstelltes Nachlassinventar unerlässlich. Bei einem beweglichen Gegenstand ist das nach dem Tod erstellte notarielle Inventar maßgeblich: Sein Fehlen oder seine Unvollständigkeit kann auf eine Verheimlichung hindeuten. Die Kanzlei baut die Beweisführung auf, indem sie diese Elemente abgleicht, und legt dem Richter eine strukturierte Akte vor, die sowohl das materielle Element (die Verheimlichung) als auch das Vorsatzelement (den Willen, die Teilung zu verfälschen) belegt.

Was kostet ein Verfahren zur Erbauseinandersetzung beim Anwalt?

Die Kosten hängen von der Komplexität des Vermögens und dem gewählten Weg (einvernehmlich oder streitig) ab. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Eine schriftliche, bezifferte Einschätzung wird zusammen mit einem Pauschalangebot vor jeder Verpflichtung übergeben. Die Begleitung auf dem einvernehmlichen Weg (Prüfung der Unterlagen, schriftliche Stellungnahmen an den Notar, Verhandlung) wird mit einer Gesamtpauschale abgerechnet, die je nach Komplexität in der Regel zwischen 3 500 und 9 000 Euro inkl. MwSt. liegt. Das streitige Verfahren (Teilungsklage, Orientierungstermin, Verfahrensvorbereitung, Urteil in der Sache) wird teils pauschal, teils nach Stundensatz für die Termine der Verfahrensvorbereitung und das Urteil abgerechnet. Die Unterschlagungsklage wird angesichts der Komplexität der Beweisführung mit einer eigenen Pauschale abgerechnet. Gerichtliche Gutachten erfordern einen gesonderten Kostenvorschuss, den je nach Entscheidung des Richters der Kläger oder beide Parteien zu gleichen Teilen tragen. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) ist abhängig vom Einkommen zugänglich: Die Kanzlei prüft die Berechtigung bereits beim ersten Gespräch.

Quellen

Amtliche Texte und weiterführende Seiten

Die Quellen dieser Seite und verwandte Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Praktische Übersicht

Erbstreit: Situationen, Unterlagen und Rechtsbehelfe im Überblick.

Für jede Situation: die wichtigsten Unterlagen, die Rechtsgrundlage und das Vorgehen.

SituationWichtige UnterlagenRechtsgrundlageVorgehen
Erbengemeinschaft durch einen Miterben in der Minderheit blockiertErbnachweis, Erbfolge, Schreiben des Notars, die die Blockade feststellenArtikel 815 und 815-3 des Zivilgesetzbuchs; Artikel 840 des ZivilgesetzbuchsZunächst förmliche Aufforderung, dann Klage auf gerichtliche Teilung vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz
Von einem Erben nicht ausgeglichene SchenkungSchenkungsurkunde, Banküberweisungen, Steuererklärungen des Schenkers, Gutachten über das geschenkte GutArtikel 843 ff. des Zivilgesetzbuchs; Artikel 860 zur BewertungAntrag auf Ausgleichung im Rahmen der gerichtlichen Teilung, zum Wert am Tag der Teilung
Verdacht auf Unterschlagung von Nachlassgegenständen (Bankkonto, verdeckte Schenkung)Kontoauszüge über zehn Jahre, nach dem Tod genutzte Vollmacht, abgeglichene SteuererklärungenArtikel 778 des Zivilgesetzbuchs; Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 23-10.360 (Verjährung)Unterschlagungsklage im Rahmen der gerichtlichen Teilung, innerhalb der Fünfjahresfrist
Verkauf eines gemeinschaftlichen Gutes, das sich nicht zuteilen lässtImmobiliengutachten, Grundbuch- und Hypothekenauszug (état hypothécaire), VersteigerungsbedingungenArtikel 826 des Zivilgesetzbuchs; Artikel 1377 ff. der ZivilprozessordnungEinvernehmliche Versteigerung vor dem Notar oder vom Gericht angeordnete gerichtliche Versteigerung
Antrag auf bevorzugte Zuteilung der WohnungNachweise der tatsächlichen Nutzung, Einkünfte, Wert des Gutes, Finanzierungsplan für die AusgleichszahlungArtikel 832 des Zivilgesetzbuchs; Artikel 832-4 zur RatenzahlungAntrag beim beauftragten Notar, mangels Einigung beim ordentlichen Gericht erster Instanz
Gut oder Schenkung bei einer unterzeichneten einvernehmlichen Teilung ausgelassenUrsprüngliche Teilungsurkunde, Nachweis der Auslassung, Wert des Gutes oder der Schenkung am Tag der TeilungArtikel 892 des Zivilgesetzbuchs; Cass. 1re civ., 14 janv. 2026, n° 24-14.453Klage auf ergänzende Teilung, die auch Ausgleichung und Unterschlagung hinsichtlich des ausgelassenen Elements ermöglicht

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Richtbeträgen und Richtwerten zur Dauer.

