Kohen Avocats — Defesa penal

Advogado síndrome do bebé abanado em Paris: defesa penal e proteção da criança

Denúncia, audição, perícia ou proteção da criança: o escritório analisa os documentos e prepara uma intervenção adequada à sua posição no processo, em Paris e na Île-de-France.

Convocatória ou denúncia? Envie-nos os documentos recebidos. Em caso de urgência médica relativa à criança, ligue para o 15 (serviço de urgência médica) ou para o 112.

Síndrome do bebé abanado · Paris

Analisar a sua situação

O nosso escritório de advogados penalistas em Paris analisa a convocatória, as decisões e os relatórios disponíveis para preparar os passos seguintes.

Paris

Defesa penal
e criança vítima

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Falam de nós

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16

Compreender o processo e preparar o seu dossiê

Dr. Hassan Kohen, advogado penalista inscrito na Ordem dos Advogados de Paris
Dr. Hassan KohenAdvogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris

Defesa penal · 16.º arrondissement de Paris

O seu advogado síndrome do bebé abanado em Paris

  • Ordem dos Advogados de Paris
  • Defesa penal
  • Perícias médicas
  • Criança vítima

Uma denúncia por suspeita de abanamento levanta várias questões distintas: que factos são imputados, a quem podem ser atribuídos e o que permitem estabelecer as constatações médicas? A pessoa suspeita permanece presumida inocente (artigo preliminar do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)). O escritório prepara a assistência nas audições, analisa a cronologia e discute as qualificações jurídicas. Na instrução judicial (instruction), o acesso ao processo e os pedidos relativos às perícias exercem-se nas condições dos artigos 114 e 167.

Para a criança vítima, o trabalho incide sobre a sua representação, os documentos médicos e os pedidos de reparação. A ação civil e a eventual designação de um administrador ad hoc (administrateur ad hoc) obedecem às condições dos artigos 2 e 706-50. O escritório recebe em Paris e acompanha estas diligências na Île-de-France. Examina os interesses em presença antes de aceitar um mandato: a defesa da pessoa visada e a representação da criança são tratadas separadamente, sem representar interesses opostos. Pode enviar-nos a convocatória ou contactar o escritório através do +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB)Escritório na 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Audições

Preparar os factos, compreender o estatuto da pessoa ouvida e analisar a convocatória.

Perícias

Comparar os relatórios, os documentos médicos e a cronologia; formular perguntas precisas.

Criança vítima

Organizar os documentos de representação e de prejuízo para preparar os pedidos.

Factos, intenção e imputabilidade

Do diagnóstico à qualificação penal

A responsabilidade penal é pessoal. Uma imputação pressupõe a análise dos atos imputados a cada pessoa e dos elementos de prova (artigo 121-1 do Código Penal francês (Code pénal), artigo preliminar do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)).

Os factos

Identificar o gesto e as suas consequências

A qualificação das ofensas à integridade física depende, nomeadamente, do dano imputado aos factos: morte sem intenção de a provocar, mutilação ou invalidez permanente, incapacidade total para o trabalho (incapacité totale de travail, ITT) superior a oito dias, ou lesão sem essa duração de incapacidade. Os textos correspondentes são os artigos 222-7, 222-9, 222-11 e 222-13 do Código Penal francês. O advogado confronta a descrição do gesto, as horas, as pessoas presentes e as conclusões médicas. Uma cronologia incompleta deve ser completada, sem inventar uma hora ou uma explicação.

A intenção

Distinguir ofensas à integridade física e homicídio voluntário

A intenção exigida para as ofensas à integridade física deve ser caracterizada em conformidade com o artigo 121-3 do Código Penal francês. O homicídio voluntário (meurtre) pressupõe dar voluntariamente a morte: a intenção homicida distingue o artigo 221-1 do Código Penal francês das ofensas à integridade física de que resulta a morte, previstas no artigo 222-7 do Código Penal francês. A ausência de vontade de matar não basta, portanto, para excluir qualquer responsabilidade. Inversamente, uma falta por imprudência obedece a condições diferentes: os artigos 221-6 e 222-19 preveem, respetivamente, o homicídio por negligência e certas lesões involuntárias, remetendo para o artigo 121-3.

A prova

Uma perícia a discutir no processo

A perícia responde a uma questão técnica sob o controlo do magistrado (artigo 156 do Código de Processo Penal francês). O processo deve manter-se contraditório e a culpabilidade deve ser estabelecida (artigo preliminar do Código de Processo Penal francês). Perante o tribunal correcional (tribunal correctionnel), as provas que fundamentam a decisão devem ter sido apresentadas em audiência e discutidas contraditoriamente (artigo 427 do Código de Processo Penal francês). O escritório analisa separadamente as constatações médicas, a imputabilidade dos factos e o elemento intencional.

