Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de quiebra fraudulenta en París: defensa del directivo en procedimiento concursal

¿Es usted directivo o empresario y está siendo investigado o procesado por quiebra fraudulenta (banqueroute)? Examinamos las cuentas, los flujos financieros y los actos que se le reprochan, preparamos sus declaraciones y le defendemos ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel).

Citación o declaración por quiebra fraudulenta. Envíenos la fecha, el documento recibido y los primeros documentos contables.

Quiebra fraudulenta · París

Someta su situación a examen

Envíe su citación y los actos que se le reprochan a nuestro despacho penalista en París para preparar la defensa del directivo.

Directivo

Cuentas, actos
y cronología

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Su defensa frente a un procesamiento por quiebra fraudulenta

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Derecho penal de los negocios · distrito 16 de París

Qué hace un abogado de quiebra fraudulenta en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Derecho penal de los negocios
  • Directivos y empresarios
  • París e Île-de-France

Que una empresa esté en liquidación no significa que su directivo sea culpable de quiebra fraudulenta. La acusación debe identificar una conducta prevista en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés (Code de commerce), una persona incluida en las categorías legales y la intención exigida. El despacho de abogados contrasta los hechos reprochados con los movimientos bancarios, las cuentas y las decisiones de gestión. Distingue el procedimiento penal de las sanciones mercantiles y de la acción de responsabilidad por insuficiencia de activo (insuffisance d'actif).

En París y en Île-de-France, el abogado Hassan Kohen prepara con usted las declaraciones y la defensa ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel). El trabajo se centra en los documentos disponibles, la cronología, las operaciones controvertidas y las consecuencias profesionales de una eventual condena. Envíe al despacho la citación y los primeros documentos contables; también puede llamarlo al +33 6 89 11 34 45 para organizar su examen.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Calificar los hechos

Identificar el supuesto de quiebra fraudulenta invocado, las fechas y los actos que se le reprochan personalmente.

Revisar las cuentas

Cotejar los asientos contables, los contratos y los pagos para explicar cada flujo controvertido.

Preparar la vista

Presentar la defensa sobre la culpabilidad y, subsidiariamente, sobre la pena y las prohibiciones profesionales.

Los límites del tipo penal

Qué constituye una quiebra fraudulenta

El procedimiento de reorganización judicial (redressement judiciaire) o de liquidación judicial (liquidation judiciaire) es una condición de la infracción, pero no basta para acreditarla (artículo L654-2 del Código de Comercio francés).

Personas afectadas

Comprobar la condición de la persona procesada

El artículo L654-1 del Código de Comercio francés se refiere a las personas que ejercen una actividad mercantil o artesanal, a los agricultores, a los profesionales independientes, a quienes hayan dirigido o liquidado, de derecho o de hecho, una persona jurídica de derecho privado, así como a las personas físicas que actúan como representantes permanentes de personas jurídicas que ejercen funciones de dirección. La responsabilidad personal exige un hecho imputable a la persona procesada (artículo 121-1 del Código Penal francés (Code pénal)). Un tercero también puede responder como cómplice si ayudó a sabiendas a cometer la infracción o dio instrucciones para cometerla (artículo 121-7 del Código Penal francés).

Cinco supuestos legales

Vincular cada imputación al texto correcto

  1. Compras con vistas a una reventa por debajo del precio de mercado o empleo de medios ruinosos para obtener fondos, con la intención de evitar o retrasar el procedimiento de reorganización o de liquidación judicial.
  2. Desvío u ocultación de la totalidad o de parte del activo del deudor.
  3. Aumento fraudulento del pasivo del deudor.
  4. Contabilidad ficticia, desaparición de documentos contables o ausencia total de contabilidad cuando esta es obligatoria.
  5. Contabilidad manifiestamente incompleta o irregular con arreglo a la ley.

Estos cinco supuestos figuran en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés. El elemento intencional debe examinarse respecto de la conducta perseguida, conforme al artículo 121-3 del Código Penal francés.

Procedimiento penal

Quiebra fraudulenta

Debe acreditarse un hecho comprendido en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés. Una actividad deficitaria no constituye, por sí sola, uno de estos cinco supuestos.

Sanción mercantil

Quiebra personal

La continuación abusiva, en interés personal, de una explotación deficitaria que solo podía conducir a la cesación de pagos (cessation des paiements) está regulada en el artículo L653-4 del Código de Comercio francés, 4°. Este texto no define un supuesto adicional de quiebra fraudulenta.

La condición del autor es una cuestión previa. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) recuerda la existencia de una « lista taxativa de las personas físicas que pueden ser condenadas por quiebra fraudulenta » (traducción propia) en un asunto de quiebra civil de Alsacia-Mosela relativo a particulares (Cass. crim., 6 novembre 2024, n° 23-85.314). Esta resolución no protege a un directivo que entra en las categorías legales.

Cuentas, activo y pasivo

Los asientos y los flujos que deben examinarse

Cada reproche exige documentos concretos. Una fórmula general sobre la mala gestión no sustituye a la calificación legal.

Artículo L654-2, 4° y 5°

Distinguir los incumplimientos contables

La contabilidad ficticia, la desaparición de documentos y la ausencia de toda contabilidad obligatoria están comprendidas en el 4°. Una contabilidad llevada pero manifiestamente incompleta o irregular está comprendida en el 5° (artículo L654-2 del Código de Comercio francés). La existencia de algunas facturas no responde, por tanto, a todas las imputaciones. El despacho verifica la obligación aplicable, los ejercicios afectados, los documentos efectivamente conservados y la intención reprochada (artículo 121-3 del Código Penal francés). Afirmar que un error puede corregirse no acredita, por sí solo, la ausencia de infracción.

Artículo L654-2, 2°

Identificar el activo supuestamente desviado

El examen se centra en el bien o el crédito, su pertenencia al deudor, el beneficiario de la operación y la contrapartida realmente recibida. Contratos, facturas, precios y pagos deben cotejarse con la imputación de desvío u ocultación prevista en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés. Un convenio de tesorería (convention de trésorerie) o una autorización interna es un documento que debe examinarse, no una respuesta suficiente en todos los expedientes.

Artículo L654-2, 3°

Controlar el pasivo controvertido

El aumento del pasivo debe ser fraudulento para estar comprendido en el 3° del artículo L654-2 del Código de Comercio francés. El despacho examina el origen de las deudas reprochadas, las prestaciones invocadas, los justificantes y las personas que decidieron las operaciones. El incremento de las deudas sociales o fiscales no se presenta como prueba automática de ese fraude.

« con independencia del acuerdo del consejo de administración » (traducción propia)

Cass. crim., 18 mars 2020, n° 18-86.492

En este asunto, el Tribunal confirmó la condena de la directiva efectiva de una asociación que había seguido percibiendo a sabiendas una remuneración excesiva tras la cesación de pagos, pese a conocer las graves dificultades financieras. La sentencia se refiere a un desvío de activo; no convierte toda remuneración elevada ni toda explotación deficitaria en quiebra fraudulenta.

Penas y sanciones mercantiles

Las penas previstas para la quiebra fraudulenta

Los importes y duraciones que figuran a continuación son máximos legales. Toda pena impuesta debe individualizarse (artículo 132-1 del Código Penal francés).

5 años

pena de prisión prevista, supuesto general

75 000 €

multa prevista, persona física

7 años

si el autor o el cómplice dirige una empresa de servicios de inversión

100 000 €

multa en este supuesto agravado

La infracción está tipificada en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés, la pena básica en el artículo L654-3 del Código de Comercio francés y la agravación en el artículo L654-4 del Código de Comercio francés. Para una persona jurídica declarada penalmente responsable, el máximo de la multa se multiplica por cinco: 375 000 euros en el supuesto general y 500 000 euros en el supuesto agravado (artículo L654-7 del Código de Comercio francés, artículo 131-38 del Código Penal francés). Su responsabilidad exige que se cumplan las condiciones del artículo 121-2 del Código Penal francés.

Jurisdicción penal

Prohibiciones y decomiso

El artículo L654-5 del Código de Comercio francés prevé, en particular, prohibiciones profesionales, la privación de determinados derechos, la exclusión de la contratación pública, la prohibición de emitir determinados cheques y la publicación de la resolución. La prohibición penal de dirigir una empresa mercantil o industrial o una sociedad mercantil puede ser definitiva o temporal, por un máximo de quince años; la prohibición de ejercer una actividad profesional o social está sujeta a un límite temporal de cinco años (artículo 131-27 del Código Penal francés).

El decomiso se rige por el artículo 131-21 del Código Penal francés, y no por la lista del artículo L654-5. Su alcance depende del vínculo entre los bienes y la infracción, con las reservas y garantías previstas en ese texto.

Procedimiento concursal

Quiebra personal

La quiebra personal (faillite personnelle) y la prohibición de administrar (interdiction de gérer) impuestas en el procedimiento concursal (procédure collective) se rigen por un régimen distinto (artículo L653-2 del Código de Comercio francés, artículo L653-4 del Código de Comercio francés, artículo L653-8 del Código de Comercio francés). Su duración la fija el tribunal y no supera los quince años (artículo L653-11 del Código de Comercio francés). Esta página distingue estas sanciones de la prohibición penal basada en el artículo L654-5.

Patrimonio personal

La insuficiencia de activo

En la liquidación judicial, una falta de gestión que haya contribuido a la insuficiencia de activo puede llevar a que el directivo deba asumir la totalidad o parte de ella. La simple negligencia queda excluida para el directivo de una persona jurídica: una condena por quiebra fraudulenta no equivale, por sí sola, a una condena al pago de todas las deudas sociales (artículo L651-2 del Código de Comercio francés).

Del primer documento al recurso

El procedimiento y los plazos que deben verificarse

El procedimiento concursal y el procedimiento penal deben seguirse conjuntamente, distinguiendo al mismo tiempo su objeto.

  1. La sentencia de apertura

    Comprobar el procedimiento de reorganización o de liquidación y el perímetro de los actos perseguidos (artículo L654-2 del Código de Comercio francés).

  2. La comunicación de los hechos y el procesamiento

    El fiscal de la República (procureur de la République) recibe las denuncias y comunicaciones y decide el curso que debe dárseles. El ejercicio de la acción penal por quiebra fraudulenta está regulado por el artículo L654-17 del Código de Comercio francés (artículo 40 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

  3. La declaración

    En la declaración voluntaria del sospechoso (audition libre), los derechos incluyen el derecho a guardar silencio y a la asistencia de un abogado, ya que este delito menos grave (délit) está castigado con pena de prisión. En la detención policial (garde à vue), la asistencia puede solicitarse desde el inicio (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

  4. La elección procesal

    Puede contemplarse una comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (CRPC) si se reconocen los hechos, con el abogado y bajo el control del juez encargado de homologar el acuerdo (artículo 495-7 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 495-8 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 495-9 del Código de Procedimiento Penal francés).

  5. La sentencia y el recurso

    En la vista, las pruebas deben debatirse de forma contradictoria. La sentencia del tribunal correccional puede ser objeto de recurso de apelación (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 496 del Código de Procedimiento Penal francés).

Prescripción

Seis años, con un punto de partida que debe controlarse

El plazo de prescripción ordinario de los delitos menos graves es de seis años (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando los hechos se pusieron de manifiesto antes de la sentencia de apertura, el artículo L654-16 del Código de Comercio francés fija un punto de partida especial en esa sentencia. Para desvíos posteriores, hay que examinar su fecha y una eventual ocultación. Los actos interruptivos y las causas de suspensión responden a reglas distintas (artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal francés).

Recurso de apelación

Verificar la notificación y el alcance del recurso

El plazo para recurrir en apelación es, en principio, de diez días a partir del pronunciamiento de la sentencia contradictoria (jugement contradictoire), con los aplazamientos hasta la notificación previstos en el artículo 498 del Código de Procedimiento Penal francés. La declaración ante la secretaría judicial precisa el alcance del recurso (artículo 502 del Código de Procedimiento Penal francés). El efecto suspensivo tiene excepciones: hay que leer el fallo de la sentencia (artículo 506 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando solo recurre el acusado, el tribunal de apelación no puede agravar su situación (artículo 515 del Código de Procedimiento Penal francés).

En relación con la quiebra fraudulenta por desvío de activo, el Tribunal de Casación precisa que « este delito no constituye una infracción oculta por naturaleza » (traducción propia) (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 19-85.091). La sentencia se dictó bajo el antiguo artículo 8: aclara el punto de partida, sin modificar el plazo de seis años que hoy prevé el texto.

Documentos y líneas de impugnación

Preparar una defensa documentada

El despacho organiza los documentos en torno a tres preguntas: quién decidió, qué acto se reprocha y qué demuestran los documentos de la época.

  • Sentencias de reorganización y de liquidación, y resoluciones que fijan la fecha de cesación de pagos.
  • Citación para declarar o comparecer (convocation, citation), atestados disponibles y resoluciones penales recibidas.
  • Balances, libros mayores, libros diarios, balances de comprobación y justificantes, conservados en su estado original.
  • Extractos bancarios, contratos, facturas y pruebas de las contrapartidas de las operaciones controvertidas.
  • Mandatos, delegaciones, actas societarias y documentos sobre los poderes realmente ejercidos.
  • Comunicaciones con contables y auditores, alertas recibidas y gestiones de financiación fechadas.

Calificación

Verificar que los fondos pertenecían al deudor

En una sentencia de 8 de octubre de 2025, el Tribunal de Casación anuló una condena por falta de indagaciones suficientes sobre los trabajos realizados, la fecha de los pagos y la pertenencia de las sumas al activo de la sociedad. Había que comprobar si esas sumas podían formar parte de dicho activo « y constituir por ello la garantía de los acreedores de esa sociedad » (traducción propia) (Cass. crim., 8 octobre 2025, n° 24-80.760). La casación afectaba a la quiebra fraudulenta y a las penas; las demás disposiciones, entre ellas la reparación de la estafa (escroquerie), se mantuvieron. Este control corresponde al 2° del artículo L654-2 del Código de Comercio francés.

Intención y prueba

Documentar la decisión en el momento de los hechos

Las alertas recibidas, las instrucciones dadas y los documentos contables se cotejan con el elemento intencional exigido por el artículo 121-3 del Código Penal francés. La intervención de un contable colegiado (expert-comptable) o un intento de reflotamiento son elementos del expediente, sin efecto exculpatorio automático. Los documentos destinados al tribunal deben poder debatirse de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés).

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre la quiebra fraudulenta

¿Todo directivo de una empresa en liquidación judicial se expone a un procesamiento por quiebra fraudulenta?

La liquidación judicial no basta para caracterizar una quiebra fraudulenta. Hay que comprobar que la persona procesada está comprendida en el artículo L654-1 del Código de Comercio francés, que se ha abierto un procedimiento de reorganización o de liquidación y que se le reprocha una de las cinco conductas del artículo L654-2 del Código de Comercio francés. Estas conductas se refieren, en particular, a los desvíos de activo, al aumento fraudulento del pasivo y a determinados incumplimientos contables. La intención también debe examinarse a la luz del artículo 121-3 del Código Penal francés.

El primer trabajo consiste, por tanto, en leer la citación e identificar las operaciones y los periodos afectados. A continuación, el despacho coteja los hechos con las cuentas y con los poderes realmente ejercidos. Una dificultad económica, una deuda impagada o un resultado deficitario nunca dispensan de esta verificación de las condiciones legales.

¿Continuar una actividad deficitaria constituye siempre una quiebra fraudulenta?

No. La continuación de una explotación deficitaria no es, en sí misma, uno de los cinco supuestos de quiebra fraudulenta enumerados en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés. Sin embargo, puede ir acompañada de actos distintos incluidos en esa lista, como un desvío de activo o el empleo de medios ruinosos para obtener fondos con la intención de retrasar la apertura de un procedimiento concursal.

En el ámbito mercantil, el artículo L653-4 del Código de Comercio francés, 4°, permite imponer la quiebra personal al directivo de una persona jurídica que continúa abusivamente, en interés personal, una explotación deficitaria que solo podía conducir a la cesación de pagos. Este fundamento debe distinguirse de la infracción penal. La defensa examina las previsiones disponibles, la financiación buscada y las decisiones adoptadas, sin presentar un intento de reflotamiento como una inmunidad.

¿Qué es la quiebra personal?

La quiebra personal (faillite personnelle) es una sanción vinculada al procedimiento concursal. Prohíbe dirigir, gestionar, administrar o controlar, directa o indirectamente, las empresas y personas jurídicas mencionadas en el artículo L653-2 del Código de Comercio francés. Su duración, fijada por el tribunal, no puede superar los quince años (artículo L653-11 del Código de Comercio francés). Las personas afectadas y las exclusiones se definen en el artículo L653-1 del Código de Comercio francés.

Debe distinguirse de la prohibición profesional impuesta como pena por quiebra fraudulenta, que se rige por el artículo L654-5 del Código de Comercio francés y por el artículo 131-27 del Código Penal francés. Las imputaciones mercantiles pueden referirse, en particular, al uso personal de los bienes, al desvío de activo o a determinados incumplimientos contables (artículo L653-4 del Código de Comercio francés, artículo L653-5 del Código de Comercio francés). Por ello, el despacho verifica la jurisdicción que conoce del asunto y el fundamento exacto de la medida solicitada antes de preparar la respuesta.

¿Puede evitarse la quiebra personal en caso de condena por quiebra fraudulenta?

La condena penal por quiebra fraudulenta no desencadena automáticamente una quiebra personal. Las sanciones mercantiles responden a sus propias condiciones, en particular las del artículo L653-4 del Código de Comercio francés y del artículo L653-5 del Código de Comercio francés. En los casos previstos por la ley, el tribunal puede imponer una prohibición de administrar en lugar de la quiebra personal (artículo L653-8 del Código de Comercio francés). Sigue siendo una sanción cuyo alcance y duración deben examinarse.

La defensa se centra primero en los hechos y su imputabilidad y, después, en la medida solicitada. Si ya se ha impuesto una sanción, las posibilidades de levantamiento dependen de las condiciones del artículo L653-11 del Código de Comercio francés, en particular una contribución suficiente al pago del pasivo. Las garantías de capacidad para dirigir constituyen otra vía de levantamiento propia de la prohibición de administrar. No se promete ningún levantamiento por la sola reanudación de una actividad.

¿Cuáles son los plazos de prescripción para el procesamiento por quiebra fraudulenta?

El plazo ordinario es de seis años para los delitos menos graves (délits) (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés). En materia de quiebra fraudulenta, el artículo L654-16 del Código de Comercio francés traslada su punto de partida a la sentencia de apertura cuando los hechos imputados se pusieron de manifiesto antes de esa fecha. Para desvíos posteriores, deben examinarse su fecha de comisión y una eventual ocultación. La liquidación que sucede a la reorganización no hace que el plazo vuelva a correr automáticamente.

El Tribunal de Casación recuerda, respecto del desvío de activo, que « este delito no constituye una infracción oculta por naturaleza » (traducción propia) (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 19-85.091). Esta sentencia aplicaba el antiguo artículo 8: no fija el plazo actual. Hoy también hay que controlar el aplazamiento por ocultación, los actos interruptivos y los obstáculos suspensivos (artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal francés). Los hechos antiguos exigen verificar el derecho transitorio.

¿Quién puede ser procesado por quiebra fraudulenta?

El artículo L654-1 del Código de Comercio francés se refiere a las personas que ejercen una actividad mercantil o artesanal, a los agricultores y a los profesionales independientes, incluidas determinadas profesiones liberales. También se refiere a toda persona que haya dirigido o liquidado, directa o indirectamente, de derecho o de hecho, una persona jurídica de derecho privado, así como a las personas físicas que actúan como representantes permanentes de personas jurídicas que ejercen funciones de dirección. La lista no se limita, por tanto, al administrador que figura en un extracto de inscripción registral.

Deben verificarse los poderes ejercidos y los actos reprochados. Un socio, un empleado o un asesor externo no es autor de quiebra fraudulenta por el solo hecho de su cargo. Sin embargo, no goza de inmunidad: puede apreciarse complicidad si se acreditan las condiciones del artículo 121-7 del Código Penal francés. Una persona jurídica también puede ser penalmente responsable en las condiciones del artículo 121-2 del Código Penal francés y del artículo L654-7 del Código de Comercio francés.

¿Cómo diferenciar la mala gestión de la quiebra fraudulenta?

La quiebra fraudulenta exige una conducta prevista en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés y la intención exigida por el artículo 121-3 del Código Penal francés. Una mala inversión o una previsión de tesorería errónea no basta, por su solo fracaso, para acreditar estos elementos. A la inversa, presentar un desvío o una contabilidad ficticia como un error de gestión no hace desaparecer los hechos.

La responsabilidad por insuficiencia de activo obedece a otro régimen. En la liquidación judicial, el artículo L651-2 del Código de Comercio francés permite imputar al directivo la totalidad o parte de esa insuficiencia cuando una falta de gestión haya contribuido a ella. La simple negligencia queda excluida para el directivo de una persona jurídica. Por tanto, la defensa debe tratar por separado el acto penal reprochado, su intención y la falta de gestión que eventualmente se invoque en el procedimiento mercantil.

¿Qué elementos de prueba son importantes para la defensa en un caso de quiebra fraudulenta?

Los documentos útiles dependen del supuesto de quiebra fraudulenta perseguido. Para un desvío, hay que cotejar contratos, facturas, extractos bancarios y contrapartidas. Para una imputación contable, los libros diarios, los libros mayores, los balances de comprobación y las comunicaciones con el contable colegiado permiten examinar lo que realmente se llevó o conservó. Los mandatos y las delegaciones ayudan a identificar los poderes ejercidos. El conjunto responde a las cuestiones que plantean el artículo L654-1 del Código de Comercio francés y el artículo L654-2 del Código de Comercio francés.

Conserve los documentos en su estado original y distinga los documentos de la época de las reconstrucciones realizadas para la defensa. El despacho elabora una cronología, señala las lagunas y prepara las explicaciones correspondientes. Ante el tribunal, la resolución solo puede basarse en pruebas aportadas a los debates y discutidas de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés). La existencia de un documento favorable debe contrastarse con el resto del expediente.

¿Se puede negociar con el fiscal antes del juicio en caso de acusación por quiebra fraudulenta?

Puede contemplarse una comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) si se reconocen los hechos y se cumplen las condiciones legales. El artículo 495-7 del Código de Procedimiento Penal francés ya no limita este procedimiento a todos los delitos castigados con un máximo de cinco años: hay que examinar las exclusiones previstas en este texto y en el artículo 495-16 del Código de Procedimiento Penal francés. La quiebra fraudulenta puede entrar en su ámbito, sin que el fiscal esté obligado a proponer esta vía.

La asistencia de abogado es obligatoria. El abogado consulta el expediente, asesora sobre el reconocimiento y examina las penas principales y accesorias propuestas. La pena de prisión propuesta tiene un límite de tres años y de la mitad de la pena prevista (artículo 495-8 del Código de Procedimiento Penal francés). A continuación, el juez debe controlar los hechos y su calificación antes de una eventual homologación (artículo 495-9 del Código de Procedimiento Penal francés). Esta vía debe estudiarse tras la lectura del expediente, sin que pueda asegurarse la pena que se obtendrá.

¿Qué repercusión tiene la quiebra fraudulenta en la responsabilidad civil frente a los acreedores?

La condena por quiebra fraudulenta no equivale a una condena automática al pago de todas las deudas de la empresa. El artículo L654-17 del Código de Comercio francés regula la forma de acudir a la jurisdicción penal: además del ministerio fiscal, menciona a los órganos designados en el procedimiento, al representante de los trabajadores y, en caso de inactividad y previo requerimiento, a la mayoría de los acreedores nombrados controladores. Por tanto, no basta con presentar una factura impagada para dar por admisible cualquier acción.

Deben verificarse la legitimación para actuar, el daño invocado y la solicitud de reparación. Por otra parte, la acción por insuficiencia de activo exige las condiciones del artículo L651-2 del Código de Comercio francés, y su interposición se rige por el artículo L651-3 del Código de Comercio francés. El despacho distingue las pretensiones penales, civiles y mercantiles para no confundir la prueba de una infracción con el alcance de las cantidades que eventualmente se adeuden.

¿Cuánto dura un procedimiento por quiebra fraudulenta ante el tribunal?

No puede anunciarse una duración a partir de la sola calificación de quiebra fraudulenta. Para valorar el calendario del expediente, el despacho examina la fase del procedimiento, las citaciones recibidas y las investigaciones pendientes. Una fecha de vista no permite predecir la deliberación, un aplazamiento o la interposición de un recurso. Aquí no se presenta ningún plazo medio como una regla aplicable a su asunto.

En cambio, los plazos legales deben seguirse con precisión. El plazo para recurrir en apelación es, en principio, de diez días, con los puntos de partida previstos en el artículo 498 del Código de Procedimiento Penal francés. La prescripción se rige por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés y por el artículo L654-16 del Código de Comercio francés. Los actos previstos en el artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal francés interrumpen la prescripción y hacen correr un nuevo plazo; no constituyen una simple suspensión durante toda la investigación.

¿Es posible recurrir en apelación una condena por quiebra fraudulenta?

Sí, una sentencia del tribunal correccional puede impugnarse mediante recurso de apelación (artículo 496 del Código de Procedimiento Penal francés). El plazo es, en principio, de diez días a partir del pronunciamiento de la sentencia contradictoria, pero en varias situaciones ese punto de partida se traslada a su notificación (artículo 498 del Código de Procedimiento Penal francés). La declaración se presenta ante la secretaría judicial del tribunal que dictó la resolución y precisa el alcance del recurso (artículo 502 del Código de Procedimiento Penal francés).

El tribunal de apelación conoce del asunto dentro de los límites del recurso y de la condición del apelante (artículo 509 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando solo recurre el acusado, no puede agravar su situación (artículo 515 del Código de Procedimiento Penal francés). El efecto suspensivo tiene excepciones previstas en el artículo 506 del Código de Procedimiento Penal francés. Un eventual recurso de casación (pourvoi) está sujeto a otro plazo: en principio, diez días francos según el artículo 568 del Código de Procedimiento Penal francés, con los aplazamientos previstos en ese texto. La sentencia y sus notificaciones deben enviarse rápidamente al despacho.

¿Qué consecuencias tiene la quiebra fraudulenta para el patrimonio personal del directivo?

Para una persona física, la multa máxima es de 75 000 euros en el supuesto general y de 100 000 euros cuando el autor o el cómplice dirige una empresa de servicios de inversión (artículo L654-3 del Código de Comercio francés, artículo L654-4 del Código de Comercio francés). También puede imponerse el decomiso conforme al artículo 131-21 del Código Penal francés. Hay que verificar su objeto, su fundamento y los derechos de terceros; no significa que todo el patrimonio vaya a ser decomisado automáticamente.

A estos riesgos penales puede sumarse una acción por insuficiencia de activo. En tal caso, el tribunal debe aplicar las condiciones del artículo L651-2 del Código de Comercio francés, en particular una falta de gestión que haya contribuido a la insuficiencia de activo. La quiebra personal es una prohibición profesional definida por el artículo L653-2 del Código de Comercio francés, y no, por sí misma, una obligación de pagar todas las deudas sociales. Cada pretensión patrimonial debe examinarse por separado.

¿Qué criterios permiten valorar si un directivo corre un riesgo real de condena por quiebra fraudulenta?

El análisis empieza por la condición de la persona procesada a la luz del artículo L654-1 del Código de Comercio francés y, después, por la apertura del procedimiento de reorganización o de liquidación. A continuación, busca, para cada operación o ejercicio contable, un hecho concreto del artículo L654-2 del Código de Comercio francés. La intención se comprueba a partir de las decisiones adoptadas, de la información disponible y de los documentos, conforme al artículo 121-3 del Código Penal francés. La sola existencia de un pasivo importante no sustituye esta demostración.

El despacho examina también la cronología y la prescripción, cuyo punto de partida especial figura en el artículo L654-16 del Código de Comercio francés. Contrasta las explicaciones con los elementos que pueden contradecirlas. Una remuneración presentada como acorde con el mercado o la existencia de un asesor contable no bastan para concluir que no hay riesgo. La valoración depende del contenido real del procedimiento, sin anunciar ningún porcentaje de éxito.

¿Qué diferencia hay entre el desvío de activos y las operaciones mercantiles normales antes del procedimiento?

El 2° del artículo L654-2 del Código de Comercio francés se refiere al desvío o a la ocultación del activo del deudor. Por tanto, hay que identificar los bienes afectados, su pertenencia al deudor, el destino de la transferencia y su contrapartida. El despacho examina la fecha, el precio efectivamente pagado, los beneficiarios y los justificantes. La denominación de venta o de convenio de tesorería no basta para resolver estas cuestiones.

Una operación anterior a la apertura del procedimiento no debe declararse lícita o penal solo a partir de esa fecha. El análisis se refiere también a la cronología económica y a la intención exigida por el artículo 121-3 del Código Penal francés. El despacho conserva los documentos que permiten discutir la operación concreta, sin afirmar que un objetivo declarado de pago a los acreedores o un precio de mercado excluyan automáticamente toda calificación penal.

¿Qué criterios aplican los jueces para calificar la continuación abusiva de una explotación deficitaria?

Para la quiebra personal del directivo de una persona jurídica, el artículo L653-4 del Código de Comercio francés, 4°, exige una continuación abusiva, en interés personal, de una explotación deficitaria que solo podía conducir a la cesación de pagos. Hay que examinar cada uno de estos elementos. El importe de las pérdidas, las previsiones y las retiradas de fondos del directivo son hechos que deben analizarse; no forman una tabla numérica de la que pueda deducirse automáticamente la sanción.

Esta regla pertenece al contencioso mercantil. Esta página la distingue de la quiebra fraudulenta, cuyos supuestos se enumeran en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés. Unas deudas sociales o fiscales crecientes pueden justificar el examen de la gestión, pero no prueban por sí solas ninguno de los hechos penales previstos. La defensa coteja las alertas recibidas con las perspectivas efectivamente documentadas en cada fecha.

¿Qué gravedad deben tener las irregularidades contables para caracterizar la quiebra fraudulenta?

Primero hay que identificar el supuesto perseguido. El artículo L654-2 del Código de Comercio francés, 4°, se refiere a la contabilidad ficticia, a la desaparición de documentos y a la ausencia de toda contabilidad cuando esta es obligatoria. El 5° se refiere a una contabilidad manifiestamente incompleta o irregular con arreglo a las disposiciones legales. Estos dos apartados no deben confundirse. La calificación exige también el examen de la intención conforme al artículo 121-3 del Código Penal francés.

El texto no fija ni un importe de error ni un número de documentos que falten que permita una respuesta automática. La defensa examina las obligaciones aplicables, los ejercicios afectados, los documentos conservados y las anomalías concretas. No puede limitarse a decir que las cuentas existen formalmente o que los errores pueden subsanarse. Una reconstrucción debe presentarse como tal y contrastarse con los documentos de la época, sin asegurar que vaya a borrar los hechos reprochados.

¿En qué casos puede evitarse la quiebra personal o la prohibición de administrar?

Hay que distinguir la sanción mercantil de la prohibición impuesta en la vía penal. Para las sanciones mercantiles, la defensa verifica las personas afectadas, los hechos legalmente previstos y su imputabilidad (artículo L653-1 del Código de Comercio francés, artículo L653-4 del Código de Comercio francés, artículo L653-5 del Código de Comercio francés). En particular, la omisión de solicitar la apertura del procedimiento de reorganización o de liquidación en los cuarenta y cinco días siguientes a la cesación de pagos debe ser consciente, sin que se haya solicitado por otra parte una conciliación, para estar comprendida en el artículo L653-8 del Código de Comercio francés.

La duración de la medida mercantil no supera los quince años y un levantamiento exige las condiciones del artículo L653-11 del Código de Comercio francés. En la vía penal, la prohibición del artículo L654-5 del Código de Comercio francés se rige, en particular, por las modalidades del artículo 131-27 del Código Penal francés y por la individualización prevista en el artículo 132-1 del Código Penal francés. La impugnación de los hechos, del alcance y de la duración de la medida se prepara a partir del expediente, sin prometer que pueda evitarse.

¿Qué argumentos de defensa han dado lugar a absoluciones o casaciones en la jurisprudencia reciente?

Un ejemplo verificado se refiere a la pertenencia de los fondos al patrimonio del deudor. El 8 de octubre de 2025, el Tribunal de Casación anuló una condena por quiebra fraudulenta por falta de indagaciones suficientes sobre los trabajos realizados, la fecha de los pagos y la pertenencia de las sumas al activo social. Los jueces debían comprobar si esas sumas podían formar parte de dicho activo « y constituir por ello la garantía de los acreedores de esa sociedad » (traducción propia) (Cass. crim., 8 octobre 2025, n° 24-80.760).

Esta resolución aplica el artículo L654-2 del Código de Comercio francés, 2°. Pronuncia una casación con reenvío sobre la quiebra fraudulenta y las penas, y no una absolución definitiva. Las demás disposiciones, entre ellas la reparación del perjuicio derivado de la estafa (escroquerie), se mantienen. Su interés para la defensa consiste en verificar el activo realmente afectado.

El 1 de julio de 2026, el Tribunal corrigió una prohibición que abarcaba cualquier empresa o sociedad, más allá del ámbito mercantil o industrial previsto: « el tribunal de apelación vulneró el texto antes citado y el principio recordado más arriba » (traducción propia) (Cass. crim., 1er juillet 2026, n° 25-84.208). Esta casación sin reenvío afectaba únicamente a la prohibición; la declaración de culpabilidad se mantuvo (artículo L654-5 del Código de Comercio francés).

¿Qué particularidades presenta el procesamiento por quiebra fraudulenta de los directivos de empresas de servicios de inversión?

El artículo L654-4 del Código de Comercio francés prevé una agravación cuando el autor o el cómplice de la quiebra fraudulenta es directivo de una empresa de servicios de inversión. Las penas se elevan entonces a siete años de prisión y 100 000 euros de multa, frente a cinco años y 75 000 euros en el supuesto general (artículo L654-3 del Código de Comercio francés). La agravación no depende del tamaño de la empresa ni de la existencia de un equipo contable interno.

La defensa debe verificar esa condición concreta, las funciones ejercidas y los hechos comprendidos en el artículo L654-2 del Código de Comercio francés. La agravación no dispensa de demostrar la infracción o la complicidad. También deben examinarse las penas accesorias del artículo L654-5 del Código de Comercio francés. Por ello, el despacho trata por separado la calificación de quiebra fraudulenta, la condición tenida en cuenta para agravar la pena y los elementos personales útiles para su individualización.

¿Está siendo procesado por quiebra fraudulenta?

Una citación, una comunicación de los hechos a la fiscalía u operaciones controvertidas: póngase en contacto con el despacho para organizar el examen del expediente y preparar su defensa.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 4 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses