כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
Kohen Avocats, לשון הרע ועלבון בפריז
עורך דין לשון הרע בפריז: תלונה, הזמנה ישירה לדין והגנה בתיקי לשון הרע ועלבון
פרסום האשמות ב-LinkedIn או ב-Facebook, ביקורת Google שקרית, הודעת דואר אלקטרוני מעליבה שנשלחה למקורביכם: המשרד מלווה אנשים שנפגעו מהתבטאויות המהוות לשון הרע (diffamation) ואנשים הנתבעים או מואשמים בלשון הרע או בעלבון (injure), בפני בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) של פריז ובפני כל ערכאה בצרפת.
זמינים 24/7, מסביב לשעון. בתיקי לשון הרע הזמן חשוב יותר מבכל תחום אחר: התביעה מתיישנת ככלל לאחר שלושה חודשים, ומי שהוזמן לדין עומד לרשותו פרק זמן של עשרה ימים בלבד להציע הוכחה לאמיתות הדברים. התקשרו מיד עם גילוי ההתבטאויות או עם קבלת ההזמנה לדין.
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שביקש נגדי, שלא כדין ותוך שימוש לרעה בהליך, בן/בת זוגי לשעבר
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris) — ייצוג בתביעה ובהגנה בתיקי לשון הרע, עלבון והלשנת שווא (dénonciation calomnieuse), בפריז ובפני כל ערכאה.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-10 באוקטובר 2026.
תשובה קצרה
עורך דין לשון הרע בפריז פועל משני צדי הסכסוך. עבור מי שנפגע, הוא מסווג את ההתבטאויות מבחינה משפטית: לשון הרע כאשר מיוחסת עובדה מסוימת, ועלבון כאשר מדובר בגידוף. הוא בודק אם הן פומביות, דואג לשימור הראיות ומגיש תלונה או הזמנה ישירה לדין (citation directe) לפני שחולף המועד של שלושה חודשים הקבוע בסעיף 65 של חוק 29 ביולי 1881. עבור מי שמואשם, הוא בודק את תקינות ההזמנה לדין ואת ההתיישנות, ולאחר מכן בונה את ההגנה: הצעת הוכחה לאמיתות הדברים בתוך עשרה ימים, או טענת תום הלב. לשון הרע פומבית כלפי אדם פרטי דינה קנס של 12 000 אירו. משרד Kohen Avocats, ב-avenue du Colonel Bonnet 10 ברובע ה-16 של פריז, זמין בטלפון +33 6 89 11 34 45.
התבטאויות שיש להביא בפני שופט, תלונה שיש להגיש, הזמנה לדין שקיבלתם?
להבין את המצב שלכם
לשון הרע בפריז, בהסבר מסודר
לשון הרע ועלבון מוסדרים בחוק חופש העיתונות מ-29 ביולי 1881 (loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse), בין שההתבטאויות פורסמו בעיתון, ברשת חברתית, בביקורת מקוונת או בהודעת דואר אלקטרוני. תחום משפטי זה נשען על מועדים קצרים ועל דרישות פורמליות קפדניות: סיווג משפטי שגוי או איחור של ימים ספורים עלולים להספיק כדי לאבד את זכות התביעה או את ההגנה. אלה הנקודות שיש להכיר, בין שנפגעתם מהתבטאויות ובין שאתם מואשמים בכך שאמרתם אותן.
נקודות מפתח
לשון הרע ועלבון: מה חוק 1881 מעניש
לשון הרע מתקיימת בהצטברות שלושה יסודות; פומביות ההתבטאויות והמניע שלהן קובעים לאחר מכן את העונש.
מיוחסת לאדם עובדה מסוימת: התנהגות שאמיתותה ניתנת לדיון בפני שופט, ולא דעה גרידא (סעיף 29 של חוק 29 ביולי 1881).
העובדה פוגעת בכבודו או בשמו הטוב של מי שנפגע, והדבר נבחן לפי משמעות ההתבטאויות והקשרן.
ניתן לזהות את האדם, גם כאשר שמו אינו מוזכר, אם המילים שנבחרו מאפשרות לזהותו.
ההתבטאויות פומביות, למשל פורסמו בחשבון פתוח ברשת חברתית (סעיף 23); אחרת, העבירה הופכת לעבירת קנס (contravention) (סעיף R. 621-1 של חוק העונשין הצרפתי (Code pénal)), למעט התכתבות חסויה שנשלחה לצד שלישי, שאינה בת עונשין.
