משרד Kohen Avocats — הגנה פלילית דחופה
עורך דין להליך מהיר בפריז: הגנה דחופה בבית המשפט
המשרד מייצג כבר משלב ההבאה בפני התובע (déferrement), בבית המשפט הכללי בפריז (tribunal judiciaire) ובאיל־דה־פראנס: בחירה בין העמדה לדין בהליך מהיר (comparution immédiate) לדחיית הדיון (renvoi), ערבויות להתייצבות והגנה בדיון.
סיוע דחוף וחסוי, 24/7, מסביב לשעון. ייצוג עוד באותו יום בבתי משפט פליליים לעבירות בינוניות (tribunaux correctionnels) באיל־דה־פראנס.
העמדה לדין בהליך מהיר · פריז
קבלו ניתוח ראשוני
אם הובאתם בפני התובע לקראת העמדה לדין בהליך מהיר, ניתן ליצור קשר בכל שעה עם משרדנו למשפט פלילי בפריז: עורך דין יתייצב לדיון לאחר שכבר בחן את התיק.
24h/24
זמינים 7 ימים בשבוע
במקרה דחוף
משרד Kohen Avocats, פריז 16
כיצד המשרד מגן עליכם בהליך מהיר בפריז
הגנה פלילית דחופה · הרובע ה-16 של פריז
תפקידו של עורך דין בהליך מהיר בפריז
- לשכת עורכי הדין של פריז
- הגנה פלילית דחופה
- פריז ואיל־דה־פראנס
- זמינים 24 שעות ביממה
העמדה לדין בהליך מהיר מאפשרת לשפוט עבירה פלילית בינונית (délit) ביום ההבאה בפני התובע; בעת הצורך ניתן להחזיק את האדם בבית המשפט כדי שיתייצב למחרת, לכל המאוחר עשרים שעות לאחר תום המעצר המשטרתי לחקירה (garde à vue) (סעיף 803-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). עורך הדין פועל בשלב שבו מתקבלות ההחלטות: בהבאה בפני התובע ובהמשך בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות. הוא קורא את התיק, בודק את תקינות ההליך, אוסף ערבויות להתייצבות ומייעץ בבחירה בין משפט מיידי לדחיית הדיון.
המשרד מייצג בבית המשפט הכללי בפריז ובבתי המשפט הפליליים לעבירות בינוניות באיל־דה־פראנס. ניתן להשיגו בכל שעה בטלפון +33 6 89 11 34 45. הוא מתחיל בטיפול עם פניית קרוב משפחה, מתייצב בבית המשפט ומגן על האדם עד לפסק הדין, ובהמשך בערעור (appel) אם נדרש.
הפרופיל הרשמי במדריך עורכי הדין של המועצה הארצית ללשכות עורכי הדין בצרפת (CNB)המשרד בכתובת 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
התיק הפלילי
עיון בהליך כבר בשלב ההבאה בפני התובע: דוחות, הסיווג המשפטי שנבחר, הודעות ועילות אפשריות לבטלות הליכים בשל פגמים פרוצדורליים (nullités de procédure).
דחיית הדיון או משפט
ייעוץ ברור לפני שנשיא ההרכב מקבל את הסכמת הנאשם בנוכחות עורך דינו.
ערבויות להתייצבות
מגורים, עבודה, משפחה וטיפול רפואי: מסמכים העשויים לתמוך בחלופה למעצר.
חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיפים 393 עד 397-7
העמדה לדין בהליך מהיר, הסבר
הליך משפט מהיר המיועד לעבירות פליליות בינוניות בלבד, שבו בוחר התובע בתום המעצר המשטרתי לחקירה.
2 שנים
לפחות כעונש המאסר המרבי הקבוע בחוק, כשאין תפיסה בשעת מעשה
6 חודשים
מספיקים כשמדובר בעבירה שנתפסה בשעת מעשה
באותו יום
התייצבות הנאשם המוחזק במעצר
יום 3
לכל המאוחר ביום העבודה השלישי, לאחר שופט החירויות והמעצרים
לאחר מעצר משטרתי לחקירה
ההבאה בפני התובע
בתום המעצר המשטרתי לחקירה מובא האדם בפני תובע הרפובליקה (procureur de la République). התובע מודיע לו על המעשים המיוחסים לו ועל סיווגם המשפטי, על זכותו לעורך דין שבחר או שמונה לו ועל זכות השתיקה. לעורך הדין נמסרת הודעה ללא דיחוי; הוא רשאי לעיין מיד בתיק, לשוחח בחופשיות ובפרטיות עם האדם ולהציג הערות על תקינות ההליך, הסיווג המשפטי או חוסרים בחקירה (סעיף 393 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בהמשך מחליט התובע כיצד לפעול: העמדה לדין בהליך מהיר, דרך אחרת להגשת אישום, פתיחת חקירה שיפוטית (information judiciaire) או המשך החקירה.
סעיף 395
התנאים הקבועים בסעיף 395
- עבירה פלילית בינונית שעונש המאסר המרבי הקבוע לה הוא שנתיים לפחות, או שישה חודשים לפחות במקרה של תפיסה בשעת מעשה (délit flagrant).
- ראיות מספיקות שנאספו בחקירה.
- תיק המוכן להכרעה, ללא צורך בחקירה נוספת.
- נסיבות המצדיקות, לדעת התובע, העמדה לדין בהליך מהיר.
הנאשם מוחזק עד להתייצבותו, שחייבת להתקיים באותו יום, ומובא בליווי לבית המשפט (סעיף 395 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ההליך אינו חל על קטינים, על עבירות עיתונות בכפוף לחריגים, על עבירות פוליטיות או על עבירות הכפופות להליך מיוחד (סעיף 397-6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מתיר העמדה לדין בהליך מהיר גם ללא תפיסה בשעת מעשה, כאשר עונש המאסר המרבי מגיע לשנתיים לפחות (Cass. crim., 18 juillet 1990, n° 90-81.095).
כשאין אפשרות לקיים דיון
אם בית המשפט אינו יכול לדון באותו יום
כאשר אי אפשר לכנס את בית המשפט באותו יום והתובע סבור שיש צורך במעצר, הוא רשאי להביא את הנאשם בפני שופט החירויות והמעצרים (JLD). השופט רשאי להורות על מעצר, על פיקוח שיפוטי (contrôle judiciaire) או על מעצר בית בפיקוח אלקטרוני (assignation à résidence avec surveillance électronique). אין זכות ערעור על החלטתו, והנאשם חייב להתייצב בפני בית המשפט לכל המאוחר ביום העבודה השלישי שלאחר מכן; אחרת ישוחרר מיוזמת בית המשפט (סעיף 396 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
ההחלטה הראשונה של הנאשם
להסכים למשפט מיידי או לבקש דחיית דיון
אפשר לשפוט את הנאשם באותו יום רק בהסכמתו, שאותה מקבל נשיא ההרכב בנוכחות עורך דינו (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
אפשרות א׳
משפט מיידי
הכרעה באותו יום
- ההכרעה ניתנת באותו יום.
- אפשרות מתאימה כאשר התיק פשוט והערבויות להתייצבות מבוססות.
- ההגנה מוכנה בתוך זמן קצר מאוד.
אפשרות ב׳
בקשת דחיית דיון
דיון חדש בתוך 4 עד 10 שבועות
- דיון חדש כעבור ארבעה עד עשרה שבועות; הנאשם רשאי לוותר במפורש על פרק הזמן המזערי.
- אפשר לבקש מבית המשפט פעולות בירור בנוגע לעובדות או לנתוניו האישיים של הנאשם; סירוב חייב להיות מנומק (סעיף 397-1).
- בית המשפט מחליט על שחרור, פיקוח שיפוטי או מעצר עד לדיון.
הבחירה תלויה בתיק, בטיב הערבויות להתייצבות ובסיכון למעצר. המשרד מייעץ לאחר קריאת חומרי ההליך, לפני שנשיא ההרכב מציג את השאלה.
סעיף 397-2
אילו החלטות נוספות יכול בית המשפט לקבל
בית המשפט רשאי להורות על השלמת חקירה, שתופקד בידי אחד מחברי ההרכב או בידי שופט חוקר (juge d'instruction). אם מורכבות התיק מחייבת בירור מעמיק, הוא רשאי להחזיר את התיק לתובע, שיחליט על המשך הטיפול המתאים. לבקשת התביעה הכללית (parquet), בית המשפט מחליט על מעצר הנאשם עד להבאתו בפני השופט; ההבאה חייבת להתקיים באותו יום, או בתוך חמישה ימי עבודה כשהתיק מועבר ליחידת החקירה השיפוטית של בית משפט אחר (סעיף 397-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
צו כליאה ומעצר זמני
מעצר זמני וצו כליאה בהליך מהיר
שלושה שלבים שבהם חירות הנאשם מוטלת על הכף: דחיית הדיון, ההרשעה וביצוע העונש.
סעיף 397-3 · לפני פסק הדין
בתקופת דחיית הדיון
בית המשפט רשאי להורות על פיקוח שיפוטי, מעצר בית בפיקוח אלקטרוני או מעצר זמני (détention provisoire), או על המשך אמצעים אלה. מעצר מחייב החלטה מנומקת במיוחד, המתייחסת למטרות 1° עד 6° בסעיף 144: שמירת הראיות, מניעת לחץ על עדים או קורבנות, מניעת תיאום פסול, הגנה על האדם, הבטחת זמינותו לרשויות המשפט, הפסקת העבירה או מניעת הישנותה (סעיף 397-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הפגיעה בסדר הציבורי, המנויה ב-7°, אינה חלה בעבירות פליליות בינוניות (סעיף 144 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם הנאשם עצור, פסק הדין לגופו של עניין חייב להינתן בתוך שלושה חודשים מהתייצבותו הראשונה; אחרת ישוחרר.
סעיף 397-4 · לאחר פסק הדין
לאחר ההרשעה
כאשר בית המשפט מטיל מאסר בפועל, הוא רשאי להורות על מעצר או על המשך מעצר בצו כליאה (mandat de dépôt), ללא תלות במשך העונש, בהחלטה מנומקת במיוחד. אם הנאשם העצור מערער, בית המשפט לערעורים (cour d’appel) חייב להכריע בתוך ארבעה חודשים; אחרת ישוחרר מיוזמת בית המשפט (סעיף 397-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
״אינו כפוף להוראות סעיף 144 לאותו חוק, שנקבעו לעניין מעצר זמני״ (תרגום שלנו)
Cass. crim., 13 avril 2010, n° 09-87.398
סמכות זו אינה חלה על נאשם ששופט החירויות והמעצרים שחרר לפני הדיון בפיקוח שיפוטי או בפיקוח אלקטרוני (סעיף 396).
חוק העונשין הצרפתי · ביצוע העונש
התאמת אופן ריצוי מאסרים קצרים
6 חודשים
מאסר בפועל או פחות: התאמת אופן הריצוי היא הכלל
1 שנה
לכל היותר: התאמה אם נסיבות הנידון מאפשרות זאת
מאסר בפועל של שישה חודשים או פחות חייב להתבצע במעצר בית בפיקוח אלקטרוני, במסגרת מאסר חלקי (semi-liberté) או במסגרת ריצוי מחוץ לכלא (placement à l’extérieur), אלא אם אישיות הנידון או נסיבותיו אינן מאפשרות זאת. מעל שישה חודשים ועד שנה, התאמת אופן ריצוי העונש (aménagement de peine) נקבעת אם אישיותו ונסיבותיו מאפשרות זאת (סעיף 132-25 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal), סעיף 132-19). עם זאת, בית המשפט רשאי להורות על מעצר בתנאי סעיף 397-4 ולקבוע שהחלטתו ניתנת לביצוע מיידי (exécution provisoire). לערבויות שאוספת ההגנה יש משקל ישיר בבחירה זו.
מההבאה בפני התובע עד להכרעה
שלבי ההעמדה לדין בהליך מהיר
שישה שלבים, מתחנת המשטרה ועד לערעור אפשרי.
סיום המעצר המשטרתי לחקירה
האדם מובא בפני התובע. לעורך הדין נמסרת הודעה, והוא מעיין בתיק ומשוחח עמו.
החלטת התובע
העמדה לדין בהליך מהיר, דרך אחרת להגשת אישום, חקירה שיפוטית או המשך החקירה.
דיון באותו יום
הנאשם מתייצב בליווי, או למחרת אם הוחזק בבית המשפט, במסגרת מגבלת עשרים השעות. אם אין אפשרות לקיים דיון, אפשר להביאו בפני שופט החירויות והמעצרים ולאחר מכן בפני בית המשפט, לכל המאוחר ביום העבודה השלישי.
הסכמה או סירוב
נשיא ההרכב מקבל בנוכחות עורך הדין את הסכמת הנאשם למשפט מיידי.
פסק דין או דחיית דיון
פסק דין באותו יום, או דחיית הדיון בארבעה עד עשרה שבועות, עם החלטה בעניין החירות עד לדיון.
ערעור
עשרה ימים ממתן פסק דין בהליך במעמד הצדדים; במקרים שהחוק קובע, המניין מתחיל בהמצאת פסק הדין.
״באותו יום״ אין פירושו לפני חצות. לפי בית המשפט העליון לערעורים, דרישה זו ״אינה יכולה להתפרש כחובה לשפוט אותו בהכרח לפני חצות״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 20-80.259). בהעמדה לדין בהליך מהיר בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות חייב לדון בהרכב הכולל נשיא ושני שופטים (סעיף 398 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 398-1).
הכנת ההגנה
מסמכים שכדאי לאסוף
מסמכים אלה מבססים את הערבויות להתייצבות ומצמצמים את הסיכון למעצר. קרוב משפחה יכול לאסוף אותם במהלך המעצר המשטרתי לחקירה ולהעבירם למשרד.
- זימון, הודעה על דיון או מספר ההליך.
- דוחות, החלטה שהתקבלה או מכתב מהתביעה הכללית.
- מסמכי זהות, מגורים, עבודה, בריאות או לימודים.
- הודעות, עדים, סרטונים, אסמכתאות ורצף אירועים.
- עבר פלילי, מרשם פלילי (casier judiciaire), אמצעים בתוקף או החלטות קודמות.
- כל נתון המהווה ערובה: קשרי משפחה, טיפול רפואי ופיצוי.
העיון בתיק חייב להיות מעשי: בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי ״עיון חופשי בתיק ההליך מחייב להעמיד לרשות האדם המובא בפני התובע ועורך דינו את הציוד הנחוץ לקריאתו בפועל״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 9 mars 2022, n° 21-82.580).
שאלות נפוצות
השאלות שלכם על העמדה לדין בהליך מהיר
האם עליי להסכים למשפט מיידי?
אין חובה להסכים. נשיא ההרכב מודיע לנאשם שניתן לשפוט אותו באותו יום רק בהסכמתו, וזו מתקבלת רק בנוכחות עורך דינו (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הסכמה מאפשרת הכרעה מיידית; היא מתאימה כאשר התיק פשוט והערבויות להתייצבות מבוססות.
סירוב מביא לדחיית הדיון למועד שייקבע כעבור ארבעה עד עשרה שבועות. בית המשפט מחליט בעניין חירות הנאשם עד למועד זה (סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הבחירה המתאימה תלויה בתיק ובסיכון למעצר: עורך הדין מייעץ לאחר קריאת חומרי ההליך.
האם אושם במעצר זמני אם אסרב למשפט מיידי?
לא בהכרח. במקרה של דחיית דיון, בית המשפט רשאי להשאיר את הנאשם חופשי, להורות על פיקוח שיפוטי, על מעצר בית בפיקוח אלקטרוני או על מעצר זמני (סעיף 397-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). מעצר מחייב החלטה מנומקת במיוחד בהתייחס למטרות 1° עד 6° בסעיף 144, ורק כאשר פיקוח שיפוטי או פיקוח אלקטרוני אינם מספיקים (סעיף 144 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
לכן לערבויות להתייצבות (מגורים, עבודה, קשרי משפחה וטיפול רפואי) יש משקל מכריע. אם הנאשם עצור, פסק הדין לגופו של עניין חייב להינתן בתוך שלושה חודשים מהתייצבותו הראשונה; אחרת ישוחרר.
כמה זמן נמשך הליך העמדה לדין מהיר?
החוק קובע מועדים, ולא את משך הדיון. הנאשם חייב להתייצב ביום שבו הובא בפני התובע (סעיף 395 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי), או בעת הצורך למחרת, לכל המאוחר עשרים שעות לאחר תום המעצר המשטרתי לחקירה (סעיף 803-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים מתיר את המשך הדיון לאחר חצות (Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 20-80.259). אם הובא בפני שופט החירויות והמעצרים בשל חוסר אפשרות לקיים דיון, עליו להתייצב לכל המאוחר ביום העבודה השלישי שלאחר מכן (סעיף 396 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
במקרה של דחייה, הדיון החדש מתקיים כעבור ארבעה עד עשרה שבועות (סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). זמן ההמתנה בבית המשפט משתנה לפי רשימת הדיונים לאותו יום: המשרד זמין בזמן זה בטלפון +33 6 89 11 34 45.
האם אפשר להחליף עורך דין לאחר ההעמדה לדין בהליך מהיר?
כן. לאדם המובא בפני התובע יש זכות לסיוע מעורך דין שבחר (סעיף 393 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי), ונאשם המתייצב בבית המשפט רשאי להסתייע בסנגור שהוא ממנה (סעיף 417 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן עורך דין חדש יכול להמשיך את הייצוג, בפרט בדיון הנדחה, בבקשת שחרור או בערעור, לאחר שעיין בתיק.
המועד לערעור קצר: עשרה ימים ממתן פסק דין בהליך במעמד הצדדים (סעיף 498 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן רצוי ליצור קשר עם המשרד מיד עם קבלת ההחלטה, בטלפון +33 6 89 11 34 45.
אילו עונשים אפשר להטיל בהליך מהיר?
אותם עונשים שניתן להטיל בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות כשפונים אליו בהליך אחר: ההליך מאיץ את המשפט ואינו מחמיר את העונש הקבוע לעבירה. העונש המרבי תלוי בעבירה שבאישום, ובמקרה המתאים גם בעבירה חוזרת (récidive légale). בית המשפט רשאי להטיל קנס, עונשים חלופיים, מאסר על-תנאי (sursis) או מאסר בפועל.
יש להתאים את אופן הריצוי של מאסר בפועל של שישה חודשים או פחות, אלא אם אישיות הנידון או נסיבותיו אינן מאפשרות זאת (סעיף 132-25 לחוק העונשין הצרפתי). עם זאת, כאשר מוטל מאסר בפועל, בית המשפט רשאי להורות על מעצר בהחלטה מנומקת במיוחד, ללא תלות במשך העונש (סעיף 397-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
אילו עבירות אפשר לשפוט בהליך מהיר?
עבירות פליליות בינוניות שעונש המאסר המרבי הקבוע להן הוא שנתיים לפחות, או שישה חודשים לפחות כשנתפסו בשעת מעשה, כאשר הראיות מספיקות והתיק מוכן להכרעה (סעיף 395 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן אין חובה לתפיסה בשעת מעשה כאשר עונש המאסר המרבי הוא שנתיים לפחות (Cass. crim., 18 juillet 1990, n° 90-81.095).
ההליך אינו חל על קטינים, על עבירות עיתונות בכפוף לחריגים שבחוק, על עבירות פוליטיות ועל עבירות שהעמדה לדין בגינן מוסדרת בחוק מיוחד (סעיף 397-6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן יש לבדוק כבר בשלב ההבאה בפני התובע את הסיווג המשפטי המדויק שבחרה התביעה הכללית.
האם אפשר לדחות את הדיון כדי להכין את ההגנה?
כן. אם הנאשם אינו מסכים להישפט לאלתר, או שהתיק אינו נראה מוכן להכרעה, בית המשפט דוחה אותו לדיון נוסף, כעבור ארבעה שבועות לפחות, אלא אם הנאשם ויתר במפורש על פרק זמן מזערי זה, ועשרה שבועות לכל היותר (סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
הנאשם או עורך דינו רשאים לבקש מבית המשפט כל פעולת בירור מועילה בנוגע לעובדות או לאישיות הנאשם; אם הבקשה נדחית, בית המשפט חייב לתת פסק דין מנומק. דחיית הדיון מלווה בהחלטה בעניין החירות עד לדיון.
האם אפשר לערער על הרשעה בהליך מהיר?
כן. ערעור מוגש בתוך עשרה ימים ממתן פסק הדין בהליך במעמד הצדדים. במקרים מסוימים שהחוק קובע, ובפרט כשהנאשם לא קיבל הודעה על מועד מתן פסק הדין, מניין הימים מתחיל רק בהמצאתו (סעיף 498 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
ערעור מעכב ככלל את ביצוע פסק הדין, בכפוף לחריגים שבחוק (סעיף 506 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). נאשם שבדיון הוחלט לעצרו או להמשיך את מעצרו נשאר עצור; בית המשפט לערעורים חייב להכריע בתוך ארבעה חודשים, אחרת ישוחרר מיוזמת בית המשפט (סעיף 397-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). טענת בטלות שהועלתה בערכאה הראשונה חייבת לעלות מחדש בערעור, לפני כל טענת הגנה לגופו של עניין: ״על הנאשם בלבד, גם אם היה המשיב בערעור, היה להעלות מחדש, לפני כל טענת הגנה לגופו של עניין, את הטענה שהציג בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977).
האם אפשר להורות על מעצר זמני לפני ההתייצבות בבית המשפט?
כן, במקרה מוגדר: כאשר בית המשפט אינו יכול להתכנס באותו יום והתובע סבור שיש צורך במעצר. הנאשם מובא אז בפני שופט החירויות והמעצרים, שמכריע לאחר ששמע את טענותיו או את טענות עורך דינו (סעיף 396 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
אין זכות ערעור על ההחלטה, והיא חייבת להיות מנומקת בהתייחס למטרות 1° עד 6° בסעיף 144. הנאשם חייב להתייצב בפני בית המשפט לכל המאוחר ביום העבודה השלישי שלאחר מכן; אחרת ישוחרר מיוזמת בית המשפט. השופט רשאי גם להעדיף פיקוח שיפוטי או מעצר בית בפיקוח אלקטרוני.
מה קורה כשבית המשפט מחזיר את התיק לתובע?
בית המשפט רשאי להחזיר את התיק לתובע כשמורכבותו מחייבת פעולות חקירה נוספות ומעמיקות. התובע מחליט אז על המשך הטיפול המתאים, למשל פתיחת חקירה שיפוטית או הבאה מחודשת של התיק בפני בית המשפט (סעיף 397-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
לבקשת התובע, בית המשפט מחליט על מעצר הנאשם עד להבאתו בפני שופט החירויות והמעצרים או השופט החוקר. ההבאה חייבת להתקיים באותו יום, או בתוך חמישה ימי עבודה כשהתיק מועבר ליחידת החקירה השיפוטית של בית משפט אחר; אחרת ישוחרר הנאשם. אם אותו תיק מובא שוב בפני בית המשפט, הוא אינו רשאי להחזירו לתובע פעם שנייה.
מה פרק הזמן בין המעצר לדיון בהליך המהיר?
הוא תלוי במשך המעצר המשטרתי לחקירה ובהמשך בהבאה בפני התובע (סעיף 393 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לאחר שהוחלט על העמדה לדין בהליך מהיר, הנאשם מוחזק וחייב להתייצב באותו יום (סעיף 395 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בעת הצורך הוא יכול להתייצב למחרת, בתוך עשרים שעות מתום המעצר המשטרתי לחקירה (סעיף 803-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
אם בית המשפט אינו יכול לדון באותו יום, ניתן להביא את הנאשם בפני שופט החירויות והמעצרים, ולאחר מכן עליו להתייצב לכל המאוחר ביום העבודה השלישי שלאחר מכן (סעיף 396 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן על קרוב משפחה שנודע לו על הבאה בפני התובע לפעול במהירות: המשרד זמין בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מה תפקידו המדויק של עורך הדין בהליך מהיר?
בשלב ההבאה בפני התובע עורך הדין מעיין בתיק, משוחח בחופשיות ובפרטיות עם האדם ומציג לתובע את הערותיו על תקינות ההליך, הסיווג המשפטי או חוסרים בחקירה (סעיף 393 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לאפשר לו לקרוא את התיק בפועל: בית המשפט העליון לערעורים דורש להעמיד לרשותו את ״הציוד הנחוץ לקריאתו בפועל״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 9 mars 2022, n° 21-82.580).
בבית המשפט הוא מייעץ בבחירה בין משפט מיידי לדחייה, מעלה טענות בטלות, מציג ערבויות להתייצבות, טוען בעניין המעצר ומציג את ההגנה בשאלת האשמה והעונש, לרבות התאמת אופן ריצויו. לאחר פסק הדין הוא בוחן אם ראוי לערער.
כיצד פועל צו כליאה שניתן בדיון?
כאשר בית המשפט מטיל מאסר בפועל, הוא רשאי להורות על מעצר הנידון או על המשך מעצרו בהחלטה מנומקת במיוחד, ללא תלות במשך העונש (סעיף 397-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). החלטה זו ״אינה כפופה להוראות סעיף 144 לאותו חוק, שנקבעו לעניין מעצר זמני״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 13 avril 2010, n° 09-87.398).
גם במאסר קצר שיש ככלל להתאים את אופן ריצויו, בית המשפט רשאי להורות על מעצר ולקבוע שהחלטתו ניתנת לביצוע מיידי (סעיף 132-25 לחוק העונשין הצרפתי). אם הנידון העצור מערער, בית המשפט לערעורים חייב להכריע בתוך ארבעה חודשים. סמכות זו אינה חלה על נאשם ששופט החירויות והמעצרים הורה בעניינו לפני הדיון על פיקוח שיפוטי או פיקוח אלקטרוני (סעיף 396 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
מקורות ועמודים קשורים
מקורות חקיקה רשמיים ועמודים קשורים
סעיפי חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי המוזכרים בעמוד זה, בנוסחם שבתוקף ביום 13 באוקטובר 2026.
עיינו גם בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי באתר Légifrance ובחוק העונשין הצרפתי באתר Légifrance.
מקורות ותחומים נוספים
העמוד עודכן ב-13 באוקטובר 2026.
זומנתם להליך מהיר?
קרוב משפחה הובא זה עתה בפני התובע, או שכבר נקבע דיון? התקשרו למשרד בכל שעה: עורך דין יקרא את חומרי ההליך, יאסוף את הערבויות ויגן עליכם בבית המשפט.