Fall 1: blockierte Erbengemeinschaft und gerichtliche Versteigerung

Tod des Vaters, drei Kinder in ungeteilter Gemeinschaft an einer Pariser Wohnung mit einem Gutachtenwert von 720 000 Euro. Zwei Kinder wollten verkaufen, das dritte bewohnte die Wohnung und verweigerte seit mehr als zwei Jahren jede Initiative. Der mit dem Nachlass befasste Notar hatte ein Protokoll über die Untätigkeit (procès-verbal de carence) übermittelt.

Ergebnis: Klage auf gerichtliche Teilung vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz Paris, Antrag auf Versteigerung und auf Nutzungsentschädigung. Das Gericht ordnete die Versteigerung an, setzte das Mindestgebot auf 580 000 Euro fest und bezifferte die Nutzungsentschädigung auf 1 700 Euro pro Monat für den Zeitraum der alleinigen Nutzung. Zuschlag bei 695 000 Euro, Verteilung des Erlöses unter den drei Erben nach ihren Rechten.

Dauer: zwanzig Monate zwischen Klageerhebung und Zuschlag.

Fall 2: Unterschlagung von Nachlassvermögen über ein Bankkonto

Tod der Mutter, zwei Kinder als Erben. Bei der Inventarisierung des Nachlasses stellte sich heraus, dass die Tochter eine Vollmacht über das Bankkonto der Verstorbenen genutzt hatte, um in den Jahren vor dem Tod mehrere Überweisungen auf ihr eigenes Konto vorzunehmen, insgesamt 184 000 Euro. Diese Überweisungen tauchten weder in der Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) noch in den Steuererklärungen der Verstorbenen auf.

Ergebnis: Unterschlagungsklage innerhalb der Fünfjahresfrist auf der Grundlage von Artikel 778 des Zivilgesetzbuchs. Vorlage der Kontoauszüge über zehn Jahre, die mit gerichtlicher Ermächtigung nach Artikel 145 der Zivilprozessordnung (CPC) beschafft wurden. Das Gericht bejahte die Unterschlagung für die in den zwei Jahren vor dem Tod abgehobenen Beträge, also 96 000 Euro, verurteilte die Tochter, diesen Betrag in den Nachlass zurückzuführen, und sprach ihr jeden Anteil an diesem Betrag ab. Die übrigen, früheren Überweisungen wurden als übliche Gelegenheitsgeschenke (présents d'usage) und nicht herabsetzbare Zuwendungen eingestuft.

Dauer: sechsundzwanzig Monate zwischen Klageerhebung und Urteil.

Fall 3: bevorzugte Zuteilung der Familienwohnung

Tod des Ehemanns, Nachlass bestehend aus einem Familienhaus im Departement Seine-Saint-Denis und Bankkonten. Die Witwe, die das Haus seit achtzehn Jahren tatsächlich bewohnte, beantragte die bevorzugte Zuteilung. Drei Kinder als Erben, davon eines nicht einverstanden. Gutachtenwert des Hauses: 365 000 Euro, Wert des Erbteils der Witwe einschließlich ihres Nießbrauchs: 145 000 Euro, rechnerische Ausgleichszahlung: 110 000 Euro.

Ergebnis: Antrag auf bevorzugte Zuteilung beim beauftragten Notar, Ablehnung durch das widersprechende Kind, Vorlage an den Richter. Das ordentliche Gericht erster Instanz Bobigny gewährte die bevorzugte Zuteilung auf der Grundlage der Vorschriften der Artikel 831-2, 831-3 und 832 ff. des Zivilgesetzbuchs und billigte eine Ratenzahlung der Ausgleichszahlung über zehn Jahre mit Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz, im Rahmen von Artikel 832-4. Notarielle Urkunde zwei Monate nach dem Urteil unterzeichnet.

Dauer: sechzehn Monate ab Befassung des Notars.

Ein blockierter Nachlass oder eine ungleiche Teilung?

Kontaktieren Sie die Kanzlei mit dem Erbnachweis und den Kontoauszügen. Unsere Anwälte rekonstruieren die Teilungsmasse und lösen die Blockaden der Erbauseinandersetzung.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.