העלבון פועל לפי אותו היגיון, ללא עובדה מסוימת: ביטוי מבזה, מונח של בוז או גידוף. לשון הרע ועלבון פומביים כלפי אדם פרטי דינם קנס של 12 000 אירו (סעיפים 32 ו-33 של החוק). כאשר ההתבטאויות מכוונות כלפי אדם בשל מוצאו, דתו, מינו, נטייתו המינית, זהותו המגדרית או מוגבלותו, העונש הקבוע בחוק הוא שנת מאסר וקנס של 45 000 אירו, ובלשון הרע ניתן להטיל רק אחד משני עונשים אלה. כאשר ההתבטאויות אינן פומביות ואין בהן מניע מפלה, הקנס המרבי הוא 38 אירו.
בבית המשפט הכללי של פריז פועלת מחלקה העוסקת בדיני עיתונות, המחלקה ה-17 (17e chambre). המשרד, השוכן ב-avenue du Colonel Bonnet ברובע ה-16, טוען בפניה כמו בפני כל ערכאה בצרפת: בהליכים פליליים עורך הדין אינו כפוף לכלל טריטוריאלי של ייצוג דיוני (postulation).
שני מצבים
נפגעים או מואשמים: מה אפשר לעשות
אותם חיקוקים מגינים על שמו הטוב של מי שנפגע ועל חופש הביטוי של מי שמתבטא.
נפגעתם מהתבטאויות
- לשמר את הראיות ללא דיחוי: צילומי מסך מתוארכים, כתובת הדף, ודוח ממצאים של פקיד משפטי מוסמך (commissaire de justice) אם חשיבות העניין מצדיקה זאת.
- לבחור את הדרך: תלונה לתובע הרפובליקה (procureur de la République), תלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) (סעיף 85 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)) או הזמנה ישירה לדין.
- לתבוע פיצוי על הנזק הלא ממוני והמקצועי באמצעות הצטרפות להליך כתובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile).
אתם מואשמים
- לבדוק את ההזמנה לדין, שחייבת לסווג את ההתבטאויות ולציין את הסעיף החל (סעיף 53), ואת ההתיישנות של שלושה חודשים (סעיף 65).
- להמציא, אם העובדות נכונות וניתנות להוכחה, את הצעת ההוכחה בתוך עשרה ימים מההזמנה לדין (סעיף 55).
- לאסוף את חומר הראיות לטענת תום הלב: עניין ציבורי בנושא, בסיס עובדתי, זהירות בניסוח והיעדר איבה אישית.
הצעד הראשון: לא להגיב בפומבי להתבטאויות השנויות במחלוקת. תגובה שתפורסם באותה רשת עלולה בעצמה לכלול ייחוס שניתן להעמיד בגינו לדין, ואת ההודעות המקוריות יש לשמור כפי שהן, בלי לשנותן ובלי למחוק אותן.
בכל שלב, הכללים המיוחדים של חוק 1881 קובעים את מבנה ההליך:
שיטה
הליך לשון הרע, שלב אחר שלב
ארבעה שלבים, שבאים זה אחר זה במהירות משום שמועד שלושת החודשים אינו נעצר.
שימור הראיות
צילומי מסך המראים את כתובת הדף, את המחבר, את התאריך ואת ההקשר, ולאחר מכן דוח ממצאים של פקיד משפטי מוסמך לפני כל מחיקה של התוכן.
בחירת הסעיף הנכון
לשון הרע או עלבון, פומביים או לא, עם מניע מפלה או בלעדיו: כל התבטאות מקבלת סיווג משפטי וסעיף משלה, כפי שמחייב סעיף 53 של חוק 1881.
פנייה לערכאה הנכונה
תלונה לתובע הרפובליקה של פריז, תלונה בצירוף תביעה אזרחית בפני שופט חוקר (juge d'instruction), או הזמנה ישירה לדין בצירוף הפיקדון (consignation) שקובע בית המשפט (סעיף 392-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
אם הוזמנתם לדין
בחינת הבטלות וההתיישנות, המצאת הצעת ההוכחה בתוך עשרה ימים, ובניית תיק לטענת תום הלב מסמך אחר מסמך.
הזמנה ישירה לדין מטילה אחריות על מי שמגיש אותה: במקרה של זיכוי (relaxe), בית המשפט רשאי, לבקשת התובע, לחייב את התובע האזרחי בקנס אזרחי של עד 15 000 אירו, אם מצא שההזמנה לדין הייתה קנטרנית או נועדה לעכב את ההליכים (סעיף 392-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
ציר זמן
המועדים שמכריעים את התוצאה
מהפרסום ועד לפסק הדין: המועדים המיוחדים לדיני העיתונות.
יום הפרסום
המועד מתחיל להימנות מהעלאתן הראשונה של ההתבטאויות לרשת, ולא מהיום שבו גיליתם אותן (Cass. crim., 11 juin 2024, n° 23-86.920).
שלושה חודשים, או שנה
התיישנות ההליך הפלילי והתביעה האזרחית לאחר שלושה חודשים מלאים (סעיף 65); שנה אחת להתבטאויות מפלות (סעיף 65-3).
לפני כל הליך
רק דרישות התביעה הכללית לפתיחה בחקירה (réquisitions aux fins d'enquête) קוטעות את ההתיישנות; הגשת תלונה רגילה אינה מספיקה כדי לעצור אותה.
המצאת ההזמנה לדין
כתב ההזמנה מפרט ומסווג את המעשה המיוחס ומציין את הסעיף החל, שאם לא כן ההליך בטל (סעיף 53).
עשרה ימים לאחר ההזמנה לדין
המועד העומד לרשות מי שהוזמן לדין כדי להמציא את העובדות שאת אמיתותן הוא מתכוון להוכיח, העתק של המסמכים ואת זהות עדיו (סעיף 55).
דיון ופסק דין
דיון בסיווג המשפטי, באמיתות העובדות או בתום הלב, ולאחר מכן הכרעה באשמה ובפיצויים; לאחר מכן נפתחות דרכי ההשגה על ההחלטה (voies de recours).
הכנת התיק
הראיות שיש לאסוף
מה שמאפשר לסווג את ההתבטאויות, להוכיח את פומביותן ולכמת את הנזק, או לבסס את ההגנה.
צילומי מסך מלאים: ההתבטאויות, המחבר, התאריך, כתובת הדף, התגובות והשיתופים הנראים.
דוח ממצאים של פקיד משפטי מוסמך לכל תוכן מקוון שעלול להשתנות או להימחק.
רשימת הנמענים של הודעת דואר אלקטרוני או חברי קבוצה, כדי להכריע בשאלת הפומביות.
פרטים המאפשרים לזהות את המחבר: פרופיל, שם משתמש, התכתבויות קודמות איתכם.
ראיות לנזק: הצהרות עדים, הודעות שקיבלתם מצדדים שלישיים, לקוחות או חוזים שאבדו.
אם אתם מואשמים: ההזמנה לדין עם תאריך המצאתה, והמסמכים שעליהם נשענו התבטאויותיכם.
שלחו את מה שיש בידיכם, גם אם הוא חלקי: המשרד ממיין את המסמכים ומציין בפניכם מה חסר. במקרה דחוף התקשרו ל-+33 6 89 11 34 45.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
שתים עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על החיקוקים בתוקף כפי שנבדקו ב-Légifrance ועל פסקי דין של בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation).
מה ההבדל בין לשון הרע לעלבון?
סעיף 29 של חוק 29 ביולי 1881 מבחין בין שתי עבירות. לשון הרע היא "כל טענה או ייחוס של עובדה הפוגעים בכבודו או בשמו הטוב של האדם או הגוף שאליו מיוחסת העובדה" (תרגום שלנו). עלבון הוא "כל ביטוי מבזה, מונחי בוז או גידוף שאין בהם ייחוס של עובדה כלשהי" (תרגום שלנו).
המבחן הוא אפוא העובדה המסוימת. כתיבה שאדם מעל בכספי מעסיקו מייחסת לו עובדה שאמיתותה ניתנת לדיון בפני שופט: זוהי לשון הרע. כינוי אדם "נוכל" בלי לקשור את המילה לעובדה כלשהי נוטה יותר להיחשב עלבון. בית המשפט העליון לערעורים חוזר ומדגיש כי הייחוס נותר בגדר לשון הרע "גם אם הוא מוצג בצורה מוסווית או מסופקת או בדרך של רמז" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 25 février 2025, n° 23-84.606). באותו עניין, ביטויים כגון "איש מקצוע של פשע" או "עבריין מוכר" (תרגום שלנו), שבית המשפט לערעורים ראה בהם שיפוט ערכי גרידא, נקבעו כלשון הרע משום שהם מרמזים כשלעצמם על הרשעות פליליות.
להבחנה יש השלכות מעשיות. הליך שנפתח תחת סיווג משפטי שגוי עלול להיכשל כולו, ורק לשון הרע מאפשרת למואשם להוכיח את אמיתות העובדות. הבחירה נעשית אפוא התבטאות אחר התבטאות, בעת ניסוח התלונה או ההזמנה לדין.
איך מגישים תלונה על לשון הרע בפריז?
כאשר מי שנפגע הוא אדם פרטי, ההליך מתנהל רק על פי תלונתו (סעיף 48, 6°, של חוק 29 ביולי 1881). עם זאת, התביעה הכללית (parquet) רשאית לפעול מיוזמתה, בתנאים הקבועים בסעיף זה, כאשר ההתבטאויות מכוונות כלפי האדם בשל מוצאו, דתו, מינו, נטייתו המינית, זהותו המגדרית או מוגבלותו. שלוש דרכים פתוחות.
תלונה רגילה, המוגשת בתחנת המשטרה או נשלחת לתובע הרפובליקה של פריז, מותירה לתביעה הכללית את ההחלטה כיצד לפעול. תלונה בצירוף תביעה אזרחית בפני השופט החוקר הבכיר (doyen des juges d'instruction) נועדה להביא לפתיחת חקירה שיפוטית (information judiciaire); בעבירות עיתונות, בניגוד לכללים הרגילים, אין חובה להמתין תחילה שלושה חודשים לאחר תלונה רגילה (סעיף 85 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הזמנה ישירה לדין מביאה את התיק מיד בפני הערכאה השיפוטית ומחייבת הפקדה של הסכום שקובע בית המשפט (סעיף 392-1 של אותו חוק).
הבחירה תלויה בזמן שנותר, בשאלה אם המחבר זוהה ובראיות הזמינות. כאשר המחבר מסתתר מאחורי שם משתמש, החקירה השיפוטית מאפשרת פעולות חקירה שהנפגע אינו יכול לבצע לבדו. בכל מקרה, כתב ההליך חייב לסווג כל התבטאות ולציין את הסעיף החל, שאם לא כן ההליך צפוי לבטלות (סעיף 53 של החוק).
מהו המועד להגשת תלונה על לשון הרע?
סעיף 65 של חוק 29 ביולי 1881 קובע מועד של שלושה חודשים מלאים, שמתחיל להימנות מהיום שבו נאמרו או פורסמו ההתבטאויות, או מפעולת החקירה או ההליך האחרונה. לפני פתיחת ההליכים, רק דרישות לפתיחה בחקירה קוטעות מועד זה: הגשת תלונה רגילה כשלעצמה אינה עוצרת אותו. המועד מוארך לשנה אחת בלשון הרע ובעלבון שנעשו בשל מוצא, דת, מין, נטייה מינית, זהות מגדרית או מוגבלות (סעיף 65-3).
באינטרנט, בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי נקודת ההתחלה "יש לקבוע במועד פעולת הפרסום הראשונה, שהוא המועד שבו ההודעה הועמדה לראשונה לרשות המשתמשים" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 11 juin 2024, n° 23-86.920). השארת ההודעה ברשת אינה מאריכה אפוא את המועד.
בנוסף, המועצה החוקתית (Conseil constitutionnel) ביטלה, בהחלטה מס' 2026-1204/1205 QPC מ-12 ביוני 2026, את סעיף 65-2, שפתח מחדש מועד זה לטובת מי שנפגע, החל מהיום שבו הפכה לחלוטה החלטה פלילית שניתנה בעניין העובדות המיוחסות ולא הפלילה אותו; הביטול חל על תיקים שלא הוכרעו סופית במועד פרסומו. המשרד ניתח את השלכותיו במאמר ייעודי על ביטול סעיף 65-2.
מהם העונשים הקבועים בחוק על לשון הרע או עלבון?
לשון הרע פומבית כלפי אדם פרטי דינה קנס של 12 000 אירו (סעיף 32 של חוק 29 ביולי 1881). עלבון פומבי כלפי אדם פרטי, כאשר לא קדמה לו התגרות, דינו אותו קנס (סעיף 33). כאשר הן מכוונות כלפי אדם פרטי ללא מניע מפלה, עבירות אלה אינן נושאות עונש מאסר.
כאשר ההתבטאויות מכוונות כלפי אדם או קבוצה בשל מוצאם, השתייכותם או אי-השתייכותם לקבוצה אתנית, לאום, גזע או דת, או בשל מינם, נטייתם המינית, זהותם המגדרית או מוגבלותם, העונש הקבוע בחוק הוא שנת מאסר וקנס של 45 000 אירו; בלשון הרע, בית המשפט רשאי להטיל רק אחד משני עונשים אלה (סעיף 32). הוא רשאי גם להורות על הצגה פומבית של ההחלטה או על הפצתה.
לשון הרע ועלבון שאינם פומביים וללא מניע מפלה, למשל בהודעת דואר אלקטרוני שנשלחה שלא בחיסיון לאנשים ספורים הקשורים בקהילת אינטרסים, הם עבירות קנס (contravention) מהדרגה הראשונה (סעיפים R. 621-1 ו-R. 621-2 של חוק העונשין הצרפתי), שדינן קנס של 38 אירו לכל היותר (סעיף 131-13 של אותו חוק). בכל מקרה, הנפגע רשאי לתבוע פיצוי על נזקו באמצעות הצטרפות להליך כתובע אזרחי.
לשון הרע ב-LinkedIn, ב-Facebook או בקבוצה סגורה: האם ההתבטאויות פומביות?
החוק חל על התבטאויות שהופצו בכל אמצעי של תקשורת אלקטרונית לציבור (סעיף 23 של חוק 29 ביולי 1881). פוסט פתוח ב-LinkedIn, ב-Facebook, ב-X או ב-Instagram, תגובה הגלויה לכולם או ביקורת מקוונת נכנסים אפוא ככלל לגדר לשון הרע פומבית.
השאלה מתעוררת בהודעות הנשלחות למעגל מצומצם: הודעת דואר אלקטרוני שנשלחה לכמה אנשים, קבוצת מסרים, חשבון בגישה מוגבלת. בית המשפט העליון לערעורים מחייב ניתוח בשני שלבים: "יש לבחון, לפני כל דבר אחר, אם הודעת הדואר האלקטרוני נשלחה לנמעניה בנסיבות השוללות כל חיסיון, ורק אם הודעה זו נשלחה שלא בחיסיון יש לקבוע אם היא נשלחה לנמענים הקשורים בקהילת אינטרסים" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 14 juin 2022, n° 21-84.537).
מכאן שלוש תוצאות אפשריות. הודעת דואר אלקטרוני שנשלחה לצדדים שלישיים בנסיבות של חיסיון, כמו התכתבות אישית ופרטית, אינה בת עונשין: בעניין שצוטט, לא יוחס למחברה כל אשם. אם נשלחה שלא בחיסיון לנמענים הקשורים בקהילת אינטרסים, היא נכנסת לגדר לשון הרע שאינה פומבית, עבירת קנס בלבד. אם נשלחה שלא בחיסיון לאנשים שאינם קשורים בשום קהילת אינטרסים, היא פומבית. בסכסוך גירושין, משפחה או שכנים, נקודה זו נבחנת הודעה אחר הודעה, על סמך צילומי המסך והרשימה המדויקת של הנמענים. המשרד מפרט מצבים אלה בניתוח שלו על לשון הרע ברשתות החברתיות.
האם ביקורת Google או פוסט שרק רומזים, בלי לטעון במפורש, יכולים להוות לשון הרע?
כן. לפי בית המשפט העליון לערעורים, "כל ביטוי המכיל ייחוס של עובדה מסוימת ומוגדרת, העלולה לפגוע בכבודו או בשמו הטוב של האדם שאליו הוא מכוון, מהווה לשון הרע, גם אם הוא מוצג בצורה מוסווית או מסופקת או בדרך של רמז" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 25 février 2025, n° 23-84.606). ביקורת הרומזת שבעל מקצוע מרמה את לקוחותיו, או שאלה תמימה לכאורה על יושרו של אדם, יכולות אפוא להוביל להליך.
השופט בוחן את משמעות ההתבטאויות ואת היקפן לאור הקשרן. שיפוט ערכי שאין בו עובדה מסוימת אינו לשון הרע; עם זאת, אם הוא מבזה, הוא עשוי להוות עלבון. מועד שלושת החודשים חל על ביקורות מקוונות כמו על כל פרסום אחר.
כאשר המטרה העיקרית היא להביא להסרת ביקורת, המשרד מקדיש לכך דף נפרד על הסרת ביקורות Google מזויפות. דף זה עוסק בהליך הפלילי בגין לשון הרע ובהגנה על מי שמואשם.
אני מואשם בלשון הרע: איך אוכל להתגונן?
ההגנה נבחנת בשלושה מישורים. ראשית, ההליך: ההזמנה לדין חייבת לפרט ולסווג את המעשה המיוחס ולציין את הסעיף החל, שאם לא כן היא בטלה (סעיף 53 של חוק 29 ביולי 1881), ומועד שלושת החודשים חייב להישמר. שנית, הסיווג המשפטי: האם ההתבטאות אכן מכילה עובדה מסוימת, האם היא מכוונת כלפי אדם שניתן לזהותו, והאם הייתה פומבית?
לבסוף, המהות, עם שתי טענות הגנה נפרדות. טענת האמת (exception de vérité) מאפשרת להוכיח שהעובדות נכונות; סעיף 35 מגביל אותה כאשר הייחוס נוגע לחייו הפרטיים של האדם. היא כפופה לדרישה פורמלית קפדנית: בתוך עשרה ימים מהמצאת ההזמנה לדין, על הנאשם להמציא את העובדות שאת אמיתותן הוא מתכוון להוכיח, העתק של המסמכים ואת זהות עדיו, שאם לא כן הוא מאבד טענה זו (סעיף 55).
תום הלב, לעומת זאת, אינו מחייב להוכיח את האמת: "קיומו של תום הלב של הנאשם אינו יכול להיות מותנה בהוכחת אמיתות העובדות" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 25 mars 2025, n° 24-81.545). המשרד בוחן את שלושת המישורים הללו מיד עם קבלת ההזמנה לדין, שכן מועד עשרת הימים אינו מותיר כל מרווח. ראו גם את הניתוח שלנו על טענת האמת בתיקי לשון הרע.
מהי טענת תום הלב בלשון הרע?
תום הלב (bonne foi) הוא ההצדק העיקרי העומד לרשות מי שמואשם. בית המשפט העליון לערעורים קובע את השיטה: "על השופט לבחון, ראשית, מכוח סעיף 10 של האמנה האירופית לזכויות אדם, כפי שפורש על ידי בית הדין האירופי לזכויות אדם, אם ההתבטאויות האמורות הן חלק מדיון בעניין ציבורי ונשענות על בסיס עובדתי מספיק, מושגים הכוללים את הלגיטימיות של מטרת המידע ואת רצינות הבדיקה, כדי שבשלב השני, אם שני תנאים אלה מתקיימים, יוערכו בפחות קפדנות אמות המידה של היעדר איבה אישית ושל זהירות ומתינות בביטוי" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.763).
בפועל, השופט בודק אם לנושא יש עניין ציבורי ואם בידי המחבר היו חומרים רציניים, כגון מסמכים, עדויות או החלטות שיפוטיות, כדי להתבטא כפי שהתבטא. כאשר שני תנאים אלה מתקיימים, הוא מקל יותר בדרישותיו לגבי הטון שבו נעשה שימוש.
איבה אישית מתפרשת בצמצום: היא "יכולה להתקיים רק אם היא קודמת להתבטאויות נושא ההליך ונובעת מנסיבות שאינן ידועות לקוראים" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 22 septembre 2026, n° 25-83.780). סכסוך ישן בין המחבר לבין מי שנפגע ייבחן לפי אמת מידה זו. ההגנה מוכנה באמצעות איסוף המסמכים שהיוו את הבסיס העובדתי בעת הפרסום, ולא אלה שהתגלו לאחר מכן.
קיבלתי הזמנה לדין בגין עלבון או לשון הרע שאינם פומביים: מה לעשות?
עלבון ולשון הרע שאינם פומביים וללא מניע מפלה הם עבירות קנס מהדרגה הראשונה (סעיפים R. 621-1 ו-R. 621-2 של חוק העונשין הצרפתי), שדינן קנס של 38 אירו לכל היותר. עם זאת, ההזמנה לדין עשויה לכלול דרישות לפיצויים, והיא קובעת מועד דיון שאסור להחמיץ.
הבדיקה הראשונה נוגעת לכתב ההזמנה עצמו, אך לא כל חסר מוביל לבטלותו. בית המשפט העליון לערעורים פוסק, מכוח סעיף 53 של חוק 29 ביולי 1881, כי "אין זה מסמכותם של השופטים להתנות את תקינותו של כתב זה בתנאים אחרים, כל עוד לא יכולה להתקיים אי-ודאות לגבי מושא ההליך" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 2 décembre 2025, n° 25-80.838). בהליך בגין לשון הרע פומבית, הוא ביטל אפוא את החלק בפסק הדין בערעור שפסל הזמנה לדין בטענה שלא צוינו בה מועד העובדות וערוץ הפרסום. ההזמנה תיארה שני סרטונים שפורסמו ברשת והביאה את תוכנם, כך שלא נותרה אי-ודאות לגבי ההאשמות. טענת בטלות המבוססת על חסרים אלה מחייבת אפוא אי-ודאות ממשית לגבי המעשים המיוחסים.
לאחר מכן נבחנות ההתיישנות, אופייה החסוי של ההתכתבות, השולל כל הליך כאשר היא נשלחה לצד שלישי, ולגבי העלבון, ההתגרות: סעיף R. 621-2 מעניש על עלבון שאינו פומבי רק אם לא קדמה לו התגרות. בלשון הרע שאינה פומבית, סעיף R. 621-1 מאפשר להוכיח את אמיתות העובדות לפי כללי חוק 1881, ולכן יש לבחון ללא דיחוי את הדרישות הפורמליות של הצעת ההוכחה.
לשון הרע או הלשנת שווא: מה ההבדל?
הלשנת שווא (dénonciation calomnieuse) נוגעת לעובדה שהולשנה בפני מי שמוסמך לפעול בעניינה: קצין משטרה שיפוטית (OPJ), רשות המוסמכת לפעול בעניין או להעבירו לרשות המוסמכת, הממונה או המעסיק של האדם שהולשן. העובדה חייבת להיות כזו העלולה להוביל לסנקציות שיפוטיות, מנהליות או משמעתיות, ומי שהלשין חייב לדעת שהיא שגויה כולה או בחלקה (סעיף 226-10 של חוק העונשין הצרפתי).
העונש חמור בהרבה מזה של לשון הרע: חמש שנות מאסר וקנס של 45 000 אירו. עבירה זו מוסדרת בחוק העונשין הצרפתי, ולא בחוק 1881: מועד שלושת החודשים של סעיף 65 אינו חל עליה. שקריות העובדה נובעת בהכרח מהחלטה חלוטה של זיכוי או של צו סגירת תיק שיפוטי (non-lieu) הקובעת שהמעשה לא בוצע או שאינו מיוחס לאדם שהולשן; במקרים אחרים, בית המשפט מעריך אם ההאשמות מבוססות.
האשמות שקריות שהועלו בפני הנהלת מוסד או בפני מעסיק עשויות אפוא להיכנס לגדר אחד משני הסיווגים, בהתאם לסמכות הענישה של מי שקיבל אותן. המשרד הקדיש ניתוח לגבול שבין הלשנת שווא ללשון הרע.
האם אפשר לקבל פיצויים ולהביא להסרת ההתבטאויות?
הנפגע המצטרף להליך כתובע אזרחי תובע פיצוי על נזקו הלא ממוני, ובמידת הצורך גם על נזקו הממוני: פגיעה במוניטין, לקוחות או חוזים שאבדו, השלכות אישיות או מקצועיות. הסכום תלוי במסמכים שהוצגו, בתפוצת ההתבטאויות ובמשך הפצתן; אין תעריף קבוע.
במקרה של הרשעה בלשון הרע או בעלבון בעלי אופי מפלה, בית המשפט רשאי גם להורות על הצגה פומבית של ההחלטה או על הפצתה (סעיפים 32 ו-33 של חוק 29 ביולי 1881). אם ההליך נפתח בהזמנה ישירה לדין והסתיים בזיכוי, התובע האזרחי חשוף לקנס אזרחי כאשר ההזמנה נמצאה קנטרנית או כזו שנועדה לעכב את ההליכים (סעיף 392-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי): את הסיווג המשפטי יש לגבש לפני המצאת הכתב.
את הסרת התוכן המקוון מבקשים תחילה ממחברו, ולאחר מכן מהפלטפורמה המארחת אותו, באמצעות דיווח מנומק המציין במדויק את ההודעה ואת הסיווג המשפטי שנבחר. המשרד מנסח בקשות אלה במקביל להליך הפלילי, שכן דיווח אינו קוטע את מועד שלושת החודשים.
מה שכר הטרחה של עורך דין לשון הרע בפריז?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 של החוק מ-31 בדצמבר 1971 (loi du 31 décembre 1971): הלקוח יודע, לפני שהוא מתחייב, מה כולל הטיפול ומה עלותו. סעיף זה אוסר לקבוע את שכר הטרחה אך ורק לפי התוצאה השיפוטית.
המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: ניסוח התלונה או ההזמנה הישירה לדין, המצאת הצעת ההוכחה, הכנה וטיעון בדיון, ערעור. כל טיפול חדש מוסדר בתוספת להסכם, ללא חיובים בלתי צפויים.
סיוע משפטי (aide juridictionnelle) ניתן בכפוף למבחן הכנסות; המשרד יציין בפניכם אם אתם זכאים לו. לבחינה ראשונה בכתב של מצבכם, טופס הבחינה המקדימה של התיק בדף זה מאפשר לשלוח את המסמכים תמורת 80 אירו כולל מע״מ. לשיחה ראשונה התקשרו ל-+33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות רשמיים ודפים קשורים
מקורות הדף, שנבדקו בנוסחם התקף ל-9 באוקטובר 2026, והניתוחים של המשרד.
חיקוקים רשמיים
- סעיף 29 של חוק 29 ביולי 1881: הגדרת לשון הרע והעלבון
- סעיף 32 של חוק 29 ביולי 1881: העונשים על לשון הרע פומבית
- סעיף 33 של חוק 29 ביולי 1881: העונשים על עלבון פומבי
- סעיף 35 של חוק 29 ביולי 1881: הוכחת אמיתות העובדות
- סעיף 48 של חוק 29 ביולי 1881: תלונה מוקדמת של הנפגע
- סעיף 53 של חוק 29 ביולי 1881: הפרטים שחובה לכלול בהזמנה לדין, שאם לא כן היא בטלה
- סעיף 55 של חוק 29 ביולי 1881: הצעת הוכחה בתוך עשרה ימים
- סעיף 65 של חוק 29 ביולי 1881: התיישנות של שלושה חודשים
- סעיף 65-3 של חוק 29 ביולי 1881: התיישנות של שנה להתבטאויות מפלות
- סעיף R. 621-1 של חוק העונשין הצרפתי וסעיף R. 621-2: לשון הרע ועלבון שאינם פומביים
- סעיף 226-10 של חוק העונשין הצרפתי: הלשנת שווא
- סעיף 85 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי וסעיף 392-1: תלונה בצירוף תביעה אזרחית, פיקדון בהזמנה ישירה לדין
- המועצה החוקתית, החלטה מס' 2026-1204/1205 QPC מ-12 ביוני 2026: ביטול סעיף 65-2
פסיקה שצוטטה
- Cass. crim., 25 février 2025, n° 23-84.606: ייחוס בדרך של רמז
- Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.763: שיטת הבחינה של תום הלב
- Cass. crim., 25 mars 2025, n° 24-81.545: תום לב ללא הוכחת האמת
- Cass. crim., 22 septembre 2026, n° 25-83.780: מושג האיבה האישית
- Cass. crim., 11 juin 2024, n° 23-86.920: התיישנות בפרסום באינטרנט
- Cass. crim., 14 juin 2022, n° 21-84.537: דואר אלקטרוני, חיסיון וקהילת אינטרסים
- Cass. crim., 2 décembre 2025, n° 25-80.838: תקינות ההזמנה לדין
לקריאה נוספת
התבטאויות המהוות לשון הרע או הזמנה לדין בפריז?
פנו למשרד ללא דיחוי: חוק 1881 מעניק ככלל לנפגע שלושה חודשים לפעול ולמי שהוזמן לדין עשרה ימים להציע הוכחה לאמיתות הדברים. המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון, בוחן את המסמכים שלכם ומציין בפניכם את הדרך המתאימה, תלונה, הזמנה ישירה לדין או הגנה, בפני בית המשפט הכללי של פריז כמו בפני כל ערכאה בצרפת.