Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt und verkaufen: Notar, Grundbuch, Erbschaftsteuer und Wertzuwachssteuer für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt und verkaufen: Notar, Grundbuch, Erbschaftsteuer und Wertzuwachssteuer für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater besaß ein Steinhaus in der Dordogne, Ihre Tante eine kleine Wohnung in Nizza – und plötzlich gehört die Immobilie Ihnen, obwohl Sie in München, Hamburg oder Zürich leben. Viele deutsche Erben stellen sich dann dieselben Fragen: Darf ich das Haus einfach verkaufen? Muss ich dafür nach Frankreich reisen? Welche Steuern fallen an, in Frankreich und in Deutschland? Die kurze Antwort lautet: Ja, Sie können verkaufen, aber Frankreich schreibt Ihnen den Weg vor. Ohne französischen Notar (notaire) werden Sie nicht Eigentümer im Grundbuch, ohne Steuererklärung (déclaration de succession) drohen Zuschläge, und beim späteren Verkauf meldet sich der Fiskus ein zweites Mal mit der Wertzuwachssteuer (plus-value immobilière). Dieser Leitfaden führt Sie in der richtigen Reihenfolge durch das Verfahren: vom Todesfall über Notar und Grundbuch (publicité foncière), über die französische Erbschaftsteuer (droits de succession) mit Fristen, Freibeträgen und einer Beispielrechnung, bis zum Verkauf mit Miterben, zur Teilung der Erbengemeinschaft (indivision) und zur Besteuerung des Veräußerungsgewinns. Alle entscheidenden Rechtsfragen belegen wir mit dem Gesetzestext, der EU-Erbrechtsverordnung und Urteilen der Cour de cassation, jeweils mit amtlichem Link.

I. Haus in Frankreich geerbt: was deutsche Erben zuerst regeln müssen

A. Notar und Grundbuch: vom Todesfall zum eingetragenen Eigentümer

In Frankreich führt am Notar kein Weg vorbei. Der notaire ist ein öffentlicher Amtsträger mit eigenem Monopol für Immobilientransaktionen und Nachlässe mit Grundbesitz. Anders als in Deutschland, wo ein Erbschein vom Nachlassgericht genügt, stellt in Frankreich der Notar eine Urkunde namens acte de notoriété aus: Sie benennt die Erben und ihre Anteile und ersetzt funktional den deutschen Erbschein. Für die Immobilie selbst errichtet der Notar zusätzlich eine attestation de propriété immobilière, also eine Eigentumsbescheinigung für Immobilien. Erst mit ihr werden Sie im französischen Grundbuch umgeschrieben. Das Grundbuch heißt in Frankreich publicité foncière, wörtlich Grundstücksöffentlichkeit, und wird von den Grundbuchämtern (services de publicité foncière) geführt. Das Gesetz verlangt für jede Eintragung die notarielle Form: Artikel 710-1 des Code civil bestimmt wörtlich: „Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France” (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um die Förmlichkeiten der Grundstücksveröffentlichung zu erfüllen, aus einer von einem in Frankreich tätigen Notar in öffentlicher Form aufgenommenen Urkunde hervorgehen). Ein deutsches notarielles Testament oder ein deutscher Erbschein allein genügt für die Umschreibung deshalb nicht.

Welches Erbrecht gilt überhaupt? Seit dem 17. August 2015 beantwortet die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 diese Frage einheitlich. Die Grundregel in Artikel 21 lautet: „la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès” (Auf den gesamten Nachlass ist das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte). Lebte der Erblasser in Deutschland, gilt also grundsätzlich deutsches Erbrecht – auch für das Haus in Frankreich.

Artikel 22 erlaubt zusätzlich die Rechtswahl: „Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès” (Eine Person kann als das auf ihren gesamten Nachlass anzuwendende Recht das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Wahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt). Ein deutscher Staatsangehöriger kann daher in seinem Testament deutsches Recht wählen und so etwa den französischen Pflichtteil (réserve héréditaire) für sein Vermögen vermeiden. Drei Grenzen bleiben: Erstens wirkt die Rechtswahl nur, wenn sie wirksam im Testament erklärt wurde. Zweitens bleiben französisches Grundbuchrecht, französische Formvorschriften für die Eintragung und drittens das französische Steuerrecht immer anwendbar – der Fiskus fragt nicht nach dem Erbstatut, sondern nach der Lage der Immobilie.

Für die Praxis brauchen deutsche Erben meist zwei Dokumente aus zwei Ländern: aus Deutschland den Erbschein oder besser das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ, auf Französisch certificat successoral européen), das die deutsche Erbenstellung in ganz Europa nachweist, und aus Frankreich die notariellen Urkunden. Der französische Notar verlangt üblicherweise die Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, das Testament, einen Nachweis über das Familienverhältnis sowie Auskunft über Güterstand und Schenkungen des Erblassers. Klären Sie außerdem, ob ein Testament im französischen Zentralregister für letztwillige Verfügungen (FCDDV, fichier central des dispositions de dernières volontés) hinterlegt ist – der Notar fragt dieses Register routinemäßig ab. Wählen Sie den Notar am besten am Ort der Immobilie: Er kennt das zuständige Grundbuchamt, die lokalen Bewertungsmaßstäbe und die üblichen Käuferkreise für den späteren Verkauf. Eine persönliche Anreise ist oft nur einmal nötig; vieles lässt sich mit beglaubigter Vollmacht (procuration) aus Deutschland erledigen. Die Notargebühren (émoluments) sind staatlich festgelegt und richten sich nach dem Nachlasswert – verlangen Sie zu Beginn einen Kostenvoranschlag. Der wichtigste Merksatz dieses Abschnitts: Ohne die attestation de propriété immobilière sind Sie für das Grundbuchamt schlicht kein Eigentümer, und ohne eingetragenes Eigentum können Sie das Haus weder belasten noch verkaufen. Jeder Käufer und jede Bank prüft die lückenlose Eigentümer-Kette bis zum Erblasser zurück.

B. Erbschaftsteuer in Frankreich: wer zahlt, wie viel und bis wann

Die französische Erbschaftsteuer heißt droits de succession, wörtlich Rechte aus der Erbfolge. Für Ihre geerbte Immobilie gilt eine einfache, harte Regel: Was in Frankreich liegt, besteuert Frankreich. Die Cour de cassation, Frankreichs höchstes Zivilgericht, ist in Artikel 750 ter des Code général des impôts geregelt: „Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France” (Den unentgeltlichen Übertragungsrechten unterliegen: erstens die beweglichen und unbeweglichen Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs). Danach sind französische Immobilien selbst dann steuerpflichtig, wenn weder der Erblasser noch die Erben in Frankreich wohnen – der zweite Absatz der Vorschrift erfasst ausdrücklich die in Frankreich belegenen Güter, wenn der Erblasser keinen französischen Steuerwohnsitz hatte.

Die Cour de cassation, Frankreichs höchstes Zivilgericht, stellt in einem Urteil vom 18. November 2020 (Pourvoi Nr. 18-14.242) klar, dass „le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété” (der steuerbegründende Vorgang der unentgeltlichen Übertragungsrechte in der Eigentumsübertragung besteht). Steuerstichtag ist also der Todestag, und die Bewertung folgt dem Verkehrswert (valeur vénale) an diesem Tag. Lassen Sie den Wert vom Notar mit Vergleichsverkäufen belegen: Ein zu niedriger Ansatz führt zu Nachforderungen mit Zinsen, ein zu hoher Ansatz verschenkt Geld – und er wird später wichtig, weil er als Anschaffungswert für die Wertzuwachssteuer beim Verkauf dient.

Die Steuererklärung des Nachlasses heißt déclaration de succession. Sie ist grundsätzlich beim Finanzamt des französischen Wohnorts des Erblassers einzureichen, bei Erblassern mit Wohnsitz im Ausland beim Dienst für ausländische Steuerpflichtige in Noisy-le-Grand – in der Praxis erstellt und übermittelt sie fast immer der Notar. Die Frist steht in Artikel 641 des Code général des impôts: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine” (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist). Für Todesfälle außerhalb des französischen Mutterlands gilt eine Jahresfrist.

Starb der Erblasser in Deutschland, haben Sie also zwölf Monate Zeit: „D’une année, dans tous les autres cas” (Ein Jahr in allen anderen Fällen). Diese Frist gilt auch dann, wenn der deutsche Erbschein noch nicht erteilt ist: Arbeiten Sie rückwärts vom Todestag und drängen Sie früh auf die notariellen Urkunden, denn Verspätung kostet Verzugszinsen und Zuschläge. Reicht die Liquidität nicht – das Haus lässt sich nicht in Scheiben verkaufen, um die Steuer zu bezahlen –, kann der Notar beim Finanzamt eine Zahlungsaufteilung oder einen Zahlungsaufschub beantragen; auch dafür braucht es frühzeitig vollständige Unterlagen.

Wie viel Steuer anfällt, hängt vom Verwandtschaftsverhältnis ab. Die amtlichen Zahlen des französischen Wirtschaftsministeriums lauten: Jedes Kind hat einen Freibetrag (abattement) von 100.000 Euro je Elternteil, Geschwister 15.932 Euro, Neffen und Nichten 7.967 Euro, und der überlebende Ehegatte sowie der PACS-Partner sind vollständig befreit (Quelle: economie.gouv.fr, Barème der Erbschaftsteuer). Auf den steuerpflichtigen Anteil wendet Frankreich einen progressiven Tarif an, in gerader Linie von 5 Prozent bis 45 Prozent: bis 8.072 Euro 5 Prozent, bis 12.109 Euro 10 Prozent, bis 15.932 Euro 15 Prozent, bis 552.324 Euro 20 Prozent, bis 902.838 Euro 30 Prozent, bis 1.805.677 Euro 40 Prozent, darüber 45 Prozent. Ein Rechenbeispiel: Ein alleinstehendes Kind erbt ein Haus im Wert von 350.000 Euro, keine Schulden, keine Schenkungen zuvor. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 250.000 Euro steuerpflichtig. Die Steuer beträgt grob 48.200 Euro (8.072 Euro zu 5 Prozent, die Tranche bis 12.109 Euro zu 10 Prozent, bis 15.932 Euro zu 15 Prozent und der Rest zu 20 Prozent). Das ist eine vereinfachte Rechnung ohne abzugsfähige Nachlassverbindlichkeiten und ohne frühere Schenkungen – der Notar rechnet den Einzelfall genau.

Und Deutschland? Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften teilt die Besteuerungsrechte nach dem Belegenheitsprinzip: Frankreich darf die französische Immobilie besteuern, Deutschland darf sie als Teil des weltweiten Nachlasses ebenfalls erfassen, muss aber die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer anrechnen (Anrechnungsverfahren). Doppelzahlung ist damit im Regelfall ausgeschlossen, doppelte Erklärungspflicht nicht: Sie müssen den Vorgang in beiden Ländern fristgerecht erklären und die französische Veranlagung für die deutsche Anrechnung aufbewahren. Stimmen Sie Notar und deutschen Steuerberater früh aufeinander ab, damit Bewertung und Zeitplan in beiden Verfahren zusammenpassen. Einen vertieften Überblick über die französische Erbschaftsteuer mit weiteren Berechnungen finden Sie in unserem Steuer-Leitfaden für deutsche Erben französischer Immobilien.

II. Geerbtes Haus in Frankreich verkaufen: Teilung, Preis und Steuern beim Verkauf

A. Mit Miterben verkaufen oder die Teilung verlangen: Einstimmigkeit, Verwaltung und Ausgleich

Gehört das Haus mehreren Erben gemeinsam, entsteht automatisch eine Erbengemeinschaft. Sie heißt in Frankreich indivision, wörtlich Ungeteiltheit, und folgt eigenen Regeln. Der Grundsatz steht in Artikel 815 des Code civil: „Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention” (Niemand kann gezwungen werden, in der Ungeteiltheit zu verbleiben, und die Teilung kann immer herbeigeführt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben).

Die Cour de cassation hat diesen Satz in einem Urteil vom 15. Januar 2025 (Pourvoi Nr. 22-24.672) ausdrücklich bestätigt: „Aux termes de ce texte, nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention” (Nach dieser Vorschrift kann niemand gezwungen werden, in der Ungeteiltheit zu bleiben, und die Teilung kann stets verlangt werden, sofern sie nicht durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben wurde). In jenem Verfahren hatte ein Vorgericht die Teilungsklage eines Kindes mit der Begründung abgewiesen, zwischen Nießbrauch (usufruit) und bloßem Eigentum (nue-propriété) sei keine Teilung möglich; das Höchstgericht hob auf, weil zwischen den Kindern sehr wohl eine Erbengemeinschaft am bloßen Eigentum bestand. Die Lehre für Ihren Fall: Wer Miterbe ist, kann die Teilung (partage) verlangen – einvernehmlich beim Notar (partage amiable) oder notfalls per Klage vor Gericht (partage judiciaire). Kann das Haus nicht sinnvoll aufgeteilt werden, ordnet das Gericht die Versteigerung an (licitation), also den Verkauf an den Meistbietenden mit Verteilung des Erlöses. Blockiert ein Miterbe jede Lösung, ist die Teilungsklage Ihr Druckmittel und Ihr Ausweg zugleich.

Für den Verkauf selbst gilt: Verwalten darf die Mehrheit, verkaufen nur alle gemeinsam. Artikel 815-3 des Code civil erlaubt den Miterben mit mindestens zwei Dritteln der Anteile die laufenden Verwaltungshandlungen (actes d’administration): Vermietung im üblichen Rahmen, Versicherungen, Handwerker, Steuererklärungen der Gemeinschaft. Jede Verfügung über die Substanz (acte de disposition), und dazu zählt jeder Verkauf der Immobilie, braucht dagegen die Zustimmung aller Miterben. Praktisch bedeutet das: Stimmen alle zu, verkauft die Gemeinschaft gemeinsam an einen Dritten – das ist der schnellste und meist lukrativste Weg. Stimmt einer nicht zu, bleiben Teilungsvereinbarung mit Abfindung (soulte, also Ausgleichszahlung an den Ausscheidenden) oder Teilungsklage mit anschließender Versteigerung. Wer zwischen Tod und Verkauf die Arbeit macht – Besichtigungen organisiert, Handwerker beauftragt, Steuern zahlt –, steht rechtlich nicht mit leeren Händen da. Die Cour de cassation formuliert in einem Urteil vom 2. März 2022 (Pourvoi Nr. 20-21.641): „si un indivisaire prend en main la gestion des biens indivis, au su des autres et néanmoins sans opposition de leur part, il est censé avoir reçu un mandat tacite, couvrant les actes d’administration” (Wenn ein Miterbe die Verwaltung der ungeteilten Güter an sich nimmt, mit Wissen der anderen und dennoch ohne deren Widerspruch, gilt er als stillschweigend mit einem Auftrag beauftragt, der die Verwaltungshandlungen abdeckt).

Vergütet wird dieser Aufwand ebenfalls, so die Cour de cassation im selben Urteil: „l’indivisaire qui gère un ou plusieurs biens indivis a droit à la rémunération de son activité, dans les conditions fixées à l’amiable, ou, à défaut, par décision de justice” (Der Miterbe, der eines oder mehrere ungeteilte Güter verwaltet, hat Anspruch auf Vergütung seiner Tätigkeit zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen oder andernfalls nach gerichtlicher Entscheidung). Dokumentieren Sie deshalb jeden Aufwand mit Belegen: Er wird bei der Teilung als Forderung gegen die Gemeinschaft (créance contre l’indivision) abgerechnet.

Zum Ausgleich gehört auch der rapport, die Einwerfung oder Anrechnung früherer Schenkungen. Artikel 843 des Code civil ordnet an: „Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement” (Jeder Erbe, selbst wenn er nur bis zur Höhe des Reinvermögens angenommen hat, der zu einer Erbfolge kommt, muss seinen Miterben alles einwerfen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden unmittelbar oder mittelbar erhalten hat).

Entscheidend für Verkäufer: Wird das geschenkte oder geerbte Haus vor der Teilung verkauft, zählt der Verkaufspreis. Artikel 860 des Code civil lautet: „Le rapport est dû de la valeur du bien donné à l’époque du partage, d’après son état à l’époque de la donation. Si le bien a été aliéné avant le partage, on tient compte de la valeur qu’il avait à l’époque de l’aliénation” (Die Einwerfung ist nach dem Wert des geschenkten Gutes zur Zeit der Teilung geschuldet, nach seinem Zustand zur Zeit der Schenkung. Wurde das Gut vor der Teilung veräußert, berücksichtigt man den Wert, den es zur Zeit der Veräußerung hatte).

Die Cour de cassation hat diesen Zusammenhang in einem Urteil vom 14. Januar 2026 (Pourvoi Nr. 23-22.130) bestätigt – für das Gericht gilt schlicht: „Une donation est une aliénation au sens de ce texte.” (Eine Schenkung ist eine Veräußerung im Sinne dieser Vorschrift.) Ein Urteil vom 2. März 2022 zeigt die Kehrseite: Wer jahrelang mietfrei in der Familienimmobilie lebte, muss sich den Vorteil anrechnen lassen – das Gericht billigte eine Ausgleichszahlung von 261.536,49 Euro für jahrzehntelange unentgeltliche Nutzung. Prüfen Sie daher vor dem Verkauf, wer was erhalten oder genutzt hat: Der Einwerfungsanspruch verändert die Verteilung des Verkaufserlöses erheblich.

Der Verkaufsablauf selbst folgt dem französischen Standard: Zuerst die Pflichtdiagnosen (diagnostics techniques: Energieausweis DPE, Blei, Asbest, Termiten je nach Region, Gas und Strom bei älteren Anlagen), dann üblicherweise ein Vorvertrag (compromis de vente oder promesse de vente) mit 5 bis 10 Prozent Anzahlung beim Notar hinterlegt (séquestre), danach die endgültige Beurkundung (acte authentique de vente) mit Kaufpreiszahlung, Eigentumsumschreibung und Aushändigung der Schlüssel. Als Verkäufer haften Sie für die Diagnosen und für die Freiheit des Grundstücks von Lasten – lassen Sie Hypotheken (hypothèques) und Dienstbarkeiten (servitudes) vorab vom Notar prüfen. Verlangen Sie vom Käufer einen Finanzierungsnachweis und bestehen Sie auf klaren Rücktrittsklauseln (conditions suspensives), etwa für den Fall, dass ein Miterbe seine Zustimmung widerruft. Ein Tipp aus der Praxis: Verkaufen alle Miterben gemeinsam an einen Dritten, erzielen Sie fast immer einen besseren Preis als bei der gerichtlichen Versteigerung – rechnen Sie den Miterben vor, was die licitation nach Abzug aller Kosten netto brächte. Oft bewegt das selbst hartnäckige Blockierer.

B. Wertzuwachssteuer beim Verkauf: Anschaffungswert, Haltedauer und Befreiungen

Beim Verkauf meldet sich der Fiskus zum zweiten Mal – diesmal mit der Steuer auf den Wertzuwachs, der plus-value immobilière. Artikel 150 U des Code général des impôts erfasst: „lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu” (Die Wertzuwächse, die natürliche Personen bei der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder von Rechten an diesen Gütern erzielen, unterliegen unter den in den Artikeln 150 V bis 150 VH vorgesehenen Bedingungen der Einkommensteuer). Die gute Nachricht für Erben steht auf der amtlichen Seite service-public.fr: Nach Darstellung von service-public.fr entspricht bei Gütern aus Schenkung oder Erbfolge der Anschaffungspreis dem Wert, der für die Berechnung der Schenkungs- oder Erbschaftsteuer zugrunde gelegt wurde. Ihr Anschaffungswert ist also der Nachlasswert vom Todestag – nicht etwa der historische Kaufpreis des Erblassers. Deshalb war die sorgfältige Bewertung in der déclaration de succession so wichtig: Jeder Euro, um den der Nachlasswert höher liegt, mindert später den steuerpflichtigen Gewinn. Zum Anschaffungswert hinzu kommen belegte Erwerbskosten sowie – gegen Nachweis oder pauschal – Renovierungsarbeiten; heben Sie alle Rechnungen auf.

Der steuerpflichtige Gewinn ist die Differenz zwischen Verkaufspreis und so ermitteltem Anschaffungswert. Er wird pauschal besteuert: nach Abzug der Haltedauer-Abschläge mit 19 Prozent Einkommensteuer, dazu kommen 17,2 Prozent Sozialabgaben (prélèvements sociaux) – so die amtliche Darstellung auf impots.gouv.fr. Bei sehr hohen Gewinnen über 50.000 Euro kann zusätzlich eine Sonderabgabe (taxe sur les plus-values élevées) hinzukommen; Einzelheiten klärt der Notar. Das Herzstück der Ersparnis ist der Abschlag für die Haltedauer (abattement pour durée de détention): Für die Einkommensteuer erhalten Sie ab dem sechsten Jahr 6 Prozent pro Jahr bis zum zehnten Jahr, danach steigt der Satz weiter an; für die Sozialabgaben gelten eigene, langsamere Sätze (Quelle jeweils: service-public.fr, Fiche Plus-value immobilière). Die Vollbefreiung greift gestaffelt: Nach service-public.fr entfällt die Einkommensteuer auf den Wertzuwachs für Güter, die seit mehr als 22 Jahren gehalten werden, und nach mehr als 30 Jahren Haltedauer auch die Sozialabgaben. Als Erwerbsdatum zählt dabei der Todestag des Erblassers – lassen Sie die genaue Frist im Einzelfall vom Notar bestätigen. Ein Rechenbeispiel: Nachlasswert 250.000 Euro, Verkauf fünf Jahre nach dem Erbfall für 300.000 Euro. Gewinn 50.000 Euro, noch keine Haltedauer-Abschläge. Steuer grob 9.500 Euro Einkommensteuer plus 8.600 Euro Sozialabgaben, zusammen etwa 18.100 Euro – vor Abzug belegter Kosten und vor einer etwaigen Zusatzabgabe. Wäre dasselbe Haus erst nach 23 Jahren verkauft worden, entfiele die Einkommensteuer vollständig; die Sozialabgaben liefen weiter bis zum 30. Jahr. Bei Miterben wird der Gewinn anteilig aufgeteilt und jeder Miterbe gesondert nach seiner persönlichen Haltedauer und seinen Abzügen besteuert – ein weiterer Grund, Kaufpreisaufteilung und Kostenbelege von Anfang an sauber zu trennen.

Drei Befreiungen prüfen Erben zuerst: War das Haus der Hauptwohnsitz (résidence principale) des Verkäufers am Verkaufstag, ist der Gewinn vollständig befreit – bei in Deutschland lebenden Erben selten, aber bei Rückkehrern nach Frankreich denkbar. Zweitens ist der erste Verkauf einer Wohnung unter Wiederanlage in den Hauptwohnsitz binnen 24 Monaten befreit, wenn der Verkäufer in den vier Jahren zuvor kein Eigentümer seines Hauptwohnsitzes war – ein Sonderfall, den der Notar prüft. Drittens gelten Sonderabschläge für Baulandverkäufe in Verdichtungszonen und städtischen Großvorhaben; auch das ist Einzelfallarbeit. Für in Deutschland ansässige Verkäufer behält der Notar die Steuer übrigens direkt vom Kaufpreis ein und führt sie ab (prélèvement): Sie erhalten den Nettobetrag und müssen sich um die französische Abwicklung kaum kümmern – umso wichtiger ist die deutsche Seite. Deutschland besteuert den Veräußerungsgewinn einer französischen Immobilie bei in Deutschland Steuerpflichtigen grundsätzlich ebenfalls, rechnet die französische Steuer jedoch nach dem Doppelbesteuerungsabkommen an. Legen Sie dem deutschen Finanzamt die französische Abrechnung des Notars, den Kaufvertrag und die Nachlassbewertung vor und halten Sie die deutsche Zehnjahresfrist für private Veräußerungsgeschäfte im Blick: Fällt der Verkauf in Deutschland aus der Spekulationsfrist heraus, bleibt oft nur die französische Steuer bestehen. Auch hier gilt: Notar und Steuerberater müssen dieselben Zahlen verwenden.

Conclusion

Ein geerbtes Haus in Frankreich zu verkaufen ist kein Hexenwerk, aber ein Verfahren mit festgelegter Reihenfolge: Erst der französische Notar mit Erbenfeststellung und Eigentumsbescheinigung, dann die Steuererklärung binnen sechs oder zwölf Monaten, dann – bei mehreren Erben – die einvernehmliche Lösung über Verwaltung, Ausgleich und Teilung, und erst danach der Verkauf mit korrekter Versteuerung des Wertzuwachses. Die teuersten Fehler passieren am Anfang: ein zu niedrig erklärter Nachlasswert, der später den Veräußerungsgewinn aufbläht; eine versäumte Zwölfmonatsfrist, die Zinsen kostet; ein im Streit verkaufter Anteil, der den Preis drückt. Wer die Kette aus Grundbuch, Steuer und Teilung von vornherein sauber aufbaut, verkauft schneller, teurer und ohne böse Post vom Finanzamt – in Frankreich wie in Deutschland. Beginnen Sie noch heute mit der Fristenliste: Todestag plus zwölf Monate für die Steuererklärung, Notartermin für die Eigentumsumschreibung, Miterbenrunde für die Verkaufsentscheidung.

📄 Amtliches Rundschreiben