A data dos factos é relevante. As penas aqui apresentadas correspondem ao direito em vigor em 13 de outubro de 2026; um processo mais antigo exige que se verifique a lei aplicável aos factos e, se for caso disso, a nova lei penal menos severa (artigo 112-1 do Código Penal francês).

Menor de quinze anos · circunstâncias a demonstrar

Que penas são aplicáveis?

Os máximos abaixo referem-se a ofensas à integridade física contra um menor de quinze anos cometidas por um ascendente ou por outra pessoa com autoridade sobre ele, excluindo a reincidência e outras circunstâncias agravantes. Estas circunstâncias devem ser demonstradas no processo.

5 anos

ITT de oito dias ou menos, ou sem ITT

10 anos

ITT superior a oito dias

20 anos

mutilação ou invalidez permanente

30 anos

morte sem intenção de a provocar

Ofensas à integridade física a título de delito

Consoante a incapacidade

Menor de quinze anos + autoridade

Ofensas à integridade física a título de crime grave

Consoante as sequelas ou o óbito

Menor de quinze anos + autoridade

Outras circunstâncias

Se apenas a idade inferior a quinze anos for retida

Na ausência de outra circunstância agravante, os máximos são de três anos e 45 000 euros para uma ITT de oito dias ou menos, ou sem ITT (artigo 222-13 do Código Penal francês, 1.º); cinco anos e 75 000 euros para uma ITT superior a oito dias (artigo 222-12 do Código Penal francês, 1.º); quinze anos de reclusão para uma mutilação ou invalidez permanente (artigo 222-10 do Código Penal francês, 1.º); vinte anos de reclusão em caso de morte sem intenção de a provocar (artigo 222-8 do Código Penal francês, 1.º). Outras circunstâncias podem alterar este regime: é necessário ler a qualificação em que a acusação assenta.

Qualificações distintas

Ofensas habituais à integridade física e homicídio voluntário

Para ofensas habituais à integridade física contra um menor de quinze anos, o artigo 222-14 do Código Penal francês prevê trinta anos de reclusão em caso de morte, vinte anos em caso de mutilação ou invalidez permanente, dez anos de prisão e 150 000 euros de multa em caso de ITT superior a oito dias, e cinco anos e 75 000 euros nos restantes casos. Se a intenção de matar estiver demonstrada, o homicídio voluntário de um menor de quinze anos integra os artigos 221-1 e 221-4, 1.º, sendo a pena máxima a reclusão criminal perpétua (réclusion criminelle à perpétuité).

Pena aplicável e pena aplicada

Uma decisão individualizada

Um máximo legal não permite prever a pena aplicada. O tribunal individualiza a pena em função das circunstâncias, da personalidade e da situação material, familiar e social do autor (artigo 132-1 do Código Penal francês). O escritório prepara estes elementos sem prometer uma decisão.

Denúncia, audições e instrução judicial

O desenrolar do processo e os seus direitos

As etapas dependem da qualificação e das decisões tomadas no processo. Uma denúncia não equivale nem à constituição como arguido na instrução (mise en examen) nem a uma condenação (artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês, artigo preliminar do Código de Processo Penal francês).

  1. Denúncia

    O artigo 226-14 autoriza nomeadamente os profissionais de saúde a comunicar sevícias constatadas que permitam presumir a prática de ofensas à integridade física. O consentimento da vítima menor não é necessário (artigo 226-14 do Código Penal francês).

  2. Inquérito

    Uma detenção policial (garde à vue) pressupõe razões plausíveis para suspeitar de uma infração punida com pena de prisão e a necessidade da medida para um objetivo legal (artigo 62-2 do Código de Processo Penal francês).

  3. Instrução

    A instrução judicial é obrigatória em matéria de crimes graves e, salvo disposição especial, facultativa em matéria de delitos penais. O juiz de instrução investiga a favor e contra o visado (artigo 79 do Código de Processo Penal francês, artigo 81 do Código de Processo Penal francês).

  4. Proteção

    O juiz de menores (juge des enfants) pode ordenar uma assistência educativa (assistance éducative) se estiverem reunidas as condições de perigo ou de desenvolvimento gravemente comprometido (artigo 375 do Código Civil francês (Code civil)).

  5. Sentença

    O tribunal correcional julga os delitos penais. Os crimes graves são da competência do tribunal criminal departamental (cour criminelle départementale) ou do tribunal de júri criminal (cour d'assises), segundo as regras de competência (artigo 381 do Código de Processo Penal francês, artigo 380-16 do Código de Processo Penal francês, artigo 231 do Código de Processo Penal francês).

Inquirição livre

Compreender a notificação para comparência

A pessoa ouvida como suspeita (audição livre, audition libre) deve ser informada dos factos, do seu direito de abandonar as instalações e de se manter em silêncio. Para um crime grave ou um delito penal punido com pena de prisão, tem direito à assistência de um advogado nas condições do artigo 61-1 do Código de Processo Penal francês. O escritório analisa a convocatória antes da audição.

Detenção policial

Solicitar a assistência de um advogado

O advogado pode ser solicitado desde o início e a qualquer momento (artigo 63-3-1 do Código de Processo Penal francês). O direito ao silêncio é notificado (artigo 63-1 do Código de Processo Penal francês) e a entrevista com o advogado é confidencial (artigo 63-4 do Código de Processo Penal francês). A assistência nas audições exerce-se sem prejuízo das renúncias e exceções previstas na lei (artigo 63-4-2 do Código de Processo Penal francês). O acesso aos documentos limita-se às peças enumeradas no artigo 63-4-1 do Código de Processo Penal francês, e não à totalidade do inquérito.

Liberdade

A gravidade dos factos não basta, por si só

A constituição como arguido na instrução exige indícios graves ou concordantes e só deve ocorrer se o recurso ao estatuto de testemunha assistida por advogado (témoin assisté) for insuficiente (artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês). A prisão preventiva (détention provisoire) obedece às condições do artigo 143-1 do Código de Processo Penal francês e deve ser o único meio de alcançar um objetivo do artigo 144 do Código de Processo Penal francês, quando o controlo judicial ou a obrigação de permanência na habitação com vigilância eletrónica não bastem.

Tribunais em matéria de crimes graves

Verificar a pena e os coarguidos

Em 13 de outubro de 2026, o artigo 380-16 do Código de Processo Penal francês atribui em primeira instância ao tribunal criminal departamental os crimes graves punidos com quinze ou vinte anos de reclusão cometidos por maiores, salvo se existir um coarguido que não preencha estas condições. Os crimes graves punidos com trinta anos ou com a perpetuidade não se incluem neste âmbito; o artigo 231 do Código de Processo Penal francês rege a competência do tribunal de júri criminal.

Perícias e documentos

Preparar a discussão médico-legal

O advogado organiza as questões jurídicas e os documentos. As conclusões médicas são analisadas com as competências técnicas necessárias.

Missão

Definir as questões colocadas ao perito

Um pedido de perícia pode especificar as questões a colocar (artigo 156 do Código de Processo Penal francês). Na instrução judicial, a notificação da decisão abre, em princípio, um prazo de dez dias para pedir uma modificação ou um complemento da missão, ou a adjunção de um perito inscrito numa lista. O artigo 161-1 do Código de Processo Penal francês prevê exceções, nomeadamente em caso de urgência ou de risco de entrave às investigações. A data da notificação deve ser registada de imediato.

Relatório pericial

Apresentar as observações no prazo fixado

O juiz fixa um prazo, que não pode ser inferior a quinze dias, para apresentar observações ou pedir um complemento ou uma contraperícia médica. Depois de expirado, um pedido com o mesmo objeto pressupõe um elemento novo. O indeferimento deve ser fundamentado e proferido no prazo de um mês a contar da receção do pedido (artigo 167 do Código de Processo Penal francês). A discussão deve precisar os dados em falta, as contradições ou as questões técnicas a resolver, sem presumir que uma nova perícia será deferida.

  • Convocatória, decisões recebidas, referência do processo e contactos do serviço responsável pela investigação.
  • Boletim de saúde, antecedentes e relatórios médicos que já tenha em seu poder.
  • Exames de imagiologia e relatórios periciais disponíveis, com as respetivas datas de notificação.
  • Cronologia datada dos sintomas e dos períodos de guarda, distinguindo os factos assentes das recordações incertas.
  • Mensagens originais, contactos das testemunhas, contrato de guarda e contratos de seguro em causa.
  • Para a criança vítima: despesas, necessidades de assistência e comprovativos das suas consequências familiares.

Gravação da detenção policial

Verificar a missão do perito

O artigo 64-1 do Código de Processo Penal francês regula a consulta da gravação audiovisual da detenção policial (garde à vue) em matéria de crimes graves. Num processo de ofensas à integridade física de que resultou a morte de um lactente, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) decidiu que este texto não permitia encarregar o perito de explorar essas gravações.

« Tal consulta prejudica os interesses da pessoa em causa quando as conclusões do perito se baseiam nessas gravações. » (tradução nossa)

Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.466

O recurso de cassação foi, ainda assim, rejeitado: o advogado, informado da missão, não pedira a sua modificação e renunciara assim a invocar esta nulidade. O acórdão não promete, portanto, nenhuma anulação automática; sublinha a importância de controlar a missão logo após a sua notificação (artigo 161-1 do Código de Processo Penal francês).

Representação, proteção e reparação

Defender os interesses da criança vítima

A proteção da criança, a sua representação no processo e a sua indemnização obedecem a condições diferentes.

Representação

Identificar quem atua em nome da criança

Em caso de factos dolosos contra um menor, é designado um administrador ad hoc (administrateur ad hoc) quando a proteção dos interesses da criança não está completamente assegurada pelos seus representantes legais ou por um deles. Se for caso disso, exerce os direitos da parte civil em nome da criança. Este mecanismo não é automático para qualquer denúncia (artigo 706-50 do Código de Processo Penal francês). Os pedidos pessoais de um progenitor devem distinguir-se dos da criança (artigo 2 do Código de Processo Penal francês).

Proteção

Preparar a situação de acolhimento

Se estiverem reunidas as condições do artigo 375 do Código Civil francês, o juiz de menores pode tomar medidas de assistência educativa. Quando a proteção o exija, pode confiar a criança, nomeadamente, ao outro progenitor, a um membro da família, a um terceiro digno de confiança (tiers digne de confiance) ou aos serviços de ajuda social à infância (aide sociale à l'enfance). Salvo urgência, a colocação junto dos serviços ou estabelecimentos referidos nos n.os 3.º a 5.º pressupõe a avaliação prévia de um acolhimento familiar ou junto de um terceiro (artigo 375-3 do Código Civil francês). As decisões podem ser modificadas ou revogadas (artigo 375-6 do Código Civil francês).

Ação cível

Documentar cada dano

A ação civil pertence a quem sofreu pessoalmente um dano diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal francês). O escritório reúne os documentos médicos, as despesas e as necessidades de assistência para preparar pedidos individualizados. A cobertura de uma seguradora não se deduz apenas do contrato de guarda: o artigo L113-1 do Código dos Seguros francês (Code des assurances) exclui, nomeadamente, os danos provenientes de falta intencional ou dolosa do segurado. O contrato e os factos devem ser analisados.

CIVI

Verificar as condições da solidariedade nacional

O artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês exige, nomeadamente, factos que revistam o caráter material de uma infração e fixa as condições de gravidade, de nacionalidade ou de local dos factos, bem como as exclusões aplicáveis. Abrange, nomeadamente, o óbito, a incapacidade permanente ou uma ITT pessoal de pelo menos um mês. Prevê também um regime para certas ofensas à integridade física agravadas contra menores: abaixo de um mês de ITT, a reparação abrangida por esta extensão é limitada por um teto. O diagnóstico não dispensa a demonstração destas condições. O presidente da Comissão de Indemnização das Vítimas de Infrações (CIVI) pode conceder uma provisão (artigo 706-6 do Código de Processo Penal francês).

« o prejuízo escolar, universitário ou de formação constitui uma rubrica de prejuízo distinta do défice funcional permanente » (tradução nossa)

Cass. 2e civ., 7 mars 2019, n° 17-25.855

Neste processo de criança vítima de abanamento, o Tribunal censurou a recusa de indemnizar separadamente este prejuízo. A distinção das rubricas exige que cada pedido seja documentado; não dispensa a verificação das condições e da admissibilidade do pedido à CIVI (artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês).

Perguntas frequentes

As suas questões sobre os processos de síndrome do bebé abanado

Abanei suavemente o meu bebé a brincar ou a embalá-lo: devo preocupar-me?

O embalo suave, com movimentos lentos e regulares, figura entre os gestos propostos para acalmar um bebé pela Assurance maladie, 17 de junho de 2026. Isto não permite avaliar à distância o gesto que descreve nem o estado do seu filho. Se receia um abanamento ou constata um sinal invulgar, procure de imediato aconselhamento médico; perante um mal-estar, uma alteração da consciência ou uma dificuldade respiratória, ligue para o 15 ou para o 112. Descreva exatamente os factos aos profissionais de saúde.

A questão penal deve ser analisada separadamente. O artigo 121-3 do Código Penal francês distingue a intenção das faltas por imprudência previstas na lei. A palavra «suavemente» não basta nem para estabelecer nem para excluir uma infração. O advogado analisa o gesto relatado, as suas circunstâncias e os documentos médicos, sem substituir o médico nem atrasar os cuidados.

Quais são os sintomas de um bebé abanado e quando surgem?

A Assurance maladie, 17 de junho de 2026 menciona, nomeadamente, a sonolência invulgar, a alteração da consciência, as convulsões, a perda de tónus e as perturbações respiratórias. Vómitos inexplicados, recusa de se alimentar ou uma mudança invulgar de comportamento também podem constituir sinais de alerta. Em caso de suspeita de abanamento ou de sinais preocupantes, ligue para o 15 ou para o 112 e siga as instruções médicas. Estas manifestações não constituem uma grelha que permita fazer por si mesmo um diagnóstico.

A síntese de 2017 da Haute Autorité de santé (HAS) descreve sintomas imediatos após o abanamento, por vezes mal identificados numa primeira fase. Esta indicação geral não permite datar por si mesmo um gesto num processo concreto. No processo judicial, anote as primeiras observações e a respetiva hora, sem preencher as incertezas. Uma questão técnica pode ser objeto de perícia (artigo 156 do Código de Processo Penal francês). As conclusões podem depois ser discutidas e uma contraperícia pedida nas condições do artigo 167 do Código de Processo Penal francês. O advogado confronta os relatórios com os documentos e os períodos de guarda.

Que pena risca uma pessoa acusada de ter abanado um bebé?

É necessário estabelecer a qualificação, as consequências e as circunstâncias agravantes. Contra um menor de quinze anos, quando o autor é um ascendente ou uma pessoa com autoridade sobre ele, os máximos são de cinco anos de prisão e 75 000 euros de multa para uma ITT de oito dias ou menos, ou sem ITT (artigo 222-13 do Código Penal francês); dez anos e 150 000 euros acima de oito dias (artigo 222-11 do Código Penal francês, artigo 222-12 do Código Penal francês); vinte anos de reclusão para uma mutilação ou invalidez permanente (artigo 222-9 do Código Penal francês, artigo 222-10 do Código Penal francês); trinta anos para ofensas à integridade física de que resulte a morte, sem intenção homicida (artigo 222-7 do Código Penal francês, artigo 222-8 do Código Penal francês).

As ofensas habituais à integridade física enquadram-se no artigo 222-14 do Código Penal francês. Um homicídio voluntário de menor de quinze anos expõe a pena perpétua, desde que a intenção de matar esteja demonstrada (artigo 221-1 do Código Penal francês, artigo 221-4 do Código Penal francês). Estes máximos, apresentados sem reincidência nem outras circunstâncias agravantes, não permitem prever a pena: esta é individualizada (artigo 132-1 do Código Penal francês). A idade, por si só, conduz a um regime diferente do que associa a menoridade e a autoridade.

O médico fala em síndrome do bebé abanado: o que vai acontecer agora?

A prioridade é a assistência médica. No plano jurídico, o artigo 226-14 do Código Penal francês permite, nomeadamente, ao profissional de saúde comunicar as sevícias constatadas que lhe permitam presumir ofensas à integridade física; o consentimento da vítima menor não é necessário. É preciso distinguir esta comunicação da decisão de acusar uma pessoa determinada. A presunção de inocência continua a ser aplicável (artigo preliminar do Código de Processo Penal francês).

Um inquérito pode conduzir a audições e, se estiverem reunidas as condições, a uma detenção policial (artigo 62-2 do Código de Processo Penal francês). A instrução judicial é obrigatória para um crime grave e, em princípio, facultativa para um delito penal (artigo 79 do Código de Processo Penal francês). Um processo de assistência educativa (assistance éducative) pode também dizer respeito à criança se estiverem reunidas as condições do artigo 375 do Código Civil francês. Envie ao escritório as convocatórias e decisões recebidas: os interesses da criança e os de cada adulto devem ser analisados separadamente.

Convocado ou colocado em detenção policial após uma denúncia: quais são os meus direitos?

Em audição livre como suspeito, tem de ser informado dos factos, do seu direito de abandonar as instalações e de se manter em silêncio. Para um crime grave ou um delito penal punido com pena de prisão, pode ser assistido por um advogado (artigo 61-1 do Código de Processo Penal francês). Em detenção policial, pode pedir um advogado desde o início e a qualquer momento (artigo 63-3-1 do Código de Processo Penal francês). O direito ao silêncio e o direito a um exame médico fazem parte dos direitos notificados (artigo 63-1 do Código de Processo Penal francês).

A entrevista com o advogado é confidencial (artigo 63-4 do Código de Processo Penal francês). Se pedir a sua presença, a audição sobre os factos não pode, em princípio, começar sem ele, sem prejuízo de uma renúncia expressa ou das exceções legais (artigo 63-4-2 do Código de Processo Penal francês). Nessa fase, o advogado não dispõe de acesso geral ao processo: o artigo 63-4-1 do Código de Processo Penal francês enumera os documentos consultáveis. Envie-lhe a convocatória e explique-lhe os gestos ou reconstituições que lhe foram pedidos.

É possível contestar a perícia médica que conclui pelo abanamento?

Sim, através de uma discussão precisa dos dados e nas formas do processo. O artigo 156 do Código de Processo Penal francês permite pedir uma perícia e precisar as questões a colocar. Na instrução judicial, o artigo 161-1 do Código de Processo Penal francês abre, em princípio, dez dias após a notificação da missão para pedir a sua modificação ou complemento, sem prejuízo das suas exceções. É, portanto, necessário transmitir de imediato essa notificação ao advogado.

Após a comunicação das conclusões, o juiz fixa um prazo de pelo menos quinze dias para as observações ou para o pedido de complemento ou de contraperícia médica. Findo esse prazo, um pedido com o mesmo objeto pressupõe um elemento novo. Uma recusa deve ser fundamentada (artigo 167 do Código de Processo Penal francês). O pedido pode incidir sobre a datação, sobre documentos não examinados ou sobre as explicações médicas em discussão; não garante que seja ordenada uma nova perícia. O escritório prepara o pedido e verifica as vias de contestação da recusa.

Nunca quis fazer mal ao meu filho: isso constitui uma defesa?

Esta explicação deve ser analisada em conjunto com os factos e as provas. O artigo 121-3 do Código Penal francês impõe que se caracterize o elemento intencional das infrações dolosas e prevê também, nos casos definidos na lei, a responsabilidade por imprudência. É necessário precisar o gesto efetivamente praticado, as circunstâncias e as conclusões médicas. Nem o esgotamento nem uma fórmula geral sobre as suas intenções permitem, por si sós, concluir pela sua responsabilidade ou pela sua ausência.

Em caso de morte, o homicídio voluntário exige a intenção de provocar a morte (artigo 221-1 do Código Penal francês). As ofensas à integridade física de que resulte a morte sem intenção de a provocar constituem uma qualificação distinta (artigo 222-7 do Código Penal francês, com a eventual agravação do artigo 222-8 do Código Penal francês). Uma falta por imprudência é objeto de outra análise, nomeadamente à luz do artigo 221-6 do Código Penal francês. O escritório verifica cada elemento da qualificação em que a acusação assenta antes de construir a defesa.

A criança foi abanada em casa da ama: que recursos têm os pais?

É necessário, antes de mais, estabelecer os factos e identificar a pessoa a quem são imputados. A qualidade de pessoa com autoridade sobre a criança constitui uma circunstância agravante expressamente prevista para as ofensas à integridade física contra um menor de quinze anos; a sua aplicação deve ser ligada às condições de guarda apuradas (artigo 222-8 do Código Penal francês, artigo 222-10 do Código Penal francês, artigo 222-12 do Código Penal francês, artigo 222-13 do Código Penal francês). Os pedidos da criança e os prejuízos pessoais dos pais devem ser distinguidos (artigo 2 do Código de Processo Penal francês).

Um administrador ad hoc não é sistemático: o artigo 706-50 do Código de Processo Penal francês exige que os interesses do menor não estejam completamente protegidos pelos seus representantes legais ou por um deles. Quanto aos seguros, envie o contrato profissional e as garantias pessoais em causa. O artigo L113-1 do Código dos Seguros francês impõe, nomeadamente, que se analisem as exclusões e a falta intencional ou dolosa; uma garantia nunca é aqui deduzida apenas do diagnóstico. Um pedido à CIVI deve, também ele, preencher as condições do artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês.

A criança pode ser retirada e colocada durante o inquérito?

Sim, se a sua proteção o exigir e se estiverem reunidas as condições da assistência educativa. O artigo 375 do Código Civil francês refere-se, nomeadamente, ao perigo para a saúde ou a segurança da criança e às condições de desenvolvimento gravemente comprometidas. O artigo 375-3 do Código Civil francês permite confiá-la ao outro progenitor, a um membro da família, a um terceiro digno de confiança ou a certos serviços e estabelecimentos. Salvo urgência, uma avaliação de um acolhimento familiar ou junto de um terceiro precede a colocação nas estruturas referidas nos n.os 3.º a 5.º.

A colocação não constitui uma condenação penal: a presunção de inocência continua a ser aplicável (artigo preliminar do Código de Processo Penal francês). Prepare para o seu advogado as decisões recebidas e as possibilidades concretas de acolhimento. Uma medida de assistência educativa pode ser modificada ou revogada pelo juiz, nomeadamente a pedido de um progenitor (artigo 375-6 do Código Civil francês). Deve analisar-se a situação atual de cada criança em causa.

Como é indemnizada a criança vítima?

O pedido deve identificar os danos, a sua ligação com os factos e a pessoa habilitada a agir em nome da criança. A ação civil repara o dano pessoal diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal francês). A designação de um administrador ad hoc obedece às condições do artigo 706-50 do Código de Processo Penal francês. Reúna os relatórios, as despesas e os comprovativos das necessidades de assistência para preparar pedidos distintos e documentados.

A CIVI intervém no quadro do artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês, sob as suas condições de gravidade, de nacionalidade ou de local dos factos, e com as suas exclusões. Um diagnóstico não abre automaticamente um direito a indemnização. Certas ofensas à integridade física agravadas contra menores integram uma extensão do mecanismo; quando a ITT é inferior a um mês, esta extensão comporta um teto de reparação. O presidente da comissão pode conceder uma provisão (artigo 706-6 do Código de Processo Penal francês). O escritório analisa também os seguros em causa, sem prometer qualquer montante nem garantia.

Um diagnóstico de bebé abanado basta para condenar?

Não dispensa a demonstração dos elementos da infração e da sua imputabilidade. Ninguém é penalmente responsável senão pelo seu próprio facto (artigo 121-1 do Código Penal francês) e a pessoa acusada permanece presumida inocente (artigo preliminar do Código de Processo Penal francês). Uma perícia fornece uma resposta técnica no quadro fixado pelo magistrado (artigo 156 do Código de Processo Penal francês); deve ser confrontada com os restantes elementos, nomeadamente as horas e as observações médicas.

Perante o tribunal correcional, o juiz só pode considerar as provas apresentadas em audiência e discutidas contraditoriamente (artigo 427 do Código de Processo Penal francês). O advogado examina, portanto, o que estabelece o gesto, o seu autor, as suas consequências e a intenção exigida. A presença sucessiva de vários adultos ou uma dificuldade de datação deve ser discutida em concreto: esta circunstância, por si só, não permite anunciar uma absolvição em tribunal de júri criminal (acquittement), uma absolvição (relaxe) ou uma condenação.

O que fazer nas primeiras 48 horas após a denúncia?

Nunca atrase os cuidados nem a transmissão aos profissionais de saúde das informações úteis para a assistência à criança. Para o processo jurídico, conserve as convocatórias, os relatórios e as mensagens no seu estado original. Elabore uma cronologia pessoal, distinguindo o que constatou, o que um terceiro lhe relatou e o que permanece incerto. Não procure harmonizar as versões com outras pessoas.

Peça a um advogado que analise a convocatória: os direitos diferem consoante o quadro da audição. O artigo 61-1 do Código de Processo Penal francês organiza os do suspeito ouvido livremente; os artigos 63-1 e 63-3-1 os da detenção policial. Para a criança vítima, prepare os documentos de representação, sem presumir que um administrador ad hoc será necessário em todos os casos (artigo 706-50 do Código de Processo Penal francês). As 48 horas da pergunta não constituem um prazo legal único.

Quanto tempo dura um processo por síndrome do bebé abanado?

Esta página não pode indicar uma duração fiável para um processo individual. O artigo preliminar do Código de Processo Penal francês impõe que se decida definitivamente sobre a acusação num prazo razoável. A instrução judicial é obrigatória em matéria de crimes graves; os seus atos são conduzidos a favor e contra o visado (artigo 79 do Código de Processo Penal francês, artigo 81 do Código de Processo Penal francês). O número de perícias necessárias, as questões que subsistem e os eventuais recursos devem ser analisados no processo, sem anunciar um número de anos.

O acompanhamento consiste em registar os atos praticados, as notificações e as diligências ainda úteis. Quanto à perícia, o artigo 167 do Código de Processo Penal francês enquadra as observações e os pedidos complementares. Quanto à criança, o presidente da CIVI pode conceder provisões no âmbito deste procedimento (artigo 706-6 do Código de Processo Penal francês) e as medidas educativas podem ser modificadas ou revogadas (artigo 375-6 do Código Civil francês). Peça ao escritório um ponto da situação baseado nos atos recebidos, em vez de uma data de termo teórica.

Fontes e páginas relacionadas

Textos oficiais e páginas relacionadas

Artigos verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026. Para factos anteriores, a lei penal aplicável deve ser analisada separadamente.

Art. 121-1Responsabilidade pessoal · Código Penal francêsArt. 121-3Intenção e imprudência · Código Penal francêsArt. 112-1Aplicação da lei penal · Código Penal francêsArt. 222-7Ofensas à integridade física com resultado morte · Código Penal francêsArt. 222-8Ofensas à integridade física agravadas com resultado morte · Código Penal francêsArt. 222-9Mutilação ou invalidez · Código Penal francêsArt. 222-10Circunstâncias agravantes · Código Penal francêsArt. 222-11ITT superior a oito dias · Código Penal francêsArt. 222-12Ofensas agravadas com ITT · Código Penal francêsArt. 222-13ITT curta ou sem ITT · Código Penal francêsArt. 222-14Ofensas habituais à integridade física · Código Penal francêsArt. 221-1Homicídio voluntário · Código Penal francêsArt. 221-4Homicídio voluntário agravado · Código Penal francêsArt. 221-6Homicídio por negligência · Código Penal francêsArt. 222-19Lesões involuntárias · Código Penal francêsArt. 132-1Individualização da pena · Código Penal francêsArt. 226-14Denúncia e segredo profissional · Código Penal francêsArtigo preliminarGarantias processuais · Código de Processo Penal francêsArt. 61-1Audição livre · Código de Processo Penal francêsArt. 62-2Condições da detenção policial · Código de Processo Penal francêsArt. 63-1Notificação dos direitos · Código de Processo Penal francêsArt. 63-3-1Designação do advogado · Código de Processo Penal francêsArt. 63-4Entrevista confidencial · Código de Processo Penal francêsArt. 63-4-1Documentos consultáveis · Código de Processo Penal francêsArt. 63-4-2Assistência nas audições · Código de Processo Penal francêsArt. 64-1Gravações da detenção policial · Código de Processo Penal francêsArt. 79Instrução judicial · Código de Processo Penal francêsArt. 80-1Constituição como arguido · Código de Processo Penal francêsArt. 81A favor e contra o visado · Código de Processo Penal francêsArt. 114Acesso ao processo · Código de Processo Penal francêsArt. 143-1Condições da prisão preventiva · Código de Processo Penal francêsArt. 144Fundamentos da prisão preventiva · Código de Processo Penal francêsArt. 156Perícia · Código de Processo Penal francêsArt. 161-1Missão do perito · Código de Processo Penal francêsArt. 167Contraperícia · Código de Processo Penal francêsArt. 427Prova em tribunal correcional · Código de Processo Penal francêsArt. 381Tribunal correcional · Código de Processo Penal francêsArt. 380-16Tribunal criminal departamental · Código de Processo Penal francêsArt. 231Tribunal de júri criminal · Código de Processo Penal francêsArt. 2Ação civil · Código de Processo Penal francêsArt. 706-50Administrador ad hoc · Código de Processo Penal francêsArt. 706-3Condições da CIVI · Código de Processo Penal francêsArt. 706-6Provisões da CIVI · Código de Processo Penal francêsArt. 375Assistência educativa · Código Civil francêsArt. 375-3Proteção e acolhimento · Código Civil francêsArt. 375-6Modificação das medidas · Código Civil francêsArt. L113-1Garantias de seguro · Código dos Seguros francês

Informação médica: Assurance maladie (seguro nacional de saúde francês), 17 de junho de 2026 et HAS (Haute Autorité de santé), síntese diagnóstica de julho de 2017. Os cuidados e o diagnóstico são da competência dos profissionais de saúde.

Para aprofundar

Página atualizada em 13 de outubro de 2026.

Um processo de síndrome do bebé abanado?

É visado ou representa uma criança vítima. Envie ao escritório os documentos disponíveis e o próximo prazo conhecido para organizar a análise do processo.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 1 mês
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses