Kohen Avocats — Defensa penal

Síndrome del bebé zarandeado en París: defensa penal y del menor

Aviso a las autoridades (signalement), declaración, peritaje o protección del menor: el despacho examina los documentos y prepara una intervención adaptada a su posición en el procedimiento, en París y en la región de Île-de-France.

¿Citación o aviso a las autoridades? Envíenos los documentos recibidos. En caso de urgencia médica relativa al menor, llame al 15 o al 112.

Bebé zarandeado · París

Someter a examen su situación

Nuestro despacho de abogados penalistas en París examina la citación, las resoluciones y los informes disponibles para preparar los pasos siguientes.

París

Defensa penal
y menor víctima

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender el procedimiento y preparar su expediente

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Defensa penal · distrito 16 de París

Su abogado por síndrome del bebé zarandeado en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Defensa penal
  • Peritajes médicos
  • Menor víctima

Un aviso por sospecha de zarandeo plantea varias cuestiones distintas: qué hechos se imputan, a quién pueden atribuirse y qué permiten establecer las constataciones médicas. La persona sospechosa se presume inocente (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). El despacho prepara la asistencia a las declaraciones, examina la cronología y discute las calificaciones jurídicas. En la fase de instrucción judicial (instruction), el acceso al expediente y las solicitudes relativas a los peritajes se ejercen en las condiciones de los artículos 114 y 167.

Para el menor víctima, el trabajo se centra en su representación, los documentos médicos y las solicitudes de reparación. La acción civil y la eventual designación de un administrador ad hoc (administrateur ad hoc) se rigen por las condiciones de los artículos 2 y 706-50. El despacho atiende en París y acompaña estos trámites en Île-de-France. Antes de aceptar un encargo, examina los intereses en presencia: la defensa de la persona investigada y la representación del menor se tratan por separado, sin representar intereses opuestos. Puede enviar la citación o contactar con el despacho en el +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Declaraciones

Preparar los hechos, comprender la condición de la persona interrogada y examinar la citación.

Peritajes

Comparar los informes, los documentos médicos y la cronología; formular preguntas precisas.

Menor víctima

Organizar los documentos de representación y de perjuicio para preparar las solicitudes.

Hechos, intención e imputabilidad

Del diagnóstico a la calificación penal

La responsabilidad penal es personal. Imputar un hecho a alguien exige examinar los actos que se atribuyen a cada persona y las pruebas (artículo 121-1 del Código Penal francés (Code pénal), artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).

Los hechos

Identificar el gesto y sus consecuencias

La calificación de la violencia depende, en particular, del daño atribuido a los hechos: muerte sin intención de causarla, mutilación o discapacidad permanente, incapacidad total de trabajo (incapacité totale de travail, ITT) superior a ocho días, o lesión sin esa duración de incapacidad. Los textos aplicables son los artículos 222-7, 222-9, 222-11 y 222-13 del Código Penal. El abogado contrasta la descripción del gesto, los horarios, las personas presentes y las conclusiones médicas. Una cronología incompleta debe completarse, sin inventar una hora ni una explicación.

La intención

Distinguir la violencia del homicidio voluntario

La intención exigida para la violencia debe quedar acreditada conforme al artículo 121-3 del Código Penal. El homicidio voluntario (meurtre) supone causar voluntariamente la muerte: la intención homicida distingue el artículo 221-1 del Código Penal de la violencia con resultado de muerte del artículo 222-7 del Código Penal. Por tanto, la ausencia de voluntad de matar no basta para excluir toda responsabilidad. Por el contrario, la culpa por imprudencia se rige por condiciones distintas: los artículos 221-6 y 222-19 prevén, respectivamente, el homicidio imprudente y determinadas lesiones imprudentes, con remisión al artículo 121-3.

La prueba

Un peritaje que debe discutirse en el procedimiento

El peritaje responde a una cuestión técnica bajo el control del magistrado (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal). El procedimiento debe seguir siendo contradictorio y la culpabilidad debe quedar acreditada (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal). Ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel), las pruebas en que se funde la resolución deben haberse aportado al debate y discutido de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal). El despacho examina por separado las constataciones médicas, la imputabilidad de los hechos y el elemento intencional.

La fecha de los hechos importa. Las penas que se presentan aquí corresponden al derecho vigente el 13 de octubre de 2026; un expediente más antiguo exige comprobar la ley aplicable a los hechos y, en su caso, la nueva ley penal menos severa (artículo 112-1 del Código Penal).

Menor de quince años · circunstancias por acreditar

¿Qué penas se pueden imponer?

Las penas máximas que figuran a continuación se refieren a la violencia contra un menor de quince años cometida por un ascendiente u otra persona con autoridad sobre él, sin reincidencia ni otras circunstancias agravantes. Estas circunstancias deben quedar acreditadas en el expediente.

5 años

ITT de ocho días o menos, o sin ITT

10 años

ITT superior a ocho días

20 años

mutilación o discapacidad permanente

30 años

muerte sin intención de causarla

Violencia constitutiva de delito menos grave

Según la incapacidad

Menor de quince años + autoridad

Violencia constitutiva de delito grave

Según las secuelas o el fallecimiento

Menor de quince años + autoridad

Otras circunstancias

Si solo concurre la minoría de quince años

En ausencia de otra circunstancia agravante, los máximos son de tres años y 45 000 euros para una ITT de ocho días o menos o sin ITT (artículo 222-13 del Código Penal, 1.º); cinco años y 75 000 euros para una ITT superior a ocho días (artículo 222-12 del Código Penal, 1.º); quince años de reclusión para una mutilación o una discapacidad permanente (artículo 222-10 del Código Penal, 1.º); veinte años de reclusión en caso de muerte sin intención de causarla (artículo 222-8 del Código Penal, 1.º). Otras circunstancias pueden modificar este régimen: hay que leer la calificación por la que se procede.

Calificaciones distintas

Violencia habitual y homicidio voluntario

Para la violencia habitual contra un menor de quince años, el artículo 222-14 del Código Penal prevé treinta años de reclusión en caso de muerte, veinte años en caso de mutilación o discapacidad permanente, diez años de prisión y 150 000 euros de multa en caso de ITT superior a ocho días, y cinco años y 75 000 euros en los demás casos. Si se acredita la intención de matar, el homicidio voluntario de un menor de quince años se rige por los artículos 221-1 y 221-4, 1.º, con reclusión criminal a perpetuidad como pena máxima.

Pena aplicable y pena impuesta

Una resolución individualizada

Un máximo legal no permite predecir la pena impuesta. El tribunal individualiza la pena atendiendo a las circunstancias, a la personalidad y a la situación material, familiar y social del autor (artículo 132-1 del Código Penal). El despacho prepara estos elementos sin prometer ningún resultado.

Aviso, declaraciones e instrucción

El desarrollo y sus derechos

Las fases dependen de la calificación y de las resoluciones adoptadas en el expediente. Un aviso a las autoridades no equivale ni a una imputación formal (mise en examen) ni a una condena (artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).

  1. Alerta

    El artículo 226-14 autoriza, en particular, a los profesionales sanitarios a comunicar los malos tratos constatados que permitan presumir la existencia de violencia. No es necesario el consentimiento de la víctima menor de edad (artículo 226-14 del Código Penal).

  2. Investigación

    Una detención policial (garde à vue) exige razones plausibles para sospechar una infracción castigada con pena de prisión y que la medida sea necesaria para un objetivo legal (artículo 62-2 del Código de Procedimiento Penal).

  3. Instrucción

    La instrucción judicial es obligatoria en materia de delitos graves (crimes) y, salvo disposición especial, facultativa en materia de delitos menos graves (délits). El juez instruye tanto de cargo como de descargo (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal, artículo 81 del Código de Procedimiento Penal).

  4. Protección

    El juez de menores (juge des enfants) puede ordenar una asistencia educativa (assistance éducative) si concurren las condiciones de peligro o de desarrollo gravemente comprometido (artículo 375 del Código Civil francés).

  5. Sentencia

    El tribunal correccional (tribunal correctionnel) juzga los delitos menos graves. Los delitos graves corresponden al tribunal penal departamental (cour criminelle départementale) o al tribunal con jurado (cour d'assises) según las reglas de competencia (artículo 381 del Código de Procedimiento Penal, artículo 380-16 del Código de Procedimiento Penal, artículo 231 del Código de Procedimiento Penal).

Declaración voluntaria

Comprender la citación

La persona interrogada como sospechosa debe ser informada de los hechos, de su derecho a abandonar los locales y a guardar silencio. En caso de delito grave o de delito menos grave castigado con pena de prisión, tiene derecho a la asistencia de un abogado en las condiciones del artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal. El despacho examina la citación antes de la declaración.

Detención policial

Solicitar la asistencia de un abogado

Puede solicitarse un abogado desde el inicio y en cualquier momento (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal). Se notifica el derecho a guardar silencio (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal) y la entrevista con el abogado es confidencial (artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal). La asistencia a las declaraciones se ejerce sin perjuicio de las renuncias y excepciones previstas por la ley (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal). El acceso a los documentos se limita a los enumerados en el artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal, y no alcanza a la totalidad de la investigación.

Libertad

La gravedad de los hechos no basta por sí sola

La imputación formal exige indicios graves o concordantes y solo debe producirse si el recurso al estatuto de testigo asistido (témoin assisté) resulta insuficiente (artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal). La prisión provisional (détention provisoire) responde a las condiciones del artículo 143-1 del Código de Procedimiento Penal y debe ser el único medio de alcanzar un objetivo del artículo 144 del Código de Procedimiento Penal, cuando el control judicial (contrôle judiciaire) o el arresto domiciliario con vigilancia electrónica no son suficientes.

Jurisdicción penal

Comprobar la pena y a los coacusados

A 13 de octubre de 2026, el artículo 380-16 del Código de Procedimiento Penal atribuye en primera instancia al tribunal penal departamental los delitos graves castigados con quince o veinte años de reclusión cometidos por adultos, salvo que haya un coacusado que no cumpla estas condiciones. Los delitos graves castigados con treinta años o con la perpetuidad quedan fuera de este ámbito; el artículo 231 del Código de Procedimiento Penal regula la competencia del tribunal con jurado.

Peritajes y documentos

Preparar el debate médico-legal

El abogado organiza las cuestiones jurídicas y los documentos. Las conclusiones médicas se examinan con los conocimientos técnicos necesarios.

Misión

Definir las preguntas que se plantean al perito

Una solicitud de peritaje puede precisar las preguntas que deben plantearse (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal). En la fase de instrucción, la notificación de la resolución abre, en principio, un plazo de diez días para solicitar la modificación o la ampliación de la misión, o la incorporación de un perito inscrito en una lista. El artículo 161-1 del Código de Procedimiento Penal prevé excepciones, en particular en caso de urgencia o de riesgo de obstaculización de las investigaciones. La fecha de notificación debe anotarse de inmediato.

Informe pericial

Presentar las observaciones dentro del plazo fijado

El juez fija un plazo, que no puede ser inferior a quince días, para presentar observaciones o solicitar un complemento de peritaje o un contraperitaje médico. Una vez vencido, una solicitud con el mismo objeto exige un elemento nuevo. La denegación debe estar motivada y producirse en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud (artículo 167 del Código de Procedimiento Penal). El debate debe precisar los datos que faltan, las contradicciones o las cuestiones técnicas por resolver, sin dar por supuesto que se concederá un nuevo peritaje.

  • Citación, resoluciones recibidas, referencia del procedimiento y datos de contacto del servicio instructor.
  • Cartilla de salud, antecedentes e informes médicos que ya obren en su poder.
  • Pruebas de imagen e informes periciales disponibles, con sus fechas de notificación.
  • Cronología fechada de los síntomas y de los periodos de cuidado, distinguiendo los hechos ciertos de los recuerdos inciertos.
  • Mensajes originales, datos de contacto de los testigos, contrato de cuidado y contratos de seguro afectados.
  • Para el menor víctima: gastos, necesidades de ayuda y justificantes de sus consecuencias familiares.

Grabación de la detención policial

Comprobar la misión del perito

El artículo 64-1 del Código de Procedimiento Penal regula la consulta de la grabación audiovisual de la detención policial en materia de delitos graves. En un asunto de violencia con resultado de muerte contra un lactante, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) consideró que este texto no permitía encargar al perito la explotación de esas grabaciones.

« Dicha consulta perjudica los intereses de la persona afectada cuando las conclusiones del perito se apoyan en esas grabaciones. » (traducción propia)

Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.466

No obstante, el recurso de casación fue desestimado: el abogado, informado de la misión, no había solicitado su modificación y había renunciado así a invocar esta nulidad. La sentencia no promete, por tanto, ninguna anulación automática; subraya la importancia de controlar la misión desde su notificación (artículo 161-1 del Código de Procedimiento Penal).

Representación, protección y reparación

Defender los intereses del menor víctima

La protección del menor, su representación en el procedimiento y su indemnización responden a condiciones diferentes.

Representación

Identificar quién actúa en nombre del menor

Cuando los hechos son intencionados y se dirigen contra un menor, se designa un administrador ad hoc si la protección de sus intereses no está plenamente garantizada por sus representantes legales o por alguno de ellos. Este administrador ejerce, en su caso, los derechos de la parte civil (partie civile) en nombre del menor. Este mecanismo no es automático para cualquier aviso a las autoridades (artículo 706-50 del Código de Procedimiento Penal). Las pretensiones personales de un progenitor deben distinguirse de las del menor (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal).

Protección

Preparar la situación de acogida

Si concurren las condiciones del artículo 375 del Código Civil, el juez de menores puede adoptar medidas de asistencia educativa. Cuando la protección lo exige, puede confiar al menor, en particular, al otro progenitor, a un miembro de la familia, a un tercero de confianza (tiers digne de confiance) o a los servicios de asistencia social a la infancia (aide sociale à l'enfance). Salvo urgencia, la colocación en los servicios o establecimientos a que se refieren los apartados 3.º a 5.º exige la evaluación previa de una acogida familiar o por un tercero (artículo 375-3 del Código Civil). Las resoluciones pueden modificarse o revocarse (artículo 375-6 del Código Civil).

Acción civil

Documentar cada perjuicio

La acción civil corresponde a quienes han sufrido personalmente un daño causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal). El despacho reúne los documentos médicos, los gastos y las necesidades de ayuda para preparar solicitudes individualizadas. La cobertura de una aseguradora no se deduce únicamente del contrato de cuidado: el artículo L113-1 del Código de Seguros francés (Code des assurances) excluye, en particular, los daños derivados de una falta intencionada o dolosa del asegurado. Deben examinarse el contrato y los hechos.

CIVI

Comprobar los requisitos de la solidaridad nacional

El artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal exige, en particular, hechos que presenten el carácter material de una infracción y fija los requisitos de gravedad, de nacionalidad o de lugar de los hechos, así como las exclusiones aplicables. Contempla, en particular, el fallecimiento, la incapacidad permanente o una ITT personal de al menos un mes. Prevé también un régimen para determinadas violencias agravadas contra menores: por debajo de un mes de ITT, la reparación comprendida en esta extensión está limitada. El diagnóstico no exime de demostrar estos requisitos. El presidente de la Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) puede conceder una provisión (artículo 706-6 del Código de Procedimiento Penal).

« el perjuicio escolar, universitario o de formación constituye una partida de perjuicio distinta del déficit funcional permanente » (traducción propia)

Cass. 2e civ., 7 mars 2019, n° 17-25.855

En este asunto de un menor víctima de zarandeo, el Tribunal censuró la negativa a indemnizar por separado este perjuicio. La distinción de las partidas exige documentar cada solicitud; no exime de comprobar los requisitos y la admisibilidad de la solicitud ante la CIVI (artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal).

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre los casos de bebé zarandeado

He zarandeado suavemente a mi bebé jugando o meciéndolo: ¿debo preocuparme?

Un balanceo suave, con movimientos lentos y regulares, figura entre los gestos que propone para calmar a un bebé el seguro de enfermedad francés (Assurance maladie, 17 de junio de 2026). Esto no permite evaluar a distancia el gesto que usted describe ni el estado de su hijo. Si teme un zarandeo o observa algún signo inusual, solicite de inmediato una valoración médica; ante un malestar, una alteración de la consciencia o una dificultad respiratoria, llame al 15 o al 112. Describa con exactitud los hechos al personal sanitario.

La cuestión penal debe examinarse por separado. El artículo 121-3 del Código Penal distingue la intención y las faltas por imprudencia previstas por la ley. La palabra «suavemente» no basta ni para acreditar ni para excluir una infracción. El abogado examina el gesto relatado, sus circunstancias y los documentos médicos, sin sustituir al médico ni retrasar la atención.

¿Cuáles son los síntomas de un bebé zarandeado y cuándo aparecen?

El seguro de enfermedad francés (Assurance maladie, 17 de junio de 2026) cita, en particular, la somnolencia inusual, la alteración de la consciencia, las convulsiones, la pérdida de tono muscular y los trastornos respiratorios. Los vómitos inexplicados, el rechazo de la alimentación o un cambio de comportamiento inusual también pueden dar la alarma. Si se sospecha un zarandeo o hay signos preocupantes, llame al 15 o al 112 y siga las indicaciones médicas. Estas manifestaciones no constituyen una tabla para establecer por sí mismo un diagnóstico.

La síntesis de 2017 de la Alta Autoridad de Sanidad francesa (HAS) describe síntomas inmediatos tras el zarandeo, a veces mal identificados al principio. Esta indicación general no permite datar por sí mismo un gesto en un caso concreto. En el expediente judicial, anote las primeras observaciones y su hora sin rellenar las incertidumbres. Una cuestión técnica puede ser objeto de un peritaje (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal). Después pueden discutirse las conclusiones y solicitarse un contraperitaje en las condiciones del artículo 167 del Código de Procedimiento Penal. El abogado contrasta los informes con los documentos y con los periodos de cuidado.

¿A qué se expone penalmente una persona acusada de haber zarandeado a un bebé?

Deben acreditarse la calificación, las consecuencias y las circunstancias agravantes. Cuando la víctima es un menor de quince años y el autor es un ascendiente o una persona con autoridad sobre él, los máximos son cinco años de prisión y 75 000 euros de multa para una ITT de ocho días o menos o sin ITT (artículo 222-13 del Código Penal); diez años y 150 000 euros por encima de ocho días (artículo 222-11 del Código Penal, artículo 222-12 del Código Penal); veinte años de reclusión para una mutilación o una discapacidad permanente (artículo 222-9 del Código Penal, artículo 222-10 del Código Penal); treinta años para la violencia con resultado de muerte sin intención homicida (artículo 222-7 del Código Penal, artículo 222-8 del Código Penal).

La violencia habitual se rige por el artículo 222-14 del Código Penal. El homicidio voluntario de un menor de quince años expone a la cadena perpetua, siempre que se acredite la intención de matar (artículo 221-1 del Código Penal, artículo 221-4 del Código Penal). Estos máximos, presentados sin reincidencia ni otras circunstancias agravantes, no predicen la pena: esta se individualiza (artículo 132-1 del Código Penal). La edad por sí sola da lugar a un régimen distinto del que combina minoría de edad y autoridad.

El médico habla de síndrome del bebé zarandeado: ¿qué va a ocurrir ahora?

La prioridad es la atención médica. En el plano jurídico, el artículo 226-14 del Código Penal permite, en particular, al profesional sanitario comunicar los malos tratos constatados que le permitan presumir la existencia de violencia; no es necesario el consentimiento de la víctima menor de edad. Hay que distinguir este aviso de la decisión de perseguir a una persona determinada. La presunción de inocencia sigue siendo aplicable (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).

Una investigación puede dar lugar a declaraciones y, si concurren los requisitos, a una detención policial (artículo 62-2 del Código de Procedimiento Penal). La instrucción judicial es obligatoria para un delito grave y, en principio, facultativa para un delito menos grave (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal). También puede abrirse un procedimiento de asistencia educativa respecto del menor si concurren las condiciones del artículo 375 del Código Civil. Envíe al despacho las citaciones y resoluciones recibidas: los intereses del menor y los de cada adulto deben examinarse por separado.

Citado o puesto en detención policial tras un aviso a las autoridades: ¿cuáles son mis derechos?

En una declaración voluntaria (audition libre) como sospechoso, debe ser informado de los hechos, de su derecho a abandonar los locales y a guardar silencio. Para un delito grave o un delito menos grave castigado con pena de prisión, puede ser asistido por un abogado (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal). En detención policial, puede solicitar un abogado desde el inicio y en cualquier momento (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal). El derecho a guardar silencio y el derecho a un reconocimiento médico forman parte de los derechos que se le notifican (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal).

La entrevista con el abogado es confidencial (artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal). Si solicita su presencia, la declaración sobre los hechos no puede comenzar, en principio, sin él, salvo renuncia expresa o excepciones legales (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal). En esa fase el abogado no tiene acceso general al expediente: el artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal enumera los documentos consultables. Remítale la citación y explíquele los gestos o reconstrucciones que se le hayan pedido.

¿Se puede impugnar el peritaje médico que concluye que hubo zarandeo?

Sí, mediante una discusión precisa de los datos y en las formas del procedimiento. El artículo 156 del Código de Procedimiento Penal permite solicitar un peritaje y precisar las preguntas que deben plantearse. En la fase de instrucción, el artículo 161-1 del Código de Procedimiento Penal abre, en principio, un plazo de diez días desde la notificación de la misión para solicitar su modificación o ampliación, sin perjuicio de sus excepciones. Por tanto, debe remitirse de inmediato esa notificación al abogado.

Tras la comunicación de las conclusiones, el juez fija un plazo de al menos quince días para las observaciones o para la solicitud de un complemento de peritaje o de un contraperitaje médico. Transcurrido ese plazo, una solicitud con el mismo objeto exige un elemento nuevo. La denegación debe estar motivada (artículo 167 del Código de Procedimiento Penal). La solicitud puede referirse a la datación, a documentos no examinados o a las explicaciones médicas discutidas; no garantiza que se ordene un nuevo peritaje. El despacho prepara la solicitud y comprueba las vías de impugnación de la denegación.

Nunca quise hacer daño a mi hijo: ¿es una defensa?

Esta explicación debe examinarse junto con los hechos y las pruebas. El artículo 121-3 del Código Penal obliga a acreditar el elemento intencional de las infracciones intencionadas y prevé también, en los casos definidos por la ley, la responsabilidad por imprudencia. Hay que precisar el gesto realmente ejecutado, las circunstancias y las conclusiones médicas. Ni el agotamiento ni una fórmula general sobre sus intenciones permiten, por sí solos, concluir que usted es responsable o que no lo es.

En caso de fallecimiento, el homicidio voluntario exige la intención de causar la muerte (artículo 221-1 del Código Penal). La violencia con resultado de muerte sin intención de causarla constituye una calificación distinta (artículo 222-7 del Código Penal, con la posible agravación del artículo 222-8 del Código Penal). Una falta por imprudencia requiere otro examen, en particular a la luz del artículo 221-6 del Código Penal. El despacho comprueba cada elemento de la calificación por la que se procede antes de construir la defensa.

El niño fue zarandeado en casa de la cuidadora: ¿qué acciones tienen los padres?

Primero hay que establecer los hechos e identificar a la persona a quien se imputan. La condición de persona con autoridad constituye una circunstancia agravante expresamente prevista para la violencia contra un menor de quince años; su aplicación debe vincularse a las condiciones de cuidado acreditadas (artículo 222-8 del Código Penal, artículo 222-10 del Código Penal, artículo 222-12 del Código Penal, artículo 222-13 del Código Penal). Deben distinguirse las pretensiones del menor y los perjuicios personales de los padres (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal).

El administrador ad hoc no se designa de forma sistemática: el artículo 706-50 del Código de Procedimiento Penal exige que los intereses del menor no estén plenamente protegidos por sus representantes legales o por alguno de ellos. En cuanto al seguro, remita el contrato profesional y las garantías personales afectadas. El artículo L113-1 del Código de Seguros francés (Code des assurances) obliga, en particular, a examinar las exclusiones y la falta intencionada o dolosa; aquí nunca se deduce una cobertura del mero diagnóstico. Una solicitud ante la CIVI debe cumplir igualmente los requisitos del artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal.

¿Puede el menor ser separado de su entorno durante la investigación?

Sí, si su protección lo exige y se cumplen los requisitos de la asistencia educativa. El artículo 375 del Código Civil contempla, en particular, el peligro para la salud o la seguridad del menor y las condiciones de desarrollo gravemente comprometidas. El artículo 375-3 del Código Civil permite confiarlo al otro progenitor, a un miembro de la familia, a un tercero de confianza o a determinados servicios y establecimientos. Salvo urgencia, una evaluación de una acogida familiar o por un tercero precede a la colocación en las estructuras a que se refieren los apartados 3.º a 5.º.

La colocación no constituye una condena penal: la presunción de inocencia sigue siendo aplicable (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal). Prepare para su abogado las resoluciones recibidas y las posibilidades concretas de acogida. El juez puede modificar o revocar una medida de asistencia educativa, en particular a petición de un progenitor (artículo 375-6 del Código Civil). Hay que examinar la situación actual de cada menor afectado.

¿Cómo se indemniza al menor víctima?

La solicitud debe identificar los daños, su relación con los hechos y la persona habilitada para actuar en nombre del menor. La acción civil repara el daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal). La designación de un administrador ad hoc responde a las condiciones del artículo 706-50 del Código de Procedimiento Penal. Reúna los informes, los gastos y los justificantes de las necesidades de asistencia para preparar solicitudes distintas y documentadas.

La CIVI interviene en el marco del artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal, con sus requisitos de gravedad, de nacionalidad o de lugar de los hechos, y sus exclusiones. Un diagnóstico no abre automáticamente un derecho a indemnización. Determinadas violencias agravadas contra menores entran en una extensión del sistema; cuando la ITT es inferior a un mes, esta extensión incluye un límite de reparación. El presidente de la comisión puede conceder una provisión (artículo 706-6 del Código de Procedimiento Penal). El despacho examina también los seguros afectados, sin prometer ninguna cuantía ni cobertura.

¿Basta un diagnóstico de bebé zarandeado para obtener una condena?

No exime de demostrar los elementos de la infracción y su imputabilidad. Nadie es penalmente responsable sino de su propio hecho (artículo 121-1 del Código Penal) y la persona perseguida sigue presumiéndose inocente (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal). Un peritaje aporta una respuesta técnica en el marco fijado por el magistrado (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal); debe contrastarse con los demás documentos, en particular con los horarios y las observaciones médicas.

Ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel), el juez solo puede tener en cuenta las pruebas aportadas al debate y discutidas de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal). El abogado examina, por tanto, lo que acredita el gesto, su autor, sus consecuencias y la intención requerida. La presencia sucesiva de varios adultos o una dificultad de datación deben discutirse de forma concreta: esta sola circunstancia no permite anunciar una sentencia absolutoria, una absolución (relaxe) ni una condena.

¿Qué hacer en las primeras 48 horas tras el aviso a las autoridades?

No retrase nunca la atención médica ni la transmisión al personal sanitario de la información útil para el tratamiento del menor. Para el expediente jurídico, conserve las citaciones, los informes y los mensajes en su estado original. Redacte una cronología personal distinguiendo lo que usted ha constatado, lo que un tercero le ha relatado y lo que sigue siendo incierto. No intente armonizar los relatos con los de otras personas.

Haga que un abogado examine la citación: los derechos varían según el marco de la declaración. El artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal regula los del sospechoso interrogado libremente; los artículos 63-1 y 63-3-1 los de la detención policial. Para el menor víctima, prepare los documentos de representación, sin suponer que será necesario un administrador ad hoc en todos los casos (artículo 706-50 del Código de Procedimiento Penal). Las 48 horas de la pregunta no constituyen un plazo legal único.

¿Cuánto dura un procedimiento por síndrome del bebé zarandeado?

Esta página no puede dar una duración fiable para un caso individual. El artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal exige que se resuelva definitivamente sobre la acusación en un plazo razonable. La instrucción judicial es obligatoria en materia de delitos graves; sus actuaciones se practican de cargo y de descargo (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal, artículo 81 del Código de Procedimiento Penal). El número de peritajes necesarios, las cuestiones aún por resolver y los posibles recursos deben examinarse en el expediente, sin anunciar un número de años.

El seguimiento consiste en anotar los actos practicados, las notificaciones y los trámites que aún resulten útiles. Para el peritaje, el artículo 167 del Código de Procedimiento Penal regula las observaciones y las solicitudes complementarias. Para el menor, el presidente de la CIVI puede conceder provisiones en el marco de este procedimiento (artículo 706-6 del Código de Procedimiento Penal) y las medidas educativas pueden modificarse o revocarse (artículo 375-6 del Código Civil). Pida al despacho un balance de situación basado en los actos recibidos, en lugar de una fecha de finalización teórica.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Artículos verificados en su versión aplicable el 13 de octubre de 2026. Para hechos anteriores, la ley penal aplicable debe examinarse por separado.

Art. 121-1Responsabilidad personal · Código PenalArt. 121-3Intención e imprudencia · Código PenalArt. 112-1Aplicación de la ley penal · Código PenalArt. 222-7Violencia con resultado de muerte · Código PenalArt. 222-8Violencia con resultado de muerte agravada · Código PenalArt. 222-9Mutilación o discapacidad · Código PenalArt. 222-10Agravantes · Código PenalArt. 222-11ITT superior a ocho días · Código PenalArt. 222-12Violencia agravada con ITT · Código PenalArt. 222-13ITT breve o sin ITT · Código PenalArt. 222-14Violencia habitual · Código PenalArt. 221-1Homicidio voluntario · Código PenalArt. 221-4Homicidio voluntario agravado · Código PenalArt. 221-6Homicidio imprudente · Código PenalArt. 222-19Lesiones imprudentes · Código PenalArt. 132-1Individualización · Código PenalArt. 226-14Aviso a las autoridades y secreto · Código PenalArt. preliminarGarantías del procedimiento · Código de Procedimiento PenalArt. 61-1Declaración voluntaria · Código de Procedimiento PenalArt. 62-2Requisitos de la detención policial · Código de Procedimiento PenalArt. 63-1Notificación de derechos · Código de Procedimiento PenalArt. 63-3-1Designación del abogado · Código de Procedimiento PenalArt. 63-4Entrevista confidencial · Código de Procedimiento PenalArt. 63-4-1Documentos consultables · Código de Procedimiento PenalArt. 63-4-2Asistencia a las declaraciones · Código de Procedimiento PenalArt. 64-1Grabaciones de la detención policial · Código de Procedimiento PenalArt. 79Instrucción · Código de Procedimiento PenalArt. 80-1Imputación formal · Código de Procedimiento PenalArt. 81De cargo y de descargo · Código de Procedimiento PenalArt. 114Acceso al expediente · Código de Procedimiento PenalArt. 143-1Requisitos de la prisión provisional · Código de Procedimiento PenalArt. 144Motivos de la prisión provisional · Código de Procedimiento PenalArt. 156Peritaje · Código de Procedimiento PenalArt. 161-1Misión del perito · Código de Procedimiento PenalArt. 167Contraperitaje · Código de Procedimiento PenalArt. 427Prueba ante el tribunal correccional · Código de Procedimiento PenalArt. 381Tribunal correccional · Código de Procedimiento PenalArt. 380-16Tribunal penal departamental · Código de Procedimiento PenalArt. 231Tribunal con jurado · Código de Procedimiento PenalArt. 2Acción civil · Código de Procedimiento PenalArt. 706-50Administrador ad hoc · Código de Procedimiento PenalArt. 706-3Requisitos ante la CIVI · Código de Procedimiento PenalArt. 706-6Provisiones de la CIVI · Código de Procedimiento PenalArt. 375Asistencia educativa · Código CivilArt. 375-3Protección y acogida · Código CivilArt. 375-6Modificación de las medidas · Código CivilArt. L113-1Garantías del seguro · Código de Seguros

Información médica: Assurance maladie (seguro de enfermedad francés), 17 de junio de 2026 y HAS (Alta Autoridad de Sanidad francesa), síntesis diagnóstica de julio de 2017. La atención y el diagnóstico corresponden a los profesionales sanitarios.

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

¿Un caso de bebé zarandeado?

Usted es la persona investigada o representa a un menor víctima. Envíe al despacho los documentos de que disponga y el próximo plazo conocido para organizar el examen del expediente.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses