Kohen Avocats Hukuk Bürosu — Ceza savunması

Paris hileli iflas avukatı: şirket yöneticisinin savunması

Hileli iflas (banqueroute) suçlamasıyla kovuşturulan şirket yöneticisi veya girişimci misiniz? Hesapları, para akışlarını ve isnat edilen işlemleri inceliyor, ifadelere hazırlanmanızı sağlıyor ve sizi ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önünde savunuyoruz.

Hileli iflas nedeniyle çağrı veya ifade. Tarihi, aldığınız belgeyi ve ilk muhasebe belgelerini bize iletin.

Hileli iflas · Paris

Durumunuzu inceletin

Şirket yöneticisinin savunmasını hazırlamak için çağrı belgenizi ve isnat edilen işlemleri Paris'teki ceza hukuku büromuza gönderin.

Şirket yöneticisi

Hesaplar, işlemler
ve kronoloji

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, Paris 16

Hileli iflas kovuşturmasına karşı savunmanız

Av. Hassan Kohen, Paris Barosu'na kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Ekonomik ceza savunması · Paris 16. bölge

Paris'te bir hileli iflas avukatı ne yapar

  • Paris Barosu
  • Ekonomik ceza hukuku
  • Şirket yöneticileri ve girişimciler
  • Paris ve Île-de-France

Tasfiye halindeki bir şirket, yöneticisinin hileli iflastan suçlu olduğu anlamına gelmez. İddia makamı, Fransız Ticaret Kanunu'nun (Code de commerce) L654-2. maddesinde öngörülen bir davranışı, yasal kategorilere giren bir kişiyi ve aranan kastı ortaya koymak zorundadır. Hukuk bürosu, isnat edilen olguları banka hareketleri, hesaplar ve yönetim kararlarıyla karşılaştırır. Ceza kovuşturmasını ticari yaptırımlardan ve aktif yetersizliği (insuffisance d'actif) nedeniyle açılan sorumluluk davasından ayırır.

Paris'te ve Île-de-France bölgesinde Av. Hassan Kohen, ifadelerinizi ve ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önündeki savunmanızı sizinle birlikte hazırlar. Çalışma; erişilebilir belgeleri, kronolojiyi, itiraz edilen işlemleri ve olası bir mahkûmiyetin mesleki sonuçlarını kapsar. Çağrı belgesini ve ilk muhasebe belgelerini hukuk bürosuna iletin; incelemelerini planlamak için büroya +33 6 89 11 34 45 numarasından da ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB)Hukuk bürosu: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Olguları nitelendirmek

İleri sürülen hileli iflas hâlini, tarihleri ve size şahsen isnat edilen işlemleri belirlemek.

Hesapları yeniden incelemek

İtiraz edilen her para akışını açıklamak için muhasebe kayıtlarını, sözleşmeleri ve ödemeleri karşılaştırmak.

Duruşmaya hazırlanmak

Savunmayı suçluluk konusunda ve, ikincil olarak, ceza ile mesleki yasaklar konusunda sunmak.

Suç tanımının sınırları

Hileli iflası oluşturan unsurlar

Yargısal yeniden yapılandırma (redressement judiciaire) veya yargısal tasfiye (liquidation judiciaire) suçun bir koşuludur, ancak suçun oluştuğunu kanıtlamaya yetmez (Fransız Ticaret Kanunu madde L654-2).

İlgili kişiler

Kovuşturulan kişinin sıfatını doğrulamak

Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-1. maddesi; ticari veya zanaat faaliyeti yürüten kişileri, çiftçileri, bağımsız meslek mensuplarını, özel hukuk tüzel kişisini hukuken veya fiilen yönetmiş ya da tasfiye etmiş olanları ve yönetici tüzel kişilerin gerçek kişi daimi temsilcilerini kapsar. Kişisel sorumluluk, kovuşturulan kişiye yüklenebilecek bir fiil gerektirir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 121-1). Suçun işlenmesine bilerek yardım eden veya işlenmesi için talimat veren üçüncü bir kişi de iştirak nedeniyle sorumlu tutulabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 121-7).

Kanundaki beş hâl

Her isnadı doğru hükme bağlamak

  1. Yargısal yeniden yapılandırmayı veya tasfiyeyi önlemek ya da geciktirmek amacıyla, piyasa fiyatının altında yeniden satmak üzere mal alımı veya fon elde etmek için yıkıcı yöntemlere başvurma.
  2. Borçlunun aktifinin tamamının veya bir kısmının zimmete geçirilmesi ya da gizlenmesi.
  3. Borçlunun pasifinin hileli olarak artırılması.
  4. Hayali muhasebe, muhasebe belgelerinin ortadan kaldırılması veya muhasebe tutmak zorunlu olduğu hâlde hiç muhasebe tutulmaması.
  5. Kanun karşısında açıkça eksik veya usulsüz muhasebe.

Bu beş hâl Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinde yer alır. Manevi unsur, Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesine uygun olarak, kovuşturulan davranış bakımından incelenmelidir.

Ceza kovuşturması

Hileli iflas

Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesi kapsamına giren bir fiilin kanıtlanması gerekir. Zarar eden bir faaliyet, tek başına bu beş hâlden birini oluşturmaz.

Ticari yaptırım

Kişisel iflas

Yalnızca ödemelerin durmasına (cessation des paiements) yol açabilecek zararlı bir işletmeciliğe kişisel çıkar amacıyla kötüye kullanım niteliğinde devam edilmesi, Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-4. maddesinin 4° bendi kapsamına girer. Bu hüküm, ek bir hileli iflas hâli tanımlamaz.

Failin sıfatı ön meseledir. Yargıtay (Cour de cassation), Alsace-Moselle bölgesine özgü medeni iflas rejimi kapsamında özel kişilere ilişkin bir davada « hileli iflastan mahkûm edilebilecek gerçek kişilerin sınırlı sayıdaki listesinin » (çevirimiz) varlığını hatırlatmaktadır (Cass. crim., 6 novembre 2024, n° 23-85.314). Bu karar, yasal kategorilere giren bir yöneticiyi korumaz.

Hesaplar, aktif ve pasif

İncelenecek muhasebe kayıtları ve para akışları

Her isnat belirli belgeler gerektirir. Kötü yönetime ilişkin genel bir ifade, yasal nitelendirmenin yerini tutmaz.

Madde L654-2, 4° ve 5°

Muhasebe ihlallerini birbirinden ayırmak

Hayali muhasebe, belgelerin ortadan kaldırılması ve zorunlu muhasebenin hiç tutulmaması 4° bendi kapsamındadır. Tutulmuş ancak açıkça eksik veya usulsüz bir muhasebe ise 5° bendi kapsamındadır (Fransız Ticaret Kanunu madde L654-2). Dolayısıyla birkaç faturanın varlığı tüm isnatlara yanıt vermez. Hukuk bürosu, uygulanacak yükümlülüğü, ilgili hesap dönemlerini, fiilen saklanan belgeleri ve isnat edilen kastı inceler (Fransız Ceza Kanunu madde 121-3). Bir hatanın düzeltilebilir olduğunu söylemek, tek başına suçun bulunmadığını kanıtlamaz.

Madde L654-2, 2°

Zimmete geçirildiği iddia edilen aktifi belirlemek

İnceleme; malı veya alacağı, bunun borçluya ait olup olmadığını, işlemin lehtarını ve fiilen alınan karşılığı kapsar. Sözleşmeler, faturalar, fiyatlar ve ödemeler, Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinde öngörülen zimmete geçirme veya gizleme isnadıyla karşılaştırılmalıdır. Bir nakit yönetimi sözleşmesi (convention de trésorerie) veya şirket içi bir onay, incelenmesi gereken bir belgedir; her dosyada yeterli bir yanıt değildir.

Madde L654-2, 3°

İtiraz edilen pasifi denetlemek

Pasifteki artışın Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinin 3° bendi kapsamına girmesi için hileli olması gerekir. Hukuk bürosu, isnat edilen borçların kaynağını, ileri sürülen hizmetleri, destekleyici belgeleri ve işlemlere karar veren kişileri inceler. Sosyal güvenlik veya vergi borçlarındaki artış, bu hilenin otomatik bir kanıtı olarak sunulmaz.

« yönetim kurulunun onayı önem taşımaksızın » (çevirimiz)

Cass. crim., 18 mars 2020, n° 18-86.492

Bu davada Yargıtay, ciddi mali güçlüklerden haberdar olmasına rağmen ödemelerin durmasından sonra bilerek aşırı ücret almaya devam eden bir derneğin fiilî yöneticisinin mahkûmiyetini onamıştır. Karar bir aktif zimmetine ilişkindir; her yüksek ücreti veya her zararlı işletmeciliği hileli iflasa dönüştürmez.

Cezai yaptırımlar ve ticari yaptırımlar

Hileli iflas için öngörülen cezalar

Aşağıdaki tutarlar ve süreler kanuni üst sınırlardır. Verilen her ceza bireyselleştirilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

5 yıl

öngörülen hapis cezası, genel hâl

75 000 €

öngörülen adli para cezası, gerçek kişi

7 yıl

fail veya şerik bir yatırım hizmetleri kuruluşunu yönetiyorsa

100 000 €

bu ağırlaştırılmış hâlde adli para cezası

Suç tanımı Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinde, temel ceza Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-3. maddesinde ve ağırlaştırma Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-4. maddesinde yer alır. Cezai sorumluluğu tespit edilen bir tüzel kişi için adli para cezasının üst sınırı beş katına çıkar: genel hâlde 375 000 euro, ağırlaştırılmış hâlde 500 000 euro (Fransız Ticaret Kanunu madde L654-7, Fransız Ceza Kanunu madde 131-38). Tüzel kişinin sorumluluğu, Fransız Ceza Kanunu'nun 121-2. maddesindeki koşulların gerçekleşmesini gerektirir.

Ceza yargılaması

Yasaklar ve müsadere

Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-5. maddesi özellikle mesleki yasakları, bazı hakların yasaklanmasını, kamu ihalelerinden men edilmeyi, bazı çekleri düzenleme yasağını ve kararın ilanını öngörür. Ticari veya sınai bir işletmeyi ya da bir ticaret şirketini yönetme yönündeki cezai yasak kalıcı veya en fazla on beş yıl süreli olabilir; bir mesleki veya sosyal faaliyete ilişkin yasak ise beş yıllık süreli bir üst sınıra tabidir (Fransız Ceza Kanunu madde 131-27).

Müsadere, L654-5. maddedeki listeye değil, Fransız Ceza Kanunu'nun 131-21. maddesine tabidir. Kapsamı, mallar ile suç arasındaki bağa bağlıdır ve bu hükmün öngördüğü çekincelere ve korumalara tabidir.

Toplu iflas prosedürü

Kişisel iflas

Toplu iflas prosedürü (procédure collective) içinde verilen kişisel iflas (faillite personnelle) ve yöneticilik yasağı (interdiction de gérer) ayrı bir rejime tabidir (Fransız Ticaret Kanunu madde L653-2, Fransız Ticaret Kanunu madde L653-4, Fransız Ticaret Kanunu madde L653-8). Süreleri mahkeme tarafından belirlenir ve on beş yılı aşamaz (Fransız Ticaret Kanunu madde L653-11). Bu sayfa, söz konusu yaptırımları L654-5. maddeye dayanan cezai yasaktan ayırır.

Kişisel malvarlığı

Aktif yetersizliği

Yargısal tasfiyede, aktif yetersizliğine katkıda bulunan bir yönetim hatası, bu yetersizliğin tamamının veya bir kısmının yöneticiye yüklenmesine yol açabilir. Bir tüzel kişinin yöneticisi bakımından basit ihmal bu kapsamın dışındadır: hileli iflastan mahkûmiyet, tek başına tüm şirket borçlarının ödenmesine mahkûmiyet anlamına gelmez (Fransız Ticaret Kanunu madde L651-2).

İlk belgeden kanun yoluna

Usul ve kontrol edilmesi gereken süreler

Toplu iflas prosedürü ile ceza yargılaması, amaçları birbirinden ayrılarak birlikte takip edilmelidir.

  1. Açılış kararı

    Yeniden yapılandırma veya tasfiye kararını ve kovuşturulan işlemlerin kapsamını kontrol etmek (Fransız Ticaret Kanunu madde L654-2).

  2. İhbar ve kovuşturma

    Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) şikâyetleri ve ihbarları alır ve bunlara verilecek akıbeti takdir eder. Hileli iflas nedeniyle ceza yargısına başvuru Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-17. maddesiyle düzenlenmiştir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 40, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

  3. İfade

    Şüphelinin serbest ifadesinde (audition libre), hapis cezası öngörülen bu suç (délit) için haklar arasında susma hakkı ve avukat yardımından yararlanma hakkı bulunur. Gözaltında (garde à vue) avukat yardımı en başından itibaren talep edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1).

  4. Usul tercihi

    Olguların kabul edilmesi hâlinde, avukatla birlikte ve onay hâkiminin denetimi altında, önceden suç ikrarı üzerine görülen yargılama usulü (CRPC) değerlendirilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-7, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-9).

  5. Karar ve kanun yolu

    Duruşmada deliller çelişmeli olarak tartışılmalıdır. Ceza mahkemesi kararına karşı istinaf yoluna başvurulabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 496).

Zamanaşımı

Altı yıl, başlangıç tarihi kontrol edilmeli

Suçlar (délits) için genel zamanaşımı süresi altı yıldır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Olgular açılış kararından önce ortaya çıkmışsa, Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-16. maddesi başlangıç tarihi olarak özel bir an belirler: bu karar. Sonraki zimmete geçirmeler için bunların tarihi ve olası bir gizleme incelenmelidir. Kesme işlemleri ve durma sebepleri ayrı kurallara tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3).

İstinaf

Tebliği ve başvurunun kapsamını kontrol etmek

İstinaf süresi, ilke olarak çelişmeli kararın (jugement contradictoire) açıklanmasından itibaren on gündür; Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 498. maddesinde öngörülen hâllerde süre tebliğden itibaren başlar. Kalem nezdinde yapılan beyan, başvurunun kapsamını belirtir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 502). Erteleyici etkinin istisnaları vardır: kararın hüküm fıkrası okunmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 506). Yalnızca sanığın istinafa başvurması hâlinde istinaf mahkemesi onun durumunu ağırlaştıramaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515).

Aktif zimmeti yoluyla hileli iflas konusunda Yargıtay, « bu suçun doğası gereği gizli bir suç olmadığını » (çevirimiz) belirtmektedir (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 19-85.091). Karar, 8. maddenin eski hâli döneminde verilmiştir: başlangıç tarihine ışık tutar, ancak bugün kanunda öngörülen altı yıllık süreyi değiştirmez.

Belgeler ve itiraz yolları

Belgelere dayalı bir savunma hazırlamak

Hukuk bürosu belgeleri üç soru etrafında düzenler: kim karar verdi, hangi işlem isnat ediliyor, dönemin belgeleri neyi gösteriyor?

  • Yeniden yapılandırma ve tasfiye kararları ile ödemelerin durma tarihini belirleyen kararlar.
  • İfadeye veya duruşmaya çağrı belgeleri (convocation, citation), erişilebilir tutanaklar ve tebliğ edilen ceza kararları.
  • Bilançolar, büyük defterler, yevmiye defterleri, mizanlar ve destekleyici belgeler; özgün hâlleriyle saklanmış olarak.
  • Banka ekstreleri, sözleşmeler, faturalar ve itiraz edilen işlemlerin karşılıklarına ilişkin kanıtlar.
  • Vekâletnameler, yetki devirleri, şirket organı tutanakları ve fiilen kullanılan yetkilere ilişkin belgeler.
  • Mali müşavirler ve denetçilerle yazışmalar, alınan uyarılar ve tarihli finansman girişimleri.

Nitelendirme

Fonların borçluya ait olup olmadığını doğrulamak

8 Ekim 2025 tarihli bir kararında Yargıtay, yapılan işler, ödemelerin tarihi ve paraların şirketin aktifine ait olup olmadığı konusunda yeterli araştırma yapılmadığı gerekçesiyle bir mahkûmiyeti bozmuştur. Bu paraların söz konusu aktifin bir parçası olup olamayacağı « ve bu sıfatla şirket alacaklılarının teminatını oluşturup oluşturamayacağı » (çevirimiz) araştırılmalıydı (Cass. crim., 8 octobre 2025, n° 24-80.760). Bozma, hileli iflas ve cezalara ilişkindir; dolandırıcılığın (escroquerie) tazmini dâhil diğer hükümler korunmuştur. Bu denetim, Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinin 2° bendine karşılık gelir.

Kast ve ispat

Kararı olayların meydana geldiği tarih itibarıyla belgelemek

Alınan uyarılar, verilen talimatlar ve muhasebe belgeleri, Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesinin aradığı manevi unsurla karşılaştırılır. Bir mali müşavirin müdahalesi veya bir kurtarma girişimi dosyanın unsurlarıdır; ancak otomatik olarak sorumluluktan kurtarıcı etkileri yoktur. Mahkemeye sunulacak belgeler çelişmeli olarak tartışılabilir nitelikte olmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).

Sıkça sorulan sorular

Hileli iflas hakkındaki sorularınız

Yargısal tasfiyedeki her şirket yöneticisi hileli iflas kovuşturması riskiyle karşı karşıya mıdır?

Yargısal tasfiye, hileli iflası oluşturmaya yetmez. Kovuşturulan kişinin Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-1. maddesi kapsamına girdiği, bir yeniden yapılandırma veya tasfiye prosedürünün açıldığı ve Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesindeki beş davranıştan birinin kendisine isnat edildiği doğrulanmalıdır. Bu davranışlar özellikle aktif zimmetini, pasifin hileli olarak artırılmasını ve bazı muhasebe ihlallerini kapsar. Kast da Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesi ışığında incelenmelidir.

Bu nedenle ilk iş, çağrı belgesini okumak ve hedef alınan işlemleri ve dönemleri belirlemektir. Hukuk bürosu daha sonra olguları hesaplarla ve fiilen kullanılan yetkilerle karşılaştırır. Ekonomik bir güçlük, ödenmemiş bir borç veya zararla kapanan bir dönem, yasal koşulların bu şekilde doğrulanması gereğini hiçbir zaman ortadan kaldırmaz.

Zarar eden bir faaliyete devam etmek her zaman hileli iflas mıdır?

Hayır. Zarar eden bir işletmeciliğe devam edilmesi, kendi başına, Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinde sayılan beş hileli iflas hâlinden biri değildir. Ancak buna, bu listeye giren ayrı işlemler eşlik edebilir; örneğin bir aktif zimmeti veya toplu iflas prosedürünün açılmasını geciktirmek amacıyla fon elde etmek için yıkıcı yöntemlere başvurulması.

Ticari açıdan, Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-4. maddesinin 4° bendi, yalnızca ödemelerin durmasına yol açabilecek zararlı bir işletmeciliğe kişisel çıkar amacıyla kötüye kullanım niteliğinde devam eden tüzel kişi yöneticisi hakkında kişisel iflas kararı verilmesine olanak tanır. Bu dayanak, cezai suçtan ayırt edilmelidir. Savunma; mevcut öngörüleri, aranan finansmanları ve alınan kararları inceler, ancak bir kurtarma girişimini bir dokunulmazlık gibi sunmaz.

Kişisel iflas nedir?

Kişisel iflas (faillite personnelle), toplu iflas prosedürüne bağlı bir yaptırımdır. Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-2. maddesinde belirtilen işletmeleri ve tüzel kişileri doğrudan veya dolaylı olarak yönetmeyi, idare etmeyi, temsil etmeyi veya denetlemeyi yasaklar. Mahkeme tarafından belirlenen süresi on beş yılı aşamaz (Fransız Ticaret Kanunu madde L653-11). İlgili kişiler ve istisnalar Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-1. maddesinde tanımlanmıştır.

Kişisel iflas, hileli iflas nedeniyle cezai yaptırım olarak verilen ve Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-5. maddesi ile Fransız Ceza Kanunu'nun 131-27. maddesi kapsamına giren mesleki yasaktan ayırt edilmelidir. Ticari isnatlar özellikle malların kişisel amaçla kullanılması, aktif zimmeti veya bazı muhasebe ihlalleri ile ilgili olabilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L653-4, Fransız Ticaret Kanunu madde L653-5). Bu nedenle hukuk bürosu, yanıtı hazırlamadan önce başvurulan mahkemeyi ve talep edilen tedbirin tam dayanağını kontrol eder.

Hileli iflastan mahkûmiyet hâlinde kişisel iflastan kaçınılabilir mi?

Hileli iflastan verilen cezai mahkûmiyet, kişisel iflası otomatik olarak doğurmaz. Ticari yaptırımlar, özellikle Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-4. maddesi ve L653-5. maddesindeki koşullar olmak üzere kendi koşullarına tabidir. Mahkeme, kanunda öngörülen hâllerde kişisel iflas yerine yöneticilik yasağı (interdiction de gérer) verebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L653-8). Bu da kapsamı ve süresi incelenmesi gereken bir yaptırımdır.

Savunma önce olgular ve bunların yöneticiye yüklenebilirliği, ardından talep edilen tedbir üzerinde durur. Bir yaptırım zaten verilmişse, yaptırımın kaldırılması olanakları Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-11. maddesindeki koşullara, özellikle pasifin ödenmesine yeterli katkıda bulunulmasına bağlıdır. Yönetme yeteneğine ilişkin güvenceler sunmak, yöneticilik yasağına özgü bir başka kaldırma yoludur. Yalnızca bir faaliyete yeniden başlanmasına dayanarak hiçbir kaldırma vaat edilmez.

Hileli iflas kovuşturmalarında zamanaşımı süreleri nelerdir?

Suçlar (délits) için genel zamanaşımı süresi altı yıldır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Hileli iflasta Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-16. maddesi, suç oluşturan olgular açılış kararından önce ortaya çıkmışsa, sürenin başlangıcını bu karara erteler. Sonraki zimmete geçirmeler için işlendikleri tarih ve olası bir gizleme incelenmelidir. Yeniden yapılandırmanın ardından gelen tasfiye, süreyi otomatik olarak yeniden başlatmaz.

Yargıtay, aktif zimmeti bakımından « bu suçun doğası gereği gizli bir suç olmadığını » (çevirimiz) hatırlatmaktadır (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 19-85.091). Bu karar 8. maddenin eski hâlini uygulamıştır: güncel süreyi belirlemez. Bugün ayrıca gizleme nedeniyle başlangıcın ertelenmesi, kesme işlemleri ve süreyi durduran engeller de kontrol edilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Eski olgular, geçiş hükümlerinin incelenmesini gerektirir.

Kimler hileli iflas nedeniyle kovuşturulabilir?

Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-1. maddesi; ticari veya zanaat faaliyeti yürüten kişileri, çiftçileri ve bazı serbest meslekler dâhil bağımsız meslek mensuplarını kapsar. Ayrıca özel hukuk tüzel kişisini doğrudan veya dolaylı olarak, hukuken veya fiilen yönetmiş ya da tasfiye etmiş herkesi ve yönetici tüzel kişilerin gerçek kişi daimi temsilcilerini de kapsar. Dolayısıyla liste, sicil kaydı örneğinde adı geçen müdürle sınırlı değildir.

Kullanılan yetkiler ve isnat edilen işlemler doğrulanmalıdır. Bir ortak, bir çalışan veya dışarıdan bir danışman, yalnızca unvanı nedeniyle hileli iflasın faili olmaz. Bununla birlikte bir dokunulmazlıktan da yararlanmaz: Fransız Ceza Kanunu'nun 121-7. maddesindeki koşullar gerçekleşmişse iştirak kabul edilebilir. Bir tüzel kişi de Fransız Ceza Kanunu'nun 121-2. maddesi ve Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-7. maddesindeki koşullar çerçevesinde cezai sorumluluk taşıyabilir.

Kötü yönetim hileli iflastan nasıl ayırt edilir?

Hileli iflas, Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinde öngörülen bir davranışı ve Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesinin aradığı kastı gerektirir. Kötü bir yatırım veya hatalı bir nakit akışı öngörüsü, yalnızca başarısız olmasıyla bu unsurları kanıtlamaya yetmez. Buna karşılık, bir zimmeti veya hayali bir muhasebeyi bir yönetim hatası olarak sunmak olguları ortadan kaldırmaz.

Aktif yetersizliğinden doğan sorumluluk farklı bir rejime tabidir. Yargısal tasfiyede Fransız Ticaret Kanunu'nun L651-2. maddesi, bir yönetim hatası bu yetersizliğe katkıda bulunmuşsa, yetersizliğin tamamının veya bir kısmının yöneticiye yüklenmesine olanak tanır. Bir tüzel kişinin yöneticisi bakımından basit ihmal bu kapsamın dışındadır. Bu nedenle savunma; isnat edilen cezai fiili, bu fiildeki kastı ve ticari prosedürde ileri sürülebilecek yönetim hatasını ayrı ayrı ele almalıdır.

Hileli iflas savunmasında hangi deliller önemlidir?

Yararlı belgeler, kovuşturulan hileli iflas hâline göre değişir. Bir zimmet söz konusuysa sözleşmeler, faturalar, banka ekstreleri ve karşılıklar birbiriyle karşılaştırılmalıdır. Muhasebeye ilişkin bir isnatta ise yevmiye defterleri, büyük defterler, mizanlar ve mali müşavirle yapılan yazışmalar, fiilen neyin tutulduğunu veya saklandığını incelemeyi sağlar. Vekâletnameler ve yetki devirleri, kullanılan yetkilerin belirlenmesine yardımcı olur. Bütün bu belgeler, Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-1. maddesi ve L654-2. maddesinin ortaya koyduğu sorulara yanıt verir.

Belgeleri özgün hâlleriyle saklayın ve dönemin belgelerini savunma için yapılan yeniden oluşturmalardan ayırın. Hukuk bürosu bir kronoloji oluşturur, eksiklikleri belirtir ve ilgili açıklamaları hazırlar. Mahkeme önünde karar, yalnızca duruşmaya sunulan ve çelişmeli olarak tartışılan delillere dayanabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Lehe bir belgenin varlığı, dosyanın geri kalanıyla karşılaştırılmalıdır.

Hileli iflas suçlamasında kararın verilmesinden önce savcıyla müzakere edilebilir mi?

Olgular kabul edilirse ve yasal koşullar gerçekleşmişse, önceden suç ikrarı üzerine görülen yargılama usulü (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) değerlendirilebilir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 495-7. maddesi artık bu usulü en fazla beş yıl hapisle cezalandırılan suçlarla sınırlamamaktadır: bu maddede ve Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 495-16. maddesinde öngörülen istisnalar incelenmelidir. Hileli iflas bu usulün kapsamına girebilir; ancak savcı bu yolu önermek zorunda değildir.

Avukat zorunludur. Avukat dosyayı inceler, suçun kabulü konusunda danışmanlık yapar ve önerilen asıl ve tamamlayıcı cezaları değerlendirir. Önerilen hapis cezası üç yıl ve öngörülen cezanın yarısı ile sınırlıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8). Hâkim daha sonra, olası bir onaydan (homologation) önce olguları ve bunların nitelendirmesini denetlemelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-9). Bu yol, dosya okunduktan sonra ve elde edilecek ceza konusunda hiçbir güvence verilmeden tartışılmalıdır.

Hileli iflasın alacaklılara karşı hukuki sorumluluk üzerindeki etkisi nedir?

Hileli iflastan mahkûmiyet, şirketin tüm borçlarını ödemeye otomatik olarak mahkûmiyet anlamına gelmez. Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-17. maddesi ceza yargısına başvuruyu düzenler: savcılığın yanı sıra prosedürde atanmış organları, çalışanların temsilcisini ve, hareketsizlik ve ihtar koşullarıyla, denetçi olarak atanmış alacaklıların çoğunluğunu sayar. Dolayısıyla ödenmemiş bir faturayı sunmak, her davanın kabul edilebilir olduğunu varsaymaya yetmez.

Dava açma ehliyeti, ileri sürülen zarar ve tazminat talebi doğrulanmalıdır. Ayrıca aktif yetersizliği davası Fransız Ticaret Kanunu'nun L651-2. maddesindeki koşulları gerektirir ve bu davada mahkemeye başvuru Fransız Ticaret Kanunu'nun L651-3. maddesine tabidir. Hukuk bürosu, bir suçun ispatını muhtemelen borçlu olunan tutarların kapsamıyla karıştırmamak için cezai, hukuki ve ticari talepleri birbirinden ayırır.

Hileli iflas davası mahkemede ne kadar sürer?

Yalnızca hileli iflas nitelendirmesinden yola çıkarak bir süre belirtmek mümkün değildir. Dosyanın takvimini değerlendirmek için hukuk bürosu; prosedürün aşamasını, alınan çağrıları ve yapılması gereken soruşturma işlemlerini inceler. Bir duruşma tarihi, kararın ne zaman verileceğini, bir ertelemeyi veya bir kanun yoluna başvurulmasını öngörmeye imkân vermez. Burada hiçbir ortalama süre, davanıza uygulanacak bir kural olarak sunulmamaktadır.

Buna karşılık yasal süreler titizlikle takip edilmelidir. İstinaf süresi ilke olarak on gündür ve başlangıç tarihleri Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 498. maddesinde öngörülmüştür. Zamanaşımı Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 8. maddesi ve Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-16. maddesine tabidir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 9-2. maddesinde sayılan işlemler zamanaşımını keser ve yeni bir sürenin işlemesini başlatır; bunlar soruşturma boyunca süren basit bir durma değildir.

Hileli iflastan verilen mahkûmiyet kararına karşı istinafa başvurmak mümkün müdür?

Evet, ceza mahkemesi kararına karşı istinaf yoluna başvurulabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 496). Süre ilke olarak çelişmeli kararın açıklanmasından itibaren on gündür; ancak birçok durumda başlangıç tarihi kararın tebliğine ertelenir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498). Başvuru, kararı veren mahkemenin kalemine yapılan bir beyanla gerçekleştirilir ve bu beyan başvurunun kapsamını belirtir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 502).

İstinaf mahkemesi, istinaf başvurusunun ve başvuranın sıfatının sınırları içinde davayı inceler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509). Yalnızca sanığın istinafa başvurması hâlinde mahkeme onun durumunu ağırlaştıramaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515). Erteleyici etkinin Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 506. maddesinde öngörülen istisnaları vardır. Olası bir temyiz başvurusu (pourvoi) farklı bir süreye tabidir: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 568. maddesine göre ilke olarak tam on gün, bu maddede öngörülen ertelemelerle birlikte. Karar ve tebligatları hukuk bürosuna hızla iletilmelidir.

Hileli iflasın yöneticinin kişisel malvarlığı üzerindeki sonuçları nelerdir?

Bir gerçek kişi için adli para cezasının üst sınırı genel hâlde 75 000 euro, fail veya şerik bir yatırım hizmetleri kuruluşunu yönetiyorsa 100 000 eurodur (Fransız Ticaret Kanunu madde L654-3, Fransız Ticaret Kanunu madde L654-4). Fransız Ceza Kanunu'nun 131-21. maddesine göre müsadere de söz konusu olabilir. Müsaderenin konusu, dayanağı ve üçüncü kişilerin hakları kontrol edilmelidir; müsadere, tüm malvarlığına otomatik olarak el konulacağı anlamına gelmez.

Bu cezai risklere bir aktif yetersizliği davası da eklenebilir. Mahkeme bu durumda Fransız Ticaret Kanunu'nun L651-2. maddesindeki koşulları, özellikle aktif yetersizliğine katkıda bulunan bir yönetim hatasının varlığını uygulamalıdır. Kişisel iflas, Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-2. maddesinde tanımlanan bir mesleki yasaktır; kendi başına tüm şirket borçlarını ödeme yükümlülüğü değildir. Malvarlığına yönelik her talep ayrı ayrı incelenmelidir.

Bir yöneticinin hileli iflastan gerçekten mahkûm olma riski hangi ölçütlerle değerlendirilir?

Analiz, kovuşturulan kişinin Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-1. maddesi karşısındaki sıfatıyla, ardından yeniden yapılandırma veya tasfiyenin açılmasıyla başlar. Sonra her işlem veya hesap dönemi için Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesi kapsamında belirli bir fiil aranır. Kast, Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesine uygun olarak, alınan kararlar, mevcut bilgiler ve belgeler üzerinden doğrulanır. Yüksek bir pasifin varlığı tek başına bu ispatın yerini tutmaz.

Hukuk bürosu ayrıca kronolojiyi ve özel başlangıç tarihi Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-16. maddesinde yer alan zamanaşımını da inceler. Açıklamaları, bunları çürütebilecek unsurlarla karşılaştırır. Piyasa koşullarına uygun olarak sunulan bir ücret veya bir muhasebe danışmanının varlığı, risk bulunmadığı sonucuna varmaya yetmez. Görüş, prosedürün gerçek içeriğine bağlıdır ve herhangi bir başarı oranı açıklanmaz.

Aktif zimmeti ile prosedür öncesindeki olağan ticari işlemler arasındaki fark nedir?

Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinin 2° bendi, borçlunun aktifinin zimmete geçirilmesini veya gizlenmesini hedef alır. Bu nedenle ilgili mallar, bunların borçluya ait olup olmadığı, transferin yöneldiği yer ve karşılığı belirlenmelidir. Hukuk bürosu tarihi, fiilen ödenen fiyatı, lehtarları ve destekleyici belgeleri inceler. Bir işlemi satış veya nakit yönetimi sözleşmesi olarak adlandırmak bu soruları çözmeye yetmez.

Prosedürün açılmasından önce yapılmış bir işlem, yalnızca bu tarihe dayanılarak hukuka uygun veya suç olarak nitelendirilmemelidir. Analiz ayrıca ekonomik kronolojiyi ve Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesinin aradığı kastı da kapsar. Hukuk bürosu, söz konusu işlemin tartışılmasını sağlayacak belgeleri saklar; ancak alacaklılara geri ödeme yapma yönünde açıklanan bir amacın veya bir piyasa fiyatının her türlü cezai nitelendirmeyi otomatik olarak dışladığını ileri sürmez.

Hâkimler zararlı işletmeciliğe kötüye kullanım niteliğinde devam edilmesini hangi ölçütlerle nitelendirir?

Bir tüzel kişi yöneticisinin kişisel iflası için Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-4. maddesinin 4° bendi, yalnızca ödemelerin durmasına yol açabilecek zararlı bir işletmeciliğe kişisel çıkar amacıyla kötüye kullanım niteliğinde devam edilmesini arar. Bu unsurların her biri incelenmelidir. Zararların tutarı, öngörüler ve yöneticinin çekişleri analiz edilmesi gereken olgulardır; yaptırımın otomatik olarak çıkarılmasını sağlayan sayısal bir tablo oluşturmazlar.

Bu kural ticari uyuşmazlıklar alanına aittir. Bu sayfa onu, hâlleri Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinde sayılan hileli iflastan ayırır. Artan sosyal güvenlik veya vergi borçları yönetimin incelenmesini haklı kılabilir; ancak tek başlarına söz konusu cezai fiillerden birini kanıtlamaz. Savunma, alınan uyarıları her tarihte fiilen belgelenmiş beklentilerle karşılaştırır.

Hileli iflasın oluşması için muhasebe usulsüzlüklerinin ne kadar ağır olması gerekir?

Önce kovuşturulan hâl belirlenmelidir. Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinin 4° bendi; hayali muhasebeyi, belgelerin ortadan kaldırılmasını ve zorunlu olduğu hâlde hiç muhasebe tutulmamasını hedef alır. 5° bendi ise yasal hükümler karşısında açıkça eksik veya usulsüz bir muhasebeyi hedef alır. Bu iki bent birbirine karıştırılmamalıdır. Nitelendirme ayrıca Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesine uygun olarak kastın incelenmesini gerektirir.

Kanun, otomatik bir yanıt verilmesini sağlayacak bir hata tutarı veya eksik belge sayısı belirlemez. Savunma; uygulanacak yükümlülükleri, ilgili hesap dönemlerini, saklanan belgeleri ve somut aykırılıkları inceler. Hesapların şeklen var olduğunu veya hataların düzeltilebilir olduğunu söylemekle yetinemez. Yeniden oluşturulan bir muhasebe bu niteliğiyle sunulmalı ve dönemin belgeleriyle karşılaştırılmalıdır; isnat edilen olguları ortadan kaldıracağı garanti edilemez.

Kişisel iflastan veya yöneticilik yasağından hangi durumlarda kaçınılabilir?

Ticari yaptırım, ceza yargılamasında verilen yasaktan ayırt edilmelidir. Ticari yaptırımlar bakımından savunma; ilgili kişileri, kanunda öngörülen olguları ve bunların yöneticiye yüklenebilirliğini kontrol eder (Fransız Ticaret Kanunu madde L653-1, Fransız Ticaret Kanunu madde L653-4, Fransız Ticaret Kanunu madde L653-5). Ödemelerin durmasından itibaren kırk beş gün içinde yeniden yapılandırma veya tasfiye talebinde bulunulmamasının Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-8. maddesi kapsamına girmesi için, özellikle bilerek yapılmış olması ve ayrıca bir uzlaştırma (conciliation) talebinde bulunulmamış olması gerekir.

Ticari tedbirin süresi on beş yılı aşamaz ve kaldırılması Fransız Ticaret Kanunu'nun L653-11. maddesindeki koşullara bağlıdır. Ceza yargılamasında Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-5. maddesindeki yasak, özellikle Fransız Ceza Kanunu'nun 131-27. maddesindeki usullere ve Fransız Ceza Kanunu'nun 132-1. maddesinde öngörülen bireyselleştirmeye tabidir. Olgulara, tedbirin kapsamına ve süresine yönelik itiraz dosyadan hareketle hazırlanır; tedbirden kaçınılacağına dair bir vaatte bulunulmaz.

Son içtihatta hangi savunma araçları beraat kararlarına (relaxe) veya bozma kararlarına yol açmıştır?

Doğrulanmış bir örnek, fonların borçlunun malvarlığına ait olup olmadığına ilişkindir. 8 Ekim 2025'te Yargıtay, yapılan işler, ödemelerin tarihi ve paraların şirket aktifine ait olup olmadığı konusunda yeterli araştırma yapılmadığı gerekçesiyle hileli iflastan verilen bir mahkûmiyeti bozmuştur. Hâkimler, bu paraların söz konusu aktifin bir parçası olup olamayacağını « ve bu sıfatla şirket alacaklılarının teminatını oluşturup oluşturamayacağını » (çevirimiz) araştırmalıydı (Cass. crim., 8 octobre 2025, n° 24-80.760).

Bu karar Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesinin 2° bendini uygular. Hileli iflas ve cezalar bakımından yeniden yargılama için geri gönderme içeren bir bozma kararıdır; kesin bir beraat kararı değildir. Dolandırıcılıktan (escroquerie) doğan zararın tazmini dâhil diğer hükümler yürürlükte kalır. Savunma açısından önemi, fiilen ilgili olan aktifin doğrulanmasıdır.

1 Temmuz 2026'da Yargıtay, öngörülen ticari veya sınai kapsamın ötesinde her türlü işletmeyi veya şirketi kapsayan bir yasağı düzeltmiştir: « istinaf mahkemesi yukarıda anılan hükmü ve yukarıda hatırlatılan ilkeyi ihlal etmiştir » (çevirimiz) (Cass. crim., 1er juillet 2026, n° 25-84.208). Geri göndermesiz bu bozma yalnızca yasağa ilişkindi; suçluluk kararı korunmuştur (Fransız Ticaret Kanunu madde L654-5).

Yatırım hizmetleri kuruluşlarının yöneticilerine karşı yürütülen hileli iflas kovuşturmalarının özellikleri nelerdir?

Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-4. maddesi, hileli iflasın faili veya şeriki bir yatırım hizmetleri kuruluşunun yöneticisi olduğunda ağırlaştırma öngörür. Bu durumda cezalar, genel hâldeki beş yıl ve 75 000 euroya karşılık, yedi yıl hapis ve 100 000 euro adli para cezasına yükseltilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L654-3). Ağırlaştırma, işletmenin büyüklüğüne veya şirket içinde bir muhasebe ekibinin bulunmasına bağlı değildir.

Savunma bu belirli sıfatı, yürütülen görevleri ve Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-2. maddesi kapsamına giren olguları kontrol etmelidir. Ağırlaştırma, suçun veya iştirakin ispatı gereğini ortadan kaldırmaz. Fransız Ticaret Kanunu'nun L654-5. maddesindeki tamamlayıcı cezalar da ayrıca incelenmelidir. Bu nedenle hukuk bürosu hileli iflas nitelendirmesini, cezayı ağırlaştırmak için esas alınan sıfatı ve cezanın bireyselleştirilmesinde yararlı kişisel unsurları ayrı ayrı ele alır.

Hileli iflas nedeniyle mi kovuşturuluyorsunuz?

Bir çağrı belgesi, bir ihbar veya itiraz edilen işlemler mi var? Dosyanın incelenmesini planlamak ve savunmanızı hazırlamak için hukuk bürosuyla iletişime geçin.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce